Návod na obsluhu Nuna PIPA Next

UPOZORNENIE

Nedodržanie týchto upozornení a pokynov môže viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
Všetky popruhy, ktoré pripevňujú modul detskej sedačky k vozidlu, by mali byť pevne utiahnuté, nosná noha by mala byť v kontakte s podlahou vozidla, všetky popruhy, ktoré držia dieťa, by mali byť prispôsobené telu dieťaťa a popruhy by nemali byť prekrútené.
Keď dieťa umiestnite do tohto zdokonaleného detského zádržného systému, bezpečnostný pás musí byť správne použitý.
Všetka batožina alebo iné predmety, ktoré by mohli spôsobiť zranenie v prípade kolízie, musia byť riadne zaistené.
Uistite sa, že je zdokonalený detský zádržný systém nainštalovaný tak, aby žiadna jeho časť nezasahovala do pohyblivých sedadiel alebo do fungovania dverí vozidla.
Pred prenášaním modulu detskej sedačky v ruke sa uistite, že je dieťa pripútané detským postrojom a že je rukoväť správne zaistená vo zvislej polohe.
Ak máte otázky týkajúce sa údržby, opráv a výmeny dielov, obráťte sa na distribútora.
Správna inštalácia je povolená len pomocou konektorov ISOFIX.
Často kontrolujte vodiace prvky ISOFIX, či nie sú znečistené, a v prípade potreby ich vyčistite. Spoľahlivosť môže byť ovplyvnená vniknutím nečistôt, prachu, častíc jedla atď.
Pred zakúpením tohto zdokonaleného detského zádržného systému sa uistite, že ho možno správne nainštalovať do vášho vozidla.
Tento zdokonalený detský zádržný systém bez textilného poťahu uchovávajte mimo dosahu slnečného žiarenia, pretože môže byť príliš horúci pre detskú pokožku. Pred umiestnením dieťaťa do zdokonaleného detského zádržného systému sa ho vždy dotknite.
Ak chcete používať tento zdokonalený detský zádržný systém s pripojením ISOFIX podľa predpisu UN č. 129, vaše dieťa musí spĺňať nasledujúce požiadavky.
Výška dieťaťa 40 cm – 83 cm/
Hmotnosť dieťaťa ≤ 13 kg (približne 15 mesiacov alebo menej).
Ak chcete používať tento modul detskej sedačky s bezpečnostným pásom vozidla, vaše dieťa musí spĺňať nasledujúce požiadavky.
Výška dieťaťa 40 cm – 83 cm/Hmotnosť dieťaťa ≤ 13 kg/Vek dieťaťa ≤ 15 mesiacov.
Textilné časti zdokonaleného detského zádržného systému by sa nemali vymieňať za iné, ako odporúča výrobca, pretože textilné časti sú neoddeliteľnou súčasťou funkčnosti zádržného systému.
Aby ste predišli riziku vypadnutia, vždy zaistite dieťa pomocou detského postroja, keď je dieťa umiestnené v module detskej sedačky, a to aj vtedy, keď zdokonalený detský zádržný systém nie je vo vozidle.
Aby ste predišli vážnemu zraneniu alebo smrti, NIKDY neumiestňujte modul detskej sedačky na vyvýšené sedadlo s dieťaťom v ňom.
Časti tohto zdokonaleného detského zádržného systému by sa nemali žiadnym spôsobom premazávať.
Keď sa tento modul detskej sedačky a základňa pravidelne nepoužívajú, vyberte ich zo sedadla vozidla.
VŽDY zaistite dieťa v zdokonalenom detskom zádržnom systéme, a to aj na krátkych cestách, pretože vtedy dochádza k väčšine nehôd.
NIKDY nenechávajte dieťa bez dozoru s týmto zdokonaleným detským zádržným systémom.
NIKDY nepoužívajte použitý zdokonalený detský zádržný systém alebo zdokonalený detský zádržný systém, ktorého históriu nepoznáte, pretože môže mať štrukturálne poškodenie, ktoré ohrozuje bezpečnosť vášho dieťaťa.
NIKDY nepoužívajte laná ani žiadne iné náhrady na zaistenie zdokonaleného detského zádržného systému vo vozidle alebo na zaistenie dieťaťa v zdokonalenom detskom zádržnom systéme.
ŽIADNY zdokonalený detský zádržný systém nemôže zaručiť úplnú ochranu pred zranením pri nehode. Správne používanie tohto zdokonaleného detského zádržného systému však zníži riziko vážneho zranenia alebo smrti vášho dieťaťa.
NEPOUŽÍVAJTE detské zádržné systémy otočené proti smeru jazdy na sedadlách, kde je nainštalovaný aktívny predný airbag. Môže dôjsť k smrti alebo vážnemu zraneniu. Ďalšie informácie nájdete v príručke majiteľa vozidla.
NEUMIESTŇUJTE žiadne predmety do oblasti nosnej nohy pred základňu.
NEPOUŽÍVAJTE žiadne nosné kontaktné body iné, ako sú uvedené v pokynoch a označené na zdokonalenom detskom zádržnom systéme.
NEPOUŽÍVAJTE tento zdokonalený detský zádržný systém ďalej po tom, ako utrpel akýkoľvek typ havárie, a to ani menšej. Okamžite ho vymeňte, pretože pri havárii mohlo dôjsť k neviditeľnému štrukturálnemu poškodeniu.
NENAINŠTALUJTE tento zdokonalený detský zádržný systém bez toho, aby ste postupovali podľa pokynov v tomto návode, inak môžete vystaviť svoje dieťa vážnemu riziku zranenia alebo smrti.
NEVYKONÁVAJTE žiadne úpravy tohto zdokonaleného detského zádržného systému ani ho nepoužívajte spolu s komponentmi od iných výrobcov.
NEPOUŽÍVAJTE zdokonalený detský zádržný systém bez textilných častí.
NEPOUŽÍVAJTE tento zdokonalený detský zádržný systém, ak má poškodené alebo chýbajúce časti.
NENECHÁVAJTE dieťa vo veľkom/nadmernom oblečení, pretože to môže zabrániť tomu, aby bolo dieťa správne a bezpečne pripútané popruhmi ramenného postroja a rozkrokovým popruhom medzi nohami.
NENECHÁVAJTE tento zdokonalený detský zádržný systém alebo iné predmety nezapnuté alebo nezaistené vo vozidle, pretože nezapnutý zdokonalený detský zádržný systém sa môže premávať a môže zraniť cestujúcich pri prudkom zatáčaní, náhlom zastavení alebo kolízii.
NEDÁVAJTE do tohto zdokonaleného detského zádržného systému nič iné ako odporúčané vnútorné vankúše.
Pokyny by mali byť ponechané na zdokonalenom detskom zádržnom systéme po celú dobu jeho životnosti.
Venujte pozornosť aj pokynom a upozorneniam v príručke výrobcu vozidla.

