Sennheiser RS 160 - Návod na použitie digitálneho bezdrôtového slúchadlového systému

Dôležité bezpečnostné informácie

• Pred použitím produktu si pozorne a úplne prečítajte tento návod na použitie.
• Pri odovzdávaní produktu tretím stranám vždy priložte tento návod na použitie.
• Nepoužívajte zjavne chybný produkt.

Predchádzanie poškodeniu zdravia a nehodám

• Chráňte svoj sluch pred vysokou hlasitosťou. Pri dlhodobom používaní slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže dôjsť k trvalému poškodeniu sluchu. Slúchadlá Sennheiser znejú výnimočne dobre pri nízkej a strednej hlasitosti.
  
• Udržujte slúchadlá aspoň 10 cm/3,94" od kardiostimulátorov alebo implantovaných defibrilátorov. Slúchadlá obsahujú magnety, ktoré generujú magnetické pole, ktoré by mohlo spôsobiť interferenciu s kardiostimulátormi a implantovanými defibrilátormi.
• Uchovávajte produkt, príslušenstvo a časti obalu mimo dosahu detí a domácich zvierat, aby ste predišli nehodám a nebezpečenstvu udusenia. Nepoužívajte produkt v situáciách, ktoré si vyžadujú osobitnú pozornosť (napr. v premávke alebo pri vykonávaní kvalifikovaných prác).

Predchádzanie poškodeniu produktu a poruchám

• Produkt vždy uchovávajte v suchu a nevystavujte ho extrémnym teplotám, aby ste predišli korózii alebo deformácii. Normálna prevádzková teplota je od 0 do 40°C/32 do 104°F.
• Používajte iba príslušenstvo/náhradné diely dodané alebo odporúčané spoločnosťou Sennheiser.
• Ak produkt nebudete dlhší čas používať, odpojte napájací zdroj zo sieťovej zásuvky.
• Lak alebo leštidlo na nábytok môžu poškodiť nožičky vysielača, čo by mohlo zafarbiť váš nábytok. Preto by ste mali vysielač umiestniť na protišmykovú podložku, aby ste predišli potenciálnemu zafarbeniu nábytku.
• Neumiestňujte slúchadlá na dlhší čas na sklenenú figurínu hlavy, opierku rúk stoličky alebo podobné predmety, pretože to môže rozšíriť hlavový most a znížiť prítlak slúchadiel.
• Produkt čistite iba mäkkou, suchou handričkou.

Zamýšľané použitie/Zodpovednosť
Tento bezdrôtový slúchadlový systém je vhodný na použitie s prenosnými zariadeniami, hi-fi systémami, televízormi a systémami domáceho kina.
Za nesprávne použitie sa považuje, ak sa tento produkt používa na akúkoľvek aplikáciu, ktorá nie je uvedená v tomto návode na použitie a súvisiacich produktových príručkách.
Spoločnosť Sennheiser nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené zneužitím alebo nesprávnym používaním tohto produktu a jeho príslušenstva.

Náhradné diely
Ak sú potrebné náhradné diely, uistite sa, že servisný technik používa náhradné diely špecifikované spoločnosťou Sennheiser alebo tie, ktoré majú rovnaké vlastnosti ako pôvodný diel. Neoprávnené náhrady môžu viesť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo iným nebezpečenstvám.

Bezpečnostné pokyny pre štandardné/nabíjateľné batérie

V extrémnych prípadoch môžu štandardné/nabíjateľné batérie vytekať a pri zneužití alebo nesprávnom použití môžu spôsobiť nasledujúce nebezpečenstvá:

