SunJoe SWJ803E - Navodila za uporabo električne verižne žage na palici

POMEMBNA Varnostna navodila

Vsi uporabniki morajo prebrati ta navodila pred uporabo

Vedno upoštevajte te varnostne smernice. Neupoštevanje lahko povzroči resne telesne poškodbe ali smrt.

To označuje nevarno situacijo, ki bo, če se je ne boste držali, povzročila resne poškodbe ali smrt.

To označuje nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči resne poškodbe ali smrt.

To označuje nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjše ali zmerne poškodbe.

Splošna varnost

Pri uporabi električnih vrtnih orodij je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara in telesnih poškodb, vključno z naslednjim:

1. Zaščite naj bodo na svojem mestu – Zaščitne naprave je treba redno preverjati, da se zagotovi, da so pravilno nameščene in v pravilnem delovnem stanju.
2. Odstranite nastavitvene ključe in izvijače – Preverite, ali so nastavitveni izvijači odstranjeni iz žage, preden jo vklopite.
3. Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno – Po vsakem rezanju očistite delovno območje vej in udov. Nered povzroča nesreče.
4. Ne uporabljajte v nevarnih okoljih – Ne uporabljajte električnih orodij na vlažnih ali mokrih mestih.
5. Ne uporabljajte verižne žage na palici v dežju.
6. Okolico in otroke držite stran – Vsi mimoidoči, vključno z otroki in hišnimi ljubljenčki, morajo biti na varni razdalji od delovnega območja.
7. Ne silite orodja – Delo bo opravilo učinkovito in varno, če ga boste uporabljali s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano.
8. Uporabite pravo orodje – Ne silite orodja ali katerega koli nastavka na orodju, da opravlja delo, za katerega niso bili zasnovani.
9. Nosite ustrezna oblačila – Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, saj se lahko takšni predmeti zataknejo v gibljive dele. Pri delu na prostem z električnimi orodji je priporočljiva uporaba težkih gumijastih rokavic, trdne obutve z nedrsečim podplatom in oprijetih oblačil.
10. Nosite zaščitne pokrivala za lase, da zadržite dolge lase.
11. Vedno nosite zaščitna očala in glušnike za zaščito oči in ušes – Navadna očala imajo samo leče, odporne na udarce, in ne zagotavljajo enake zaščite kot zaščitna očala.
12. Nosite maske za obraz ali prah – Če je rezanje prašno, je priporočljiva uporaba maske za obraz ali prah, posebej zasnovane za filtriranje mikroskopskih delcev.
13. Ne segajte predaleč – Ves čas ohranjajte pravilno oporo in ravnotežje.
14. Orodja vzdržujte previdno – Orodja naj bodo ostra in čista za najboljšo in najvarnejšo učinkovitost. Upoštevajte navodila za mazanje in menjavo dodatne opreme.
15. Odklopite orodje – Odklopite verižno žago na palici z napajanja, ko je ne uporabljate, pred servisiranjem, med transportom ali pri menjavi verige ali druge dodatne opreme.
16. Zmanjšajte tveganje nenamernega zagona – Prepričajte se, da je stikalo v položaju OFF (izklop), preden orodje priključite v vir napajanja.
17. Uporabljajte priporočeno dodatno opremo – Za priporočeno dodatno opremo glejte navodila za uporabo. Uporaba neustrezne dodatne opreme lahko povzroči nevarnost poškodb.
18. Preverite, ali so deli poškodovani – Pred vsako uporabo popravite ali zamenjajte kateri koli ščitnik ali del, ki je poškodovan. Poleg tega preverite poravnavo gibljivih delov, vezavo gibljivih delov, zlom delov in vse druge pogoje, ki lahko vplivajo na delovanje orodja.
19. Nikoli ne puščajte orodja brez nadzora, medtem ko deluje – Izklopite napajanje tako, da izvlečete napajalni kabel neposredno iz vtičnice. Ne zapustite žage, dokler se rezalna palica popolnoma ne ustavi.
20. Izogibajte se nenamernemu zagonu – Ne prenašajte verižne žage na palici s prstom na stikalu.
21. Ne prijemajte izpostavljenega rezila ali rezalnih robov, ko dvigujete ali držite žago – Prepričajte se, da ste rezalno palico zaprli v zaščitno pušo, ko je ne uporabljate.
22. Bodite pozorni – Pazite, kaj počnete. Uporabljajte zdravo pamet. Ne uporabljajte verižne žage na palici, ko ste utrujeni.
23. Neaktivno orodje shranjujte v zaprtih prostorih – Ko aparatov ne uporabljate, jih shranjujte v zaprtih prostorih na suhem in visokem ali zaklenjenem mestu izven dosega otrok.

SHRANITE TA NAVODILA

Električna varnost

1. Zaščita z odklopnikom zemeljskega toka (GFCI) mora biti zagotovljena na tokokrogih ali vtičnicah, ki se bodo uporabljali za verižno žago na palici. Na voljo so vtičnice z vgrajeno zaščito GFCI in se lahko uporabljajo za ta varnostni ukrep.
2. Da preprečite električni udar, uporabljajte samo podaljšek, primeren za uporabo na prostem, kot so SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ali SJTOW-A. Pred uporabo preverite, ali je podaljšek v dobrem stanju. Pri uporabi podaljška se prepričajte, da uporabljate dovolj močnega, da prenese tok, ki ga bo porabil vaš izdelek. Premalo močan kabel bo povzročil padec napetosti v liniji, kar bo povzročilo izgubo moči in pregrevanje.
3. Da bi zmanjšali tveganje električnega udara, ima ta naprava polariziran vtič (tj. eno rezilo je širše od drugega). To napravo uporabljajte samo s polariziranim podaljškom z oznako UL, CSA ali ETL za uporabo na prostem v vseh vremenskih razmerah. Vtič naprave se bo v polariziran podaljšek prilegal samo na en način. Če vtič naprave ne ustreza v celoti v podaljšek, obrnite vtič. Če se vtič še vedno ne prilega, si priskrbite ustrezen polariziran podaljšek. Polariziran podaljšek bo zahteval uporabo polarizirane stenske vtičnice. Vtič podaljška se bo v polarizirano stensko vtičnico prilegal samo na en način. Če vtič ne ustreza v celoti v stensko vtičnico, obrnite vtič. Če se vtič še vedno ne prilega, se obrnite na usposobljenega električarja, da namesti ustrezno stensko vtičnico. Nikakor ne spreminjajte vtiča naprave, vtičnice podaljška ali vtiča podaljška.
4. Da preprečite, da bi se kabel naprave med delovanjem odklopil od podaljška, naredite vozel z obema kabloma, kot je prikazano v tabeli 1.
   
