Mwongozo wa Kifaa cha Kupimia Shinikizo la Damu cha Kiotomatiki cha Kiganjani cha Omron RS7 Intelli IT

Utangulizi

Kifaa hiki cha kupimia shinikizo la damu huvaliwa kwenye kiganja chako.

Kifaa hiki cha kupimia shinikizo la damu hutumia mbinu ya oscillometri ya upimaji wa shinikizo la damu. Wakati kofi inavimba, kifaa hiki hugundua mapigo ya shinikizo la ateri iliyo chini ya kofi. Mapigo hayo huitwa mapigo ya oscillometri. Kihisi cha shinikizo la kielektroniki huonyesha usomaji wa kidijitali wa shinikizo la damu.

Maagizo ya Usalama

Mwongozo huu wa maagizo hukupa taarifa muhimu kuhusu Kifaa cha Kupimia Shinikizo la Damu cha Kiotomatiki cha Kiganjani cha RS7 Intelli IT. Ili kuhakikisha matumizi salama na sahihi ya kifaa hiki, SOMA na UELEWE maagizo yote ya usalama na uendeshaji. Ikiwa huelewi maagizo haya au una maswali yoyote, wasiliana na duka lako la rejareja la OMRON au msambazaji kabla ya kujaribu kutumia kifaa hiki. Kwa taarifa maalum kuhusu shinikizo lako la damu, wasiliana na daktari wako.

Matumizi Yanayokusudiwa

Kifaa hiki ni kifaa cha kupimia kidijitali kinachokusudiwa kutumika katika kupima shinikizo la damu na mapigo ya moyo katika idadi ya wagonjwa watu wazima wenye mzunguko wa kiganja kuanzia sentimita 13.5 hadi sentimita 21.5. Kifaa hiki hugundua kuonekana kwa mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida wakati wa upimaji na hutoa ishara ya onyo na usomaji. Kimsingi kimeundwa kwa matumizi ya jumla ya nyumbani.

Kupokea na Kukagua

Ondoa kifaa hiki kwenye kifungashio na ukague uharibifu. Ikiwa kifaa hiki kimeharibika, USITUMIE na uwasiliane na duka lako la rejareja la OMRON au msambazaji.

Taarifa Muhimu za Usalama

Tafadhali soma Taarifa Muhimu za Usalama katika mwongozo huu wa maagizo kabla ya kutumia kifaa hiki.

Tafadhali fuata mwongozo huu wa maagizo kikamilifu kwa usalama wako.

Tafadhali weka kwa marejeleo ya baadaye. Kwa taarifa maalum kuhusu shinikizo lako la damu, WASILIANA NA DAKTARI WAKO.

Onyo

Huonyesha hali inayoweza kuwa hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.

• USITUMIE kifaa hiki kwa watoto wachanga, watoto wadogo, au watu ambao hawawezi kujieleza.
• USIBADILISHE dawa kulingana na usomaji kutoka kwa kifaa hiki cha kupimia shinikizo la damu. Tumia dawa kama ilivyoagizwa na daktari wako. DAKTARI pekee ndiye aliyehitimu kugundua na kutibu shinikizo la damu.
• USITUMIE kifaa hiki kwenye kiganja kilichojeruhiwa au kiganja kinachotibiwa kitabibu.
• USITUMIE kofi ya kiganja kwenye kiganja chako ukiwa kwenye drip ya mishipa au kuongezewa damu.
• USITUMIE kifaa hiki katika maeneo yenye vifaa vya upasuaji vya masafa ya juu (HF), vifaa vya upigaji picha wa resonance ya sumaku (MRI), vichanganuzi vya kompyuta (CT). Hii inaweza kusababisha utendakazi usio sahihi wa kifaa na/au kusababisha usomaji usio sahihi.
• USITUMIE kifaa hiki katika mazingira yenye utajiri wa oksijeni au karibu na gesi inayoweza kuwaka.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki ikiwa una arrithmia za kawaida kama vile mapigo ya atiria au ventrikali kabla ya wakati au fibrillation ya atiria; sclerosis ya ateri; perfusion duni; ugonjwa wa kisukari; ujauzito; pre-eclampsia au ugonjwa wa figo. KUMBUKA kwamba hali yoyote kati ya hizi pamoja na mwendo wa mgonjwa, kutetemeka, au kutetemeka kunaweza kuathiri usomaji wa kipimo.
• USIWAHI kujitibu au kujigundua kulingana na usomaji wako. DAIMA wasiliana na daktari wako.
• Bidhaa hii ina sehemu ndogo ambazo zinaweza kusababisha hatari ya kukaba ikiwa itamezwa na watoto wachanga, watoto wadogo au watoto.

Uwasilishaji wa Data

• Bidhaa hii hutoa masafa ya redio (RF) katika bendi ya 2.4 GHz. USITUMIE bidhaa hii katika maeneo ambapo RF imezuiwa, kama vile kwenye ndege au hospitalini. Zima kipengele cha Bluetooth kwenye kifaa hiki na uondoe betri ukiwa katika maeneo yenye vikwazo vya RF.

Ushughulikiaji na Matumizi ya Betri

• Weka betri mbali na watoto wachanga, watoto wadogo au watoto.

Tahadhari

Huonyesha hali inayoweza kuwa hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani kwa mtumiaji au mgonjwa, au kusababisha uharibifu kwa vifaa au mali nyingine.

