SunJoe SWJ700E - Priročnik za električno verižno žago

Varnostna navodila

Vsi uporabniki morajo prebrati ta navodila pred uporabo
Preberite vsa navodila, ki jih vsebuje ta priročnik. Shranite ta priročnik na varnem mestu, da bodo informacije vedno na voljo. Če opremo predate drugi osebi, ji obvezno priložite ta navodila za uporabo. Osnovni varnostni ukrepi morajo biti vedno upoštevani, da se zmanjša nevarnost požara, električnega udara in telesnih poškodb.

Bodite pozorni na simbol za opozarjanje na osebno varnost , ki se uporablja v tem priročniku, da vas opozori na OPOZORILO, ki je podano skupaj s posebnimi navodili za uporabo. To pomeni, da operacija zahteva posebno POZORNOST, PREVIDNOST in ZAVEDANJE.

Predvidena uporaba

Ta stroj je bil zasnovan in izdelan za podiranje, razrezovanje in obrezovanje dreves ali rezanje lesenih predmetov z dimenzijami, primernimi za zmogljivosti rezalne palice.

Nepravilna uporaba

Vsaka druga uporaba, ki se razlikuje od zgoraj omenjenih aplikacij, predstavlja resno nevarnost za uporabnika in lahko poškoduje tako orodje kot vašo osebno lastnino. Primeri nepravilne uporabe vključujejo, vendar niso omejeni na:

• obrezovanje živih mej;
• rezbarjenje;
• razrezovanje palet, zabojnikov in različnih embalažnih materialov;
• razrezovanje pohištva ali drugih materialov z žeblji, vijaki ali drugimi kovinskimi komponentami;
• mesarjenje mesa;
• uporaba stroja za dvigovanje, premikanje ali cepljenje predmetov;
• uporaba stroja, medtem ko je pritrjen na fiksne podpore.

Nepravilna uporaba stroja bo razveljavila garancijo, razbremenila proizvajalca vseh obveznosti, uporabnik pa bo posledično odgovoren za vso škodo ali poškodbe, ki jih povzroči sebi ali drugim.

Splošna varnost

Pri uporabi električnih vrtnih orodij je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara in telesnih poškodb, vključno z naslednjim:

1. Ohranjajte zaščite na mestu – Zaščitne zaščite je treba redno preverjati, da se zagotovi, da so pravilno nameščene in v pravilnem delovnem stanju.
2. Odstranite nastavitvene ključe in izvijače – Preverite, ali so nastavitveni izvijači odstranjeni iz žage, preden jo vklopite.
3. Ohranjajte delovno območje čisto in dobro osvetljeno – Po vsaki seji rezanja očistite delovno območje vej in udov. Neredna območja vabijo k nesrečam.
4. Izogibajte se nevarnim pogojem – Ne uporabljajte tega stroja v deževnih, nevihtnih, vlažnih ali mokrih lokacijah. Ne uporabljajte enote v plinastih ali eksplozivnih atmosferah. Motorji v teh enotah običajno iskrijo, iskre pa lahko vnamejo hlape.
5. Ne uporabljajte verižne žage v dežju.
6. Ohranjajte mimoidoče in otroke stran – Vsi mimoidoči, vključno z otroki in hišnimi ljubljenčki, morajo biti na varni razdalji od delovnega območja.
7. Ne silite orodja – Delo bo opravljeno učinkovito in varno, če se uporablja s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano.
8. Uporabite pravo orodje – Ne silite orodja ali katerega koli nastavka na orodju, da opravlja delo, za katerega niso bili zasnovani.
9. Nosite primerna oblačila – Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, saj se lahko taki predmeti ujamejo v gibljive dele. Pri delu na prostem z električnimi orodji je priporočljiva uporaba težkih gumijastih rokavic, trdne obutve proti drsenju in tesno prilegajočih se oblačil.
10. Nosite zaščitne pokrivala za lase, da zadržite dolge lase.
11. Vedno nosite zaščitna očala in glušnike za zaščito oči in ušes – Vsakodnevna očala imajo samo leče, odporne na udarce, in ne zagotavljajo enake zaščite kot zaščitna očala.
12. Nosite maske za obraz ali prah – Če je operacija rezanja prašna, je priporočljiva uporaba maske za obraz ali prah, posebej zasnovane za filtriranje mikroskopskih delcev.
13. Ne segajte predaleč – Ves čas ohranjajte pravilno oporo in ravnotežje.
14. Orodja vzdržujte previdno – Orodja naj bodo ostra in čista za najboljšo in najvarnejšo zmogljivost. Upoštevajte navodila za mazanje in menjavo dodatkov.
15. Odklopite orodje – Odklopite verižno žago z napajanja, ko ni v uporabi, pred servisiranjem, med transportom ali pri menjavi verige ali drugih dodatkov.
16. Zmanjšajte tveganje nenamernega zagona – Prepričajte se, da je stikalo v položaju OFF (izklop), preden orodje priključite na vir napajanja.
17. Uporabljajte priporočene dodatke – Za priporočene dodatke se posvetujte z navodili za uporabo. Uporaba nepravilnih dodatkov lahko povzroči tveganje poškodb.
18. Preverite poškodovane dele – Pred vsako uporabo popravite ali zamenjajte katero koli zaščito ali del, ki je poškodovan. Poleg tega preverite poravnavo gibljivih delov, vezavo gibljivih delov, zlom delov in vse druge pogoje, ki lahko vplivajo na delovanje orodja.
19. Nikoli ne puščajte orodja brez nadzora, medtem ko deluje – Izklopite napajanje tako, da napajalni kabel odstranite neposredno iz vtičnice. Ne zapustite žage, dokler se rezalna palica popolnoma ne ustavi.
20. Izogibajte se nenamernemu zagonu – Ne prenašajte verižne žage s prstom na stikalu.
21. Ne prijemajte izpostavljenega rezila ali rezalnih robov, ko dvigujete ali držite žago – Prepričajte se, da ste rezalno palico ovili v zaščitno ovojnico, ko ni v uporabi.
22. Bodite pozorni – Pazite, kaj počnete. Uporabljajte zdravo pamet. Ne uporabljajte verižne žage, ko ste utrujeni.
23. Shranjujte orodje v zaprtih prostorih, ko ni v uporabi – Ko naprave niso v uporabi, jih je treba shranjevati v zaprtih prostorih na suhem in visokem ali zaklenjenem mestu izven dosega otrok.

Nekateri prah in ostanki, ki nastanejo pri uporabi orodja, lahko vsebujejo kemikalije, za katere je v zvezni državi Kalifornija znano, da povzročajo raka in prirojene okvare ali druge reproduktivne poškodbe. Nekateri primeri teh kemikalij so:

• Kemikalije v gnojilih
• Spojine v insekticidih, herbicidih in pesticidih
• Arzen in krom iz kemično obdelanega lesa

Vaše tveganje zaradi izpostavljenosti tem kemikalijam se razlikuje in je odvisno od tega, kako pogosto opravljate to vrsto dela. Da zmanjšate izpostavljenost, delajte v dobro prezračevanem prostoru in z odobreno varnostno opremo, kot so maske za prah, ki so posebej zasnovane za filtriranje mikroskopskih delcev.

Kalifornijski predlog 65:
Ta izdelek vsebuje kemikalije, za katere je v zvezni državi Kalifornija znano, da povzročajo raka, prirojene okvare ali druge reproduktivne poškodbe.