Registrácia produktu

Zapíšte si číslo modelu a dátum výroby. Nájdete ich na spodnej strane PIPA next a PIPA next base.

Ak chcete zaregistrovať svoj produkt, navštívte:
www.nunababy.com
Kliknite na odkaz "Register Gear" (Zaregistrovať vybavenie) na domovskej stránke.

Požiadavky na používanie dieťaťom

Tento produkt je vhodný na používanie s deťmi, ktoré spĺňajú nasledujúce požiadavky:

Obrázok pre inštaláciu	Vhodné pre
	Výška dieťaťa 40 cm – 83 cm/ Hmotnosť dieťaťa ≤ 13 kg (približne 15 mesiacov alebo menej)
	Výška dieťaťa 40 cm – 83 cm/ Hmotnosť dieťaťa ≤ 13 kg Vek dieťaťa ≤ 15 mesiacov

Na použitie so základňou a bez základne

1. „i-Size“ (Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint Systems – Integrované univerzálne zdokonalené detské zádržné systémy ISOFIX) je kategória zdokonaleného detského zádržného systému primárne určená na použitie na všetkých sedadlách vozidla i-Size.
2. Podľa predpisu UN č. 129 je zdokonalený detský zádržný systém so základňou univerzálny zdokonalený detský zádržný systém ISOFIX a mal by byť namontovaný pomocou pripojenia ISOFIX.
3. Toto je zdokonalený detský zádržný systém „i-Size“. Je schválený podľa predpisu UN č. 129 na použitie v sedadlách vozidiel kompatibilných s i-Size, ako uvádza výrobca vozidla v príručke používateľa vozidla.
4. Toto je univerzálny zdokonalený detský zádržný systém s pásom. Je schválený podľa predpisu UN č. 129 na použitie primárne v „univerzálnych sedadlách“, ako uvádza výrobca vozidla v príručke používateľa vozidla.
5. V prípade pochybností sa obráťte na výrobcu alebo predajcu zdokonaleného detského zádržného systému.
6. PIPA next detský zádržný systém je kompatibilný s:
   PIPA next base
   ARRA base
   BASE next

Informácie o inštalácii ARRA base nájdete v návode na obsluhu ARRA.
Informácie o inštalácii BASE next nájdete v návode na obsluhu BASE next.