• Acha kutumia kifaa hiki na wasiliana na daktari wako ikiwa utapata muwasho wa ngozi au usumbufu.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki kwenye kiganja ambapo kuna ufikiaji wa mishipa au tiba, au shunt ya arteriovenous (A-V), kwa sababu ya kuingiliwa kwa muda kwa mtiririko wa damu ambayo inaweza kusababisha jeraha.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki ikiwa umefanyiwa mastectomy.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki ikiwa una matatizo makubwa ya mtiririko wa damu au matatizo ya damu kwani mfumko wa kofi unaweza kusababisha michubuko.
• USICHUKUE vipimo mara nyingi zaidi kuliko inavyohitajika kwa sababu michubuko, kutokana na kuingiliwa kwa mtiririko wa damu, inaweza kutokea.
• INFLATE kofi ya kiganja tu wakati imetumika kwenye kiganja chako.
• Ondoa kofi ya kiganja ikiwa haianzi kushuka wakati wa kipimo.
• USITUMIE kifaa hiki kwa madhumuni mengine yoyote isipokuwa kupima shinikizo la damu.
• Wakati wa kipimo, hakikisha kuwa hakuna kifaa cha mkononi au kifaa kingine chochote cha umeme kinachotoa sehemu za sumakuumeme kilicho ndani ya sm 30 za kifaa hiki. Hii inaweza kusababisha utendakazi usio sahihi wa kifaa na/au kusababisha usomaji usio sahihi.
• USITENGANISHE au ujaribu kurekebisha kifaa hiki au vipengele vingine. Hii inaweza kusababisha usomaji usio sahihi.
• USITUMIE katika eneo ambalo kuna unyevu au hatari ya maji kumwagika kwenye kifaa hiki. Hii inaweza kuharibu kifaa hiki.
• USITUMIE kifaa hiki katika gari linalosonga kama vile kwenye gari.
• USIDONDOSHE au kukabili kifaa hiki na mshtuko au mitetemo mikali.
• USITUMIE kifaa hiki katika maeneo yenye unyevu wa juu au chini au halijoto ya juu au chini. Rejelea sura ya 11.
• Hakikisha kifaa hiki hakiharibu mzunguko wa damu kwa kutazama kiganja wakati kipimo kinafanyika.
• USITUMIE kifaa hiki katika mazingira ya matumizi ya juu kama vile kliniki za matibabu au ofisi za daktari.
• USITUMIE kifaa hiki na vifaa vingine vya umeme vya matibabu (ME) kwa wakati mmoja. Hii inaweza kusababisha utendakazi usio sahihi wa kifaa na/au kusababisha usomaji usio sahihi.
• Epuka kuoga, kunywa pombe au kafeini, kuvuta sigara, kufanya mazoezi na kula kwa angalau dakika 30 kabla ya kuchukua kipimo.
• Pumzika kwa angalau dakika 5 kabla ya kuchukua kipimo.
• Ondoa nguo zinazobana, nene na vifaa vyovyote kutoka kwenye kiganja chako unapochukua kipimo.
• Kaa kimya na USIZUNGUMZE unapochukua kipimo.
• TUMIA kifaa hiki tu kwa watu ambao mzunguko wa kiganja chao uko ndani ya safu maalum ya kofi.
• Hakikisha kwamba kifaa hiki kimezoea halijoto ya chumba kabla ya kuchukua kipimo. Kuchukua kipimo baada ya mabadiliko ya joto kali kunaweza kusababisha usomaji usio sahihi. OMRON inapendekeza kusubiri kwa takriban saa 2 kwa kifaa kuongezeka au kupungua joto wakati kifaa kinatumiwa katika mazingira ndani ya halijoto iliyoainishwa kama hali ya uendeshaji baada ya kuhifadhiwa ama kwa halijoto ya juu zaidi au ya chini kabisa ya kuhifadhi. Kwa maelezo ya ziada ya halijoto ya uendeshaji na uhifadhi/usafirishaji, rejelea sura ya 11.
• USIKUNJE kofi ya kiganja kupita kiasi.
• Soma na ufuate "Utupaji Sahihi wa Bidhaa Hii" wakati wa kutupa kifaa na vifaa vyovyote vilivyotumika au sehemu za hiari.
• USITUMIE kifaa hiki baada ya kipindi kinachodumu kumalizika. Rejelea sura ya 11.

Uwasilishaji wa Data

• USIBADILISHE betri wakati usomaji wako unahamishiwa kwenye kifaa chako mahiri. Hii inaweza kusababisha utendakazi usio sahihi wa kifaa hiki na kushindwa kuhamisha data yako ya shinikizo la damu.

Ushughulikiaji na Matumizi ya Betri

• USIINGIZE betri na polarities zao zimepangwa vibaya.
• TUMIA betri 2 za alkali za "AAA" pekee na kifaa hiki. USITUMIE aina zingine za betri. USITUMIE betri mpya na zilizotumika pamoja. USITUMIE bidhaa tofauti za betri pamoja.
• Ondoa betri ikiwa kifaa hiki hakitatumika kwa muda mrefu.
• Ikiwa maji ya betri yatapaswa kuingia machoni mwako, suuza mara moja na maji safi mengi. Wasiliana na daktari wako mara moja.
• Ikiwa maji ya betri yatapaswa kuingia kwenye ngozi yako, osha ngozi yako mara moja na maji mengi safi, ya uvuguvugu. Ikiwa muwasho, jeraha au maumivu yanaendelea, wasiliana na daktari wako.
• USITUMIE betri baada ya tarehe yao ya kumalizika muda.
• Angalia betri mara kwa mara ili kuhakikisha kuwa ziko katika hali nzuri ya kufanya kazi.
• TUMIA betri zilizobainishwa tu kwa kifaa hiki. Matumizi ya betri zisizo salama yanaweza kuharibu na/au yanaweza kuwa hatari kwa kifaa hiki.

Jua Kifaa chako cha Kupimia

Yaliyomo

Kifaa cha kupimia, betri 2 za alkali za "AAA", kipochi cha kuhifadhia, mwongozo wa maelekezo, maelekezo ya usanidi

Kifaa cha kupimia

1. Mkono wa kufungia (Mzingo wa mkono sm 13.5 hadi sm 21.5)
2. Onyesho
3. swichi ya [Uteuzi wa kitambulisho cha mtumiaji]
4. kitufe cha [Kumbukumbu]
5. kitufe cha [Wastani wa asubuhi]
6. kitufe cha [ANZA/SIMAMA]
7. kitufe cha [Muunganisho]
8. Sehemu ya betri