Uporaba in nega verižne žage

Shranite vsa opozorila in navodila za prihodnjo uporabo. Izraz "električno orodje" v opozorilih se nanaša na vašo električno verižno žago.

Izklopite stikalo za vklop in odklopite vir napajanja, preden prilagajate, pregledujete, servisirate ali čistite električno orodje, pri menjavi dodatkov ali ko se pojavijo drugi nevarni pogoji. Vsa vzdrževalna dela je treba opraviti po tem, ko se rotirajoči deli električnega orodja popolnoma ustavijo. Takšni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje nenamernega zagona električnega orodja.

1. Ne silite električnega orodja. Uporabite pravo električno orodje za vašo aplikacijo. Pravo električno orodje bo delovalo bolje z manj verjetnosti za osebne ali mehanske poškodbe, če se uporablja s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano.
2. Ne uporabljajte električnega orodja, če ga stikalo ne vklopi in izklopi. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče upravljati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
3. Odklopite enoto iz vira napajanja, preden izvedete kakršne koli prilagoditve, menjate dodatke ali shranjujete električno orodje. Takšni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje nenamernega zagona električnega orodja.
4. Shranjujte električna orodja v zaprtih prostorih na suhem, zaklenjenem mestu izven dosega otrok. Ne dovolite dostopa do stroja nikomur, ki ne pozna električnega orodja ali teh navodil. Električna orodja so nevarna v rokah neusposobljenih uporabnikov.
5. Vzdržujte električna orodja previdno, da zagotovite varno delovanje in optimalno zmogljivost. Ročaji naj bodo suhi, čisti in brez olja in masti. Preverite neusklajenost ali oviranje gibljivih delov, zlom delov in vse druge pogoje, ki lahko vplivajo na delovanje električnega orodja. Če najdete poškodbe, dajte električno orodje popraviti pred uporabo. Mnoge nesreče povzročajo slabo vzdrževana električna orodja.
6. Ohranjajte rezalna orodja ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj verjetno zataknejo in jih je lažje nadzorovati.
7. Uporabljajte električno orodje in dodatke v skladu s temi navodili in se prepričajte, da upoštevate delovne pogoje in delo, ki ga je treba opraviti. Uporaba električnega orodja za operacije, ki niso predvidene, lahko povzroči nevarno situacijo.
8. Gibljivi deli predstavljajo tveganja. Obraz, lase, oblačila, roke in noge držite stran od vseh gibljivih delov. Vse zaščite in varnostni nastavki morajo biti pravilno nameščeni pred uporabo električnega orodja. Izklopite in odklopite napajanje, preden se dotaknete katerih koli delov, razen ročajev in stikala.

Električna varnost

1. Za to električno verižno žago je treba zagotoviti zaščito z odklopnikom zemeljskega toka (GFCI). Na voljo so vtičnice z vgrajeno zaščito GFCI, ki se lahko uporabljajo za ta varnostni ukrep.
2. Prepričajte se, da se omrežna napetost ujema s tisto, ki je navedena na nalepki z nazivnimi vrednostmi enote. Uporaba neustrezne napetosti lahko poškoduje motor in poškoduje uporabnika.
3. Da bi preprečili električni udar, uporabljajte samo podaljšek, primeren za uporabo na prostem, kot so SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ali SJTOW-A.

Pred uporabo preverite, ali je podaljšek v dobrem stanju. Pri uporabi podaljška se prepričajte, da uporabljate dovolj močnega, da prenese tok, ki ga bo porabil vaš izdelek. Premalo močan kabel bo povzročil padec napetosti, kar bo povzročilo izgubo moči in pregrevanje.

Električni udar lahko povzroči HUDO POŠKODBO ali SMRT. Upoštevajte ta opozorila: Ne dovolite, da bi kateri koli del električne verižne žage prišel v stik z vodo, medtem ko deluje. Če se naprava, ko je izklopljena, zmoči, jo pred zagonom obrišite do suhega. Uporabljajte samo podaljšek z oznako UL, CSA ali ETL za zunanjo uporabo v vseh vremenskih pogojih, kot je 14-žilni 50-čeveljski podaljšek Snow Joe® + Sun Joe® SJTW-A s svetlečim koncem (model PJEXT50-B). Obiščite sunjoe.com, da kupite ta podaljšek prek spleta, ali pa za naročilo po telefonu pokličite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Ne uporabljajte podaljška, daljšega od 100 ft (30 m). Ne dotikajte se naprave ali njenega vtiča z mokrimi rokami ali medtem ko stojite v vodi. Nošenje gumijastih škornjev nudi določeno zaščito. TABELA PODALJŠKOV
Dolžina kabla:	50 ft (15 m)	100 ft (30 m)
Min. premer žice (A.W.G.):	14	12

4. Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara ima ta naprava polariziran vtič (tj. ena stran je širša od druge). Uporabljajte to napravo samo s polariziranim podaljškom z oznako UL, CSA ali ETL, ki je priporočen za zunanjo uporabo v vseh vremenskih pogojih, kot je 14-žilni 50-čeveljski podaljšek Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A s svetlečim koncem (model PJEXT50-B). Obiščite sunjoe.com, da kupite ta podaljšek prek spleta, ali pa za naročilo po telefonu pokličite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Vtič naprave se bo v polariziran podaljšek prilegal samo na en način. Če vtič naprave ne ustreza popolnoma v podaljšek, obrnite vtič. Če se vtič še vedno ne prilega, si priskrbite ustrezen polariziran podaljšek. Polariziran podaljšek bo zahteval uporabo polarizirane stenske vtičnice. Vtič podaljška se bo v polarizirano stensko vtičnico prilegal samo na en način. Če vtič ne ustreza popolnoma v stensko vtičnico, obrnite vtič. Če se vtič še vedno ne prilega, se obrnite na usposobljenega električarja, da namesti ustrezno stensko vtičnico. Ne spreminjajte vtiča naprave, vtičnice podaljška ali vtiča podaljška na kakršen koli način.

5. Da bi preprečili, da bi se kabel naprave med delovanjem odklopil od podaljška, uporabite vgrajen kavelj za pritrditev podaljška in/ali naredite vozel, kot je prikazano v tabeli 1.
   
6. Ne zlorabljajte kabla. Nikoli ne vlecite verižne žage za kabel ali sunkovito ne vlecite kabla, da ga odklopite iz vtičnice. Kabel hranite stran od vročine, olja in ostrih robov.

Dvojno izolirane naprave

Pri dvojno izolirani napravi sta namesto ozemljitve zagotovljena dva izolacijska sistema. Na dvojno izolirani napravi ni zagotovljenih sredstev za ozemljitev, niti se ne sme dodati sredstvo za ozemljitev na napravo. Servisiranje dvojno izolirane naprave zahteva izjemno previdnost in poznavanje sistema, zato ga sme izvajati samo usposobljeno servisno osebje pri pooblaščenem prodajalcu Snow Joe^® + Sun Joe^®. Nadomestni deli za dvojno izolirano napravo morajo biti enaki delom, ki jih nadomeščajo. Dvojno izolirana naprava je označena z besedami "Dvojna izolacija" ali "Dvojno izolirana". Simbol (kvadrat znotraj kvadrata) je lahko tudi označen na napravi.

DVOJNO IZOLIRANO: OZEMLJITEV NI POTREBNA. PRI SERVISIRANJU UPORABLJAJTE SAMO ENAKE NADOMESTNE DELE.

