Sennheiser SPORT True Wireless, CX200TW1 - Manual Për Kufjet Stereo

Udhëzime të rëndësishme sigurie

• Lexoni këtë manual udhëzimesh me kujdes dhe plotësisht përpara se të përdorni produktin.
• Përfshini gjithmonë këtë manual udhëzimesh kur ia kaloni produktin palëve të treta.
• Mos e përdorni produktin nëse është dukshëm i dëmtuar ose bën zhurmë të fortë, të pazakontë (fishkëllimë ose bip).
• Përdoreni produktin vetëm në mjedise ku lejohet transmetimi pa tela Bluetooth.

Parandalimi i dëmtimit të shëndetit dhe aksidenteve

• 
  Mbroni dëgjimin tuaj nga nivelet e larta të volumit. Dëmtimi i përhershëm i dëgjimit mund të ndodhë kur kufjet përdoren në nivele të larta të volumit për periudha të gjata kohore. Kufjet e markës Sennheiser tingëllojnë jashtëzakonisht mirë edhe në nivele të ulëta dhe të mesme të volumit.
• Mos i futni kufjet shumë thellë në veshët tuaj dhe mos i futni kurrë pa adaptorë veshësh. Gjithmonë hiqni kufjet ngadalë dhe me kujdes nga veshët tuaj.
• 
  Produkti gjeneron fusha magnetike të përhershme më të forta që mund të shkaktojnë ndërhyrje me stimuluesit kardiakë, defibrilatorët e implantuar (ICD) dhe implantet e tjera. Mbani gjithmonë një distancë prej të paktën 3.94"/10 cm midis komponentit të produktit që përmban magnetin (kufjet dhe kutia e karikimit) dhe stimuluesit kardiak, defibrilatorit të implantuar ose implantit tjetër.
• Mbajeni produktin, aksesorët dhe pjesët e paketimit jashtë mundësive të fëmijëve dhe kafshëve shtëpiake për të parandaluar aksidentet. Rrezik gëlltitjeje dhe mbytjeje.
• Mos e përdorni produktin në një mjedis që kërkon vëmendje të veçantë (p.sh., në trafik).

Parandalimi i dëmtimit të produktit dhe mosfunksionimeve

• Mbajeni gjithmonë produktin të thatë dhe mos e ekspozoni ndaj temperaturave ekstreme (tharëse flokësh, ngrohës, ekspozim i zgjatur ndaj rrezeve të diellit, etj.) për të shmangur korrozionin ose deformimin. Temperatura normale e funksionimit është nga 0°C deri në 40°C/32°F deri në 104°F.
• Përdorni vetëm bashkëngjitje/aksesorë/pjesë këmbimi të furnizuara ose të rekomanduara nga Sonova Consumer Hearing.
• Pastrojeni produktin vetëm me një leckë të butë dhe të thatë. Pjesët e produktit me mbrojtje nga depërtimi (vlerësimi i mbrojtjes IP) mund të pastrohen me një leckë pak të lagur.

Udhëzime sigurie për bateritë litium të rikarikueshme

Nëse abuzohet ose keqpërdoret, bateritë e rikarikueshme mund të rrjedhin. Në raste ekstreme, ato mund të paraqesin edhe një rrezik të:

• shpërthimit
• zhvillimit të nxehtësisë dhe zjarrit
• zhvillimit të tymit dhe/ose gazit
• dëmtimit të shëndetit dhe/ose mjedisit

	Përdorni vetëm bateri të rikarikueshme dhe karikues të rekomanduar nga Sonova Consumer Hearing.
	Mos e lini produktin / bateritë e rikarikueshme pa mbikëqyrje gjatë karikimit.
	Karikoni vetëm produktin / bateritë e rikarikueshme në temperatura ambienti midis 10°C dhe 40°C/50°F dhe 104°F dhe mos i karikoni ato pranë objekteve lehtësisht të ndezshme.
	Mos e nxehni produktin / bateritë e rikarikueshme mbi 70°C/158°F. Shmangni ekspozimin ndaj rrezeve të diellit dhe mos e hidhni produktin / bateritë e rikarikueshme në zjarr.
	Fikni produktet me bateri të rikarikueshme pas përdorimit.
	Kur nuk e përdorni produktin / bateritë e rikarikueshme për periudha të gjata kohore, karikojini rregullisht (afërsisht çdo tre muaj).
	Ky produkt përmban bateri të rikarikueshme në formë monedhe. Nëse mendoni se produkti / një bateri e rikarikueshme në formë monedhe është gëlltitur ose është futur në trup, kërkoni menjëherë ndihmë mjekësore.
	Shmangni kontaktin e zgjatur të lëkurës me produktin, baterinë e rikarikueshme, karikuesin ose kabllon e karikimit kur lidhet me një burim energjie. Këto komponente mund të nxehen gjatë karikimit dhe të shkaktojnë acarim të lëkurës.
	Hidhni produktet e dëmtuara me bateri të rikarikueshme të integruara në pika të veçanta grumbullimi ose kthejini ato te tregtari juaj specialist për të lehtësuar riciklimin.

Shënime mbi vlerësimin e mbrojtjes nga depërtimi të pajisjes

Kufjet kanë një vlerësim mbrojtjeje nga depërtimi IP54, që do të thotë se ato janë të mbrojtura nga depërtimi i pluhurit dhe ujit (sipas Vlerësimit Ndërkombëtar të Mbrojtjes (kodi IP), standardi IEC 60529, i testuar në kushte laboratorike).

Kufjet mund të përdoren në plazh në kushte me rërë/pluhur dhe në shi, për shembull. Megjithatë, ato nuk janë të përshtatshme për zhytje në ujë ose për t'u veshur në dush. Në rast të lagështisë/njomjes së përhershme, mbrojtja nga depërtimi mund të reduktohet dhe produkti mund të dëmtohet.

Mos i karikoni kufjet e lagura. Thajini plotësisht kufjet e lagura me një leckë të thatë përpara se t'i karikoni.
Kutia e karikimit nuk është e papërshkueshme nga uji. Mbajeni gjithmonë kutinë e karikimit të thatë.

Shënime mbi grumbullimin dhe përpunimin e të dhënave dhe mbi përditësimet e firmuerit

Ky produkt ruan cilësime individuale si volumi dhe adresat Bluetooth të pajisjeve të çiftëzuara. Këto të dhëna janë të nevojshme për funksionimin e produktit dhe nuk transferohen në Sonova Consumer Hearing GmbH ose kompani të ngarkuara nga Sonova Consumer Hearing GmbH dhe nuk përpunohen.

Duke përdorur aplikacionin "Sennheiser Smart Control", ju mund të përditësoni firmuerin e produktit falas përmes një lidhjeje interneti. Nëse pajisja në të cilën është instaluar aplikacioni është e lidhur me internetin, të dhënat e mëposhtme transferohen automatikisht në dhe përpunohen nga serverët e Sonova Consumer Hearing për të ofruar dhe transferuar përditësime të përshtatshme të firmuerit: identifikuesi i harduerit, numri i rishikimit të harduerit, versioni i firmuerit të produktit, lloji i sistemit operativ (Android, iOS) dhe versioni, versioni i aplikacionit. Të dhënat përdoren vetëm për qëllimin e ofrimit dhe transferimit të përditësimeve të firmuerit dhe nuk ruhen përgjithmonë.

Nëse nuk dëshironi që këto të dhëna të transferohen dhe të përpunohen, mos u lidhni me internetin.

Përdorimi i synuar/Përgjegjësia

Këto kufje janë krijuar si një aksesor për pajisjet që përputhen me Bluetooth. Ato janë të destinuara për komunikim audio pa tela si riprodhimi i muzikës dhe telefonatat përmes teknologjisë pa tela Bluetooth.

Konsiderohet përdorim i pahijshëm kur produkti përdoret për çdo aplikacion që nuk përmendet në dokumentacionin përkatës të produktit.
Sonova Consumer Hearing GmbH nuk pranon përgjegjësi për dëmet që rrjedhin nga keqpërdorimi ose përdorimi i pahijshëm i këtij produkti dhe bashkëngjitjeve/aksesorëve të tij.

Sonova Consumer Hearing GmbH nuk është përgjegjëse për dëmet në pajisjet USB që nuk janë në përputhje me specifikimet USB. Sonova Consumer Hearing GmbH nuk është përgjegjëse për dëmet që rezultojnë nga humbja e lidhjes për shkak të baterive të rikarikueshme të zbrazëta ose të vjetruara ose tejkalimit të rrezes së transmetimit Bluetooth.