Onyesho na Alama

A		Onyesho la tarehe na saa
B				Alama ya thamani ya wastani Huonekana unapotazama usomaji wa wastani wa usomaji 2 au 3 wa hivi karibuni uliochukuliwa ndani ya muda wa dakika 10.
C				Alama ya kumbukumbu Huonekana unapotazama usomaji uliohifadhiwa kwenye kumbukumbu.
D		Usomaji wa shinikizo la damu la sistoli
E		Usomaji wa shinikizo la damu la diastoli
F		Onyesho la mapigo ya moyo / Nambari ya kumbukumbu Kiwango cha mapigo ya moyo huonekana baada ya kipimo. Unapobonyeza kitufe cha , nambari ya kumbukumbu huonekana kwa takriban sekunde moja kabla ya kiwango cha mapigo ya moyo kuonekana kwenye onyesho.
G				Alama ya kushuka kwa bei Huonekana wakati wa kushuka kwa bei ya pingu.
H				Alama ya mapigo ya moyo Huwa inamulika wakati wa kuchukua kipimo.
I				Alama ya kusawazisha Huwa inamulika/huonekana wakati data yako inahitaji kuhamishwa kwa sababu kumbukumbu iliyohifadhiwa imejaa karibu kabisa. Mara tu unapooanisha kifaa chako cha kupimia na kifaa mahiri, hamisha usomaji wako mara moja kabla ya kifaa cha kupimia kufuta usomaji wa zamani zaidi. Hadi usomaji 100 unaweza kuhifadhiwa kwenye kumbukumbu ya ndani kwa kila mtumiaji.
J				Alama ya Sawa Huwa inamulika wakati kifaa chako cha kupimia kimeunganishwa kwenye kifaa mahiri au usomaji umehamishwa kwa mafanikio.
K				Alama ya wastani wa asubuhi Huonekana unapotazama usomaji wa wastani wa kila wiki uliochukuliwa asubuhi. Wastani wa kila wiki kwa kipimo kilichochukuliwa asubuhi ndani ya wiki 4 huonekana kwenye onyesho.
L				Alama ya kitambulisho cha mtumiaji Nambari ya kitambulisho cha mtumiaji huonekana wakati wa kuchagua mtumiaji kwa swichi ya [uteuzi wa kitambulisho cha mtumiaji].
M				Alama ya shinikizo la damu la juu Huonekana ikiwa shinikizo lako la damu la sistoli ni 135 mmHg au zaidi na/au shinikizo la damu la diastoli ni 85 mmHg au zaidi.
				Alama ya shinikizo la damu la juu la asubuhi Huonekana wakati wastani wa kila wiki wa asubuhi ni 135/85 mmHg au zaidi.
N				Kielekezi cha kuweka nafasi Kifaa chako cha kupimia kina kihisi cha juu cha kuweka nafasi ambacho kinatumika kama usaidizi katika kuamua ikiwa kifaa cha kupimia kiko kwenye urefu sahihi. Alama ya "" huwaka samawati wakati kifaa chako cha kupimia kiko kwenye nafasi sahihi kuhusiana na moyo wako wakati wa kipimo. Wakati kifaa chako cha kupimia kiko juu au chini kuhusiana na moyo wako, upau wa kupata nafasi ya moyo utaonekana juu, au chini ya alama ya moyo ili kuongoza uwekaji sahihi wa mkono.
O				Alama ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida Huonekana pamoja na usomaji wakati mdundo usio wa kawaida unagunduliwa mara 2 au zaidi wakati wa kipimo. Mdundo wa mapigo ya moyo usio wa kawaida hufafanuliwa kama mdundo ambao ni 25% chini au 25% zaidi ya mdundo wa wastani uliogunduliwa wakati kifaa chako cha kupimia kinapima shinikizo la damu. Ikiwa inaendelea kuonekana, tunapendekeza ushauriane na ufuate maelekezo ya daktari wako.
P				Alama ya hitilafu ya mwendo Huonekana pamoja na usomaji wakati mwili wako unasonga wakati wa kipimo. Ikiwa inaonekana, ondoa pingu la mkono, na usubiri kwa dakika 2 hadi 3. Kisha, kaa kimya na uchukue kipimo kingine.
Q				Alama ya mwongozo wa kufunga pingu (Sawa) Huonekana ikiwa pingu la mkono limefungwa vizuri kuzunguka mkono wakati wa kuchukua kipimo. Pia huonekana wakati wa kutazama usomaji uliopita.
				Alama ya mwongozo wa kufunga pingu (legevu) Huonekana ikiwa pingu la mkono halijafungwa vizuri kuzunguka mkono wakati wa kuchukua kipimo. Pia huonekana wakati wa kutazama usomaji uliopita.
R				Alama ya betri (chini) Huwa inamulika wakati betri ziko chini.
				Alama ya betri (imeisha) Huonekana wakati betri zimeisha.
S				Alama ya Bluetooth IMEWASHWA Huonekana wakati Bluetooth imewashwa.
				Alama ya Bluetooth IMEZIMWA Huonekana wakati Bluetooth imezimwa.

Miongozo ya 2013 ya ESH/ESC* ya usimamizi wa shinikizo la damu la ateri

Ufafanuzi wa shinikizo la damu la juu kwa viwango vya shinikizo la damu la ofisini na nyumbani

	Ofisi	Nyumbani
Shinikizo la Damu la Sistoli	≥ 140 mmHg	≥ 135 mmHg
Shinikizo la Damu la Diastoli	≥ 90 mmHg	≥ 85 mmHg

Masafa haya yanatokana na thamani za takwimu za shinikizo la damu.

* Shirika la Ulaya la Shinikizo la Damu la Juu (ESH) na Shirika la Ulaya la Magonjwa ya Moyo (ESC).

• KAMWE usijitambue au kujitibu kulingana na usomaji wako. DAIMA wasiliana na daktari wako.

Maandalizi

Kufunga Betri

1. Sukuma chini ndoano ya kifuniko cha betri na uvute chini.
   
2. Ingiza betri 2 za alkali za "AAA" kama inavyoonyeshwa katika sehemu ya betri.
   
3. Funga kifuniko cha betri.
   

Kumbuka

• Wakati alama ya "" inamulika kwenye skrini, inashauriwa ubadilishe betri.
• Ili kubadilisha betri, zima kifaa chako na uondoe betri zote. Kisha badilisha na betri 2 mpya za alkali kwa wakati mmoja.
• Mara tu betri zinapowekwa kwa usahihi, mwaka humulika kwenye onyesho la tarehe na saa ili kuweka tarehe na saa.
• Kubadilisha betri hakutafuta usomaji uliopita.
• Betri zilizotolewa zinaweza kuwa na muda mfupi wa matumizi kuliko betri mpya.
• Utupaji wa betri zilizotumika unapaswa kufanywa kwa mujibu wa kanuni za eneo husika.