Ta električna verižna žaga je dvojno izolirana, kar odpravlja potrebo po ločenem ozemljitvenem sistemu. Uporabljajte samo enake nadomestne dele. Pred servisiranjem dvojno izoliranih naprav preberite navodila. Uporabljajte to verižno žago samo, kot je opisano v tem priročniku.

Servis

• Naj vaše električno orodje servisira usposobljena oseba za popravila pri pooblaščenem prodajalcu Snow Joe^® + Sun Joe^®, ki uporablja samo enake nadomestne dele, ali pa pokličite center za pomoč strankam Snow Joe^® + Sun Joe^® na 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). To bo zagotovilo ohranjanje varnosti električnega orodja.

Varnostna opozorila za verižno žago

• Med delovanjem verižne žage držite vse dele telesa stran od žagine verige. Preden zaženete verižno žago, se prepričajte, da žagina veriga ni v stiku z ničemer. Trenutek nepazljivosti med delovanjem verižne žage lahko povzroči zaplet oblačil ali telesa z žagino verigo.
• Verižno žago vedno držite z desno roko na zadnjem ročaju in z levo roko na sprednjem ročaju. Držanje verižne žage z obrnjeno konfiguracijo rok poveča tveganje za telesne poškodbe in se nikoli ne sme izvajati.
• Nosite zaščitna očala in zaščito za sluh. Če verižno žago uporabljate vsak dan v normalnih pogojih, ste lahko izpostavljeni ravni hrupa 85 dB (A) ali več. Priporočljiva je nadaljnja zaščitna oprema za glavo, roke, noge in stopala. Ustrezna zaščitna oblačila bodo zmanjšala telesne poškodbe zaradi letečih delcev ali nenamernega stika z žagino verigo.
• Ne uporabljajte verižne žage na drevesu. Uporaba verižne žage, ko ste na drevesu, lahko povzroči telesne poškodbe.
• Vedno ohranjajte pravilno oporo in uporabljajte verižno žago samo, ko stojite na fiksni, varni in ravni površini. Spolzka ali nestabilna površina, kot so lestve, lahko povzroči izgubo ravnotežja ali nadzora nad verižno žago.
• Pri rezanju veje, ki je pod napetostjo, bodite pozorni na povratni udarec. Ko se sprosti napetost v lesnih vlaknih, lahko vzmetna veja udari upravljavca in/ali vrže verižno žago iz nadzora.
• Bodite izjemno previdni pri rezanju grmovja in mladic. Tanek material lahko ujame žagino verigo in vas udari ali vas vrže iz ravnotežja.
• Verižno žago prenašajte za sprednji ročaj, ko je verižna žaga izklopljena in stran od telesa. Pri transportu ali shranjevanju verižne žage vedno namestite tulec rezalne letve. Pravilno ravnanje z verižno žago bo zmanjšalo verjetnost nenamernega stika z gibljivo žagino verigo.
• Upoštevajte navodila za mazanje, napenjanje verige in menjavo dodatne opreme. Nepravilno napeta ali slabo namazana veriga se lahko zlomi ali poveča možnost povratnega udarca.
• Ročaje naj bodo suhi, čisti in brez olja in masti. Mastni, oljnati ročaji so spolzki in lahko povzročijo izgubo nadzora.
• Režite samo les. Ne uporabljajte verižne žage za noben drug namen. Na primer, ne uporabljajte verižne žage za rezanje plastike, zidakov ali ne-lesnih gradbenih materialov. Uporaba verižne žage na te nepravilne načine lahko povzroči resno škodo vam in vašemu orodju.

Vzroki in preprečevanje povratnega udarca

Povratni udarec se lahko pojavi, ko se nos ali konica vodilne letve dotakne predmeta ali ko se les zapre in stisne verigo žage v rezu. Kontakt s konico lahko v nekaterih primerih povzroči nenadno povratno reakcijo, ki vodilno letev vrže navzgor in nazaj proti upravljavcu.

Stiskanje verige žage ob vrhu vodilne letve lahko vodilno letev hitro potisne nazaj proti upravljavcu.

Katera koli od teh reakcij lahko povzroči izgubo nadzora nad žago, kar lahko povzroči resne telesne poškodbe. Ne zanašajte se izključno na varnostne naprave, vgrajene v vašo žago.

Kot uporabnik motorne žage morate sprejeti več korakov, da bodo vaša dela rezanja brez nesreč ali poškodb.

Povratni udarec je posledica nepravilne uporabe orodja in/ali nepravilnih postopkov ali pogojev delovanja, ki se mu je mogoče izogniti z ustreznimi varnostnimi ukrepi, kot je podrobno opisano spodaj:

• Ohranite trden oprijem (desna roka na zadnjem ročaju in leva roka na sprednjem ročaju s palcema in prsti, ki obkrožajo ustrezne ročaje) in postavite svoje telo in roke tako, da se lahko uprete silam povratnega udarca. Sile povratnega udarca lahko nadzoruje upravljavec, če se upoštevajo ustrezni varnostni ukrepi. Ne izpustite motorne žage.
• Ne segajte predaleč in ne režite nad višino ramen. To pomaga preprečiti nenameren stik s konico in omogoča boljši nadzor nad motorno žago v nepričakovanih situacijah.
• Uporabljajte samo nadomestne letve in verige, ki jih je določil proizvajalec. Nepravilne nadomestne letve in verige lahko povzročijo zlom verige in/ali povratni udarec.
• Upoštevajte navodila proizvajalca za ostrenje in vzdrževanje verige žage. Zmanjšanje višine merilnika globine lahko povzroči povečan povratni udarec.
• Vedno upoštevajte varnostne predpise in upoštevajte pravilne tehnike žaganja.
• Zagotovite varno prenašanje motorne žage. Kadar koli je treba s strojem ravnati ali ga prevažati, morate:
  • izklopite motor, počakajte, da se veriga ustavi, in vklopite zavoro verige;
  • namestite pokrov vodilne letve;
  • držite stroj za ročaje in postavite letev v nasprotno smer od tiste, ki se uporablja med delovanjem.

Ko za prevoz stroja uporabljate vozilo, ga trdno pritrdite in ga postavite tako, da ne bo ogrožal nobenega potnika.

• • Preden prvič podrete ali obrezujete, se prepričajte:
  • ste bili posebej usposobljeni za uporabo te vrste opreme;
  • ste natančno prebrali varnostne predpise in navodila za uporabo, ki jih vsebuje ta priročnik;
  • najprej vadite na hlodih na tleh ali pritrjenih na stojala/žage, da se seznanite s strojem in pravilnimi tehnikami rezanja.

Varnostna zavora verige

V primeru povratnega udarca z levo roko aktivirajte zavoro verige tako, da premaknete varnostno ročico zavore verige v položaj 0 (slika A). To bo takoj ustavilo verigo.

Delovanje zavore verige je treba preveriti pred vsako uporabo.

Za ponastavitev zavore verige odklopite orodje iz električnega omrežja in zaskočite zavoro verige nazaj (proti upravljavcu) v položaj 1 (slika A). Pred ponovnim zagonom preverite napetost verige.

Zaščita pred vplivi okolja

1. Nosite primerna delovna oblačila. Nosite zaščitna očala.
2. Zaščitite svoje električno orodje pred vlago in dežjem. Vlaga in dež lahko povzročita nevarno električno in motorno škodo.
3. Ne uporabljajte električnega orodja v bližini hlapov in vnetljivih tekočin.
4. Uporabljajte električno orodje samo v suhih pogojih in pri temperaturi okolice od 10 do 40 °C (50-104 °F).
5. Shranjujte svoje električno orodje samo v suhih prostorih s temperaturo okolice od 10 do 40 °C (50-104 °F). Zaščitite električno orodje pred vlago in neposredno sončno svetlobo.