Përpara se të filloni funksionimin, ju lutemi të respektoni rregulloret përkatëse specifike të vendit.

Përmbajtja e paketës

Online mund të gjeni:

• aplikacionin Sennheiser Smart Control për konfigurimin e kufjeve dhe për funksione shtesë (www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol)
• një listë të aksesorëve në faqen e produktit SPORT True Wireless në www.sennheiser-hearing.com/sport-true-wireless (për të blerë online ose kontaktoni partnerin tuaj lokal Sonova Consumer Hearing: www.sennheiser-hearing.com/service-support)

Përmbledhje e produktit

Kutia e karikimit

Modeli: CX200TW1 C

1. LED
   shfaq procesin e karikimit/statusin e karikimit të baterisë së rikarikueshme të kutisë së karikimit ose të kufjeve (kur futen në kutinë e karikimit)
2. Hyrje për lidhësin USB-C me mbulesë mbrojtëse për karikimin e baterive të rikarikueshme
3. Bateri e integruar e rikarikueshme për karikimin e kufjeve gjatë lëvizjes
4. Targa e tipit
5. Ndërkompartimenti i karikimit për kufjen e majtë L
6. Mbajtëse magnetike
7. Ndërkompartimenti i karikimit për kufjen e djathtë R
8. Kontakte karikimi
9. Litar

Njësia kryesore

Modeli: CX200TW1 R dhe CX200TW1 L

10. Paneli i kontrollit me prekje
11. Përshtatës silikoni të ndërrueshëm për veshët
12. Kufja e majtë L
13. LED i statusit (i dukshëm vetëm kur ndizet)
14. Kontakte karikimi me mbajtëse magnetike
15. Mikrofonë për telefonata
16. Kufja e djathtë R
17. Hapje për optimizimin akustik
18. Bateri e integruar e rikarikueshme
19. Fletë veshësh të ndërrueshme për një përshtatje të sigurt plotësisht të personalizueshme

Përmbledhje e treguesve LED të kutisë së karikimit

Kur një kabllo USB është e lidhur, LED-i i kutisë së karikimit shfaq vazhdimisht procesin e karikimit:

LED		Kutia e karikimit ME kufje të futura	Kutia e karikimit PA kufje të futura
	pulson verdhë	... kufjet dhe kutia e karikimit po karikohen	... kutia e karikimit po karikohet
	ndizet jeshile	... kufjet dhe kutia e karikimit janë karikuar plotësisht	... kutia e karikimit është karikuar plotësisht
	ndriçon kuq	... gabim karikimi/gabim baterie	... gabim karikimi/gabim baterie

Nëse hapni kapakun e kutisë së karikimit dhe asnjë kabllo USB nuk është e lidhur, LED-i i kutisë së karikimit shfaq statusin e karikimit të baterisë ose procesin e karikimit të kufjeve. Nëse mbyllni kapakun e kutisë së karikimit, LED-i do të fiket pas përafërsisht 30 sekondash.

LED		Kutia e karikimit ME kufje të futura	Kutia e karikimit PA kufje të futura
	ndizet jeshile	... kufjet janë karikuar plotësisht dhe kutia e karikimit mund të karikojë të paktën një cikël të plotë	... kutia e karikimit është karikuar plotësisht
	pulson verdhë	... kufjet po karikohen përmes baterisë së rikarikueshme të kutisë së karikimit	–
	ndizet verdhë	... kufjet janë karikuar plotësisht, kutia e karikimit nuk mund të karikojë një cikël tjetër të plotë	... kutia e karikimit është karikuar më pak se 90%
	ndizet kuq	... bateritë e rikarikueshme të kufjeve dhe kutisë së karikimit janë pothuajse bosh	... bateria e rikarikueshme e kutisë së karikimit është pothuajse bosh
	ndriçon kuq	... gabim karikimi/gabim baterie	... gabim karikimi/gabim baterie

Nëse LED-i nuk ndizet:

• Pastroni kontaktet në kufje dhe në kutinë e karikimit.
• Karikoni bateritë e rikarikueshme të kufjeve dhe kutisë së karikimit derisa LED-i të ndizet përsëri.

Nëse mbyllni kapakun e kutisë së karikimit, LED-i do të fiket pas përafërsisht 5 minutash.

Përmbledhje e treguesve LED të njësisë

LED		Kuptimi; kufjet...
	ndriçon kuq-blu për përafërsisht 1 minutë	... janë në modalitetin e çiftimit Bluetooth
3x	ndriçon blu 3x	... çiftimi Bluetooth ose çiftimi i kufjeve u krye me sukses
3x	ndriçon kuq 3x	... çiftimi Bluetooth ose çiftimi i kufjeve dështoi
	ndizet blu	... janë të lidhura me një pajisje përmes Bluetooth
	ndizet kuq	... nuk janë të lidhura me një pajisje përmes Bluetooth ose lidhja është humbur
	ndriçon kuq shpejt	... bateria e rikarikueshme është pothuajse bosh
	ndriçon kuq ngadalë	... gabim sistemi – kryeni një rivendosje
	ndriçon kuq-jeshile për përafërsisht 1 minutë	... janë në modalitetin e çiftimit të kufjeve (për të çiftuar kufjen e djathtë dhe të majtë)

Shënime mbi njoftimet zanore

Kufjet nxjerrin njoftime zanore për ngjarje (tabela jep disa shembuj). Duke përdorur aplikacionin "Smart Control", ju mund të ndryshoni gjuhën e njoftimeve zanore, të zgjidhni midis njoftimeve zanore dhe tingujve bip, ose të çaktivizoni mesazhet e statusit me disa përjashtime (p.sh. bateria e rikarikueshme është bosh).

Njoftim zanor	Kuptimi/kufjet...
"Power on" ("Ndizet")	... janë ndezur
"Power off" ("Fiket")	... fiken
"Connected" ("E lidhur")	... e lidhur përmes Bluetooth
"No connection" ("Asnjë lidhje")	... nuk është e lidhur përmes Bluetooth
"Pairing" ("Çiftim")	... në modalitetin e çiftimit Bluetooth
"Pairing successful" ("Çiftimi u krye me sukses")	... çiftimi Bluetooth u krye me sukses
"Pairing failed" ("Çiftimi dështoi")	... çiftimi Bluetooth nuk u krye me sukses
"Recharge headset" ("Rikariko kufjet")	... Bateria e rikarikueshme është pothuajse bosh. Rikariko baterinë e rikarikueshme.
"Call rejected" ("Thirrja u refuzua")	... thirrja hyrëse u refuzua
"Call ended" ("Thirrja përfundoi")	... thirrja përfundoi

Duke filluar

Zgjimi i njësisë dhe kutisë së karikimit dhe karikimi i baterive të rikarikueshme

Pas dorëzimit, bateritë e rikarikueshme të kufjeve dhe kutisë së karikimit janë në modalitetin e fjetjes dhe duhet të zgjohen duke i lidhur një herë me një burim energjie.

• Hiqni fletët mbrojtëse nga kufjet.
• Futni kufjet në kutinë e karikimit.
• Mbyllni kapakun e kutisë së karikimit.
• Hapni mbulesën mbrojtëse të folesë USB të kutisë së karikimit. Lidhni kabllon USB-C me kutinë e karikimit dhe me një burim energjie USB.
  Kufjet dhe kutia e karikimit zgjohen dhe bateritë e rikarikueshme po karikohen. Kufjet tani janë gati për përdorim.

Zgjedhja e akustikës së adaptueshme me përshtatës të përshtatshëm për veshët dhe fletë veshësh për përshtatjen optimale të njësisë

Cilësia e perceptuar e zërit, duke përfshirë performancën e basit për veçorinë "Akustika e adaptueshme" të SPORT True Wireless varet në masë të madhe nga përshtatja e saktë e kufjeve në vesh. Kufjet që përshtaten në mënyrë të përkryer në veshët tuaj nuk bien as gjatë lëvizjeve të shpejta dhe, veçanërisht për modalitetin "Fokus", sigurohet anulimi më i mirë i mundshëm i zhurmës. Prandaj, ju mund të zgjidhni midis përshtatësve të veshëve dhe fletëve të veshëve në madhësi të ndryshme.