Zoznam dielov

Pred montážou sa uistite, že sú k dispozícii všetky diely. Modul detskej sedačky a základňa sa môžu predávať samostatne. Ak niektorý diel chýba, obráťte sa na miestneho predajcu. Na montáž nie sú potrebné žiadne nástroje.

1. Opierka hlavy
2. Podložka sedadla
3. Popruhy ramenného postroja
4. Vložka pre dojčatá
5. Tlačidlo na nastavenie postroja
6. Nastavovacia popruhová páska
7. Bezpečnostná pracka
8. Bočné vodiace prvky
9. Tlačidlo uvoľnenia kočíka A
10. Držiak striešky
11. Strieška
12. Rukoväť
13. Tlačidlo rukoväte
14. Zadný vodiaci prvok
15. Tlačidlo uvoľnenia kočíka B
16. Konektor ISOFIX
17. Vodiace prvky ISOFIX
18. Tlačidlo nastavenia nosnej nohy
19. Bočná ochrana proti nárazu
20. Tlačidlo sklopenia ochrany
21. Tlačidlo nastavenia ISOFIX
22. Tlačidlo uvoľnenia modulu detskej sedačky
23. Indikátor nosnej nohy
24. Priehradka na uloženie návodu na obsluhu

Používanie produktu

Problémy s inštaláciou

Tento modul detskej autosedačky je vhodný pre sedadlá vozidiel s upevňovacími bodmi i-Size ISOFIX so základňou. (1)

NEPOUŽÍVAJTE systémy detskej sedačky orientovanej dozadu na miestach na sedenie, kde je nainštalovaný aktívny čelný airbag. Môže dôjsť k smrti alebo vážnemu zraneniu. (2) Viac informácií nájdete v príručke majiteľa vozidla.

NEINŠTALUJTE tento vylepšený systém detskej sedačky na sedadlá vozidla, ktoré sú orientované do strany alebo dozadu vzhľadom na smer pohybu vozidla. (3)

Odporúča sa inštalovať tento vylepšený systém detskej sedačky na zadné sedadlo vozidla. (4)

NEINŠTALUJTE tento vylepšený systém detskej sedačky na sedadlá vozidla, ktoré sú počas inštalácie pohyblivé.

Nastavenie rukoväte

1. Rukoväť modulu detskej autosedačky je možné nastaviť do 3 polôh. (5)
   
2. Ak chcete nastaviť rukoväť, stlačte tlačidlá rukoväte na oboch stranách, aby ste ju uvoľnili. (6)-1
   
3. Otáčajte rukoväťou, kým nezapadne do jednej z 3 polôh.(6)-2

Inštalácia so základňou

1. Rozložte opornú nohu z úložného priestoru. (7)
   
2. Nasaďte vodiace prvky ISOFIX s upevňovacími bodmi ISOFIX. (8) Vodiace prvky ISOFIX môžu chrániť povrch sedadla vozidla pred roztrhnutím. Môžu tiež viesť konektory ISOFIX.
   
3. Stlačením tlačidla nastavenia ISOFIX nastavte konektory ISOFIX. (9)
   
4. Zarovnajte konektory ISOFIX s vodiacimi prvkami ISOFIX a potom zacvaknite oba konektory ISOFIX do upevňovacích bodov ISOFIX. (10)
   

! Uistite sa, že sú oba konektory ISOFIX bezpečne pripevnené k ich upevňovacím bodom ISOFIX. Mali by byť počuť dve cvaknutia a farby indikátorov na oboch konektoroch ISOFIX by mali byť úplne zelené. (10)-1
! Skontrolujte, či je základňa bezpečne nainštalovaná, potiahnutím za oba konektory ISOFIX.