Varnostni simboli

Naslednja tabela prikazuje in opisuje varnostne simbole, ki se lahko pojavijo na tem izdelku. Preden poskusite sestaviti in upravljati stroj, preberite, razumejte in upoštevajte vsa navodila na stroju.

Simboli	Opisi	Simboli	Opisi
	PREBERITE PRIROČNIK(E) ZA UPORABO – Preden poskusite sestaviti in upravljati, preberite, razumejte in upoštevajte vsa navodila v priročniku(ih) za uporabo.		Ohranjajte varno razdaljo od mimoidočih in otrok.
	VARNOSTNO OPOZORILO – Označuje previdnostni ukrep, opozorilo ali nevarnost.		NOSITE ZAŠČITO ZA OČI IN SLUH – Za zaščito pred poškodbami nosite glušnike in zaščitna očala.
	Ne izpostavljajte enote dežju ali mokrim pogojem.		Pri uporabi stroja in rokovanju z odpadki nosite zaščitne rokavice in obutev, ki ne drsi.
	VRTEČA SE REZILA – Med delovanjem žage držite roke in noge stran od odprtin.		Pravilna smer rezalnih zob.
	Izogibajte se stiku konice vodilne letve s katerim koli predmetom. Stik s konico lahko povzroči nenadno premikanje vodilne letve navzgor in nazaj, kar lahko povzroči resne poškodbe uporabnika.		Pri upravljanju verižne žage je treba vedno uporabljati dve roki.
	IZKLOP! Pred čiščenjem ali izvajanjem vzdrževalnih pregledov izvlecite vtič iz vtičnice.		IZKLOP! Takoj izvlecite vtič iz vtičnice, če je kabel poškodovan ali prerezan.
	Vrteči se del se bo neprekinjeno vrtel še nekaj sekund po izklopu stroja.		Dvojna izolacija.

Spoznajte svojo električno verižno žago

Pred uporabo električne verižne žage natančno preberite priročnik za uporabo in varnostna pravila. Primerjajte spodnjo ilustracijo z dejansko enoto, da se seznanite z lokacijo različnih upravljalnih elementov in nastavitev. Shranite ta priročnik za prihodnjo uporabo.

1. Napajalni kabel
2. Zadnji ročaj
3. Pokrovček rezervoarja za olje
4. Sprednji ročaj
5. Varnostna zavorna ročica verige
6. 16-palčna rezalna veriga
7. Zobnik na konici vodilne letve
8. 16-palčna vodilna letev verige
9. Končna matica s okrasnim pokrovčkom
10. Končni pokrov verige/zobnika
11. Okence za prikaz nivoja olja
12. Stikalo za sprožitev
13. Varnostni zaklepni gumb
14. Kavelj za pritrditev podaljška
15. Plašč rezalne letve

Tehnični podatki

Nazivna napetost 120V ~ 60 Hz

Motor 14A

Hitrost brez obremenitve 8000 vrt./min

Dolžina letve/verige 16 in. (40,6 cm)

Največja debelina reza 15,5 in. (39,4 cm)
Priporočeno: 14,5 in. (36,6 cm)

Prostornina rezervoarja za olje 3 fl oz (90 ml)

Hitrost verige 44,2 ft/s (13,5 m/s)

Neto teža 10,6 lbs (4,8 kg)

Razpakiranje

Vsebina škatle

• Električna verižna žaga
• 16 in. (40,6 cm) rezalna veriga
• 16 in. (40,6 cm) vodilna letev
• Dvostranski šestkotni ključ/izvijač za rezila
• Plašč rezalne letve
• Priročnik z registracijsko kartico

1. Previdno odstranite verižno žago in preverite, ali so priloženi vsi zgornji elementi.
2. Previdno preglejte izdelek in se prepričajte, da med transportom ni prišlo do poškodb ali zlomov. Če najdete poškodovane ali manjkajoče dele, NE vračajte enote v trgovino. Pokličite center za pomoč strankam Snow Joe^® + Sun Joe^® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

OPOMBA: Ne zavrzite transportne škatle in embalažnega materiala, dokler niste pripravljeni uporabiti svoje nove električne verižne žage. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Te materiale ustrezno zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.

Oprema in embalažni material nista igrači. Ne dovolite otrokom, da se igrajo s plastičnimi vrečkami, folijami ali majhnimi deli. Te predmete je mogoče pogoltniti in predstavljajo nevarnost zadušitve!

Sestavljanje

Pri rokovanju z letvijo in verigo vedno nosite težke rokavice. Letvijo in verigo namestite zelo previdno, da ne poslabšate varnosti in učinkovitosti stroja. Če ste v dvomih, se obrnite na pooblaščenega prodajalca Snow Joe^® + Sun Joe^® ali pokličite center za pomoč strankam Snow Joe^® + Sun Joe^® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Razpakiranje in sestavljanje je treba opraviti na ravni in stabilni površini z dovolj prostora za premikanje stroja in njegove embalaže.

Nikoli ne zaženite motorja, preden namestite vodilno letev, verigo in končni pokrov. Brez vseh teh delov na mestu lahko sklopka/zobnik odletita ali eksplodirata, kar uporabnika izpostavi potencialno resnim poškodbam.

Da bi se izognili resnim telesnim poškodbam, preberite in razumejte vsa priložena varnostna navodila.

Pred izvajanjem kakršnega koli vzdrževanja se prepričajte, da je orodje izključeno iz napajanja. Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči resne telesne poškodbe.

Namestitev vodilne letve in verige

Potrebno orodje in material:

• Dvostranski šestkotni ključ/izvijač za rezila (priložen)
• Težke delovne rokavice

OPOMBA: Pri zamenjavi vodilne letve in verige uporabljajte samo identične nadomestne dele. Prepričajte se, da je verižna žaga odklopljena od napajanja, preden nadaljujete z namestitvijo.

1. S priloženim izvijačem s ploščatim rezilom odstranite pokrovček končne matice s končnega pokrova verige/zobnika, da razkrijete končno matico (slika 1).
2. S priloženim šestkotnim ključem odvijte končno matico in odstranite končni pokrov verige/zobnika (slika 1).
   
3. Razgrnite novo verigo žage v zanko in poravnajte morebitne pregibe. OSTRA STRAN ZOB MORA BITI OBRNJENA STRAN OD VAS IN V SMERI VRTLJAJA VERIGE, KI JE OZNAČENA NA VODILNI LETVI. Če so zobje obrnjeni nazaj, obrnite zanko (slika 2).
   
4. Začnite na konici in namestite pogonske člene verige v utor letve, pri čemer pustite zanko na zadnji strani letve. Veriga se bo ohlapno prilegala, dokler ne bo nameščena na zobnik (slika 3).
   
   OPOMBA: Prepričajte se o smeri verige. Če je veriga nameščena nazaj, bo žaga nenormalno vibrirala in ne bo rezala.
5. Držite verigo v položaju na letvi in položite zanko okoli zobnika. Namestite letev poravnano z montažno površino, tako da so vijaki letve v dolgi reži letve, nastavitveni zatič pa v luknji za zatič za napenjanje verige (slika 4).
   