Përshtatës të hapur për veshët për modalitetin "Aware" ("I vetëdijshëm")
Përdorni përshtatësit e hapur për veshët (me shenjë blu brenda) për modalitetin "Aware" ("I vetëdijshëm"), për shembull për të zvogëluar zhurmën e trupit gjatë vrapimit (frymëmarrja, hapat, rrobat që zhurmojnë) dhe për të qenë më të vetëdijshëm për tingujt e lartë nga mjedisi juaj (boria e makinës, zile biçiklete, qen që leh).

Përshtatës të mbyllur për veshët për modalitetin "Focus" ("Fokus")
Përdorni përshtatësit e mbyllur për veshët (me një kryq të zi brenda) për modalitetin "Focus" ("Fokus") për të minimizuar vetëdijen tuaj për mjedisin tuaj dhe për t'u zhytur plotësisht në muzikën tuaj të preferuar, për shembull, kur ushtroni në palestër ose në shtëpi.

Vazhdoni si më poshtë:

• Testoni se cila madhësi e përshtatësit të veshit është më e mira për modalitetin "Aware" ("I vetëdijshëm") ose "Focus" ("Fokus") dhe cilat fletë veshësh ju japin cilësinë më të mirë të zërit dhe rehatinë më të mirë të veshjes.
• Ju mund të zgjidhni midis përshtatësve të hapur dhe të mbyllur për veshët në madhësinë S, M dhe L dhe 4 fletë të ndryshme veshësh në madhësinë N, S1, S2 dhe S3. Mund t'ju duhen madhësi të ndryshme të përshtatësve të veshëve për veshin tuaj të djathtë ose të majtë.
• Në aplikacionin "Smart Control", zgjidhni modalitetin e përshtatshëm për përshtatësit e hapur ose të mbyllur të veshëve të përdorur nën "Akustika e adaptueshme".
• Caktoni kufjen e djathtë në veshin tuaj të djathtë dhe kufjen e majtë në veshin tuaj të majtë.
  
• Futni kufjet në një kënd të lehtë në veshë dhe rrotullojini ato pak në kanalin e veshit në mënyrë që të qëndrojnë rehat dhe ngjitur në kanalin e veshit.
  

Lidhja e njësisë me një pajisje Bluetooth

Lidhni kufjet me smartphone-in tuaj përmes Bluetooth.

Instalimi i aplikacionit "Smart Control" në smartphone-in tuaj

Aplikacioni "Sennheiser Smart Control" ju lejon të përdorni të gjitha funksionet dhe cilësimet e kufjeve, të vendosni veçorinë "Akustika e adaptueshme" për të përputhur përshtatësit e veshëve të përdorur (të hapur ose të mbyllur) dhe p.sh. të rregulloni zërin sipas dëshirës tuaj duke përdorur ekualizatorin.

Përdorimi i pajisjes

Informacione mbi baterinë e rikarikueshme, procesin e karikimit dhe përdorimin e parë

Kufjet dhe kutia e karikimit kanë secila një bateri të integruar të rikarikueshme. Kutia e karikimit ju lejon t'i ruani kufjet në mënyrë të sigurt në çdo kohë ndërsa jeni në lëvizje, dhe ato karikohen në të njëjtën kohë.

Pas dorëzimit, bateritë e rikarikueshme të kufjeve dhe kutisë së karikimit janë në modalitetin e fjetjes. Hiqni folinë mbrojtëse në kontaktet e karikimit të kufjeve dhe lidhni kutinë e karikimit me një burim energjie USB për të dalë nga modaliteti i fjetjes.

Një cikël i plotë karikimi i kutisë së karikimit dhe kufjeve zgjat rreth 1.5 orë. Funksioni i karikimit të shpejtë ju jep afërsisht. 1 orë kohë riprodhimi pas 10 minutash karikimi. Koha e karikimit mund të ndryshojë në varësi të burimit të energjisë që përdoret dhe temperaturës së ambientit.

Ne ju rekomandojmë të karikoni kufjet dhe kutinë e karikimit për një cikël të plotë karikimi pa ndërprerje para se t'i përdorni për herë të parë.
Ne ju rekomandojmë të përdorni kabllon USB të furnizuar dhe një furnizim standard të pajtueshëm me energji USB për karikimin e kufjeve.

Kur një kabllo USB e lidhur me një burim energjie është gjithashtu e lidhur me kutinë e karikimit, bateria e rikarikueshme e kutisë së karikimit po karikohet. Kur kufjet futen në kutinë e karikimit, bateritë e tyre të rikarikueshme po karikohen në të njëjtën kohë. LED-i i kutisë së karikimit shfaq statusin e karikimit.
Kur karikimi i baterisë së kufjeve bie në një nivel kritik, një mesazh zanor ju kërkon të rikarikoni kufjet ("Recharge headset").
Statusi i karikimit të baterisë së rikarikueshme të kutisë së karikimit shfaqet nga LED-i në kutinë e karikimit.
Në fund të jetës së tij operacionale, ky produkt me baterinë e tij të integruar të rikarikueshme duhet të hidhet veçmas nga mbetjet normale shtëpiake.

Karikimi i baterive të rikarikueshme të njësisë dhe kutisë së karikimit

1. Hapni kutinë e karikimit duke kapërcyer një rezistencë të lehtë magnetike dhe futni kufjen e majtë në ndarjen e karikimit të majtë dhe kufjen e djathtë në ndarjen e karikimit të djathtë. Kufjet tërhiqen magnetikisht në ndarjet e karikimit.
   
2. Hapni kapakun mbrojtës të folesë USB të kutisë së karikimit. Lidhni lidhësin USB-C të kabllos USB me folenë USB-C të kutisë së karikimit.
   
3. Lidhni lidhësin USB-A me një folenë përkatëse të një burimi energjie USB (që do të porositet veçmas). Sigurohuni që burimi i energjisë USB të jetë i lidhur me sistemin e furnizimit me energji. Bateritë e rikarikueshme të kufjeve dhe kutisë së karikimit po karikohen.
   Nëse nuk futen kufje në kutinë e karikimit, vetëm bateria e rikarikueshme e kutisë së karikimit po karikohet.
   LED-i i kutisë së karikimit shfaq statusin e karikimit:

LED		Kutia e karikimit ME kufje të futura	Kutia e karikimit PA kufje të futura
	pulson e verdhë	... kufjet dhe kutia e karikimit po karikohen	... kutia e karikimit po karikohet
	ndizet jeshile	... kufjet dhe kutia e karikimit janë karikuar plotësisht	... kutia e karikimit është karikuar plotësisht
	ndizet kuq	... gabim karikimi/ gabim baterie	... gabim karikimi/ gabim baterie

Nëse LED-i nuk ndizet:

• Pastroni kontaktet në kufje dhe në kutinë e karikimit.
• Pastroni folenë USB-C të kutisë së karikimit.
• Karikoni bateritë e rikarikueshme të kufjeve dhe kutisë së karikimit (të paktën 30 minuta) derisa LED-i të ndizet përsëri.

Lidhja e njësisë me një pajisje Bluetooth

Për të qenë në gjendje të përdorni lidhjen pa tela Bluetooth, duhet të regjistroni të dyja pajisjet (kufjet dhe p.sh. smartphone) nëpërmjet cilësimeve të pajisjes të smartfonit tuaj. Ky proces quhet çiftëzim.

Nëse funksionimi ndryshon nga hapat e përmendur, referojuni gjithashtu manualit të udhëzimeve të pajisjes Bluetooth që po përdorni.

Kur ndizni kufjet për herë të parë pas karikimit fillestar, ato kalojnë automatikisht në modalitetin e çiftëzimit Bluetooth.

Informacione mbi lidhjen pa tela Bluetooth

Kufjet janë të pajtueshme me Bluetooth 5.2.
Nëse burimi juaj audio mbështet një nga metodat e mëposhtme të kodimit audio me rezolucion të lartë, muzika luhet automatikisht në cilësi të lartë audio: aptX® ose AAC. Përndryshe, kufjet do ta luajnë muzikën tuaj në cilësi normale audio (SBC).

Pajisjet e çiftëzuara krijojnë lidhjen pa tela Bluetooth menjëherë pas ndezjes dhe janë gati për përdorim.
Kur ndizni kufjet, ato automatikisht përpiqen të lidhen me pajisjen Bluetooth të lidhur së fundmi. Kufjet mund të ruajnë profilet e lidhjes deri në tetë pajisje Bluetooth me të cilat janë çiftëzuar. Riprodhimi audio është i mundur vetëm nga një pajisje në të njëjtën kohë.