5. Po umiestnení základne na sedadlo vozidla vysuňte opornú nohu na podlahu (11). Keď indikátor opornej nohy ukazuje zelenú, znamená to, že je nainštalovaná správne, červená znamená, že je nainštalovaná nesprávne. (11)-2
   

! Oporná noha má 19 polôh. Keď indikátor opornej nohy ukazuje červenú, znamená to, že oporná noha je v nesprávnej polohe.
! Uistite sa, že oporná noha je v plnom kontakte s podlahou vozidla.
! Ak chcete opornú nohu skrátiť, stlačte uvoľňovacie tlačidlo opornej nohy a potiahnite opornú nohu smerom nahor. (11)-1

Kompletne zostavená základňa je zobrazená ako (12).
! Konektory ISOFIX musia byť pripevnené a uzamknuté na upevňovacích bodoch ISOFIX. (12)-1
! Oporná noha musí byť nainštalovaná správne so zeleným indikátorom. (12)-2

6. Ak chcete základňu odstrániť, najskôr stlačte sekundárne uzamykacie tlačidlo (13)-1 a potom tlačidlo (13)-2 na konektoroch západky pred vybratím základne zo sedadla vozidla.
   
7. Stlačením tlačidla nastavenia ISOFIX zložte ISOFIX.
8. Zatlačte modul detskej autosedačky nadol do základne (14), ak je vylepšený systém detskej sedačky zaistený, bočná ochrana proti nárazu sa otvorí a indikátor vylepšeného systému detskej sedačky ukazuje zelenú. (15) Bočnú ochranu proti nárazu, ktorá je ďaleko od dverí, je možné zatvoriť, ako je to znázornené na (16), keď ju nepoužívate.
   

! Potiahnite modul detskej autosedačky nahor, aby ste sa uistili, že je bezpečne zaistený v základni.

9. Ak chcete uvoľniť modul detskej autosedačky, potiahnite vylepšený systém detskej sedačky nahor a súčasne stlačte uvoľňovacie tlačidlo modulu detskej autosedačky. (17)
   

Nastavenie výšky

pre hlavovú opierku a ramenné popruhy
Skontrolujte, či sú ramenné popruhy nastavené v správnej výške. Vyberte si správny pár otvorov pre ramenné popruhy podľa výšky dieťaťa.
! Ramenné popruhy musia byť najbližšie k ramenám vášho dieťaťa (18), ale nie nad líniou ramien. (19)
! Ak ramenné popruhy nie sú v správnej výške, dieťa môže byť v prípade nehody vymrštené z vylepšeného systému detskej sedačky.

Potiahnite páčku nastavenia hlavovej opierky (20), medzitým potiahnite nahor alebo zatlačte nadol hlavovú opierku, kým nezapadne do jednej zo 7 polôh. Polohy hlavovej opierky sú zobrazené ako (21).

Zabezpečenie dieťaťa

Použite vložku pre dojčatá

Odporúčame používať celú vložku pre dojčatá, kým dieťa nemá menej ako 60 cm, alebo kým z vložky pre dojčatá nevyrastie. Vložka pre dojčatá zvyšuje ochranu proti bočnému nárazu.

Odstráňte vložku pre dojčatá, keď sa ramená dieťaťa už pohodlne nezmestia.

Po umiestnení dieťaťa do sedačky skontrolujte, či sú ramenné popruhy v správnej výške.

1. Počas stláčania tlačidla na nastavenie popruhu úplne vytiahnite dva ramenné popruhy vylepšenej detskej sedačky. (22)
   
2. Odomknite pracku popruhov stlačením červeného tlačidla. (23)
   
3. Umiestnite dieťa do modulu detskej autosedačky a zaistite pracku. (25) Pozrite si (24).
   
   
4. Utiahnite ramenné popruhy ťahaním za nastavovací popruh. (26)
   

! Uistite sa, že priestor medzi dieťaťom a ramennými popruhmi je približne hrúbka jednej ruky.

Strieška

1. Rozopnite zips predného oblúka striešky. (27)
   
2. Vytiahnite záves na spanie zo striešky. (28)
   
3. Pripevnite magnety na každom rohu k prednej časti modulu detskej autosedačky pomocou magnetov. (29)
   
4. Okno striešky je možné otvoriť pre vetranie. (30)
   

Odstránenie a montáž textilných častí

pozrite si obrázky (31)-(42)
Ak chcete znova namontovať textilné časti, postupujte podľa vyššie uvedených krokov v opačnom poradí.