   OPOMBA: Če nastavitveni zatič ne doseže luknje za zatič za napenjanje verige, zavrtite vijak za napenjanje verige v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se luknja za zatič ne poravna z nastavitvenim zatičem (slika 5).
6. Medtem ko držite letev in verigo poravnano z montažno površino, po potrebi prilagodite napetost verige z nastavitvijo vijaka za napenjanje verige s priloženim izvijačem s ploščatim rezilom. Zavrtite vijak za napenjanje verige v smeri urinega kazalca, da zategnete verigo, ali v nasprotni smeri urinega kazalca, da jo sprostite (slika 5).
   
7. Zamenjajte končni pokrov verige/zobnika tako, da najprej vstavite zadnji jeziček v režo za zadnji jeziček in namestite pokrov čez konec letve. Ročno privijte končno matico; pustite letev dovolj ohlapno, da se lahko rahlo premika za nastavitev napetosti (slika 6).
   
8. Odstranite vso ohlapnost iz verige tako, da zavrtite vijak za napenjanje verige v smeri urinega kazalca, dokler se veriga tesno ne prilega letvi s pogonskimi členi, poravnanimi znotraj utora letve (slika 7).

OPOMBA: Veriga je pravilno napeta, ko na spodnji strani vodilne letve ni povešanja; veriga je tesna, vendar jo je mogoče ročno vrteti brez zatikanja. Za več informacij o napenjanju verige glejte razdelek o vzdrževanju.

9. S šestkotnim ključem popolnoma privijte končno matico (slika 6), nato pa zamenjajte pokrovček končne matice, da pritrdite končni pokrov verige/zobnika.

OPOMBA: Če je veriga pretesna, se ne bo vrtela. Rahlo sprostite končno matico in zavrtite napenjalnik verige za 1/4 obrata v nasprotni smeri urinega kazalca. Dvignite konico vodilne letve in ponovno privijte končno matico. Prepričajte se, da je verigo mogoče ročno vrteti brez zatikanja.

OPOMBA: Nova veriga se ponavadi razteza; pogosto preverjajte napetost verige in jo po potrebi prilagodite.

Zamenjava letve in verige

1. Odklopite verižno žago iz napajanja.
2. Z dvostranskim šestkotnim ključem/izvijačem za rezila odstranite pokrovček končne matice in nato odvijte končno matico, da odstranite končni pokrov verige/zobnika (slika 1).
3. Odstranite rezalno letev in verigo z montažne površine (slika 8).
   
4. Odstranite staro verigo z letve.
5. Za pravilno razgrnitev in namestitev nove verige žage sledite korakom 3 do 9 iz razdelka "Namestitev vodilne letve in verige".

Priprava na delo

Preverjanje stroja

Pred izvajanjem kakršnih koli pregledov, nastavitev, popravil ali vzdrževanja na stroju se prepričajte, da enota ni priključena na napajalnik.

Pred začetkom dela prosimo:

• Preverite, ali so vsi vijaki na stroju in vodilni letvi trdno pritrjeni;
• Preverite, ali je veriga pravilno napeta, pravilno nabrušena in ali ni znakov poškodb;
• Preverite, ali so ročaji in zaščitne naprave čisti in suhi, pravilno nameščeni in varno pritrjeni na stroj;
• Preverite, ali zavora verige učinkovito deluje;
• Preverite, ali se sprožilno stikalo in varnostni gumb prosto premikata brez prevelike sile ter se samodejno in hitro vrneta v nevtralni položaj;
• Preverite, ali sprožilno stikalo ostane zaklenjeno, dokler ne pritisnete varnostnega gumba;
• Prepričajte se, da odprtine za hlajenje zraka niso zamašene z žagovino ali ostanki;
• Preverite, ali nivo olja za verigo ni pod oznako "MIN" (najmanj); po potrebi dolijte olje do 1 cm od roba polnilnika.

OPOMBA: Pred uporabo verižne žage morate rezervoar za olje verige napolniti z oljem za letev in verigo.

Nastavitev napetosti verige

Pred izvajanjem kakršnih koli pregledov, nastavitev, popravil ali vzdrževanja na stroju se prepričajte, da je orodje izključeno iz napajalnika.

Veriga se bo še nekaj sekund vrtela po izklopu orodja.

1. Odvijte matico končnega pokrova, dokler ni privita samo z roko. Z izvijačem s ploščatim rezilom zavrtite vijak za napenjanje verige v smeri urinega kazalca, da napnete verigo. Hladna veriga bo pravilno napeta, ko na spodnji strani vodilne letve ne bo ohlapnosti; veriga je tesna, vendar jo je mogoče obrniti ročno brez zatikanja (slika 9).
   

2. Napetost je pravilna, ko pogonski členi na verigi ne zdrsnejo iz vodila verige na letvi, ko verigo potegnemo navzgor s sredine letve (slika 10).
   

Mazivo za verigo

Če veriga ni mazana, se lahko poškodujeta veriga in letev. Uporabite kakovostno olje za letev in verigo ali, če ni na voljo, lahko uporabite nerabljeno motorno olje SAE 30. Ena minuta uporabe bo porabila približno 0,2 fl oz. (6 ml) olja.

OPOMBA: Normalno je, da olje pronica iz žage, ko ni v uporabi. Da preprečite pronicanje, po vsaki uporabi izpraznite rezervoar za olje. Ko enoto shranjujete dlje časa (3 mesece ali več), se prepričajte, da je veriga rahlo namazana. To bo preprečilo rjo na verigi in zobniku letve.

Ne uporabljajte verižne žage s kakršno koli dodatno opremo ali priključkom. Takšna uporaba je lahko nevarna.

Delovanje

Zagon stroja

Pred zagonom verižne žage odstranite pokrovček rezervoarja za olje in dodajte olje za letev in verigo do vrha okenca za nivo olja (slika 11). Ena minuta uporabe bo porabila približno 0,2 fl oz (6 ml) olja. Ponovno napolnite, ko nivo olja pade na 1/4 rezervoarja.

OPOMBA: Vaša električna verižna žaga je opremljena s samodejno oljno črpalko za oljenje letve in verige. Dodati morate olje za letev in verigo, sicer bo vaša verižna žaga delovala nepravilno.

1. Priključite električno verižno žago na delujočo vtičnico 120 V z uporabo težkega zunanjega podaljška, kot je Snow Joe ® + Sun Joe ® SJTW-A 14-gauge 50-foot podaljšek z osvetljenim koncem (model PJEXT50-B). Obiščite sunjoe.com za naročilo prek spleta ali pokličite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) za naročilo po telefonu.

2. Naredite zanko v napajalnem kablu in jo potisnite skozi luknjo v ročaju in okoli kavlja za zadrževanje kabla (slika 12), nato priključite podaljšek na kabel naprave.
   
3. Prepričajte se, da se vodilna letev ne dotika tal ali katerega koli drugega predmeta.
4. Verižno žago trdno držite z obema rokama.
5. Za vklop orodja pritisnite in držite varnostni gumb za zaklepanje s palcem, nato pa s prsti stisnite sprožilec. Ko orodje deluje, lahko spustite varnostni gumb za zaklepanje (slika 13).
   
6. Za izklop orodja spustite sprožilno stikalo (slika 13).

OPOMBA: Ne pritiskajte sprožilnega stikala, dokler niste pripravljeni na rez.