Nëse çiftëzoni kufjet me pajisjen e nëntë Bluetooth, profili i lidhjes i ruajtur i pajisjes Bluetooth më pak të përdorur do të mbishkruhet. Nëse dëshironi të rivendosni një lidhje me pajisjen Bluetooth të mbishkruar, duhet t'i çiftëzoni përsëri kufjet.

Duke përdorur aplikacionin Smart Control, mund të shikoni listën e pajisjeve të çiftëzuara dhe të lidhni dhe shkëputni në mënyrë selektive pajisjet ("Connections" (Lidhjet)).

	Pajisje Bluetooth e çiftëzuar dhe e lidhur
	Pajisje Bluetooth e çiftëzuar (aktualisht nuk është e lidhur)

Kufja e djathtë dhe e majtë përdorin gjithashtu një lidhje pa tela Bluetooth. Të dyja kufjet janë çiftëzuar me njëra-tjetrën pas dorëzimit. Nëse po përdorni një kufje tjetër (p.sh. një kufje rezervë), të dyja kufjet duhet të çiftëzohen gjithashtu me njëra-tjetrën.

Çiftëzimi i njësisë me një pajisje Bluetooth

1. Nxirrni të dyja kufjet nga kutia e karikimit dhe futini në veshët tuaj. Distanca midis kufjeve dhe pajisjes Bluetooth nuk duhet të kalojë 40"/1 m.
   
2. Prekni dhe mbani njëkohësisht panelin e kontrollit me prekje të djathtë dhe të majtë për 3 sekonda derisa të dëgjoni mesazhin zanor "Pairing" (Çiftëzimi) dhe një bip.
   LED-et e kufjeve pulsojnë blu dhe kuq. Kufjet janë në modalitetin e çiftëzimit.
   
3. Aktivizoni Bluetooth në pajisjen tuaj Bluetooth.
   
4. Nëpërmjet menysë së pajisjes tuaj Bluetooth, filloni kërkimin për pajisje të reja Bluetooth.
   Të gjitha pajisjet aktive Bluetooth në afërsi të smartfonit tuaj shfaqen.
   Nga lista e pajisjeve Bluetooth të gjetura, zgjidhni "SPORT True Wireless". Nëse është e nevojshme, futni kodin pin të parazgjedhur "0000".
   Nëse çiftëzimi ishte i suksesshëm, ju dëgjoni mesazhin zanor "Pairing successful" (Çiftëzimi i suksesshëm) dhe LED-et e kufjeve pulsojnë blu 3x.
   

Emri i pajisjes Bluetooth "SPORT True Wireless" mund të ndryshohet individualisht duke përdorur aplikacionin Smart Control.

Nëse nuk krijohet asnjë lidhje brenda 1 minute, modaliteti i çiftëzimit përfundon dhe kufjet kalojnë në modalitetin e fjetjes. Nëse është e nevojshme, përsëritni hapat e përshkruar më sipër.
Nëse kufjet nuk janë çiftëzuar me asnjë pajisje Bluetooth (lista e çiftëzimit është bosh), modaliteti i çiftëzimit është aktiv përgjithmonë.

Ndryshimi i lidhjes në pajisjet Bluetooth të çiftëzuara

Për të ndryshuar në mënyrë selektive lidhjen audio në pajisjet Bluetooth të çiftëzuara duke përdorur funksionin "Connections" (Lidhjet), ju nevojitet aplikacioni Smart Control.

• Në aplikacionin Smart Control, prekni "Connections" (Lidhjet).
  Shfaqet lista e pajisjeve Bluetooth të çiftëzuara me kufjet.
• Nga lista, zgjidhni pajisjen e çiftëzuar me të cilën dëshironi të lidhni kufjet. Sigurohuni që pajisja e dëshiruar të jetë e ndezur dhe Bluetooth të jetë aktivizuar.
  Krijohet lidhja audio Bluetooth midis pajisjes Bluetooth të dëshiruar dhe kufjeve.
  Lidhja e aplikacionit midis pajisjes me aplikacionin Smart Control të instaluar dhe kufjeve mbetet aktive (vetëm Bluetooth Low Energy për komunikim midis aplikacionit dhe kufjeve, emri i pajisjes theksohet me shkronja të trasha).

Duke përdorur funksionin "Connections" (Lidhjet), mund të fshini gjithashtu në mënyrë selektive informacionin e çiftëzimit të pajisjeve pa i rivendosur kufjet në cilësimet e parazgjedhura të fabrikës.

Shkëputja e njësisë nga një pajisje Bluetooth

• Nëpërmjet menysë së pajisjes tuaj Bluetooth, shkëputni lidhjen me kufjet.
  Kufjet shkëputen nga pajisja Bluetooth. Më pas kufjet kërkojnë pajisje të tjera të çiftëzuara. Nëse nuk gjendet asnjë pajisje, ju dëgjoni mesazhin zanor "No connection" (Asnjë lidhje). Kufjet kalojnë në modalitetin e fjetjes.

Duke përdorur funksionin "Connections" (Lidhjet) në aplikacionin Smart Control, mund të lidhni gjithashtu në mënyrë selektive kufjet me pajisjet e çiftëzuara pa përfunduar një lidhje ekzistuese ose pa fshirë informacionin e çiftëzimit të pajisjeve të caktuara.

Nëse dëshironi të pastroni listën e çiftëzimit Bluetooth të kufjeve, përdorni aplikacionin Smart Control ose rivendosni kufjet në cilësimet e parazgjedhura të fabrikës.

Pairimi i pajisjes me njëra-tjetrën (opsionale)/rikthimi i cilësimeve të paracaktuara të fabrikës

Kufjet e djathta dhe të majta janë të çiftëzuara me njëra-tjetrën pas dorëzimit. Nëse, megjithatë, po përdorni një kufje tjetër (p.sh. një kufje rezervë), duhet t'i çiftëzoni dy kufjet me njëra-tjetrën një herë. Ky proces çiftëzimi i rikthen kufjet në cilësimet e paracaktuara të fabrikës.

1. Sigurohuni që kufjet të mos jenë të lidhura me asnjë pajisje Bluetooth. Çaktivizoni Bluetooth në pajisjen tuaj Bluetooth ose fshini "SPORT True Wireless" nga lista e pajisjeve të çiftëzuara në menunë Bluetooth të pajisjes tuaj Bluetooth.
   
2. Ngarkoni kufjet e djathta dhe të majta.
   
3. Nxirrni një kufje nga kutia e karikimit. LED-i i kufjes ndizet me ngjyrë të kuqe.
   
4. Prekni dhe mbani panelin e kontrollit me prekje për 10 sekonda derisa të dëgjoni njoftimin zanor "Pairing" (Çiftëzimi) dhe një bip.
   LED-i i kufjes pulson jeshile dhe e kuqe. Kufja është në modalitetin e çiftëzimit të kufjeve.
   
5. Tani nxirrni kufjen e dytë nga kutia e karikimit dhe sigurohuni që kufjet e djathta dhe të majta të jenë afër njëra-tjetrës (maks. distanca 50 cm).
   
6. Prekni dhe mbani panelin e kontrollit me prekje të kufjes së dytë për 10 sekonda derisa të dëgjoni njoftimin zanor "Pairing" (Çiftëzimi) dhe një bip. Nëse çiftëzimi ishte i suksesshëm, do të dëgjoni njoftimin zanor "Pairing successful" (Çiftëzimi i suksesshëm) dhe LED-ët e kufjeve pulsojnë blu 3x. Kufjet janë të çiftëzuara me njëra-tjetrën dhe cilësimet e paracaktuara të fabrikës janë rivendosur.
   

• Tani çiftëzoni kufjet me pajisjen tuaj Bluetooth.

Instalimi i aplikacionit Smart Control

Për të shfrytëzuar plotësisht të gjitha cilësimet dhe funksionet e kufjeve, duhet të keni të instaluar aplikacionin falas Sennheiser Smart Control në smartphone-in tuaj.

Shkarkoni aplikacionin nga Apple App Store ose Google Play dhe instalojeni atë në smartphone-in tuaj. Përndryshe, mund të përdorni smartphone-in tuaj për të skanuar kodin QR të mëposhtëm ose për të thirrur faqen e internetit të mëposhtme:
www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol

• Lidheni smartphone-in tuaj me kufjet duke përdorur Bluetooth.
• Nisni aplikacionin Smart Control.
• Ndiqni udhëzimet në aplikacion.
• Njëkohësisht prekni dhe mbani panelin e kontrollit me prekje të djathtë dhe të majtë për 3 sekonda për të pranuar lidhjen Bluetooth Low Energy.
  Aplikacioni Smart Control i njeh kufjet dhe aktivizon të gjitha cilësimet dhe funksionet e disponueshme.