   Tabela 1. Način pritrditve podaljška
   
   
   (A) Zavežite kabel, kot je prikazano
   
   
   (B) Priključite vtič in vtičnico
5. Ne zlorabljajte kabla. Nikoli ne vlecite verižne žage na palici za kabel ali potegnite kabel, da ga odklopite iz vtičnice. Kabel hranite stran od vročine, olja in ostrih robov.

Električni udar lahko povzroči HUDO POŠKODBO ali SMRT. Upoštevajte ta opozorila:

• Ne dovolite, da bi kateri koli del verižne žage na palici prišel v stik z vodo, medtem ko deluje. Če se naprava zmoči, ko je izklopljena, jo pred zagonom obrišite do suhega.
• Uporabljajte samo podaljšek z oznako UL, CSA ali ETL za uporabo na prostem v vseh vremenskih razmerah.
• Ne uporabljajte podaljška, daljšega od 30 m (100 ft).
• Ne dotikajte se naprave ali njenega vtiča z mokrimi rokami ali medtem ko stojite v vodi. Nošenje gumijastih škornjev nudi nekaj zaščite.

TABELA PODALJŠKOV
Dolžina kabla:	Do 15 m (50 ft)	+15 m - 30 m (+50 ft - 100 ft)
Min. premer žice (A.W.G.):	16	14

Posebna varnostna pravila za verižne žage na palici

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! – Da se zaščitite pred električnim udarom, ne uporabljajte verižne žage na palici znotraj 15 m (50 ft) od nadzemnih žic. Neupoštevanje tega navodila lahko povzroči hude telesne poškodbe.

Nasveti za uporabo verižnih žag na palici

• Upoštevajte lokacijo podaljška glede na orodje. Med uporabo verižne žage na palici pazite, da se ne spotaknete ob kabel.
• Kabel naj bo ves čas stran od verige in upravljavca.
• Otroci, živali in mimoidoči naj bodo na varni razdalji od verižne žage na palici in podaljška.
• V delovnem območju naj bo samo upravljavec verižne žage na palici.
• Ne uporabljajte verižne žage na palici za podiranje dreves.
• Pri uporabi verižne žage na palici vedno uporabljajte dve roki. Verižno žago na palici trdno primite z eno roko na sprožilcu in drugo roko na palici.
• Pred zagonom verižne žage na palici se prepričajte, da veriga žage ni v stiku z nobenim predmetom.
• Ne dovolite, da bi verižna žaga na palici prišla v stik z ozemljenimi predmeti, kot so cevi, ograje in kovinski stebri.
• Med rezanjem ne silite verižne žage na palici. Uporabite rahel pritisk. Učinkoviteje in varneje bo delovala, če jo boste uporabljali s hitrostjo, za katero je bila zasnovana.
• Bodite izjemno previdni pri rezanju veje, ki je pod napetostjo. Ko se napetost lesa sprosti, lahko veja odskoči nazaj in udari upravljavca, kar povzroči hude poškodbe ali smrt.
• Ne prenašajte priključenega aparata. Verižno žago na palici prenašajte z enega mesta na drugega, ko je aparat izključen. Med transportom držite palico na njeni točki ravnotežja (blizu konca žage), z vodilom in verigo, obrnjenima proti zadnji strani.
• Ne režite majhnega grmičevja in mladic z verižno žago na palici. Majhne veje se lahko zataknejo v verigo in se usmerijo proti upravljavcu, kar lahko upravljavca iztiri iz ravnotežja.
• Vse dele telesa držite stran od verige žage.
• Ne odstranjujte odrezanega materiala ali držite materiala, ki ga želite odrezati, ko se rezila premikajo. Prepričajte se, da je stikalo izklopljeno, ko odstranjujete zataknjen material. Veriga žage se še naprej premika, tudi ko je stikalo izklopljeno. Trenutek nepazljivosti med uporabo verižne žage na palici z razširjenim dosegom lahko povzroči resne telesne poškodbe.
• Verižno žago na palici z razširjenim dosegom prenašajte za ročaj, ko je veriga žage ustavljena. Med transportom ali shranjevanjem verižne žage na palici z razširjenim dosegom vedno namestite pokrov naprave za verigo žage. Pravilno ravnanje z verižno žago na palici z razširjenim dosegom bo zmanjšalo možnost telesnih poškodb zaradi verige žage.
• Verižno žago na palici z razširjenim dosegom držite samo za izolirane prijemalne površine, ker lahko veriga žage pride v stik s skrito napeljavo ali lastnim kablom. Veriga žage, ki pride v stik z "žico pod napetostjo" (live), lahko izpostavljene kovinske dele verižne žage na palici z razširjenim dosegom naredi "žive" (live) in lahko povzroči električni udar upravljavcu.
• Kabel naj bo stran od območja rezanja. Med delovanjem je lahko kabel skrit v grmovju in ga lahko veriga žage pomotoma prereže.
• Ne uporabljajte verižne žage na palici z razširjenim dosegom v slabih vremenskih razmerah, zlasti če obstaja nevarnost strele. To zmanjša tveganje, da vas udari strela.
• Pri uporabi verižne žage na palici z razširjenim dosegom nad glavo vedno uporabljajte zaščito za glavo. Padajoči ostanki lahko povzročijo resne telesne poškodbe.

Povratni udarec

Do povratnega udarca lahko pride, ko se nos ali konica vodila dotakne predmeta ali ko se les zapre in stisne verigo žage v rezu.

IZOGIBAJTE SE STIKU KONICE VODILA Z KATERIM KOLI PREDMETOM. V nekaterih primerih lahko stik konice s predmetom povzroči hitro povratno reakcijo, ki vodilo udari navzgor in nazaj proti upravljavcu. Stiskanje verige žage vzdolž vrha vodila lahko tudi hitro potisne vodilo nazaj proti upravljavcu. Katera koli od teh reakcij lahko povzroči, da izgubite nadzor nad verižno žago na palici, kar lahko povzroči resne telesne poškodbe.