Nasveti za uporabo

Za vašo varnost in varnost drugih:

1. Ne uporabljajte stroja, ne da bi natančno prebrali navodila. Seznanite se z upravljalnimi elementi in pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro ustaviti stroj.
2. Upoštevajte, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se zgodijo drugim ljudem ali njihovi lastnini.
3. Pri uporabi stroja vedno nosite primerna oblačila. Nosite protihrupne rokavice in drugo osebno zaščitno opremo.

OPOMBA: Vsi zgoraj omenjeni varnostni ukrepi ne zagotavljajo preprečevanja določenih tveganj – tj. Raynaudovega fenomena ali sindroma karpalnega kanala. Za upravljavce, ki ta stroj uporabljajo dlje časa, je priporočljivo, da redno pregledujejo svoje roke in prste. Če se pojavijo kateri koli od zgoraj omenjenih simptomov, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

4. Delajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.
5. Bodite izjemno previdni pri delu v bližini kovinskih ograj.
6. Pazite, da ne udarite z mečem močno ob tuje predmete ali leteče ostanke, ki jih povzroča gibanje verige.
7. Ne upravljajte verižne žage na drevesu, na lestvi ali na odru. To je izjemno nevarno.
8. Bodite izjemno previdni pri rezanju majhnega grmičevja, mladic ali vej pod napetostjo, ker lahko tanek in napet material ujame žago in vas udari, vas izgubi ravnotežje ali pa se odbije nazaj.
9. Ne režite trte in/ali majhnega podrastja.
10. Preden zaženete enoto, se prepričajte, da verižna žaga ne pride v stik z nobenim predmetom.

Veriga se vrti še nekaj časa po izklopu žage. Ne uporabljajte v mokrih pogojih.

Vedno se spomnite, da lahko nepravilno uporabljena verižna žaga škoduje ali moti druge in ima resen vpliv na okolje.

Da spoštujete ljudi in okolje:

• Izogibajte se uporabi stroja v okoljih ali ob urah dneva, ko lahko moti druge.
• Dosledno upoštevajte lokalne predpise in določbe za odstranjevanje odpadnih materialov po žaganju.
• Dosledno upoštevajte lokalne predpise in določbe za odstranjevanje olj, poškodovanih delov ali elementov, ki močno vplivajo na okolje.
• Med delovanjem stroja se v okolje sprosti določena količina olja za mazanje verige, zato uporabljajte samo biorazgradljiva olja, izdelana posebej za to uporabo.
• Da bi se izognili nevarnosti požara, ne puščajte stroja z vročim motorjem na listju ali suhi travi.

Za uporabo stroja za podiranje in obrezovanje dreves je potrebno posebno usposabljanje.

Dolgotrajna izpostavljenost vibracijam lahko povzroči poškodbe in nevrovaskularne motnje (imenovane tudi "Raynaudov sindrom" ali "bela roka"), zlasti pri ljudeh, ki trpijo za motnjami cirkulacije. Simptomi lahko vplivajo na roke, zapestja in prste ter se kažejo z izgubo občutljivosti, otrplostjo, srbenjem, bolečino in razbarvanjem ali vidnimi spremembami na koži. Te učinke lahko poslabšajo nizke temperature okolice in/ali premočno stiskanje ročajev. Če se pojavijo simptomi, je treba skrajšati čas uporabe stroja in se posvetovati z zdravnikom.

Pregledi med delom

• Preverjanje napetosti verige
  Veriga se med delom postopoma razteza, zato morate pogosto preverjati njeno napetost.

V prvem obdobju uporabe (ali po zamenjavi verige) je treba napetost verige preverjati pogosteje zaradi usedanja verige.

Nikoli ne delajte z ohlapno verigo, saj je lahko nevarno, če veriga zdrsne iz vodil.

Za nastavitev napetosti verige sledite navodilom v "Nastavitev napetosti verige".

• Preverjanje dovoda olja

Nikoli ne uporabljajte stroja brez mazanja! Nivo olja v rezervoarju lahko preverite skozi prozorno merilno steklo. Poskrbite, da boste rezervoar za olje napolnili vsakič, ko uporabljate stroj. Za najboljše rezultate uporabljajte samo kakovostno olje za meč in verigo, ki je zasnovano posebej za uporabo z verižnimi žagami.

Prepričajte se, da sta meč in veriga na mestu, ko preverjate dovod olja.

Zaženite motor in preverite, ali se olje za verigo dovaja, kot je prikazano spodaj (slika 14).

Pravilna drža pri rezanju

1. Teža mora biti uravnotežena z obema nogama na trdnih tleh.
2. Levo roko in komolec imejte zaklenjena v položaju "ravne roke", da vzdržite morebitno silo povratnega udarca (slika 15).
   
3. Vaše telo bo vedno na levi strani linije verige.

Osnovni postopki rezanja

1. Manjša drevesa s premerom do 6 – 7 palcev se običajno režejo v enem rezu. Zarezni rezi določajo smer padca drevesa.

Če drevo začne padati v napačno smer ali če se je žaga med padcem zataknila ali obtičala, pustite žago in se rešite.

Med hrbtnim rezom občasno poglejte na vrh drevesa, da se prepričate, da bo drevo padlo v želeno smer.

2. Vadite rezanje nekaj majhnih hlodov z naslednjimi tehnikami, da dobite občutek za uporabo žage, preden začnete z večjim žaganjem.
3. Z izklopljeno žago zavzemite pravilno držo pred lesom.
4. Stisnite sprožilec in pustite, da veriga pospeši do polne hitrosti, preden začnete z rezom.
5. Žago trdno držite z obema rokama. Levo roko vedno držite na sprednjem ročaju, desno pa na zadnjem ročaju, tako da je vaše telo levo od linije verige.
6. Enoto naj deluje ves čas rezanja in vzdržuje enakomerno hitrost.
7. Pustite, da veriga reže namesto vas; izvajajte le rahel pritisk navzdol. Če vsilite rez, lahko pride do poškodb meča, verige ali enote.
8. Ne pritiskajte na žago na koncu reza.
9. Vedno režite z obema nogama na trdnih tleh, da preprečite izgubo ravnotežja.
10. Ne režite nad višino prsi, saj je žago, ki jo držite višje, težko nadzorovati pred silo povratnega udarca.

Tehnike rezanja

Preden se prvič lotite podiranja ali obrezovanja, vadite žaganje hlodov na tleh ali na kozličkih, da se boste lahko seznanili s strojem in najprimernejšimi tehnikami žaganja.

Pri podiranju dreves naj bodo vsi na varni razdalji od območja rezanja. Med podiranjem mora biti najvarnejša razdalja vsaj dvakrat večja od višine največjih dreves na območju podiranja. Če drevo pride v stik z električnim vodom, je treba o tem nemudoma obvestiti elektro podjetje.

Pri žaganju vedno držite stroj z obema rokama.

Takoj ustavite motor, če se veriga med žaganjem ustavi. Pazite na povratni udarec, do katerega lahko pride, če palica pride v stik z oviro.

• Podiranje drevesa

1. Če dve ali več oseb hkrati opravlja sekanje in podiranje, mora biti operacija podiranja ločena od operacije sekanja za razdaljo, ki je vsaj dvakrat večja od višine drevesa, ki se podira. Dreves se ne sme podirati na način, ki bi ogrožal katero koli osebo, udaril ob električni vod ali povzročil materialno škodo.

Preverite drevo za poškodovane ali mrtve veje, ki bi vas lahko zadele med podiranjem.