Përzgjedhja e përshtatësve të përshtatshëm të veshit dhe pendëve të veshit për përshtatjen optimale të pajisjes

Cilësia e perceptuar e zërit, duke përfshirë performancën e basit për veçorinë "Adaptable Acoustics" (Akustika e Përshtatshme) të SPORT True Wireless varet në masë të madhe nga përshtatja e saktë e kufjeve në vesh. Kufjet që përshtaten në mënyrë të përsosur në veshët tuaj nuk bien edhe gjatë lëvizjeve të shpejta dhe, veçanërisht për modalitetin "Focus" (Fokus), sigurohet anulimi më i mirë i mundshëm i zhurmës.

• Tërhiqeni përshtatësin e veshit nga tuneli i zërit në vesh.
• Vendosni përshtatësin e ri të veshit (të mbyllur ose të hapur, më shumë informacion në kapitujt e mëposhtëm) në tunelin e zërit në vesh. Sigurohuni që përshtatësi i veshit të kyçet në vend.
• Testoni se cila madhësi e përshtatësit të veshit ju jep cilësinë më të mirë të zërit për cilësimin tuaj "Adaptable Acoustics" (Akustika e Përshtatshme) dhe rehatinë më të mirë të veshjes. Mund të zgjidhni midis përshtatësve të hapur dhe të mbyllur të veshit në tre madhësi të ndryshme: S, M dhe L.
  Përshtatësit e veshit duhet të përshtaten në mënyrë të sigurt në kanalin e veshit dhe të vulosin plotësisht veshët tuaj (veçanërisht përshtatësit e mbyllur të veshit). Mund t'ju duhen madhësi të ndryshme të përshtatësve të veshit për veshin tuaj të djathtë ose të majtë.
• Në aplikacionin Smart Control, aktivizoni modalitetin që përputhet me përshtatësit e hapur ose të mbyllur të veshit që po përdorni nën "Adaptable Acoustics" (Akustika e Përshtatshme).

Përshtatës të mbyllur të veshit për modalitetin "Focus" (Fokus)
Përdorni përshtatësit e mbyllur të veshit (me një kryq të zi brenda) për modalitetin "Focus" (Fokus) për të minimizuar ndërgjegjësimin tuaj për mjedisin tuaj dhe për t'u zhytur plotësisht në muzikën tuaj të preferuar, për shembull, kur ushtroni në palestër ose në shtëpi.

• Në aplikacionin Smart Control, aktivizoni modalitetin "Focus" (Fokus) nën "Adaptable Acoustics" (Akustika e Përshtatshme).

Përshtatës të hapur të veshit për modalitetin "Aware" (I Vetëdijshëm)
Përdorni përshtatësit e hapur të veshit (me shenjë të kaltër brenda) për modalitetin "Aware" (I Vetëdijshëm), për shembull për të zvogëluar zhurmën e lindur nga trupi kur vraponi (frymëmarrja, hapat, rrobat që zhurmojnë) dhe për të qenë më të vetëdijshëm për tingujt e lartë nga mjedisi juaj (boria e makinës, zile biçiklete, qen që leh).

• Në aplikacionin Smart Control, aktivizoni modalitetin "Aware" (I Vetëdijshëm) nën "Adaptable Acoustics" (Akustika e Përshtatshme).

Pendë silikoni për veshët

• Hiqeni me kujdes pendën e veshit nga strehimi i kufjes.
• Caktoni pendën e veshit të djathtë dhe të majtë në kufjen e djathtë dhe të majtë (shihni relievin në fund).
  
• Vendoseni kapësen në pjesën e brendshme të unazës së pendës së veshit në gropën e siguruar në kufje dhe rrëshqisni unazën mbi strehimin e kufjes. Sigurohuni që unaza të përshtatet mirë në kanalin në strehimin e kufjes.
• Testoni se cila madhësi e pendës së veshit ju jep përshtatjen më të mirë dhe rehatinë më të mirë të veshjes.
  Mund të zgjidhni midis 3 pendëve të ndryshme të veshit në madhësinë S1, S2 dhe S3. Penda e veshit e mban kufjen të sigurt në pjesën e pasme të veshit. Nëse nuk doni të përdorni një pendë veshi, vendosni madhësinë N në kufje.
  

Vendosja e Akustikës së Përshtatshme për t'iu përshtatur përshtatësve të veshit

Duke përdorur veçorinë "Adaptable Acoustics" (Akustika e Përshtatshme) në aplikacionin Smart Control dhe përshtatësit e hapur ose të mbyllur të veshit, ju mund ta përshtatni në mënyrë optimale SPORT True Wireless me aplikacionin tuaj.

Vini re se të dyja kufjet duhet të ndizen për të rregulluar cilësimet për të dyja kufjet (e djathta dhe e majta).

• Nëse përdorni përshtatësit e mbyllur të veshit, aktivizoni modalitetin "Focus" (Fokus).
  
• Nëse përdorni përshtatësit e hapur të veshit, aktivizoni modalitetin "Aware" (I Vetëdijshëm) (cilësim i parazgjedhur pas dorëzimit).
  

Nëse cilësimet "Adaptable Acoustics" (Akustika e Përshtatshme) në aplikacionin Smart Control dhe përshtatësit e montuar të veshit nuk përputhen saktë, SPORT True Wireless janë plotësisht të përdorshme, por cilësia e zërit – veçanërisht performanca e basit – nuk është optimale.

Vendosja e njësisë në veshë

• Caktoni kufjen e djathtë në veshin tuaj të djathtë dhe kufjen e majtë në veshin tuaj të majtë.
  
• Futni kufjet në një kënd të lehtë në veshë dhe rrotullojini ato pak në kanalin e veshit në mënyrë që të qëndrojnë rehat dhe ngushtë në kanalin e veshit. Nëse po përdorni një pendë veshi, sigurohuni që penda të gjejë mbështetje në vesh.
  

Kufja e djathtë ose e majtë mund të përdoret vetëm. Nëse futni një kufje në kutinë e karikimit gjatë përdorimit, mund të ndodhë një ndërprerje e shkurtër e riprodhimit në kufjen tjetër.

Ndezja e njësisë

Rrezik dëmtimi i dëgjimit për shkak të niveleve të larta të volumit!
Dëgjimi në nivele të larta të volumit mund të çojë në defekte të përhershme të dëgjimit.

• Para se të vendosni kufjet, rregulloni volumin në një nivel të ulët.
• Mos e ekspozoni vazhdimisht veten ndaj niveleve të larta të volumit.

• Nxirrni të dyja kufjet nga kutia e karikimit dhe vendosini ato në veshët tuaj.
  Nëse një pajisje Bluetooth e çiftëzuar është brenda rrezes së transmetimit, do të dëgjoni njoftimet zanore "Power On" (Ndizet) dhe "Connected" (E lidhur). LED-ët e kufjeve ndizen blu.
  

Nëse i nxirrni kufjet nga kutia e karikimit gjatë një telefonate hyrëse, telefonata pranohet automatikisht dhe mund t'i përdorni kufjet drejtpërdrejt për të bërë telefonata. Kjo funksion Auto Call (Telefonatë Automatik) mund të çaktivizohet gjithashtu.

Kufjet kalojnë automatikisht në modalitetin e fjetjes nëse nuk gjendet asnjë pajisje Bluetooth e çiftëzuar brenda 15 minutash. Mund t'i zgjoni kufjet nga modaliteti i fjetjes duke prekur panelet e tyre të kontrollit me prekje 1x ose duke i futur shkurtimisht në kutinë e karikimit.

Kutia e karikimit kalon automatikisht në një modalitet kursimi energjie nëse kapaku është i hapur për më shumë se 5 minuta. Në modalitetin e kursimit të energjisë, kufjet e futura nuk zbulohen ose ndizen/fiken kur hiqen/futen.
Mbyllni kapakun e kutisë së karikimit dhe hapeni përsëri për të përfunduar modalitetin e kursimit të energjisë.

Fikja e njësisë

Kufjet nuk duhet të fiket shprehimisht.