• výbuch
• oheň
• teplo
• dym/plyn

	Uchovávajte mimo dosahu detí.		Nezahrievajte nad 70°C/158°F), napr. nevystavujte slnečnému žiareniu ani nehádžte do ohňa.
	Nevystavujte vlhkosti.		Ak nabíjateľné batérie dlhší čas nepoužívate, pravidelne ich nabíjajte (približne každé 3 mesiace).
	Nepoškodzujte ani nerozoberajte.		Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte štandardné/nabíjateľné batérie.
	Dodržujte správnu polaritu.		Používajte iba nabíjateľné batérie a nabíjačky odporúčané spoločnosťou Sennheiser.
	Štandardné/nabité nabíjateľné batérie balte/skladujte tak, aby sa svorky nemohli navzájom dotýkať – nebezpečenstvo skratu/nebezpečenstvo požiaru.		Nepoužívajte naďalej chybné štandardné/nabíjateľné batérie a ihneď ich zlikvidujte.
	Po použití vypnite produkty napájané batériami.		Ihneď vyberte štandardné/nabíjateľné batérie zo zjavne chybného produktu.
	Nabíjajte nabíjateľné batérie pri okolitých teplotách medzi 10 a 40°C/50 a 104°F.		Štandardné/nabíjateľné batérie zlikvidujte na špeciálnych zberných miestach alebo ich vráťte svojmu špecializovanému predajcovi.
	Nenabíjajte štandardné batérie.		Nemiešajte štandardné a nabíjateľné batérie v priestoroch pre batérie.

Digitálny RF slúchadlový systém RS 160

RS 160 je RF stereo hi-fi slúchadlový systém s rozsiahlymi technickými funkciami. Jeho transparentný a vyvážený zvukový obraz s vynikajúcou odozvou basov robí z tohto systému ideálnu voľbu pre hi-fi, domáce kino a použitie s TV.
Užite si úplnú slobodu zvuku, štýlový dizajn a maximálne pohodlie.

Ďalšie funkcie slúchadlového systému RS 160

• Prenáša nekomprimovaný zvuk cez robustné 2,4 GHz digitálne prepojenie, čo vám umožní vychutnať si hudbu bez problémov s káblami.
• Dynamické systémy meničov so silnými neodýmovými magnetmi poskytujú čistú a detailnú reprodukciu zvuku.
• Nekomprimovaný digitálny bezdrôtový prenos Kleer poskytuje zvuk v kvalite CD.
• Nevyžaduje sa žiadne nastavenie – stačí pripojiť a hrať (plug and play). Jednoducho pripojte vysielač k svojmu osobnému audio/video prehrávaču, nasaďte si slúchadlá a zapnite ich!
• Vysielač TR 160 s možnosťou viacerých prijímačov, ktorý umožňuje až 4 osobám počúvať rovnaký zdroj zvuku.

Bezdrôtová prenosová technológia Kleer^TM

Slúchadlový systém RS 160 je vybavený digitálnou bezdrôtovou technológiou prenosu zvuku od spoločnosti Kleer. Spoločnosť Kleer vyvinula bezdrôtový prenosový štandard založený na RF (rovnakého mena), ktorý ponúka bezstratový prenos zvuku v kvalite CD pri minimálnej spotrebe energie.

Obsah balenia

1 1 1 slúchadlá HDR 160
1 vysielač TR 160
1 napájací zdroj s adaptérmi pre rôzne krajiny
1 stereo audio kábel s 3,5 mm konektormi jack
1 DC kábel (4,0 mm DC jack zásuvka na 2 x 4,0 mm DC konektor)
2 nízkosamovybíjacie NiMH nabíjateľné batérie, veľkosť AAA
1 stručná príručka
1 bezpečnostná príručka

Prehľad produktu

Prehľad slúchadiel HDR 160

1. Hlavový most
2. Náušníky
3. Priestory pre batérie
4. Tlačidlo VOLUME + (Hlasitosť +)
5. Multifunkčné tlačidlo
6. Tlačidlo VOLUME – (Hlasitosť -)
7. Nabíjacia zásuvka (DC 5V 0.6A)
8. Multifunkčná LED

Pomocou multifunkčného tlačidla môžete slúchadlá zapnúť/prepnuť do pohotovostného režimu, nastaviť slúchadlá na prevádzku viacerých používateľov, stlmiť slúchadlá a priradiť slúchadlá.