2. Upravljavec motorne žage mora ostati na zgornji strani terena, saj se bo drevo verjetno odkotalilo ali zdrsnilo navzdol, potem ko bo podrto.
3. Pot za umik je treba načrtovati in po potrebi očistiti, preden se začnejo rezi. Pot za umik se mora raztezati nazaj in diagonalno proti zadnjemu delu pričakovane smeri padca, kot je prikazano (slika 16).
   
4. Preden se začne s podiranjem, upoštevajte naravni nagib drevesa, lokacijo večjih vej in smer vetra, da boste lažje presodili, v katero smer bo drevo padlo.

Ne podirajte dreves v obdobju močnega vetra ali močnih padavin. Počakajte s sekanjem, dokler nevarnost ne mine.

Ne podirajte dreves, ki so močno nagnjena, ali velikih dreves, ki imajo gnile veje, ohlapno lubje ali votla debla. Ta drevesa potisnite ali povlecite navzdol s težko opremo in jih nato razrežite.

5. Z drevesa odstranite zemljo, kamenje, ohlapno lubje, žeblje, sponke in žico.

• Zarezovanje podreza
  Naredite zarezo 1/3 premera drevesa, pravokotno na smer padca, kot je prikazano (slika 17).
  

Najprej naredite spodnji vodoravni zarezni rez.

To bo pomagalo preprečiti stiskanje verige žage ali vodilne palice, ko bo narejena druga zareza.

• Podiranje zadnjega reza

1. Naredite zadnji rez za podiranje vsaj 2 in. (50 mm) višje od vodoravnega zareznega reza, kot je prikazano (slika 17). Zadnji rez za podiranje naj bo vzporeden z vodoravnim zarezovalnim rezom. Strateško postavite zadnji rez za podiranje tako, da ostane dovolj lesa, ki bo deloval kot tečaj. Les tečaja preprečuje, da bi se drevo zvijalo in padlo v napačno smer. Ne prerežite skozi tečaj.
2. Ko se podiranje približa tečaju, bi moralo drevo začeti padati. Če obstaja kakršna koli možnost, da drevo ne bo padlo v želeno smer ali se bo zibalo nazaj in zvezalo verigo žage, prenehajte z rezanjem, preden je zadnji rez za podiranje končan, in uporabite lesene, plastične ali aluminijaste klinove, da odprete rez in spustite drevo vzdolž želene smeri padca.
3. Ko drevo začne padati, odstranite motorno žago iz reza, ustavite motor, odložite motorno žago in nato uporabite načrtovano pot za umik. Bodite pozorni na padajoče veje nad glavo in pazite na svoje korake.

• Obrezovanje drevesa
  Obrezovanje je postopek, pri katerem se z podrtega drevesa odstranijo veje. Pri obrezovanju pustite večje spodnje veje, da podpirajo hlod od tal. Majhne veje odstranite v enem rezu, kot je prikazano (slika 18). Veje pod napetostjo je treba rezati od spodaj navzgor, da se izognete vezavi motorne žage.
  

Bodite še posebej pozorni na to, kje ležijo veje na tleh, in se zavedajte naslednjih tveganj:

1. veje so lahko pod napetostjo;
2. smer, v katero bo veja padla med rezanjem, se lahko razlikuje od tiste, ki ste jo pričakovali;
3. drevo je lahko nestabilno, potem ko je bila veja odrezana.

• Sekanje hloda
  Sekanje je postopek, pri katerem se hlod razreže na dolžine. Pomembno je, da ste prepričani, da je vaša podlaga trdna in da je vaša teža enakomerno porazdeljena na obe nogi. Kadar je to mogoče, je treba hlod dvigniti in podpreti z uporabo vej, hlodov ali podstavkov. Sledite tem preprostim navodilom za enostavno rezanje:

1. Ko je hlod podprt po celotni dolžini, kot je prikazano (slika 19A), se reže od zgoraj (preko reza).
   
2. Ko je hlod podprt na enem koncu (slika 19B), odrežite 1/3 premera od spodnje strani (pod rezom). Nato naredite končni rez s prekomernim rezanjem, da se srečate s prvim rezom.
   
3. Ko je hlod podprt na obeh koncih (slika 19C), odrežite 1/3 premera od zgoraj (preko reza). Nato naredite končni rez s podrezovanjem spodnjih 2/3, da se srečate s prvim rezom.
   
4. Hlod je lažje žagati z uporabo koničastega odbijača (slika 19D).

• Zabodite koničasti odbijač v hlod in ga uporabite kot vrtišče. Režite z lokastim gibanjem, da palica prodre v les.
• Po potrebi večkrat ponovite in spremenite točko, kjer zasadite koničasti odbijač.
• Pri sekanju na pobočju vedno stojte na zgornji strani hloda (slika 20). Pri rezanju skozi hlod ohranite nadzor tako, da sprostite pritisk rezanja blizu konca reza, ne da bi sprostili oprijem na ročajih motorne žage. Ne dovolite, da bi veriga prišla v stik s tlemi.
  

Po končanem rezu počakajte, da se veriga žage ustavi, preden premaknete motorno žago. Preden se premaknete od drevesa do drevesa, vedno ustavite motor.

Konec delovanja

Ko končate z delom:

• Izklopite motor in odklopite enoto iz vira napajanja.
• Počakajte, da se veriga ustavi, in pustite, da se stroj ohladi.
• Odstranite vse sledi žagovine ali usedlin olja z verige.
• Če je prisotne prekomerne umazanije ali nabiranja smole, razstavite verigo in jo položite v posodo s primernim čistilom. Nato jo sperite s čisto vodo in jo obdelajte s primernim protikorozijskim sprejem, preden jo ponovno sestavite na stroj.
• Pred shranjevanjem namestite zaščito rezalne letve na letev.

Preden shranite motorno žago v kakršno koli ohišje, pustite, da se motor popolnoma ohladi.

Da zmanjšate nevarnost požara, temeljito očistite stroj, da odstranite žagovino, veje, listje ali odvečno mast. Nikoli ne puščajte posod z odrezanimi ostanki znotraj prostora za shranjevanje.

Vzdrževanje

Za vsa vzdrževalna dela, ki niso predvidena v tem priročniku, se obrnite na pooblaščenega prodajalca Snow Joe^® + Sun Joe^® ali pokličite center za pomoč strankam Snow Joe^® + Sun Joe^® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Vsako delo, ki ga opravi nepooblaščen servisni center ali nekvalificirano osebje, bo popolnoma razveljavilo garancijo.

Za vašo varnost in varnost drugih:

• Pravilno vzdrževanje je bistvenega pomena za ohranjanje prvotne učinkovitosti in varnosti stroja skozi čas.
• Vse matice, vijake in sornike imejte tesno privite, da zagotovite varno delovanje opreme.
• Nikoli ne uporabljajte stroja z obrabljenimi ali poškodovanimi deli.

Poškodovane dele je treba zamenjati in nikoli popravljati.

• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Snow Joe^® + Sun Joe^®. Deli, ki niso enake kakovosti, lahko resno poškodujejo opremo, ogrozijo varnost in razveljavijo garancijo.

Preden izvedete kakršne koli prilagoditve, vzdrževanje ali popravila na vaši električni verižni žagi, vedno izključite enoto iz vira napajanja.

• Pri rokovanju z mečem in verigo uporabljajte zaščitne rokavice.
• Zaščitni tulec za rezalni meč imejte nameščen, razen kadar neposredno posegate v meč ali verigo.
• Nikoli ne odlagajte olj ali drugih onesnaževalnih materialov na nepooblaščenih mestih.