• Futni kufjet në kutinë e karikimit për t'i fikur ato. Sapo kufjet futen në kutinë e karikimit, ato fiken dhe po karikohen.
  

Ju gjithashtu mund t'i fikni manualisht kufjet (modaliteti i fjetjes) përmes aplikacionit Smart Control.

Kufjet kalojnë automatikisht në modalitetin e fjetjes nëse nuk gjendet asnjë pajisje Bluetooth e çiftëzuar brenda 15 minutash. Mund t'i zgjoni kufjet nga modaliteti i fjetjes duke prekur panelet e tyre të kontrollit me prekje 1x ose duke i futur shkurtimisht në kutinë e karikimit.

Kutia e karikimit kalon automatikisht në një modalitet kursimi energjie nëse kapaku është i hapur për më shumë se 5 minuta. Në modalitetin e kursimit të energjisë, kufjet e futura nuk zbulohen ose ndizen/fiken kur hiqen/futen.
Mbyllni kapakun e kutisë së karikimit dhe hapeni përsëri për të përfunduar modalitetin e kursimit të energjisë.

Rregullimi i volumit

Rrezik dëmtimi i dëgjimit për shkak të niveleve të larta të volumit!
Dëgjimi në nivele të larta të volumit mund të çojë në defekte të përhershme të dëgjimit.

• Përpara se të vendosni kufjet dhe përpara se të kaloni midis burimeve audio, rregulloni volumin në një nivel të ulët.
• Mos u ekspozoni vazhdimisht ndaj niveleve të larta të volumit.

Për të rritur volumin:

• Prekni dhe mbani panelin e kontrollit me prekje të kufjes së djathtë derisa të rritet volumi.
  

Për të ulur volumin:

• Prekni dhe mbani panelin e kontrollit me prekje të kufjes së majtë derisa të ulet volumi.
  

Kur arrihet volumi maksimal ose minimal, dëgjoni një bip.

Ju gjithashtu mund të rregulloni volumin duke përdorur pajisjen e lidhur Bluetooth.

Përdorimi i asistentit zanor/telefonimit zanor

• Prekni panelin e kontrollit me prekje të kufjes së djathtë ose të majtë 3x.
  Asistenti zanor i disponueshëm i smartphone-it tuaj aktivizohet (*në varësi të sistemit ose aplikacionit të përdorur në smartphone-in tuaj: Siri, Google Assistant, ...).
• Bëni asistentit zanor pyetjen tuaj ose bëni një kërkesë.

Për të anuluar asistentin zanor/telefonimin zanor:

• Prekni panelin e kontrollit me prekje të kufjes së djathtë ose të majtë 3x.
  

Paneli i kontrollit me prekje i djathtë ose i majtë		Funksioni
	Prekni 3x	Aktivizon asistentin zanor

Kontrolli i riprodhimit të muzikës

Funksionet e riprodhimit të muzikës janë të disponueshme vetëm kur kufjet dhe pajisja janë të lidhura përmes Bluetooth. Disa smartphone ose luajtës muzike mund të mos mbështesin të gjitha funksionet.

Luajtja/pauzimi i muzikës Prekni panelin e kontrollit me prekje të kufjes së djathtë ose të majtë 1x.
Paneli i kontrollit me prekje i djathtë ose i majtë		Funksioni
	Prekni 1x	Luan ose pauzon muzikën
Luajtja e këngës së mëparshme Prekni panelin e kontrollit me prekje të kufjes së majtë 2x.
Paneli i kontrollit me prekje i majtë		Funksioni
	Prekni 2x	Luan këngën e mëparshme në listën e luajtjes
Luajtja e këngës tjetër Prekni panelin e kontrollit me prekje të kufjes së djathtë 2x.
Paneli i kontrollit me prekje i djathtë		Funksioni
	Prekni 2x	Luan këngën tjetër në listën e luajtjes

Realizimi i telefonatave duke përdorur pajisjen

Funksionet e telefonatës janë të disponueshme vetëm kur kufjet dhe smartphone janë të lidhura përmes Bluetooth.
Disa smartphone dhe aplikacione telefonie (p.sh. WhatsApp, MS Teams, WeChat) mund të mos mbështesin të gjitha funksionet e kontrollit të telefonatës.
Gjatë një telefonate, mund të përdorni kufjen e djathtë dhe/ose të majtë për të kontrolluar funksionet e telefonatës.

Realizimi i një telefonate

• Telefononi numrin e dëshiruar në smartphone-in tuaj.
  Nëse smartphone-i juaj nuk e transferon automatikisht telefonatën në kufje, zgjidhni "SPORT True Wireless" si pajisje dalëse në smartphone-in tuaj (shihni manualin e udhëzimeve të smartphone-it tuaj nëse është e nevojshme).

Pranimi/refuzimi/përfundimi i një telefonate
Nëse kufjet tuaja janë të lidhura me një smartphone dhe ju merrni një telefonatë, dëgjoni një ton zileje në kufje.
Nëse po luani muzikë kur merrni një telefonatë, muzika pauzohet derisa të përfundoni telefonatën.

Paneli i kontrollit me prekje i djathtë ose i majtë		Funksioni
	Prekni 1x	Pranon një telefonatë
	Prekni 1x	Përfundon një telefonatë Udhëzim zanor "Telefonata përfundoi"
	Prekni 2x	Refuzon një telefonatë Udhëzim zanor "Telefonata u refuzua"
	Prekni 1x	Pranon një telefonatë hyrëse dhe përfundon telefonatën aktive
	Prekni 2x	Refuzon një telefonatë hyrëse dhe vazhdon telefonatën aktive

Përdorimi i funksionit të telefonatës automatike

Nëse i nxirrni kufjet e çiftëzuara nga kutia e karikimit gjatë një telefonate hyrëse, telefonata pranohet automatikisht dhe mund t'i përdorni kufjet drejtpërdrejt për të realizuar telefonata.

Mund ta aktivizoni (cilësimi i parazgjedhur) ose çaktivizoni funksionin përmes aplikacionit Smart Control. Vini re se të dyja kufjet duhet të jenë të ndezura për të rregulluar cilësimet për të dyja kufjet (e djathta dhe e majta).

Kufja e djathtë ose e majtë mund të përdoret vetëm. Nëse futni një kufje në kutinë e karikimit gjatë përdorimit, mund të ndodhë një ndërprerje e shkurtër e riprodhimit në kufjen tjetër.

Përdorimi i funksionit Sidetone

Kur përdorni kufjet për telefonata, mund ta gjeni më të rehatshme nëse zëri juaj dëgjohet në kufje. Me funksionin Sidetone të aktivizuar, zëri juaj riprodhohet përmes kufjeve gjatë një telefonate.

Mund ta aktivizoni funksionin (cilësimi i parazgjedhur) dhe të rregulloni cilësimet ose të çaktivizoni funksionin përmes aplikacionit Smart Control. Vini re se të dyja kufjet duhet të jenë të ndezura për të rregulluar cilësimet për të dyja kufjet (e djathta dhe e majta).

Kufja e djathtë ose e majtë mund të përdoret vetëm. Nëse futni një kufje në kutinë e karikimit gjatë përdorimit, mund të ndodhë një ndërprerje e shkurtër e riprodhimit në kufjen tjetër.

Avantazhet e funksionit Sidetone janë veçanërisht të dukshme kur përdorni adaptuesit e mbyllur të veshit.

Shfaqja e statusit të karikimit të baterisë

Kur kufjet janë të lidhura me pajisjen tuaj Bluetooth, statusi i karikimit të baterisë mund të shfaqet në ekranin e smartphone-it ose pajisjes tuaj (në varësi të pajisjes dhe sistemit operativ të përdorur).

Aplikacioni Smart Control gjithashtu shfaq statusin e karikimit të baterive të rikarikueshme të kufjeve.

Shfaqja e statusit të karikimit të baterisë duke përdorur kutinë e karikimit
Nëse asnjë kabllo USB nuk është e lidhur me kutinë e karikimit:

• Hapni kapakun e kutisë së karikimit.
  LED-i i kutisë së karikimit shfaq statusin e karikimit të baterisë. Nëse e mbyllni kapakun e kutisë së karikimit, LED-i do të fiket pas afërsisht 30 sekondash.
  