• Naprave za zaščito pred povratnim udarcem na tej verižni žagi na palici vključujejo preskočno verigo in vodilo z nizkim povratnim udarcem. Te bodo zmanjšale, vendar ne bodo v celoti preprečile povratnih udarcev. Upoštevajte potrebne varnostne ukrepe, navedene v tem priročniku za uporabo, da se izognete povratnim udarcem.
• Pri uporabi verižne žage na palici vedno uporabljajte dve roki, eno roko držite sprožilec in drugo roko držite palico. Uporabite trden oprijem. Palci in prsti morajo biti oviti okoli sprožilca in palice.
• Vse ščitnike na verižni žagi na palici naj bodo na svojem mestu. Prepričajte se, da so v pravilnem delovnem stanju.
• Ne segajte predaleč ali iztegnite rok nad višino ramen.
• Ves čas ohranjajte trdno oporo in ravnotežje.
• Nikoli ne poskušajte rezati skozi dve veji hkrati. Režite samo eno naenkrat.
• Ne zakopavajte nosu vodila ali poskušajte rezati z vrtanjem nosu vodila v les.
• Pazite na premikanje lesa ali druge sile, ki lahko stisnejo verigo.
• Bodite izjemno previdni pri ponovnem vstopu v prejšnji rez.
• Uporabite verigo in vodilo z nizkim povratnim udarcem, ki sta priložena tej verižni žagi na palici. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Snow Joe^® + Sun Joe^®, ki so zasnovani posebej za uporabo s to verižno žago na palici.
• Nikoli ne uporabljajte tope ali ohlapne verige. Veriga naj bo ostra in pravilno napeta.

Previdnostni ukrepi pri obrezovanju z verižno žago na palici

• Nikoli ne stojte neposredno pod vejo, ki jo obrezujete.
  Vedno se postavite izven poti padajočih ostankov.
• Nikoli ne stojte na lestvi ali drugi vrsti nestabilne podpore med uporabo verižne žage na palici.
• Vse ročaje in prijemalne površine naj bodo čiste, suhe in brez olja in masti.
• Za uporabo verižne žage na palici vedno uporabljajte obe roki. Med rezanjem ohranjajte trden in enakomeren pritisk na verižno žago na palici, vendar ne poskušajte rezati vej, katerih premer je večji od dolžine vodila.
• Druge ljudi in hišne ljubljenčke držite stran od rezalnega konca verižne žage na palici in na varni razdalji od delovnega območja.
• Ne uporabljajte verižne žage na palici v bližini kablov, električne energije ali telefonskih linij. Ohranjajte najmanj 15 m (50 ft) razdalje od vseh električnih vodov.

Varnostni simboli

Naslednja tabela prikazuje in opisuje varnostne simbole, ki se lahko pojavijo na tem izdelku. Preden poskusite sestaviti in upravljati stroj, preberite, razumejte in upoštevajte vsa navodila na stroju.

Simboli	Opisi	Simboli	Opisi
	PREBERITE PRIROČNIK(E) ZA UPORABO – Preden poskusite sestaviti in upravljati stroj, preberite, razumejte in upoštevajte vsa navodila v priročniku(ih) za uporabo.		Mimoidoče in otroke držite na varni razdalji.
	VARNOSTNO OPOZORILO – Označuje previdnostni ukrep, opozorilo ali nevarnost.		Enote ne izpostavljajte dežju ali mokrim razmeram.
	Nosite osebno zaščitno opremo, vključno z oprijetimi oblačili.		NOSITE ZAŠČITO ZA OČI IN SLUH – Za zaščito pred poškodbami nosite glušnike in zaščitna očala.
	Izogibajte se stiku konice vodila s katerim koli predmetom. Stik konice lahko povzroči, da se vodilo nenadoma premakne navzgor in nazaj, kar lahko povzroči resne poškodbe uporabnika.		NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA – Ohranjajte vsaj 15 m (50 ft) razdalje od električnih vodov. Ne segajte predaleč. Ves čas ohranjajte pravilno oporo in ravnotežje.
	VRTEČA SE REZILA – Med delovanjem žage držite roke in noge stran od odprtin.		Pri uporabi stroja in ravnanju z ostanki nosite zaščitne rokavice in nedrsečo obutev.
	IZKLOPITE! Pred čiščenjem ali izvajanjem vzdrževalnih pregledov izvlecite vtič iz vtičnice.		IZKLOPITE! Če je kabel poškodovan ali prerezan, takoj izvlecite vtič iz vtičnice.
	Vrteči se del bo neprekinjeno deloval nekaj sekund po izklopu stroja.		Dvojna izolacija.

Spoznajte svojo električno verižno žago na palici

Pred uporabo verižne žage na palici natančno preberite priročnik za uporabo in varnostna navodila. Primerjajte spodnjo ilustracijo z verižno žago na palici, da se seznanite z lokacijo različnih upravljalnih elementov in nastavitev. Shranite ta priročnik za prihodnjo uporabo.

1. 10-palčno vodilo
2. 10-palčna veriga
3. Pokrovček rezervoarja za olje
4. Okence indikatorja nivoja olja
5. Kamljučna matica za teleskopsko palico
6. Zadnji ročaj
7. Kabel aparata
8. Varnostni zaklepni gumb
9. Stikalo sprožilca
10. Kavelj za zadrževanje podaljška
11. Pena za oprijem palice
12. Kamljučavnica za teleskopsko palico
13. Gumb za nastavitev večkotne glave
14. Matica končnega pokrova (pod pokrovčkom)
15. Končni pokrov verige/zobnika
16. Pokrovček matice končnega pokrova
17. Plašč rezalne palice
18. Šestrobi ključ/izvijač za rezila