Kuweka Tarehe na Saa

Kumbuka

• Weka kifaa chako kwenye tarehe na saa sahihi kabla ya kuchukua kipimo kwa mara ya kwanza.
• Mara tu betri zinapowekwa kwa usahihi, mwaka humulika kwenye onyesho la kifaa chako.
• Tarehe na saa zitawekwa kiotomatiki wakati kifaa kimeoanishwa na programu ya "OMRON connect". Rejelea sehemu ya 6.1.

1. Bonyeza kitufe cha au mara moja ili kurekebisha mwaka.
   Bonyeza na ushikilie kitufe cha ili kusogeza miaka mbele haraka.
   Bonyeza na ushikilie kitufe cha ili kurudi nyuma haraka kupitia miaka.
2. Bonyeza kitufe cha [ANZA/SIMAMISHA] ili kuthibitisha mwaka na mwezi utamulika. Rudia hatua sawa ili kurekebisha mwezi, siku, saa na dakika.
   
3. Bonyeza kitufe cha [ANZA/SIMAMISHA] ili kuhifadhi mpangilio.
   Huzimika kiotomatiki baada ya sekunde 3.

Kumbuka

• Ikiwa unahitaji kuweka upya tarehe na saa, badilisha betri au ubonyeze na ushikilie kitufe cha hadi mwaka uanze kumulika, na uweke tarehe na saa kama hatua zilizo hapo juu.

Vidokezo vya Kupima Shinikizo la Damu

Ili kusaidia kuhakikisha usomaji sahihi, fuata maelekezo haya:

• Msongo wa mawazo huongeza shinikizo la damu. Epuka kuchukua vipimo wakati wa nyakati zenye mkazo.
• Vipimo vinapaswa kuchukuliwa mahali tulivu.
• Ni muhimu kuchukua vipimo kwa nyakati sawa kila siku. Inashauriwa kuchukua vipimo asubuhi na jioni.
• Kumbuka kuwa na rekodi ya shinikizo la damu na usomaji wa mapigo ya moyo kwa daktari wako. Kipimo kimoja hakitoi dalili sahihi ya shinikizo lako la damu la kweli. Tafadhali tumia Jarida la Shinikizo la Damu kuweka rekodi za usomaji kadhaa kwa kipindi fulani cha muda. Ili kupakua faili za PDF za jarida, tembelea www.omron-healthcare.com.

• Epuka kuoga, kunywa pombe au kafeini, kuvuta sigara, kufanya mazoezi na kula kwa angalau dakika 30 kabla ya kuchukua kipimo.
• Pumzika kwa angalau dakika 5 kabla ya kuchukua kipimo.

Kufunga Pambo la Mkono

Kumbuka

• Hatua zifuatazo ni za kufunga pambo la mkono kwenye mkono wako wa kushoto. Unapochukua kipimo kwenye mkono wako wa kulia, funga pambo la mkono kwa kutumia hatua sawa na kwenye mkono wako wa kushoto.
• Shinikizo la damu linaweza kutofautiana kati ya mkono wa kulia na mkono wa kushoto, na thamani za shinikizo la damu zilizopimwa zinaweza kuwa tofauti. OMRON inapendekeza kutumia kila mara mkono ule ule kwa kipimo. Ikiwa thamani kati ya mikono yote miwili inatofautiana sana, tafadhali wasiliana na daktari wako ili kujua mkono gani utumie kwa vipimo vyako.

• Ondoa nguo zinazobana, nene na vifaa vyovyote kutoka kwenye mkono wako wakati unachukua kipimo.

1. Funga pambo la mkono kwenye mkono wako wa kushoto.
   Kunja mkono. Hakikisha mkono wako haujakunjwa sana kwenye mkono wako. Hii inaweza kuzuia mtiririko wa damu kwenye mkono wako.
   
2. Weka mkono wako kupitia kitanzi cha pambo.
   Kiganja chako na skrini ya kifaa vinapaswa kuelekea juu.
   
3. Weka pambo la mkono ukiacha nafasi ya sentimita 1 hadi 2 kati ya pambo na chini ya kiganja chako.
   
4. Funga pambo la mkono kwa nguvu kuzunguka mkono wako. Usifunge juu ya nguo.
   Hakikisha kuwa hakuna pengo kati ya mkono wako na pambo.
   

Kumbuka

• Hakikisha pambo la mkono halifuniki sehemu inayojitokeza ya mfupa wa mkono upande wa nje wa mkono wako.
  
• Ikiwa pambo la mkono linatoka kwenye pete ya chuma, lirudishe kupitia kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro upande wa kulia.
  

Kuketi Sahihi

Ili kuchukua kipimo, unahitaji kuwa umetulia na umeketi kwa raha katika chumba chenye joto la starehe. Weka kiwiko chako kwenye meza ili kusaidia mkono wako.

• Keti kwenye kiti huku miguu yako haijavuka na miguu yako imelala sakafuni.
• Keti huku mgongo wako na mkono wako vikiwa vimesaidiziwa.
• Kifaa chako lazima kiwe takriban kiwango sawa na moyo wako. Ikiwa kifaa kiko juu sana juu ya moyo wako, shinikizo lako la damu litakuwa chini bandia. Ikiwa kifaa kiko chini sana chini ya moyo wako, shinikizo lako la damu litakuwa juu bandia.
• Tuliza mkono wako na mkono. Usipinde mkono wako nyuma, usikunje ngumi yako, au usipinde mkono wako mbele.
  

Kuchagua Kitambulisho cha Mtumiaji

Kifaa chako kimeundwa kuchukua vipimo na kuhifadhi usomaji kwenye kumbukumbu kwa watu 2 kwa kutumia swichi ya [uteuzi wa kitambulisho cha mtumiaji].