LED		Kutia e karikimit ME kufje të futura	Kutia e karikimit PA kufje të futura
	ndriçon jeshile	... kufjet janë karikuar plotësisht dhe kutia e karikimit mund të karikojë ende të paktën një cikël të plotë	... kutia e karikimit është karikuar plotësisht
	pulson e verdhë	... kufjet po karikohen përmes baterisë së rikarikueshme të kutisë së karikimit	–
	ndriçon e verdhë	... kufjet janë karikuar plotësisht, kutia e karikimit nuk mund të karikojë një cikël tjetër të plotë	... kutia e karikimit është karikuar më pak se 90%
	ndriçon e kuqe	... bateritë e rikarikueshme të kufjeve dhe kutia e karikimit janë pothuajse bosh	... bateria e rikarikueshme e kutisë së karikimit është pothuajse bosh
	ndez e kuqe	... gabim karikimi/gabim baterie	... gabim karikimi/gabim baterie

Rregullimi i efekteve zanore/ekualizuesit

Për të qenë në gjendje të përdorni efektet zanore/ekualizuesin, ju nevojitet aplikacioni Smart Control.

• Në aplikacionin Smart Control, zgjidhni efektin zanor të dëshiruar përmes ekualizuesit. Mund të përdorni paravendosje të përcaktuara ose të përcaktoni cilësimet tuaja.
  Efektet zanore ruhen në kufje. Këto cilësime zanore janë aktive edhe pa përdorur aplikacionin Smart Control, d.m.th. kur po përdorni një pajisje tjetër Bluetooth. Vini re se të dyja kufjet duhet të jenë të ndezura për të rregulluar cilësimet për të dyja kufjet (e djathta dhe e majta).

Funksioni Sound Check i aplikacionit Smart Control ju lejon të krijoni paravendosje të personalizuara të ekualizuesit. Sound Check ju udhëzon hap pas hapi drejt rezultateve optimale.

Vendosja e zërave/sinjaleve zanore

Për të qenë në gjendje të vendosni zërat dhe sinjalet zanore, ju nevojitet aplikacioni Smart Control.
Ju mund të zgjidhni midis zërave dhe sinjaleve zanore, ose të çaktivizoni mesazhet e statusit me disa përjashtime (p.sh. bateria e rikarikueshme është e zbrazët). Vini re se të dy kufjet duhet të jenë të ndezura për të rregulluar cilësimet për të dy kufjet (djathtas dhe majtas).

Personalizimi i funksioneve të kontrollit

Për të qenë në gjendje të personalizoni funksionet e kontrollit për riprodhimin e muzikës, ju nevojitet aplikacioni Smart Control.
Aplikacioni ju lejon të personalizoni funksionet e kontrollit dhe komandat e tjera të kufjeve, të zgjidhni funksione të paracaktuara të kontrollit ose të fikni funksionet e kontrollit. Disa funksione bazë nuk mund të ndryshohen (p.sh. kontrolli i thirrjeve).

Ruajtja ose transportimi i njësisë në kutinë e karikimit

Ruani kufjet në kutinë e karikimit për të parandaluar dëmtimin e kufjeve kur nuk janë në përdorim ose gjatë transportit. Kufjet karikohen automatikisht në kutinë e karikimit, kështu që ju keni gjithmonë jetëgjatësinë e plotë të baterisë për të punuar.

• Hapni kutinë e karikimit duke kapërcyer një rezistencë të lehtë magnetike dhe futni kufjen e majtë në ndarjen e karikimit të majtë dhe kufjen e djathtë në ndarjen e karikimit të djathtë. Kufjet tërhiqen magnetikisht në ndarjet e karikimit.
  
• Mbyllni kapakun e kutisë së karikimit.
  

Sigurohuni që mbulesa mbrojtëse e folesë USB të kutisë së karikimit të jetë gjithmonë e mbyllur për të mbrojtur folenë nga pluhuri dhe papastërtitë.

Kujdesi dhe mirëmbajtja e kutisë së njësisë/karikimit

Lëngjet mund të dëmtojnë elektronikën e produktit!
Lëngjet që hyjnë në kutinë e produktit mund të shkaktojnë qark të shkurtër dhe të dëmtojnë elektronikën.

• Mbani të gjitha lëngjet larg produktit.
• Mos përdorni tretës ose agjentë pastrimi.

• Pastroni vetëm kutinë e karikimit me një leckë të butë dhe të thatë.
  
• Pastroni kufjet me një leckë pak të lagur.
  
• Mund të pastroni përshtatësit e silikonit për veshët (të hapur ose të mbyllur) dhe pendët e silikonit për veshët nën ujë të vakët të rrjedhshëm. Lërini përshtatësit e veshëve dhe pendët e veshëve të thahen në temperaturë dhome për të paktën 12 orë përpara se t'i ri-bashkëngjitni ato në kufje.
  
• Pastroni kontaktet e karikimit në kufje dhe në kutinë e karikimit herë pas here duke përdorur p.sh. një shkop pambuku.
  

Nëse kufjet janë lagur:

• Hiqni përshtatësit e veshëve dhe thani kufjet dhe përshtatësit e veshëve me një leckë të thatë. Nëse është e nevojshme, lërini kufjet dhe përshtatësit e veshëve të thahen në temperaturë dhome për afërsisht. 12 orë.

Zëvendësimi i përshtatësve të veshëve dhe pendëve të veshëve

Për arsye higjiene, duhet t'i zëvendësoni përshtatësit e veshëve dhe pendët e veshëve herë pas here. Përshtatësit rezervë të veshëve dhe pendët rezervë të veshëve mund të gjenden në faqen e produktit SPORT True Wireless në www.sennheiserhearing.com.

• Tërhiqeni përshtatësin e veshit nga tuneli i zërit në vesh.
• Montoni përshtatësin e ri të veshit në tunelin e zërit në vesh. Sigurohuni që përshtatësi i veshit të kyçet në vend.
  
• Hiqeni me kujdes pendën e veshit nga kutia e kufjes.
• Rrëshqisni pendën e re të veshit në kufje. Sigurohuni që kapësi në pjesën e brendshme të unazës së pendës së veshit të vendoset në zgavrën e ofruar në kutinë e kufjes.
  

Informacion mbi baterinë e integruar të rikarikueshme

Sonova Consumer Hearing siguron dhe garanton që bateritë e rikarikueshme të funksionojnë në mënyrë optimale pas blerjes së produktit. Nëse, pas blerjes ose brenda periudhës së garancisë, dyshoni se një bateri e rikarikueshme është dukshëm e dëmtuar ose nëse shfaqet një gabim karikimi/gabim baterie, ndërprisni përdorimin e produktit, shkëputeni atë nga sistemi i furnizimit me energji dhe kontaktoni partnerin tuaj të Sonova Consumer Hearing. Partneri juaj i Sonova Consumer Hearing do të koordinojë riparimin/zëvendësimin me ju.

Mos e ktheni një produkt me një bateri të dëmtuar te shitësi juaj ose partneri i Sonova Consumer Hearing, përveç nëse kërkohet ta bëni këtë. Për të gjetur një partner në vendin tuaj, kërkoni në www.sennheiser-hearing.com/service-support.

Në fund të jetës së tij operacionale, ky produkt me baterinë e tij të integruar të rikarikueshme duhet të hidhet veçmas nga mbeturinat normale shtëpiake.

Instalimi i përditësimeve të firmuerit

Përditësimet e firmuerit mund të shkarkohen falas nga interneti duke përdorur aplikacionin Sennheiser Smart Control.

• Lidhni kufjet tuaja me smartphone-in tuaj dhe filloni aplikacionin Smart Control.
• Aplikacioni ofron informacion mbi përditësimet e disponueshme të firmuerit dhe ju udhëzon përmes procesit të instalimit.
• Sigurohuni që bateritë të jenë plotësisht të karikuara përpara përditësimit. Shmangni lidhjen ose shkëputjen e furnizimit me energji USB gjatë procesit të përditësimit.
• Kufjet duhet të jenë në kutinë e karikimit dhe nuk duhet të hiqen gjatë procesit të përditësimit. Mbyllni kapakun e kutisë së karikimit.

FAQ/Nëse ndodh një problem

Nëse ka ndodhur një problem, vazhdoni në rendin e mëposhtëm derisa problemi të zgjidhet dhe mund t'i përdorni përsëri kufjet:

1. Futni kufjet në kutinë e karikimit dhe mbyllni kapakun. Prisni të paktën 10 sekonda.
2. Lidhni kufjet me aplikacionin Smart Control për të instaluar firmuerin më të fundit.
3. Kontrolloni listën e pyetjeve të shpeshta për të parë nëse ka një zgjidhje për problemin.
4. Rivendosni kufjet në cilësimet e paracaktuara të fabrikës.
5. Kontaktoni partnerin tuaj të Sonova Consumer Hearing për të zgjidhur problemin.