Prehľad vysielača TR 160

1. Multifunkčné tlačidlo
2. Multifunkčná LED
3. Zásuvka pre napájací zdroj (DC 5V 0.6A)
4. Audio vstup (AUDIO IN)
5. Ovládanie VOLUME (Hlasitosť) (– +)

Pomocou multifunkčného tlačidla môžete vysielač zapnúť/prepnuť do pohotovostného režimu, nastaviť vysielač na prevádzku viacerých používateľov a priradiť vysielač.

Prehľad indikátorov a akustických signálov

Význam piktogramov pre rôzne LED diódy

Stav	Význam
	LED dióda svieti.
	LED dióda bliká raz za sekundu.
	LED dióda bliká dvakrát každých 5 sekúnd.

Indikátory na slúchadlách

Indikátor	Stav	Význam
Multifunkčná LED		Nabíjateľné batérie sú takmer vybité.
		Nabíjateľné batérie sa nabíjajú.
	vypnuté	Nabíjateľné batérie sú plne nabité.
		Slúchadlá sú v režime registrácie (vyhľadávajú vysielač na spárovanie).
		Slúchadlá sú v režime priradenia (vymieňajú si informácie o zariadení s vysielačom).
		Slúchadlá prijímajú audio signál.

Indikátory na vysielači

Indikátor	Stav	Význam
Multifunkčná LED		Signál zdroja zvuku je príliš silný.
		Vysielač je v režime registrácie (vyhľadáva slúchadlá na spárovanie).
		Vysielač je v režime priradenia (vymieňa si informácie o zariadení so slúchadlami).
		Vysielač je v prevádzke jedného používateľa.
		Vysielač je v prevádzke viacerých používateľov.

Akustický signál slúchadiel

1 krátke pípnutie	Význam
	Dosiahla sa minimálna hlasitosť.
	Dosiahla sa maximálna hlasitosť.

Uvedenie RS 160 do prevádzky

Nastavenie vysielača

• Vyberte vhodné miesto v blízkosti zdroja zvuku (napr. TV, stereo alebo systém domáceho kina).
• Neumiestňujte vysielač blízko kovových predmetov, ako sú tyče políc, železobetónové steny atď., pretože to môže znížiť dosah vysielača.
• Uistite sa, že medzi vysielačom a slúchadlami je priama viditeľnosť.

Pripojenie vysielača k zdroju zvuku

Vysielač TR 160 môžete pripojiť k rôznym zdrojom zvuku, ako je TV, smartfón alebo stereo systém.

• Pred pripojením vysielača vypnite zdroj zvuku.
  
• Pripojte audio kábel k audio vstupu vysielača.
• Pripojte audio kábel do konektora pre slúchadlá na vašom zdroji zvuku.
  
• Nastavte hlasitosť na zdroji zvuku na strednú úroveň. Zlepší to kvalitu bezdrôtového prenosu zvuku. V prípade potreby skontrolujte nastavenia zdroja zvuku.

Napájanie vysielača

Na napájanie vysielača TR 160 môžete použiť:

• dodávaný napájací zdroj NT5-6AW na stacionárne použitie
• nabíjateľné batérie (veľkosť AA, NiMH, 1,2 V, aspoň 1 300 mAh) na mobilné použitie
• štandardné batérie (veľkosť AA, 1,5 V) na mobilné použitie

Napájanie vysielača prostredníctvom napájacieho zdroja

• Vyberte vhodný adaptér pre danú krajinu pre vašu zásuvku.
• Zasuňte adaptér pre danú krajinu na napájací zdroj, kým nezapadne na miesto.
  
• Pripojte konektor napájacieho zdroja do zásuvky .
  
• Zasuňte napájací zdroj do zásuvky.
  Vysielač sa zapne. Multifunkčná LED po 9 sekundách bliká na zeleno. Vysielač je v režime registrácie.
  