Tehnični podatki

Nazivna napetost: 120V ~ 60 Hz
Moč: 8A
Hitrost brez obremenitve: 6000 vrt./min
Dolžina palice/verige: 10 in. (25,4 cm)
Največja debelina reza: 9,5 in. (24,1 cm)
Priporočeno: 8,5 in. (21,6 cm)
Večkotna glava: 0º do 30º
Teleskopska gred: 5,8 ft do 8,8 ft (1,8 m do 2,7 m)
Doseg nad glavo: Do 15 ft (4,6 m)
Prostornina rezervoarja za olje: 2 fl oz (60 ml)
Neto teža: 7,9 lbs (3,6 kg)

Razpakiranje

Vsebina škatle

• Električna verižna žaga na palici
• 10 in. (25,4 cm) veriga
• 10 in. (25,4 cm) vodilo
• Dvokonični šestrobi ključ/izvijač za rezila
• Plašč rezalne palice
• Priročnik s kartico za registracijo

1. Pazljivo odstranite verižno žago na palici in preverite, ali so priloženi vsi zgornji elementi.
2. Previdno preglejte izdelek in se prepričajte, da med pošiljanjem ni prišlo do zlomov ali poškodb. Če najdete poškodovane ali manjkajoče dele, NE vračajte enote v trgovino. Pokličite center za pomoč strankam Snow Joe^® + Sun Joe^® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   OPOMBA: Ne zavrzite škatle za pošiljanje in embalažnega materiala, dokler niste pripravljeni uporabiti svoje nove električne verižne žage na palici. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Te materiale ustrezno zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.

Oprema in embalažni material nista igrači. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s plastičnimi vrečkami, folijami ali majhnimi deli. Te predmete je mogoče pogoltniti in predstavljajo nevarnost zadušitve!

Sestavljanje

Pri rokovanju z vodilom in verigo vedno nosite težke rokavice. Vodilo in verigo namestite zelo previdno, da ne bi poslabšali varnosti in učinkovitosti stroja. Če ste v dvomih, se obrnite na pooblaščenega prodajalca Snow Joe^® + Sun Joe^® ali pokličite center za pomoč strankam Snow Joe^® + Sun Joe^® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Razpakiranje in sestavljanje morata biti opravljena na ravni in stabilni površini z dovolj prostora za premikanje stroja in njegove embalaže.

Nikoli ne zaženite motorja, preden namestite vodilo, verigo in pokrov verige. Brez vseh teh nameščenih delov lahko sklopka odleti ali eksplodira, kar uporabnika izpostavi potencialno resnim poškodbam.

Da bi se izognili resnim telesnim poškodbam, preberite in razumejte vsa navodila za varnost.

Pred izvajanjem kakršnega koli vzdrževanja se prepričajte, da je orodje izključeno iz napajanja. Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči resne telesne poškodbe.

Namestitev/zamenjava vodila in verige

Potrebno orodje in material:

• Dvostranski šestkotni ključ/izvijač z rezilom (priložen)
• Težke delovne rokavice

OPOMBA: Pri zamenjavi vodila in verige uporabljajte samo identične nadomestne dele. Prepričajte se, da je verižna žaga na palici odklopljena od napajanja, preden nadaljujete z namestitvijo.

1. Z priloženim izvijačem s ploščatim rezilom odstranite pokrovček matice končnega pokrova z končnega pokrova verige/zobnika, da razkrijete matico končnega pokrova (slike 1 in 2).
   
   NASVET: Pri zamenjavi verige začasno potisnite zaščito rezalne palice za dodatno zaščito.
2. Z priloženim šestkotnim ključem odvijte matico končnega pokrova in odstranite končni pokrov verige/zobnika (slike 3 in 4).
   
   
3. Odstranite rezalno palico in verigo z montažne površine (slika 5).
   
4. Odstranite staro verigo s palice.
5. Razporedite novo verigo žage v zanko in poravnajte morebitne vozle. OSTER DEL ZOB MORA BITI OBRNJEN STRAN OD VAS V SMERI VRTLJENJA VERIGE, KI JE OZNAČENA NA VODILU.
   
   Če so zobje obrnjeni nazaj, obrnite zanko (slika 6).
   
6. Začenši na konici, namestite pogonske člene verige v utor palice in pustite zanko na zadnji strani palice. Veriga se bo ohlapno prilegala, dokler ne bo nameščena na zobnik (slike 7 in 8).
   
   
   OPOMBA: Prepričajte se o smeri verige
   
   Če je veriga nameščena nazaj, bo žaga nenormalno vibrirala in ne bo rezala.
7. Držite verigo v položaju na palici in postavite zanko okoli zobnika. Palico namestite poravnano z montažno površino, tako da so vijaki palice v dolgi reži palice, nastavitveni zatič pa v luknji za zatič za napenjanje verige (slika 9).
   

8. Po potrebi nastavite napetost verige z nastavitvijo vijaka za napenjanje verige s priloženim izvijačem s ploščatim rezilom. Prepričajte se, da poravnate vijak za napenjanje verige z luknjo za zatič (slika 10).
   
9. Zamenjajte končni pokrov verige/zobnika tako, da najprej vstavite zadnji jeziček v režo za zadnji jeziček in postavite pokrov na glavo žage. Privijte matico končnega pokrova, vendar pustite palico prosto, da se premika za nastavitev napetosti (slika 11).
   
10. Odstranite vso ohlapnost iz verige z vrtenjem vijaka za napenjanje verige v smeri urinega kazalca, dokler se veriga tesno ne prilega palici s pogonskimi členi v utoru palice (slika 12).
    
    OPOMBA: Veriga je pravilno napeta, ko na spodnji strani vodila ni povešanja; veriga je tesna, vendar jo je mogoče ročno vrteti brez zatikanja. Za več informacij o napenjanju verige glejte začetek poglavja o vzdrževanju.
11. Privijte matico končnega pokrova s šestkotnim ključem (slika 11), nato zamenjajte pokrovček matice končnega pokrova, da pritrdite končni pokrov verige/zobnika (slika 13).
    

OPOMBA: Če je veriga pretesna, se ne bo vrtela. Rahlo popustite matico končnega pokrova in obrnite napenjalnik verige za 1/4 obrata v nasprotni smeri urinega kazalca. Dvignite konico vodila in ponovno privijte matico končnega pokrova. Prepričajte se, da je verigo mogoče ročno vrteti brez zatikanja.