Lista aktuale e pyetjeve të shpeshta (FAQ)

Vizitoni faqen e produktit SPORT True Wireless në www.sennheiser-hearing.com/sport-true-wireless
Atje do të gjeni një listë aktuale të pyetjeve të shpeshta (FAQ) dhe zgjidhje të sugjeruara.

Pyetja juaj nuk është përgjigjur ose problemi vazhdon?
Nëse ndodh një problem që nuk është i listuar në seksionin FAQ ose nëse problemi nuk mund të zgjidhet me zgjidhjet e propozuara, ju lutemi kontaktoni partnerin tuaj të Sonova Consumer Hearing për ndihmë.
Për të gjetur një partner në vendin tuaj, kërkoni në www.sennheiser-hearing.com/service-support.

Largimi nga rrezja e transmetimit Bluetooth

Telefonatat dhe transmetimi pa tel janë të mundshme vetëm në rrezen e transmetimit Bluetooth të smartphone-it tuaj. Rrezja e transmetimit varet kryesisht nga kushtet mjedisore si trashësia e murit, përbërja e murit etj. Me një linjë të lirë shikimi, rrezja e transmetimit të shumicës së smartphone-ve dhe pajisjeve Bluetooth është deri në 10 metra.

Nëse ju, dhe për rrjedhojë kufjet, largoheni nga rrezja e transmetimit Bluetooth e smartphone-it, cilësia e zërit përkeqësohet gjithnjë e më shumë derisa të dëgjoni nxitjen zanore "No connection" ("Asnjë lidhje") dhe lidhja prishet plotësisht. Nëse menjëherë ri-hyni në rrezen e transmetimit Bluetooth, lidhja rivendoset automatikisht dhe ju dëgjoni nxitjen zanore "Connected" ("E lidhur"). Nëse nuk është kështu, prekni panelin e kontrollit me prekje të kufjes 1x.

Rivendosja e pajisjes

Nëse funksioni i kufjeve është i shqetësuar, kryeni një rivendosje. Cilësimet individuale si cilësimet e çiftimit nuk fshihen.

• Futni të dy kufjet në kutinë e karikimit, mbyllni kapakun e kutisë së karikimit dhe prisni të paktën 10 sekonda përpara se t'i nxirrni kufjet nga kutia e karikimit dhe t'i ndizni përsëri.

Rivendosja e pajisjes në cilësimet e paracaktuara të fabrikës

Nëse funksioni i kufjeve është i shqetësuar dhe një rivendosje nuk përmirëson, rivendosni kufjet në cilësimet e paracaktuara të fabrikës. Kjo fshin, ndër të tjera, të gjitha cilësimet e çiftimit.

• Mund t'i rivendosni kufjet në cilësimet e paracaktuara të fabrikës duke përdorur aplikacionin Smart Control.
• Nëse aplikacioni Smart Control nuk është i disponueshëm, çiftëzoni kufjet me njëra-tjetrën.

Specifikimet

SPORT True Wireless Modeli: CX200TW1, CX200TW1 C, CX200TW1 L, CX200TW1 R
Stili i veshjes	Kufje stereo True Wireless
Bashkimi i veshit	kanali i veshit, i mbyllur nga pas
Përgjigja e frekuencës	5 Hz deri në 21 kHz
Parimi i transduktorit	dinamik
Madhësia e transduktorit	7 mm
Niveli i presionit të zërit (SPL)	110 dB (1 kHz/0dBFS)
THD (1 kHz, 94 dB SPL)	< 0.08%
Parimi i mikrofonit	MEMS
Përgjigja e frekuencës së mikrofonit	100 Hz deri në 10 kHz
Modeli i kapjes së mikrofonit (audio e të folurit)	Matrica e formimit të rrezes me 2 mikrofona
Furnizimi me energji	bateri litiumi të rikarikueshme të integruara, 3.7 V kufje: 55-72 mAh kutia e karikimit: 400-420 mAh Karikimi USB nëpërmjet prizës USB-C të kutisë së karikimit: 5 V , 600 mA
Koha e funksionimit	9 orë me baterinë e rikarikueshme të kufjes (kushtet e testimit: iPhone brenda 1 m distance, kodeku Bluetooth AAC, riprodhimi i muzikës së përzier, niveli i volumit 50%, pa cilësime EQ); 27 orë me baterinë e rikarikueshme të kutisë së karikimit
Koha e karikimit të baterive të rikarikueshme	afërsisht. 1.5 orë
Gama e temperaturës	operimi: 0 deri në +40°C ruajtja: –25 deri në +70°C
Lagështia relative	operimi: 10 deri në 80%, jo kondensuese ruajtja: 10 deri në 90%
Forca e fushës magnetike	kufje: 64 mT kutia e karikimit: 177 mT
Pesha	kufje: afërsisht. 6 g secila kutia e karikimit: afërsisht. 37 g
Bluetooth
Versioni	Bluetooth 5.2 i pajtueshëm, klasa 1
Frekuenca e transmetimit	2,402 MHz deri në 2,480 MHz
Modulimi	GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Profilet	HFP, AVRCP, A2DP
Fuqia dalëse	10 mW (maksimumi)
Kodeku	aptX, AAC, SBC
Emri i pajisjes	SPORT True Wireless (i rregullueshëm individualisht nëpërmjet aplikacionit Smart Control)
Numri i lidhjeve aktive	1

Deklaratat e prodhuesit

Në përputhje me kërkesat e mëposhtme

• Direktiva e Përgjithshme e Sigurisë së Produkteve (2001/95/KE)
• Në përputhje me Limitët e Presionit të Zërit sipas kërkesave specifike të vendit

Deklarata e konformitetit e BE-së

• Direktiva RoHS (2011/65/BE)

Me anë të kësaj, Sonova Consumer Hearing GmbH deklaron se lloji i pajisjes radio CX200TW1 (CX200TW1 R, CX200TW1 L, CX200TW1 C) është në përputhje me Direktivën e Pajisjeve Radio (2014/53/BE).
Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së është i disponueshëm në adresën e mëposhtme të internetit: www.sennheiser-hearing.com/download.

Deklarata e konformitetit e Mbretërisë së Bashkuar

• Direktiva RoHS (2011/65/BE)
• Rregulloret e Pajisjeve Radio (2017)
  

Markat tregtare

Apple, iPhone, logoja e Apple dhe Siri janë marka tregtare të Apple Inc., të regjistruara në SHBA dhe vende të tjera. App Store është një markë shërbimi e Apple Inc. Marka tregtare "iPhone" përdoret në Japoni me një licencë nga Aiphone K.K.

Google Play dhe logoja e Google Play janë marka tregtare të Google LLC.

Marka dhe logot e fjalës Bluetooth janë marka tregtare të regjistruara në pronësi të Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i markave të tilla nga Sonova Consumer Hearing GmbH është nën licencë.

Qualcomm aptX është një produkt i Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm është një markë tregtare e Qualcomm Incorporated, e regjistruar në Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera, e përdorur me leje.

aptX është një markë tregtare e Qualcomm Technologies International, Ltd., e regjistruar në Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera, e përdorur me leje.

Emrat e tjerë të produkteve dhe kompanive të përmendura në dokumentacionin e përdoruesit mund të jenë marka tregtare ose marka tregtare të regjistruara të mbajtësve të tyre përkatës.

Garancia

Sonova Consumer Hearing GmbH jep një garanci prej 24 muajsh për këtë produkt.

Për kushtet aktuale të garancisë, ju lutemi vizitoni faqen tonë të internetit në www.sennheiser-hearing.com/warranty ose kontaktoni partnerin tuaj të Sonova Consumer Hearing.

Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1
30900 Wedemark
Germany
www.sennheiser-hearing.com

Referencat

• SPORT True Wireless | Sennheiser
• Service & Support | Sennheiser
• Smart Control App | Sennheiser
• Download | Sennheiser
• App Store - Apple
• Google Play
• Sennheiser
• Sennheiser
• Sennheiser — Headphones, Microphones, Wireless Systems - Sennheiser
• Sennheiser
• Official website and online shop | Sennheiser

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Sennheiser SPORT True Wireless, CX200TW1 - Manual Për Kufjet Stereo

Gjuhët e disponueshme