  Môžete tiež pripojiť nabíjací kábel ku konektoru napájacieho zdroja, aby ste mohli pohodlne nabíjať slúchadlá (pozri "Nabíjanie nabíjateľných batérií v slúchadlách").

Vloženie nabíjateľných batérií/štandardných batérií do vysielača a ich výmena

• Napájajte vysielač TR 160 buď nabíjateľnými batériami (veľkosť AA, NiMH, 1,2 V aspoň 1 300 mAh) alebo štandardnými batériami (veľkosť AA, 1,5 V).
• Otvorte priehradku na batérie v spodnej časti vysielača, ako je znázornené.
• Vyberte vybité nabíjateľné batérie alebo batérie (ak sú použité).
• Vložte nabíjateľné batérie alebo batérie. Dodržujte správnu polaritu.
  
• Zatvorte priehradku na batérie. Kryt zapadne na miesto so zvukovým cvaknutím a vysielač sa zapne. Multifunkčná LED po 9 sekundách bliká na zeleno. Vysielač je v režime registrácie.
  

Napájanie slúchadiel

Na napájanie slúchadiel môžete použiť:

• štandardné batérie (veľkosť AAA, 1,5 V)
• nabíjateľné batérie (veľkosť AAA, NiMH, 1,2 V)

Ak používate nabíjateľné batérie, môžete ich nabíjať v slúchadlách pomocou nabíjacieho kábla (pozri nasledujúcu kapitolu).

Vloženie nabíjateľných batérií/štandardných batérií do slúchadiel a výmena nabíjateľných batérií/štandardných batérií

• Odstráňte náušníky z oboch náušníkov otáčaním náušníkov v smere šípky, kým neprekonáte mierny odpor.
  
• Zdvihnite náušníky z náušníkov.
  
• Vyberte vybité nabíjateľné batérie alebo batérie (ak sú použité).
• Vložte nabíjateľné batérie alebo batérie. Dodržujte správnu polaritu.
  
• Pripevnite náušníky na náušníky.

Nabíjanie nabíjateľných batérií v slúchadlách

Nebezpečenstvo poškodenia slúchadiel!
Ak sú do slúchadiel vložené štandardné batérie, batérie môžu počas nabíjania vytiecť a poškodiť slúchadlá.

• V slúchadlách nabíjajte iba nabíjateľné batérie.

Pred prvým použitím nabíjajte nabíjateľné batérie aspoň 16 hodín 16h. Následný čas nabíjania je približne polovica predchádzajúceho prevádzkového času. Prevádzkový čas je až 24 hodín.

• Pripojte nabíjací kábel do nabíjacej zásuvky na slúchadlách.
• Pripojte nabíjací kábel do zásuvky na vysielači.
• Pripojte nabíjací kábel ku konektoru napájacieho zdroja.
• Zasuňte napájací zdroj do zásuvky.
  Nabíjajú sa nabíjateľné batérie. Multifunkčná LED na slúchadlách svieti oranžovo.
  

Vysielač automaticky prepne z prevádzky na batérie na prevádzku zo siete, ak pripojíte napájací zdroj alebo nabíjací kábel k vysielaču.

Nastavenie hlavového mosta slúchadiel

Pre dobrú kvalitu zvuku a najlepší možný komfort musí byť hlavový most nastavený tak, aby správne sedel na vašej hlave. Ak to chcete urobiť, nastavte hlavový most pomocou jeho zacvakávacieho uzamykacieho mechanizmu:

• Noste slúchadlá tak, aby hlavový most prechádzal cez temeno vašej hlavy.
• Nastavte dĺžku hlavového mosta tak, aby
  • vaše uši boli úplne vo vnútri náušníkov,
  • cítite rovnomerný, jemný tlak okolo uší,
  • je zaistené priliehavé uchytenie hlavového mosta na hlave.

Používanie RS 160

Ak chcete produkt zapnúť a počúvať zdroj zvuku, postupujte nasledovne:

Postupnosť krokov

1. Uistite sa, že sú nabíjateľné batérie nabité.
2. Zapnite zdroj zvuku.
3. Zapnite vysielač.
4. Zapnite slúchadlá.
5. Nastavte požadovanú hlasitosť.