1. Chagua kitambulisho chako cha mtumiaji (1 au 2).
   

Kutumia Kifaa Chako Bila Kifaa Mahiri

Kuchukua Kipimo

Unaweza kutumia kifaa chako bila kuoanisha na kifaa mahiri. Ili kuoanisha kifaa chako na kifaa mahiri, rejelea sehemu ya 6.1.

Kumbuka

• Ili kusimamisha kipimo, bonyeza kitufe cha [ANZA/SIMAMISHA] mara moja ili kutoa hewa kwenye pambo la mkono.

• USITUMIE kifaa hiki na vifaa vingine vya umeme vya matibabu (ME) kwa wakati mmoja. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifaa na/au kusababisha usomaji usio sahihi.
• Kaa kimya na USIZUNGUMZE wakati unachukua kipimo.

1. Bonyeza kitufe cha [ANZA/SIMAMISHA].
   Alama zote zinaonekana kwenye skrini kabla ya kuanza kipimo.
2. Angalia kiashiria cha msimamo.
   Kifaa chako kina kihisi cha hali ya juu cha msimamo kilichojengwa ndani ambacho kinatumika kama msaada katika kuamua ikiwa kifaa kiko kwenye urefu sahihi. Imeundwa kufanya kazi na watu wengi ili wakati mkono wako uko katika nafasi sahihi kuhusiana na moyo wako, alama ya "" itawaka kwa rangi ya bluu. Wakati mkono wako uko juu au chini kuhusiana na moyo wako, upau wa eneo utaonekana kulingana na msimamo wa mkono. Kutokana na tofauti katika ukubwa wa mtu binafsi na umbo la mwili, kipengele hiki kinaweza kisiwe na manufaa katika hali zote na unaweza kutaka kuzima kipengele hiki. Ikiwa unahisi nafasi ya mkono kulingana na mwongozo wa kiashiria cha msimamo HAILINGANI na kiwango cha moyo wako, zima kipengele hiki na ufuate uamuzi wako. Ili kuizima, rejelea sehemu ya 8.1.
   

   	Urefu wa kifaa	Kiashiria cha msimamo
   	Mkono uko juu sana	Upau wowote wa eneo (-) juu ya alama ya "" unaonekana.
   	Nafasi sahihi	Alama ya "" inawaka kwa rangi ya bluu.
   	Mkono uko chini sana	Upau wowote wa eneo (-) chini ya alama ya "" unaonekana.

   Kumbuka
   • Baada ya sekunde 5 kutoka kwa kubonyeza kitufe cha [ANZA/SIMAMISHA], hata kama kifaa chako hakijawekwa vizuri, kifaa chako kitaanza kipimo na pambo la mkono litaanza kujaa hewa.
3. Kaa kimya na usisonge au kuzungumza hadi mchakato mzima wa kipimo ukamilike.
   Pambo linapojazwa, kifaa chako huamua kiotomatiki kiwango chako bora cha mfumuko wa bei. Kifaa hiki hugundua shinikizo lako la damu na mapigo ya moyo wakati wa mfumuko wa bei.
   Alama ya "" inamulika kwa kila mpigo wa moyo.
   Kumbuka
   • Alama ya "" inaonekana ikiwa pambo la mkono limefungwa vizuri kuzunguka mkono.
   • Wakati alama ya "" inaonyeshwa, pambo la mkono halijafungwa kwa usahihi. Bonyeza kitufe cha [ANZA/SIMAMISHA] ili kuzima kifaa chako, kisha funga pambo kwa usahihi.
     Baada ya kifaa chako kugundua shinikizo lako la damu na mapigo ya moyo, pambo hupungua kiotomatiki. Shinikizo lako la damu na mapigo ya moyo yanaonyeshwa.
     Ikiwa usomaji wa sistoli au diastoli ni wa juu (rejelea sehemu ya 3.3), alama ya "" inaonekana.
     
4. Bonyeza kitufe cha [ANZA/SIMAMISHA] ili kuzima kifaa chako.
   Kumbuka
   • Kifaa chako kitazima kiotomatiki baada ya dakika 2.
   • Subiri dakika 2-3 kati ya vipimo. Muda wa kusubiri huruhusu mishipa kupungua na kurudi kwenye umbo lao la kabla ya kipimo. Unaweza kuhitaji kuongeza muda wa kusubiri kulingana na sifa zako za kibinafsi za kisaikolojia.

Kutumia Kifuatiliaji chako na Kifaa Mahiri

Kuunganisha Kifuatiliaji chako na Kifaa Mahiri

Tarehe na saa kwenye kifuatiliaji chako zitawekwa kiotomatiki unapounganisha kifuatiliaji chako na kifaa chako mahiri.

Kagua orodha ya vifaa mahiri vinavyooana katika www.omronconnect.com/devices/

1. Washa Bluetooth kwenye kifaa chako mahiri.
2. Pakua na usakinishe programu ya bure ya "OMRON connect" kwenye kifaa chako mahiri.
   
   
   Ikiwa tayari unayo programu ya "OMRON connect", fungua programu na uongeze kifuatiliaji chako kipya.
3. Fungua programu kwenye kifaa chako mahiri na ufuate maagizo.
4. Hakikisha kuwa kifuatiliaji chako kimeunganishwa kwa mafanikio.
   Kifuatiliaji chako kinapounganishwa kwa mafanikio kwenye kifaa chako mahiri, alama ya "OK" (Sawa) huwaka.
   
   Kumbuka
   • Ikiwa alama ya "Err" (Hitilafu) itaonekana, fuata maagizo katika programu ya "OMRON connect".
   • Kifuatiliaji chako huzimika kiotomatiki baada ya sekunde 10 bila operesheni yoyote.
   • Usomaji wowote uliopo ambao umehifadhiwa kwenye kumbukumbu ya kifuatiliaji chako huhamishiwa kiotomatiki kwenye programu baada ya kukamilika kwa mafanikio kwa mchakato wa kuunganisha.
   • Tafadhali fahamu kuwa OMRON haitawajibika kwa upotezaji wa data na/au taarifa katika programu.
   • "OMRON connect" ndiyo programu pekee tunayopendekeza utumie na kifuatiliaji chako ili kuhamisha data kwa usahihi.