Inštalácia bez základne

1. NEINŠTALUJTE tento modul detskej autosedačky na sedadlá vozidla s brušnými pásmi. (43)
   
2. Tento modul detskej autosedačky je vhodný len pre sedadlá vozidla s 3-bodovým bezpečnostným pásom s navíjačom (bez základne). (44)
   
3. Umiestnite modul detskej autosedačky na sedadlo vozidla, kam ho chcete umiestniť. Vytiahnite bezpečnostný pás vozidla a zaistite ho do pracky vozidla, pričom brušný pás vozidla zasuňte do bočných vodiacich prvkov modulu detskej autosedačky. (45)
   

! Modul detskej autosedačky sa nesmie používať, ak je pracka bezpečnostného pásu vozidla (koniec samice pracky) príliš dlhá na to, aby bezpečne ukotvila modul detskej autosedačky. (45)-1

4. Zasuňte diagonálny pás do zadného vodidla. (46)
   
5. Potiahnite ramenný pás vozidla, aby ste modul detskej autosedačky pevne a bezpečne upevnili. (47)
   
6. Úroveň na module detskej autosedačky musí byť pri inštalácii modulu detskej autosedačky vodorovná so zemou. (48)
   

! Bezpečnostný pás vozidla čo najviac napnite a skontrolujte, či nie je uvoľnený alebo skrútený.
! Po inštalácii modulu detskej autosedačky vždy skontrolujte, či sú pásy vozidla správne vedené a bezpečne upevnené v pracke vozidla. (49)

Inštalácia do lietadla

! Upozorňujeme, že bezpečnosť dieťaťa nie je zaručená v prípade nedodržania inštalácie a návodu na použitie.
! Upozorňujeme, že inštalácia modulu detskej autosedačky v lietadle sa líši od inštalácie v aute.
! Upozorňujeme, že upevnenie 2-bodovým "brušným pásom" je povolené iba v lietadle
! Upozorňujeme, že modul detskej autosedačky musí zostať pripútaný na sedadle v lietadle aj keď je neobsadený.
! Upozorňujeme, že modul detskej autosedačky je určený iba na použitie na sedadle pre cestujúcich schválenom leteckou spoločnosťou.
! Varovania, aby ste nepoužívali modul detskej autosedačky v oblasti aktivácie airbagu. (2)

! Upozorňujeme, že modul detskej autosedačky otočený proti smeru jazdy by sa mal inštalovať iba na sedadlá pre cestujúcich otočené v smere jazdy. (50)

Ako nainštalovať modul detskej autosedačky pomocou bezpečnostného pásu sedadla v lietadle:

1. Umiestnite modul detskej autosedačky oproti smeru letu na sedadlo pre cestujúcich.
2. Uistite sa, že rukoväť na prenášanie je v najvyššej polohe.
3. Umiestnite bezpečnostný pás do oboch vodiacich prvkov pásu.
4. Zapnite bezpečnostný pás (pozrite si bezpečnostné pokyny leteckej spoločnosti).
5. Utiahnite bezpečnostný pás potiahnutím za koniec pásu. (51)
   ! Spona bezpečnostného pásu sa za žiadnych okolností nesmie nachádzať vo vnútri tmavozelených vodiacich prvkov pásu. (52)
   

Odstránenie:
Otvorte bezpečnostný pás sedadla pre cestujúcich (pozrite si bezpečnostné pokyny leteckej spoločnosti).
Teraz môžete vybrať modul detskej autosedačky zo sedadla pre cestujúcich.

Čistenie a údržba

Rám, plastové časti a látku čistite vlhkou handričkou, ale nepoužívajte abrazívne prostriedky ani bielidlá. Nepoužívajte silikónové mazivá, pretože priťahujú nečistoty a špinu.
Aby ste zabezpečili dlhodobé používanie, utrite tento produkt mäkkou, savou handričkou po použití v daždivom počasí.
Informácie o pokynoch na pranie a sušenie nájdete na štítkoch pripevnených k mäkkým výrobkom.
Je normálne, že látka mení farbu vplyvom slnečného žiarenia a po dlhšom používaní vykazuje opotrebovanie, a to aj pri bežnom používaní.
Z bezpečnostných dôvodov používajte iba originálne diely Nuna.
Pravidelne kontrolujte, či všetko funguje správne. Ak sú niektoré časti roztrhané, zlomené alebo chýbajú, prestaňte tento produkt používať.

Kontakt

V prípade náhradných dielov, servisu alebo ďalších otázok týkajúcich sa záruky kontaktujte naše oddelenie služieb zákazníkom.
info@nunababy.com
www.nunababy.com

Vo Veľkej Británii:
infouk@nunababy.com
www.nunababy.com

NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C
2352JD Leiderdorp
Holandsko

Referencie

• Nuna | Funkčné autosedačky, prémiové kočíky a detské vybavenie

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Návod na obsluhu Nuna PIPA Next

Dostupné jazyky