Zapnutie a vypnutie vysielača

Zapnutie vysielača

• Stlačte multifunkčné tlačidlo na približne 1 sekundu. Vysielač sa zapne. Multifunkčná LED bliká na zeleno, čo znamená, že vysielač je v režime registrácie.
  Po nájdení vhodných slúchadiel sa vysielač spáruje so slúchadlami a prenáša zvukový signál. Multifunkčná LED slúchadiel a multifunkčná LED vysielača pomaly blikajú.
  

Vypnutie vysielača

• Stlačte multifunkčné tlačidlo na približne 1 sekundu.
  Multifunkčná LED zhasne. Vysielač je v pohotovostnom režime.

Ak chcete odpojiť vysielač od elektrickej siete:

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Ak sú slúchadlá mimo dosahu prenosu alebo sú vypnuté dlhšie ako 5 minút, vysielač sa automaticky prepne do pohotovostného režimu. Multifunkčná LED zhasne. V pohotovostnom režime je spotreba energie vysielača veľmi nízka, takže môže zostať pripojený k elektrickej sieti.

Zapnutie a vypnutie slúchadiel

Nebezpečenstvo v dôsledku vysokej hlasitosti!
Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti môže viesť k trvalým poruchám sluchu.

• Pred nasadením slúchadiel nastavte hlasitosť na nízku úroveň.
• Nevystavujte sa nepretržite vysokej hlasitosti.

Zapnutie slúchadiel

• Stlačte multifunkčné tlačidlo na približne 1 sekundu. Slúchadlá sa zapnú. Multifunkčná LED bliká na zeleno, čo znamená, že slúchadlá sú v režime registrácie.
  Po nájdení vhodného vysielača sa vysielač spáruje so slúchadlami a prenáša zvukový signál. Multifunkčná LED slúchadiel a multifunkčná LED vysielača pomaly blikajú.
  

Vypnutie slúchadiel

• Stlačte multifunkčné tlačidlo na približne 1 sekundu. Multifunkčná LED zhasne. Slúchadlá sú v pohotovostnom režime.

Ak z vysielača neprichádza žiadny signál dlhšie ako 5 minút, slúchadlá sa automaticky prepnú do pohotovostného režimu.

Nastavenie hlasitosti na slúchadlách

• Opakovane stláčajte tlačidlo VOLUME – (hlasitosť –) alebo tlačidlo VOLUME + (hlasitosť +) , kým sa hlasitosť nenastaví na príjemnú a neskreslenú úroveň.
  

Stlmenie slúchadiel

• Krátko stlačte multifunkčné tlačidlo na stlmenie slúchadiel alebo na zrušenie stlmenia.
  

Nastavenie signálu zdroja zvuku

Vysielač automaticky zabezpečí, aby slúchadlá vždy prijímali optimálny signál. V prípade potreby použite ovládač VOLUME (hlasitosť) na nastavenie hlasitosti zvukového signálu.
Signál zdroja zvuku však môže byť taký silný, že ho už nie je možné automaticky nastaviť.
Ak je signál zdroja zvuku príliš silný, multifunkčná LED vysielača bliká alebo svieti na červeno.

• Buď nastavte ovládač VOLUME (hlasitosť) na vysielači tak, aby multifunkčná LED prestala blikať alebo svietiť na červeno.
• Alebo nastavte hlasitosť zdroja zvuku tak, aby multifunkčná LED prestala blikať alebo svietiť na červeno.
  