OPOMBA: Nova veriga se ponavadi raztegne; pogosto preverjajte napetost verige in jo po potrebi prilagodite.

Delovanje

Zagon in zaustavitev

• Pred zagonom žage odstranite pokrov rezervoarja za olje in dodajte olje za meč in verigo do vrha okenca za nivo olja (slika 14).
  
  
  Ena minuta uporabe bo porabila približno 0,15 fl oz (4 ml) olja. Napolnite, ko nivo olja pade na 1/4 rezervoarja.
  OPOMBA: Vaša električna verižna žaga na palici je opremljena s samodejno oljno črpalko za oljenje meča in verige. Dodati morate olje za meč in verigo, sicer vaša verižna žaga na palici ne bo delovala.
  
• Ponovljen zagon, zaustavitev in ponovni zagon elektromotorja v nekaj sekundah lahko ustvari veliko toplote in poškoduje motor. Da bi zaščitili življenjsko dobo vaše električne verižne žage na palici, vedno počakajte vsaj pet sekund po zaustavitvi, preden ponovno zaženete žago.

Prepričajte se, da veriga ni v stiku z nobenim predmetom, ko zaženete motor.

Držite roke stran od verige. Držite roke na ročajih. Ne segajte predaleč.

Dober, trden oprijem orodja z obema rokama vam bo pomagal ohraniti nadzor. Pri uporabi verižne žage na palici položite eno roko na sprednji ročaj iz penaste gume, drugo pa na zadnji ročaj s palcema in prsti, ki obkrožajo palico in ročaj. Trden oprijem v kombinaciji s pravilno postavitvijo ročaja ob telo vam bo pomagal ohraniti nadzor nad žago. Ne izpuščajte verižne žage na palici med delovanjem.

Ne uporabljajte verižne žage na palici na drevesu, na lestvi ali na odru. Uporaba orodja v takšnih okoliščinah je izjemno nevarna.

Veriga bo še nekaj sekund delovala po izklopu orodja.

Ne uporabljajte verižne žage na palici v mokrih pogojih. Bodite izjemno previdni pri rezanju majhnih grmovnic, sadik ali vej pod napetostjo, ker lahko tanek in napet material zgrabi žago in vas udari, vas vrže iz ravnotežja ali pa se odbije nazaj.

Ne uporabljajte verižne žage na palici za rezanje trte in/ali majhnega podrastja.

Ne dovolite, da vas poznavanje te vrste orodja odvrne od sprejemanja vseh potrebnih previdnostnih ukrepov. Ne pozabite, da je nepreviden delček sekunde dovolj za povzročitev resne poškodbe.

Ne režite dreves v bližini električnih žic.

Ne mazanje verige bo povzročilo škodo na meču in verigi. Uporabljajte samo kakovostno olje za meč in verigo, ki je posebej zasnovano za uporabo z verižnimi žagami. Ena minuta uporabe bo porabila približno 0,15 fl oz. (4 ml) olja.

OPOMBA: Normalno je, da olje izteka iz žage, ko ni v uporabi. Da preprečite iztekanje, po vsaki uporabi izpraznite rezervoar za olje. Pri shranjevanju enote za daljše obdobje (3 mesece ali več) poskrbite, da bo veriga rahlo namazana; to bo preprečilo rjo na verigi in zobniku meča.

Bodite pozorni na kabel med delovanjem žage. Kabel držite stran od verige. Pazite, da se ne spotaknete ob podaljšek.

Povratni udarec se lahko pojavi, ko se premikajoča veriga dotakne predmeta na zgornjem delu konice vodilne letve ali ko se les zapre in stisne verižno žago v rezu (slika 15).


Stik na zgornjem delu konice vodilne letve lahko povzroči, da se veriga zareže v predmet in zaustavi verigo za trenutek. Rezultat je bliskovito hitra povratna reakcija, ki vrže vodilno letev navzgor in nazaj proti upravljavcu. Če je verižna žaga stisnjena vzdolž vrha vodilne letve, se lahko vodilna letev hitro potisne nazaj proti upravljavcu. Katera koli od teh reakcij lahko povzroči izgubo nadzora nad žago, kar lahko vrže upravljavca iz ravnotežja in povzroči resne poškodbe. Ne zanašajte se izključno na varnostne naprave, vgrajene v žago. Kot uporabnik morate sprejeti več previdnostnih ukrepov, da bodo vaša rezanja brez nesreč ali poškodb.

1. Pred vsakim rezanjem preglejte dnevni kontrolni seznam.
2. Priključite električno verižno žago na palici na delujočo 120 V vtičnico z uporabo težkega zunanjega podaljška, kot je Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-gauge 50-foot podaljšek z osvetljenim koncem (Model PJEXT50-B). Obiščite sunjoe.com za naročilo prek spleta ali pokličite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) za naročilo po telefonu.
3. Naredite zanko v napajalnem kablu in jo potisnite skozi luknjo v ročaju in okoli kavlja za zadrževanje kabla (slika 16), nato priključite podaljšek na kabel naprave.
4. Za vklop orodja pritisnite in držite varnostni gumb za zaklepanje (ki se nahaja na zadnjem ročaju) s palcem in nato s prsti stisnite sprožilec. Ko orodje deluje, lahko spustite varnostni gumb za zaklepanje (slika 16).
   
5. Za izklop orodja spustite stikalo sprožilca (slika 16).
   OPOMBA: Ne pritiskajte stikala sprožilca, dokler niste pripravljeni na rez.

Nastavitev teleskopske palice

1. Odklopite žago iz napajanja.
2. Odpnite zaskočni mehanizem, da sprostite palico (slika 17).
   
   
3. Iztegnite palico na želeno dolžino (slika 18).
   
   OPOMBA: Potisnite palice drugo proti drugi, da skrajšate palico, ali pa jih potegnite narazen, da podaljšate palico. Palico iztegnite samo na minimalno dolžino, potrebno za dosego veje, ki jo želite odrezati.
4. Zaklenite palico v položaj tako, da zaprete zaskočni mehanizem (slika 19), in se prepričajte, da je palica varna. Če se palica teleskopsko premika, ko je zaskočni mehanizem zaprt, bo morda treba zategniti matico.
   

Če ne zaklenete zaskočnega mehanizma teleskopske palice, kot je navedeno, lahko pride do telesnih poškodb.