Kuchukua Kipimo

Rejelea sehemu ya 5.1 ili kuanza kipimo. Usomaji utahamishiwa kwenye kifaa chako mahiri.

Kumbuka

• Ikiwa wasifu wako umesajiliwa, mara tu kitufe cha [START/STOP] (ANZA/SIMAMISHA) kinapobonyezwa, siku yako ya kuzaliwa huonyeshwa na alama ya kitambulisho cha mtumiaji huwaka mara mbili.

Kuzima/Kuwasha Bluetooth

Zima Bluetooth kwenye kifuatiliaji chako katika maeneo yafuatayo ambapo matumizi ya vifaa visivyo na waya yamekatazwa.

• Kwenye ndege
• Hospitalini
• Ukiwa nje ya nchi

Bluetooth imewashwa kama chaguo-msingi.

1. Kifuatiliaji chako kikiwa kimezimwa, bonyeza na ushikilie kitufe cha [] kwa zaidi ya sekunde 10.
   • "oFF" (IMEZIMWA) inaonekana kwenye onyesho.
     
   • Bluetooth inapozimwa, alama ifuatayo inaonekana.
     

Kumbuka

• Ili kuwasha Bluetooth, bonyeza na ushikilie kitufe cha [] kwa zaidi ya sekunde 2. "on" (IMEWASHWA) inaonekana kwenye onyesho.
• Kifuatiliaji chako kitazima kiotomatiki ndani ya sekunde 3 baada ya kukamilika.

Kutumia Kitendaji cha Kumbukumbu

Kifuatiliaji chako huhifadhi kiotomatiki hadi usomaji 100 kwa kila mtumiaji.

Kuangalia Usomaji Uliohifadhiwa Kwenye Kumbukumbu

1. Chagua kitambulisho chako cha mtumiaji.
2. Bonyeza kitufe cha
   
   Nambari ya Kumbukumbu inaonekana kwa sekunde moja kabla ya kiwango cha mpigo kuonyeshwa. Seti ya usomaji ya hivi majuzi zaidi ina nambari "1".
   Kumbuka
   • Kiwashiria cha kuweka kikiwashwa, kiwashiria cha kuweka huonyeshwa pamoja na usomaji.
   • Ikiwa usomaji uko juu (rejelea sehemu ya 3.3), alama ya "" inaonekana.
   • Ikiwa hakuna usomaji umehifadhiwa kwenye kumbukumbu, skrini iliyo hapa chini huonyeshwa.
     
   • Ikiwa kumbukumbu imejaa, kifuatiliaji kitafuta usomaji wa zamani zaidi.
3. Bonyeza kitufe cha mara kwa mara ili kusogeza usomaji wa awali uliohifadhiwa kwenye kumbukumbu.

Kuangalia Usomaji wa Wastani

Kifuatiliaji chako kinaweza kukokotoa usomaji wa wastani kulingana na usomaji 2 au 3 wa hivi majuzi zaidi uliochukuliwa ndani ya muda wa dakika 10.

1. Chagua kitambulisho chako cha mtumiaji.
2. Kifuatiliaji chako kikiwa kimezimwa, bonyeza na ushikilie kitufe cha kwa zaidi ya sekunde 2.
   
   Kumbuka
   • Ikiwa kuna usomaji 2 pekee kwenye kumbukumbu kwa kipindi hicho, wastani utategemea usomaji huo 2.
   • Ikiwa usomaji wa wastani uko juu (rejelea sehemu ya 3.3), alama ya "" inaonekana.

Kuangalia Wastani wa Kila Wiki wa Asubuhi

Kifuatiliaji chako hukokotoa na kuonyesha wastani wa kila wiki kwa vipimo vilivyochukuliwa asubuhi kwa wiki 4 kwa kila mtumiaji.

1. Chagua kitambulisho chako cha mtumiaji.
2. Bonyeza kitufe cha mara moja.
   Wastani wa kila wiki wa asubuhi kwa wiki ya sasa "THIS WEEK" (WIKI HII) unaonekana kwenye onyesho.
   Ikiwa wastani wa kila wiki wa asubuhi uko juu (rejelea sehemu ya 3.3), alama ya "" inaonekana.
   
3. Bonyeza kitufe cha mara kwa mara ili kuonyesha wastani wa wiki zilizopita.
   Kifuatiliaji chako huonyesha "-1 WEEK" (WIKI -1) kwa wastani wa wiki iliyopita, hadi "-3 WEEK" (WIKI -3) kwa seti ya zamani zaidi ya wastani.
4. Bonyeza kitufe cha [START/STOP] (ANZA/SIMAMISHA) ili kuzima kifuatiliaji chako.

Ukokotoaji wa Wastani wa Kila Wiki wa Asubuhi

Huu ndio wastani wa vipimo vilivyochukuliwa wakati wa asubuhi (4:00 - 9:59) kati ya Jumapili na Jumamosi. Vipimo 3 vya kwanza pekee vilivyochukuliwa asubuhi kati ya 4:00 - 9:59 vitatumika kukokotoa wastani wa asubuhi kwa kila siku.

Mipangilio Mengine

Kuzima/Kuwasha Kiashiria cha Kuweka

Kiashiria cha kuweka kimewashwa kama chaguo-msingi.

1. Chagua kitambulisho chako cha mtumiaji.
2. Kifuatiliaji chako kikiwa kimezimwa, bonyeza na ushikilie kitufe cha kwa zaidi ya sekunde 10.
   

Kumbuka

• Kifuatiliaji chako kitazima kiotomatiki baada ya sekunde 3 kutoka kukamilika.
• Ili kuwasha kiashiria cha kuweka, fuata hatua sawa na hapo juu.

Kufuta Usomaji Wote Uliohifadhiwa Kwenye Kumbukumbu

1. Chagua kitambulisho chako cha mtumiaji.
2. Bonyeza kitufe cha , kisha alama ya "" inaonekana.
3. Ukiwa umeshikilia kitufe cha chini, bonyeza na ushikilie kitufe cha [START/ STOP] (ANZA/ SIMAMISHA) kwa zaidi ya sekunde 2.
   