Hlajenje motorja

Da bi se izognili pregrevanju in poškodbam motorja, naj bodo hladilne odprtine za zrak vedno čiste in brez žagovine in ostankov.

Napetost verige

Pred uporabo žage preverite napetost verige, ko je veriga hladna. Pravilna napetost hladne verige je, ko na spodnji strani vodilne letve ni ohlapnosti; veriga je tesna, vendar jo lahko ročno zavrtite brez zatikanja.

Med normalnim delovanjem žage se bo temperatura verige povečala. Pogonske povezave pravilno napete tople verige bodo visele približno 0,050 in. (1,25 mm) iz utora letve (slika 21). Zavedajte se, da je lahko veriga, napeta, ko je topla, pretesna, ko se ohladi. Pred naslednjo uporabo preverite "hladno napetost". Verigo je treba ponovno napeti, kadar koli ploskve na pogonskih povezavah visijo iz utora letve (slika 21).

OPOMBA: Nova veriga se ponavadi raztegne. Pogosto preverjajte napetost verige in jo po potrebi ponovno napnite.

Matice in vijaki

Občasno preverite, ali so vse matice in vijaki varno priviti in ali so ročaji tesno pritrjeni.

Brušenje verige

Da bi zagotovili varno in učinkovito delovanje verižne žage, je bistvenega pomena, da so rezalne komponente dobro nabrušene. Priporočljivo je, da verigo zamenjate, ko izgubi sposobnost čisto in varno rezati. Vendar pa je mogoče obstoječo verigo nabrusiti, če se brušenje izvede previdno. Vsako delo na verigi in meču zahteva posebne izkušnje in posebno orodje. Zaradi varnosti priporočamo, da se obrnete na pooblaščenega prodajalca Snow Joe^® + Sun Joe^® ali pokličete center za pomoč strankam Snow Joe^® + Sun Joe^® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Brušenje je potrebno, ko:

• Žagovina izgleda kot prah.
• Rezanje postane težje.
• Rez ni raven.
• Vibracije se povečajo.

Pooblaščen servisni center bo verigo nabrusil s pravim orodjem, da zagotovi minimalno odstranjevanje materiala in enakomerno ostrino na vseh rezalnih robovih.

Če verigo brusite sami, uporabite posebne okrogle pile s pravilnim premerom, odvisno od vrste verige (glejte "Tabela za vzdrževanje verige"). Potrebujete določeno mero spretnosti in izkušenj, da se izognete poškodbam rezalnih robov.

Verigo nabrusite na naslednji način (slika 22):

• V primerno primež trdno pritrdite meč z nameščeno verigo.
• Zategnite verigo, če je ohlapna.
• Namestite pilo v vodilo in jo nato vstavite v zob pod stalnim kotom od rezalnega roba.
• Nekajkrat brusite z gibanjem naprej in to ponovite na vseh rezalnih robovih, ki so obrnjeni v isto smer (desno ali levo).
• Za premikanje verige naprej uporabite izvijač.
• Obrnite meč v primežu in ponovite na vseh drugih rezalnih robovih.
• Preverite, ali omejevalnik globine ne štrli dlje od orodja za pregled in z ravno pilo popilite vse štrleče dele ter zaokrožite robove (slika 22).
• Po brušenju odstranite vse sledi piljenja in prahu ter verigo namažite v oljni kopeli. Verigo zamenjajte, kadar:
  • se dolžina rezalnih robov zmanjša na 5 mm ali manj;
  • je med povezavami in zakovicami preveč zračnosti.

Vzdrževanje vodilne letve

Ko vodilna letev kaže znake obrabe, jo obrnite na žagi, da porazdelite obrabo za maksimalno življenjsko dobo letve. Perjenje ali robljenje letev je normalen proces obrabe letve. Takšne napake morate z gladilko zgladiti takoj, ko se pojavijo.

Zamenjajte letev z eno od naslednjih napak:

• obraba znotraj letev, ki omogoča, da se veriga položi postrani
• upognjena vodilna letev
• razpokane ali zlomljene letve
• razširjene letve

Obrnite žago, preverite spodnjo stran vodilne letve in se prepričajte, da so luknje za mazanje in utor verige brez nečistoč.

Nadomestne dele za vašo električno verižno žago Sun Joe^® Saw Joe SWJ700E lahko kupite z naročilom prek spleta na sunjoe.com ali pa za naročilo po telefonu kontaktirajte službo za pomoč strankam Snow Joe^® + Sun Joe^® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Zobnik verige

Redno preverjajte stanje zobnika in ga zamenjajte, ko obraba preseže 0,5 mm (slika 23).

Ne nameščajte nove verige z obrabljenim zobnikom ali obratno.

Shranjevanje

Po vsaki delovni seji temeljito očistite stroj, da odstranite ves prah in ostanke, ter potisnite tulec meča čez rezalni meč. Popravite ali zamenjajte vse okvarjene dele na enoti.

Stroj shranjujte v suhem, zaklenjenem prostoru izven dosega otrok.

Podpora

Če vaša električna verižna žaga Sun Joe^® Saw Joe SWJ700E potrebuje servis ali vzdrževanje, pokličite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) za pomoč.

Model in serijske številke

Ko kontaktirate podjetje, ponovno naročate dele ali se dogovarjate za servis pri pooblaščenem prodajalcu, boste morali navesti model in serijske številke, ki jih najdete na nalepki na ohišju enote. Prepišite te številke v spodaj predviden prostor.

Tabela za vzdrževanje verige

Pogonska povezava	Korak verige		Debelina verige		Premer pile
56	palcev	mm	palcev	mm	palcev	mm
	3/8	9,5	0,050	1,3	5/32	4

Odpravljanje težav

Napaka	Možen vzrok	Rešitev
Motor se ne zažene, ko ga vklopite	Kabel ni priključen na vir napajanja Stikalo sprožilca ni operativno Podaljšek ni priključen na vtič Podaljšek ali napajalni kabel je poškodovan Obrabljene motorne ščetke	Prepričajte se, da je kabel priključen na vir napajanja Preverite, ali je varnostni gumb popolnoma pritisnjen pred vklopom stikala sprožilca Preverite, ali je podaljšek popolnoma priključen na orodje Popravite ali zamenjajte poškodovan kabel Motorne ščetke je treba zamenjati
Meč in veriga se pregrevata in kadita	Napetost verige je pretesna Rezervoar za olje je prazen Veriga je nameščena vzvratno	Prilagodite napetost verige Napolnite rezervoar z oljem za verigo Obrnite verigo, tako da bodo rezila obrnjena v pravo smer
Motor deluje, vendar se veriga ne vrti	Napetost verige je pretesna Vodilna letev in veriga sta lahko poškodovani	Prilagodite napetost verige Zamenjajte verigo in meč z enakim nadomestnim delom
Slabo rezanje	Topa veriga žage Nepravilna napetost verige Veriga žage je nepravilno nameščena	Nabrusite ali zamenjajte verigo žage Preverite napetost verige Preverite usmerjenost verige žage
Veriga skoči z vodilne letve	Nepravilna napetost verige	Preverite napetost verige
Veriga deluje s težavo	Nepravilna napetost verige	Preverite napetost verige

Reference

• Brezžična + električna orodja za sneg, trato in vrt | Snow Joe® | Sun Joe® | Aqua Joe®

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi SunJoe SWJ700E - Priročnik za električno verižno žago

Razpoložljivi jeziki