Priradenie slúchadiel k vysielaču

Systém RS 160 využíva technológiu digitálneho bezdrôtového prenosu zvuku od spoločnosti Kleer. K vysielaču môžete priradiť aj iné slúchadlá kompatibilné s technológiou Kleer (napr. Sennheiser MX W1). Viac informácií nájdete v kapitole "Priradenie iných slúchadiel kompatibilných s technológiou Kleer k vysielaču" alebo v návode na obsluhu príslušného produktu.
Slúchadlá a vysielač sú už pri dodaní priradené. Slúchadlá musíte k vysielaču priradiť iba vtedy,

• ak chcete používať iný pár slúchadiel kompatibilných s technológiou Kleer alebo
• ak je prenos medzi slúchadlami a vysielačom rušený interferenciami v okolí.

Ak chcete používať niekoľko slúchadiel, pozrite si kapitolu "Priradenie niekoľkých slúchadiel k vysielaču".

Priradenie slúchadiel HDR 160 k vysielaču
Pri priraďovaní slúchadiel k vysielaču by vzdialenosť medzi vysielačom a slúchadlami nemala presiahnuť 1 m.

• Uistite sa, že vysielač a slúchadlá sú v pohotovostnom režime.
  
• Súčasne stlačte multifunkčné tlačidlo vysielača a multifunkčné tlačidlo slúchadiel na 7 sekúnd.
  Multifunkčná LED vysielača bliká na zeleno.
  
  
  Po približne 30 sekundách sa slúchadlá spárujú s vysielačom a môžete počuť zdroj zvuku cez slúchadlá. Multifunkčná LED slúchadiel a multifunkčná LED vysielača blikajú na zeleno.
  
  

Priradenie iných slúchadiel kompatibilných s technológiou Kleer k vysielaču
Nasledujúci postup popisuje, ako priradiť slúchadlá Sennheiser MX W1 k vysielaču TR 160.
Informácie o tom, ako priradiť iné slúchadlá kompatibilné s technológiou Kleer k vysielaču, nájdete v návode na obsluhu príslušného produktu.

• Stlačte tlačidlo prevádzky/párovania na oboch slúchadlách MX W1 na 7 sekúnd.
• Stlačte multifunkčné tlačidlo vysielača na 7 sekúnd.
  

Po približne 30 sekundách sa slúchadlá MX W1 spárujú s vysielačom a môžete počuť zdroj zvuku cez slúchadlá. Multifunkčná LED vysielača bliká na zeleno.

Priradenie niekoľkých slúchadiel k vysielaču
Ak chcete používať niekoľko slúchadiel súčasne, musíte najprv priradiť ďalšie slúchadlá k vysielaču.
Postupujte podľa krokov v predchádzajúcej kapitole "Priradenie slúchadiel k vysielaču".
Potom môžete na počúvanie zdroja zvuku používať iba posledné spárované slúchadlá (prevádzka pre jedného používateľa).
Ak chcete počúvať zdroj zvuku až so 4 slúchadlami súčasne:

• Nastavte vysielač na prevádzku pre viacerých používateľov, ako je popísané v nasledujúcej kapitole.

Počúvanie s niekoľkými slúchadlami súčasne

V predvolenom nastavení je vysielač nastavený na prevádzku pre jedného používateľa. Ak chcete počúvať zdroj zvuku s niekoľkými slúchadlami súčasne, musíte nastaviť vysielač na prevádzku pre viacerých používateľov.

• Uistite sa, že sú všetky slúchadlá spárované s vysielačom (pozri predchádzajúcu kapitolu).
• Zapnite všetky slúchadlá.
• Potom zapnite vysielač.
• Krátko stlačte multifunkčné tlačidlo vysielača. Multifunkčná LED vysielača a multifunkčné LED slúchadiel blikajú na zeleno. Teraz môžete počúvať zdroj zvuku s niekoľkými slúchadlami súčasne.
  
  
  Pri stlačení multifunkčného tlačidla vysielača v prevádzke pre viacerých používateľov sa vysielač prepne do prevádzky pre jedného používateľa. Stále môžete počúvať zdroj zvuku s poslednými spárovanými slúchadlami, ostatné slúchadlá sú odpojené od vysielača.

Čistenie RS 160

Kvapaliny môžu poškodiť elektroniku produktu!
Kvapaliny, ktoré vniknú do krytu produktu, môžu spôsobiť skrat a poškodiť elektroniku.