   Kumbuka
   • Usomaji wote utafutwa. Huwezi kufuta usomaji uliohifadhiwa kwenye kumbukumbu kiasi.

Kurejesha Kifuatiliaji Chako Kwenye Mipangilio Chaguomsingi

Ili kufuta taarifa zote zilizohifadhiwa kwenye kifuatiliaji chako, fuata maagizo hapa chini. Hakikisha kuwa kifuatiliaji chako kimezimwa.

1. Ukiwa umeshikilia kitufe cha chini, bonyeza kitufe cha [START/STOP] (ANZA/SIMAMISHA) ndani ya sekunde 2. Shikilia vitufe vyote viwili kwa zaidi ya sekunde 5.
   
   Kumbuka
   • Kurejea kwenye mpangilio chaguomsingi wa kifuatiliaji chako hakufuti taarifa kwenye programu.
   • Kifuatiliaji chako kitazima kiotomatiki baada ya sekunde 3.
   • Utahitaji kuunganisha kifuatiliaji chako tena unapotumia kifuatiliaji tena. Bila kuunganisha tena, usomaji wako hautahamishiwa kwenye programu yako.

Ujumbe wa Hitilafu na Utatuzi

Iwapo tatizo lolote kati ya yafuatayo litatokea wakati wa kupima, kwanza hakikisha hakuna kifaa kingine cha umeme kilicho ndani ya sentimita 30. Tatizo likiendelea, tafadhali rejelea jedwali lililo hapa chini.

Onyesho/Tatizo			Sababu Inayowezekana		Suluhisho
inaonekana au kifaa cha kufungia mkono hakijajaa hewa.			Kifaa cha kufungia mkono hakijawekwa vizuri.		Weka kifaa cha kufungia mkono vizuri, kisha uchukue kipimo kingine. Rejelea sehemu ya 4.4.
			Hewa inavuja kutoka kwenye kifaa cha kufungia mkono.		Wasiliana na duka lako la rejareja au msambazaji wa OMRON.
inaonekana			Kifaa cha kufungia mkono kimejaa hewa kupita kiasi kikizidi 300 mmHg.		Usiguse kifaa cha kufungia mkono wakati wa kuchukua kipimo.
inaonekana			Unasogea au kuongea wakati wa kupima. Mitetemo inasumbua kipimo.		Kaa tuli na usiongee wakati wa kupima.
inaonekana			Kiwango cha mapigo ya moyo hakitambuliki vizuri.		Weka kifaa cha kufungia mkono vizuri, kisha uchukue kipimo kingine. Rejelea sehemu ya 4.4. Kaa tuli na ukae vizuri wakati wa kupima. Kama alama ya "" itaendelea kuonekana, tunapendekeza ushauriane na daktari wako.
inaonekana
inaonekana
inaonekana			Mkono wako unasogezwa juu na chini wakati wa kupima.		Usisogeze mkono wako, kisha uchukue kipimo kingine. Rejelea sura ya 5.
inaonekana			Kifaa hakifanyi kazi vizuri.		Bonyeza kitufe cha [ANZA/SIMAMISHA] tena. Kama "Er" bado inaonekana, wasiliana na duka lako la rejareja au msambazaji wa OMRON.
inaonekana			Kifaa hakiwezi kuunganisha kwenye kifaa mahiri au kuhamisha data vizuri.		Fuata maelekezo yaliyoonyeshwa katika programu ya "OMRON connect". Kama alama ya "Err" bado inaonekana baada ya kuangalia programu, wasiliana na duka lako la rejareja au msambazaji wa OMRON.
inawaka			Kitufe cha [] kimebonyezwa na kushikiliwa ili kuoanisha na kifaa mahiri.		Inawaka wakati wa kuoanisha na kifaa mahiri. Tembelea sehemu ya "Usaidizi" katika programu ya "OMRON connect" ili kuoanisha.
inawaka			Kitufe cha [] kimebonyezwa ili kuhamisha vipimo vyako.		Inawaka wakati wa kuhamisha vipimo vyako kwenye programu ya "OMRON connect".
inawaka			Zaidi ya vipimo 80 havijahamishwa.		Oanisha au hamisha vipimo vyako kwenye programu ya "OMRON connect" ili uweze kuvihifadhi kwenye kumbukumbu kwenye programu, na alama hii ya hitilafu itatoweka.
			Kifaa hiki kiko tayari kuoanisha au kuhamisha vipimo vyako.
inaonekana			Vipimo 100 havijahamishwa.
Alama ya moyo katika kiashiria cha msimamo haiwaki na upau wa eneo hautokei.			Kiashiria cha msimamo kimezimwa.		Washa kiashiria cha msimamo. Rejelea sehemu ya 8.1.
inawaka			Betri zinaisha nguvu.		Inapendekezwa kubadilisha betri zote na betri mpya 2 za alkali. Rejelea sehemu ya 4.1.
inaonekana au kifaa kimezimwa bila kutarajiwa wakati wa kupima			Betri zimeisha.		Mara moja badilisha betri zote na betri mpya 2 za alkali. Rejelea sehemu ya 4.1.
Hakuna umeme. Hakuna kitu kinachoonekana kwenye onyesho la kifaa.			Betri zimeisha kabisa.
			Ncha za betri hazijaunganishwa vizuri.		Angalia uwekaji wa betri ili kuhakikisha zimewekwa vizuri. Rejelea sehemu ya 4.1.
Vipimo vinaonekana kuwa vya juu sana au vya chini sana.			Shinikizo la damu linatofautiana kila wakati. Mambo mengi ikiwa ni pamoja na msongo, wakati wa siku, na/au jinsi unavyoweka kifaa cha kufungia mkono, yanaweza kuathiri shinikizo lako la damu. Pitia sehemu za 4.3 - 4.5 na sura ya 5.
Tatizo lingine lolote la mawasiliano linatokea.			Fuata maelekezo yaliyoonyeshwa katika kifaa mahiri, au tembelea sehemu ya "Usaidizi" katika programu ya "OMRON connect" kwa usaidizi zaidi. Tatizo likiendelea, wasiliana na duka lako la rejareja au msambazaji wa OMRON.
Matatizo mengine yoyote yanatokea.			Bonyeza kitufe cha [ANZA/SIMAMISHA] ili kuzima kifaa, kisha ubonyeze tena ili uchukue kipimo. Tatizo likiendelea, ondoa betri zote na usubiri kwa sekunde 30. Kisha sakinisha betri tena. Tatizo likiendelea, wasiliana na duka lako la rejareja au msambazaji wa OMRON.