Zategovanje vijaka

Morda bo treba zategniti pritrdilni vijak, da pritrdite teleskopsko palico na mestu.

1. Odpnite zaskočni mehanizem. S šestrobim ključem zategnite matico zaskočnega mehanizma, nato zaprite zaskočni mehanizem. Prepričajte se, da je palica varna. Morda boste potrebovali ključ za popuščanje matice zaskočnega mehanizma, če boste morali palico nastaviti na drugo višino (slika 20).
   

Nastavitev večkotne glave

Glava verižne žage na palici se lahko zavrti za različne kote rezanja od 0º do 30º.

1. Odklopite verižno žago na palici iz napajanja.
2. Obrnite gumb za nastavitev večkotne glave v nasprotni smeri urinega kazalca, da sprostite glavo (slika 21).
   
   
3. Nastavite glavo v želeni položaj (slika 22).
   
   
4. Obrnite gumb v smeri urinega kazalca, da zategnete in pritrdite glavo v položaj (slika 23).
   

OPOMBA: Če ne pritrdite pravilno gumba za nastavitev glave, lahko pride do telesnih poškodb in/ali materialne škode.

Nasveti za rezanje

Pravilna drža pri rezanju

• Uravnotežite svojo težo z obema nogama na trdnih tleh.
• Vaše telo mora biti vedno levo od linije verige.
• Najbolj tipična uporaba rezanja je, da enoto postavite pod kotom 60° ali manj, odvisno od specifične situacije (slika 24).
  
  
  Ko se kot gredi teleskopske verižne žage glede na tla poveča, se poveča tudi težavnost prvega reza (s spodnje strani veje).

Osnovni postopek rezanja

Ta enota je zasnovana za obrezovanje majhnih vej in vej do premera 9,5 palca (24,1 cm), odvisno od vrste lesa. Vadite rezanje nekaj majhnih vej po naslednji tehniki, da dobite "občutek" uporabe žage, preden začnete z večjim žaganjem.

• Zauzmite pravilno držo pred drevesom z izklopljeno žago (saw OFF) (slika 24).
• Pritisnite sprožilec in pustite, da veriga pospeši do polne hitrosti, preden začnete rezati.
• Žago naj deluje ves čas rezanja; vzdržujte enakomerno hitrost.
• Pustite, da veriga reže namesto vas; izvajajte le rahel pritisk navzdol. Če vsilite rez, lahko pride do poškodb meča, verige ali enote.
• POTISKAJTE in VLEČITE – Ta reakcijska sila je vedno nasprotna smeri gibanja verige, ko je v stiku z lesom. Zato mora biti upravljavec pripravljen nadzorovati VLEK pri rezanju na spodnjem robu meča in POTISK pri rezanju vzdolž zgornjega roba.
• Ne pritiskajte na žago ob koncu reza.

Obrezovanje

Obrezovanje je postopek obrezovanja vej z živega drevesa.

• Odstranite dolge veje v več fazah.
• Najprej odrežite spodnje veje, da zgornje veje dobijo več prostora za padec.
• Pri obrezovanju dreves je pomembno, da ne naredite končnega reza ob glavni veji ali deblu, dokler ne odrežete najbolj oddaljene veje. To bo zmanjšalo težo in preprečilo odstranjevanje lubja z glavnega dela.
• Najprej zarežite vejo 1/3 skozi. Drugi rez naj bo od zgoraj, da veja odpade (slika 25). Bodite pripravljeni uravnotežiti težo teleskopske verižne žage, ko veja pade.
  
  
• Zdaj naredite končni rez z zgornje strani veje gladko in čisto ob glavnem delu, da bo lubje zraslo nazaj in zatesnilo rano.
• Sprostite stikalo za vklop/izklop (trigger ON/OFF switch) takoj, ko je rez končan. Če ne upoštevate pravilnih postopkov rezanja, se bosta meč in veriga zataknila in se zagozdila ali ujela v veji.

Odstranjevanje vej

Odstranjevanje vej je postopek odstranjevanja vej s podrtega drevesa.

• Veje odrežite eno po eno. Odrezane veje pogosto odstranjujte z delovnega območja, da bo delovno območje čisto in varno.
• Veje, ki so pod napetostjo, režite od spodaj navzgor, da se izognete zatikanju teleskopske verižne žage.
• Med odstranjevanjem vej naj bo drevo med vami in teleskopsko verižno žago. Režite s strani drevesa, ki je nasprotna veji, ki jo režete.

Če se žaga zagozdi ali ujame

1. Počakajte, da se rezilo ustavi, počakajte pet minut, da se žaga ohladi, izključite napajalni kabel in nosite rokavice, da zaščitite roke pred zobmi verige.
2. Če lahko dosežete vejo s tal, dvignite vejo, medtem ko držite žago. To bi moralo sprostiti "ščip" in osvoboditi žago.
3. Če je žaga še vedno ujeta, pokličite strokovnjaka za pomoč.

Zmanjšajte povratni udarec

Do povratnega udarca lahko pride, ko se premikajoča se veriga dotakne predmeta na zgornjem delu konice vodilnega meča ali ko se les zapre in zagozdi teleskopsko verižno žago v rezu. Stik na zgornjem delu konice vodilnega meča lahko povzroči, da se veriga zareže v predmet in za trenutek ustavi verigo. Rezultat je bliskovito hitra povratna reakcija, ki vrže vodilni meč navzgor in nazaj proti upravljavcu. Če je teleskopska verižna žaga zagozdena vzdolž vrha vodilnega meča, se lahko vodilni meč hitro potisne nazaj proti upravljavcu. Katera koli od teh reakcij lahko povzroči izgubo nadzora nad žago, kar lahko povzroči resne poškodbe. Ne zanašajte se izključno na varnostne naprave, vgrajene v žago. Kot uporabnik teleskopske verižne žage morate sprejeti več korakov, da bodo vaša rezanja brez nesreč ali poškodb.

Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, da zmanjšate povratni udarec:

• Preden zaženete enoto, se prepričajte, da se teleskopska verižna žaga ne dotika nobenega predmeta.
• Med delovanjem enote vedno trdno primite drog in ročaj z obema rokama. Eno roko položite na drog, drugo pa na zadnji ročaj, pri čemer palca in prsti obkrožajo drog in ročaj. Trden oprijem v kombinaciji s pravilno postavitvijo ročaja ob telo vam bo pomagal ohraniti nadzor nad žago, če pride do povratnega udarca.
• Prepričajte se, da na območju, kjer režete, ni ovir.
• Ne dovolite, da se območje nevarnosti povratnega udarca vodilnega meča dotakne hloda, veje, ograje ali katere koli druge ovire, ki bi jo lahko zadeli med delovanjem teleskopske verižne žage (slika 15).
• Vedno režite z enoto, ki deluje s polno hitrostjo. Popolnoma pritisnite sprožilec za vklop/izklop (ON/OFF trigger) in vzdržujte enakomerno hitrost rezanja.
• Nosite nedrseče rokavice za največji oprijem in zaščito.
• Drog podaljšajte samo do dolžine, ki je potrebna za dosego reza veje. Ne podaljšujte zadnjega ročaja nad višino pasu.

Vzdrževanje

Obrnite se na pooblaščenega prodajalca Snow Joe^® + Sun Joe^® ali pokličite center za pomoč strankam Snow Joe^® + Sun Joe^® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) za vsa vzdrževalna dela, ki niso predvidena v tem priročniku. Vsako delo, ki ga opravi nepooblaščen servisni center ali nekvalificirano osebje, bo popolnoma razveljavilo garancijo.

Za vašo varnost in varnost drugih:

• Pravilno vzdrževanje je bistvenega pomena za ohranjanje prvotne učinkovitosti in varnosti stroja skozi čas.
• Vse matice, vijake in sornike imejte tesno privite, da zagotovite, da je oprema v varnem delovnem stanju.
• Nikoli ne uporabljajte stroja z obrabljenimi ali poškodovanimi deli.
  Poškodovane dele je treba zamenjati in nikoli popravljati.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Snow Joe^® + Sun Joe^®. Deli, ki niso enake kakovosti, lahko resno poškodujejo opremo, ogrozijo varnost in razveljavijo garancijo.
  
  Preden izvedete kakršne koli prilagoditve, vzdrževanje ali popravila na teleskopski verižni žagi, vedno izključite napajalni kabel.
• Pri rokovanju z mečem in verigo uporabljajte zaščitne rokavice.
• Meč naj bo v ohišju, razen če delate neposredno na meču ali verigi.
• Nikoli ne odlagajte olj ali drugih onesnaževalnih materialov na nepooblaščenih mestih.

Hlajenje motorja

Da bi se izognili pregrevanju in poškodbam motorja, naj bodo zračniki za hlajenje vedno čisti in brez žagovine in ostankov.

Napetost verige

Preverite napetost verige pred uporabo žage, ko je veriga hladna. Pravilna napetost hladne verige je, ko na spodnji strani vodilnega meča ni ohlapnosti; veriga je tesna, vendar jo lahko ročno zavrtite brez zatikanja.
Med normalnim delovanjem žage se bo temperatura verige povečala. Pogonske povezave pravilno napete tople verige bodo visele približno 0,050 palca (1,25 mm) iz utora meča (slika 26). Zavedajte se, da je lahko veriga, ki je napeta, ko je topla, pretesna, ko se ohladi. Pred naslednjo uporabo preverite "hladno napetost". Verigo je treba ponovno napeti, kadar koli ploskve na pogonskih povezavah visijo iz utora meča (slika 26).

OPOMBA: Nova veriga se ponavadi razteza. Pogosto preverjajte napetost verige in jo po potrebi ponovno napnite.

Matice in vijaki

Občasno preverite, ali so vse matice in vijaki varno priviti. Preverite, ali je zaskočna ključavnica, ki nadzoruje teleskopski drog, nepoškodovana in pravilno deluje.

Ostranje verige

Za zagotovitev varnega in učinkovitega delovanja verižne žage je bistvenega pomena, da so rezalne komponente dobro nabrušene. Priporočljivo je, da verigo zamenjate, ko izgubi sposobnost čisto in varno rezati. Vendar pa je mogoče obstoječo verigo nabrusiti, če je brušenje skrbno izvedeno. Vsako delo na verigi in meču zahteva posebne izkušnje in posebno orodje. Zaradi varnosti priporočamo, da se obrnete na pooblaščenega prodajalca Snow Joe^® + Sun Joe^® ali pokličete center za pomoč strankam Snow Joe^® + Sun Joe^® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Brušenje je potrebno, ko:

• žagovina izgleda kot prah;
• rezanje postane težje;
• rez ni raven;
• se vibracije povečajo.

Pooblaščen servisni center bo verigo nabrusil s pravim orodjem, da zagotovi minimalno odstranjevanje materiala in enakomerno ostrino na vseh rezalnih robovih.

Če verigo brusite sami, uporabite posebne pile okroglega prereza s pravilnim premerom, odvisno od vrste verige (glejte "Tabela vzdrževanja verige"). Potrebujete določeno mero spretnosti in izkušenj, da se izognete poškodbam rezalnih robov.

Verigo nabrusite na naslednji način (slika 27):

• Varno pritrdite meč, z nameščeno verigo, v primerno primež.
• Zategnite verigo, če je ohlapna.
• Namestite pilo v vodilo in jo nato vstavite v zob pod stalnim kotom od rezalnega roba.
• Nekajkrat brusite v smeri naprej in to ponovite na vseh rezalnih robovih, ki so obrnjeni v isto smer (desno ali levo).
• Za premikanje verige naprej uporabite izvijač.
• Obrnite meč v primežu in ponovite na vseh drugih rezalnih robovih.
• Preverite, ali omejevalnik globine ne štrli dlje od orodja za pregled in s plosko pilo popilite vse štrleče dele, zaokrožite robove (slika 27).
  
• Po brušenju odstranite vse sledi piljenja in prahu ter namažite verigo v oljni kopeli. Verigo zamenjajte, kadar koli:
  • se dolžina rezalnih robov zmanjša na 5 mm ali manj;
  • je preveč zračnosti med povezavami in zakovicami.