• Udržujte všetky kvapaliny ďaleko od produktu.
• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

• Pred čistením produkt vypnite a odpojte vysielač od elektrickej siete.
• Na čistenie produktu používajte iba suchú a mäkkú handričku.

Výmena náušníkov
Z hygienických dôvodov by ste mali náušníky z času na čas vymeniť. Náhradné náušníky sú k dispozícii u vášho predajcu Sennheiser (pozri "Príslušenstvo a náhradné diely").

• Odstráňte náušníky z náušníkov otáčaním náušníkov v smere šípky, kým neprekonáte mierny odpor.
• Zdvihnite náušníky z náušníkov.
  
• Pripevnite nové náušníky k náušníkom.

Ak nastane problém...

Problémy so zvukom

Problém	Možná príčina	Možné riešenia
Žiadny zvuk	Vysielač/slúchadlá sú vypnuté	Zapnite vysielač/slúchadlá
	Slúchadlá sú stlmené	Zrušte stlmenie
	Zástrčka nie je správne pripojená	Skontrolujte pripojenie zástrčky
	Zdroj zvuku je vypnutý	Zapnite zdroj zvuku
	Audio kábel je chybný	Vymeňte kábel
	Prenos medzi vysielačom a slúchadlami je rušený interferenciami (vrátane ESD) v okolí	Znova priraďte slúchadlá k vysielaču
		Odpojte vysielač od elektrickej siete a znova ho pripojte
		Vyberte nabíjateľné batérie a znova ich vložte
	Slúchadlá nie sú správne priradené k vysielaču (napr. prídavné slúchadlá)	Priraďte slúchadlá k vysielaču
Občasné výpadky zvuku	Slúchadlá sú mimo dosahu	Znížte vzdialenosť medzi slúchadlami a vysielačom
	Signál je tienený	Odstráňte prekážky medzi vysielačom a slúchadlami
	Rušivé zariadenia v okolí	Zmeňte svoju polohu
Zvuk je príliš nízky	Hlasitosť zdroja zvuku je nastavená príliš nízko	Zvýšte hlasitosť zdroja zvuku
	Signál zdroja zvuku je príliš slabý	Otočte ovládač VOLUME na vysielači v smere hodinových ručičiek
	Hlasitosť slúchadiel je nastavená príliš nízko	Zvýšte hlasitosť stlačením tlačidla VOLUME +
Zvuk iba v jednom uchu	Audio kábel je chybný	Vymeňte audio kábel
	Audio kábel nie je správne pripojený	Skontrolujte pripojenie zástrčky
Zvuk je skreslený	Signál zdroja zvuku je skreslený	Znížte hlasitosť zdroja zvuku Znížte hlasitosť stlačením tlačidla VOLUME – na slúchadlách
Multifunkčná LED na vysielači bliká alebo svieti na červeno	Signál zdroja zvuku je príliš silný	Otočte ovládač VOLUME na vysielači proti smeru hodinových ručičiek
		Znížte hlasitosť zdroja zvuku

Systém RS 160

Vysielač TR 160

Audio pripojenie	3,5 mm stereo zásuvka
Spotreba energie (pohotovostný režim)	< 0,3 W
Napájanie	5 V , 600 mA 2 batérie veľkosti AA, 1,5 V alebo 2 nabíjateľné batérie NiMH veľkosti AA, 1,2 V, minimálne 1 300 mAh
Prenosový výkon	< 2,5 mW
Prevádzkový čas s batériami	približne 120 hodín
Hmotnosť (bez batérií)	približne 56 g
Rozmery	8,7 cm x 9,7 cm x 2,7 cm

Slúchadlá HDR 160

Napájací zdroj NT5-6AW

Menovitý vstup	100 – 240 V~, 0,2 A, 50 – 60 Hz
Menovitý výstup	5 V , 600 mA
Rozsah prevádzkovej teploty	32°F až 104°F (0°C až 40°C)