Vzdrževanje vodilnega meča

Ko vodilni meč kaže znake obrabe, ga obrnite na žagi, da porazdelite obrabo za največjo življenjsko dobo meča. Perjenje ali robljenje vodil je normalen proces obrabe meča. Takšne napake morate takoj, ko se pojavijo, zgladiti s pilo.

Zamenjajte meč s katero koli od naslednjih napak:

• obraba znotraj vodil meča, ki omogoča, da veriga leži postrani
• upognjen vodilni meč
• razpokana ali zlomljena vodila
• razširjena vodila

Obrnite žago, preverite spodnjo stran vodilnega meča in se prepričajte, da so luknje za mazanje in utor verige brez nečistoč.
Nadomestne dele za vašo električno teleskopsko verižno žago Sun Joe^® SWJ803E lahko kupite prek spleta na sunjoe.com ali pa za naročilo po telefonu kontaktirajte službo za pomoč strankam Snow Joe^® + Sun Joe^® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Verižnik

Redno preverjajte stanje verižnika in ga zamenjajte, ko obraba preseže 0,5 mm (slika 28).

Ne nameščajte nove verige z obrabljenim verižnikom ali obratno. izvajanje kakršnih koli prilagoditev, vzdrževanja ali popravil na teleskopski verižni žagi.

Odpravljanje težav

Nasveti za odpravljanje težav

Večino težav je enostavno odpraviti. Oglejte si tabelo za odpravljanje težav za pogoste težave in njihove rešitve. Če imate še naprej težave ali potrebujete popravila, ki presegajo te manjše prilagoditve, pokličite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) za pomoč.

Preden izvedete kakršne koli prilagoditve, vzdrževanje ali popravila verižne žage na drogu, vedno izključite napajalni kabel.

Tabela za odpravljanje težav

Težave	Korekcijski ukrep
Motor žage se ne zažene	Preverite, ali ste pravilno namestili podaljšek v vtičnico napajalnega kabla žage na drogu in ali ste podaljšek priključili v delujočo vtičnico 120 V. Prepričajte se, da ste v celoti pritisnili in držite varnostno zaklepno tipko, preden stisnete stikalo za vklop/izklop (ON/OFF).
Žaga deluje, vendar je hitrost verige nizka	Veriga je preveč napeta; ponovno jo napnite.
Vodilo in veriga se pregrevata in kadita	Napetost verige je prevelika; ponovno jo napnite. Rezervoar za olje verige je prazen; ponovno ga napolnite. Luknje za mazanje so zamašene; očistite jih.
Motor žage deluje, vendar se veriga ne vrti	Napetost verige je prevelika; ponovno jo napnite. Vodilo ali veriga sta poškodovana; preglejte in zamenjajte poškodovani del.

Dnevni kontrolni seznam, čiščenje in shranjevanje

Dnevni kontrolni seznam

Za pomoč pri vzdrževanju vaše električne verižne žage na drogu za optimalno delovanje priporočamo, da pred vsako delovno sejo izpolnite ta kontrolni seznam.

Ne priključujte napajalnega kabla, dokler ne opravite vseh dnevnih pregledov.

• Preverite, ali so na verigi, vodilu ali ohišju motorja vidne poškodbe.
• Preverite odprtino za olje in vodila vodila ter jih očistite, da odstranite morebitne ostanke.
• Preverite napetost verige.
• Preverite ostrino zob verige.
• Preverite nivo olja za vodilo in verigo; napolnite samo z novim oljem za verige, ki je posebej formulirano za verižne žage.

OPOMBA: Če opazite kaj nenavadnega, kot so vibracije ali čuden zvok, takoj izklopite žago (OFF). Odstranite napajalni kabel in preverite, ali je žaga poškodovana.

Če ne morete najti vzroka težave ali niste prepričani, kaj storiti, naj žago pregleda pooblaščeni prodajalec Snow Joe^® + Sun Joe^® ali pokličite center za pomoč strankam Snow Joe^® + Sun Joe^® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), preden jo uporabite.

• Odstranite napajalni kabel in počakajte vsaj pet minut, da se žaga ohladi, preden jo servisirate ali shranite.
• Če vam žaga pade, jo natančno preglejte, ali je poškodovana. Če je vodilo upognjeno, ohišje razpokano, ročaj zlomljen ali če opazite kakšno drugo stanje, ki bi lahko vplivalo na delovanje žage, NE UPORABLJAJTE orodja. Namesto tega jo dajte servisirati pri pooblaščenem prodajalcu Snow Joe^® + Sun Joe^® ali pokličite center za pomoč strankam Snow Joe^® + Sun Joe^® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Čiščenje

Za čiščenje verižne žage na drogu uporabljajte samo blago milo in vlažno krpo. Nikoli ne dovolite, da bi tekočina prišla v ohišje motorja, in NIKOLI ne potapljajte nobenega dela ohišja žage v tekočino.

Shranjevanje

• Prepričajte se, da je pokrov vodila nameščen, ko shranjujete.
• Ne shranjujte verižne žage na drogu v bližini kemikalij, kot so gnojila ali druga močna topila. Ne izpostavljajte plastičnih delov enote zavorne tekočine, bencinu, izdelkom na osnovi nafte, penetracijskim oljem ali podobnem. Ti izdelki so pogosto zelo korozivni in lahko povzročijo trajne poškodbe, oslabijo ali uničijo plastične dele vaše verižne žage na drogu.
• Ko električne verižne žage na drogu ne uporabljate, jo shranjujte v zaprtih prostorih na suhem in visokem ali zaklenjenem mestu, izven dosega otrok.

Podpora

Če vaša električna verižna žaga na drogu Sun Joe^® SWJ803E potrebuje servis ali vzdrževanje, pokličite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) za pomoč.

Številke modela in serijske številke

Ko se obrnete na podjetje, ponovno naročate dele ali se dogovarjate za servis pri pooblaščenem prodajalcu, boste morali navesti številko modela in serijsko številko, ki ju najdete na nalepki na ohišju enote. Prepišite te številke v spodaj navedeni prostor.

Reference

• Akumulatorsko + električno orodje za sneg, trato in vrt | Snow Joe® | Sun Joe® | Aqua Joe®

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi SunJoe SWJ803E - Navodila za uporabo električne verižne žage na palici

Razpoložljivi jeziki