Matengenezo

Matengenezo
Ili kulinda kifaa chako dhidi ya uharibifu, tafadhali fuata maelekezo hapa chini:

• Mabadiliko au marekebisho ambayo hayajaidhinishwa na mtengenezaji yatabatilisha dhamana ya mtumiaji.

• USITENGUE au kujaribu kurekebisha kifaa hiki au vipengele vingine. Hii inaweza kusababisha usomaji usio sahihi.

Hifadhi

Weka kifaa chako kwenye kisanduku cha kuhifadhia wakati hakitumiki.

• Hifadhi kifaa chako mahali safi na salama.

Usihifadhi kifaa chako:

• Kama kifaa chako kimelowa.
• Katika maeneo yaliyo wazi kwa joto kali, unyevu, jua moja kwa moja, vumbi au mvuke babuzi kama vile bleach.
• Katika maeneo yaliyo wazi kwa mitetemo au mishtuko.

Kusafisha

• Usitumie visafishaji vyovyote vikali au tete.
• Tumia kitambaa laini kikavu au kitambaa laini kilicholoweshwa na sabuni isiyo kali kusafisha kifaa chako na kifaa cha kufungia mkono, kisha vifute kwa kitambaa kikavu.
• Usioshe au kuzamisha kifaa chako na kifaa cha kufungia mkono kwenye maji.
• Usitumie petroli, vipunguza rangi au viyeyusho sawa kusafisha kifaa chako na kifaa cha kufungia mkono.

Urekebishaji na Huduma

• Usahihi wa kifaa hiki cha kupima shinikizo la damu umejaribiwa kwa uangalifu na umeundwa kwa maisha marefu ya huduma.
• Inapendekezwa kwa ujumla kuwa kitengo kikaguliwe kila baada ya miaka miwili ili kuhakikisha utendaji sahihi na usahihi. Tafadhali wasiliana na muuzaji wako aliyeidhinishwa wa OMRON au Huduma ya Wateja ya OMRON katika anwani iliyoandikwa kwenye kifungashio au fasihi iliyoambatishwa.

Vipimo

Kategoria ya bidhaa	Sphygmomanometer za Kielektroniki
Maelezo ya bidhaa	Kifuatiliaji cha Shinikizo la Damu cha Automatic cha Kiganjani
Mfano (Msimbo)	RS7 Intelli IT (HEM-6232T-E)
Onyesho	Onyesho la dijitali la LCD
Kiwango cha shinikizo la kofi	0 hadi 299 mmHg
Kiwango cha kipimo cha shinikizo la damu	SYS: 60 hadi 260 mmHg DIA: 40 hadi 215 mmHg
Kiwango cha kipimo cha mapigo	Mapigo 40 hadi 180 / min.
Usahihi	Shinikizo: ±3 mmHg Mapigo: ±5% ya usomaji wa onyesho
Mfumuko	Otomatiki kwa pampu ya umeme
Shukio	Shukio la haraka la otomatiki
Mbinu ya kipimo	Mbinu ya oscillometriki
Mbinu ya usambazaji	Bluetooth® teknolojia ya nishati kidogo
Mawasiliano ya waya	Kiwango cha masafa: 2.4 GHz (2400 - 2483.5 MHz) Marekebisho: GFSK Nguvu inayotolewa yenye ufanisi: < 20 dBm
Hali ya uendeshaji	Uendeshaji unaoendelea
Uainishaji wa IP	IP 22
Ukadiriaji	DC3 V 3.0 W
Chanzo cha nguvu	Betri 2 za alkali za "AAA" 1.5V
Muda wa matumizi ya betri	Vipimo takriban 300 (kwa kutumia betri mpya za alkali)
Kipindi cha kudumu (Muda wa huduma)	Miaka 5
Masharti ya uendeshaji	+10°C hadi +40°C / 15 hadi 90% RH (isiyoganda) / 800 hadi 1060 hPa
Masharti ya kuhifadhi / kusafirisha	-20°C hadi +60°C / 10 hadi 90% RH (isiyoganda)
Uzito	Takriban 91 g bila kujumuisha betri
Vipimo	Takriban 91 mm (w) × 63 mm (h) × 13 mm* (l) (bila kujumuisha kofi la kiganja)
Mzunguko wa kiganja unaoweza kupimwa	Sentimita 13.5 hadi 21.5
Kumbukumbu	Huhifadhi hadi usomaji 100 kwa kila mtumiaji
Yaliyomo	Kifuatiliaji, kipochi cha kuhifadhi, betri 2 za alkali za "AAA", mwongozo wa maagizo, maagizo ya kusanidi
Ulinzi dhidi ya mshtuko wa umeme	Vifaa vya ME vinavyoendeshwa ndani
Sehemu iliyotumika	Aina ya BF (kofi la kiganja)
Kiwango cha juu cha halijoto cha sehemu iliyotumika	Chini ya +48°C

* sehemu nyembamba zaidi

Kumbuka

• Vipimo hivi vinaweza kubadilika bila taarifa.
• Katika utafiti wa uthibitisho wa kimatibabu, K5 ilitumika kwa watu 85 kwa uamuzi wa shinikizo la damu la diastoli.
• Kifuatiliaji hiki kinachunguzwa kimatibabu kulingana na mahitaji ya ISO 81060-2:2013.
• Uainishaji wa IP ni viwango vya ulinzi vinavyotolewa na uzio kwa mujibu wa IEC 60529. Kifuatiliaji hiki kinalindwa dhidi ya vitu vigeni vikali vya kipenyo cha 12.5 mm na zaidi kama vile kidole, na dhidi ya matone ya maji yanayoanguka kwa njia ya oblique ambayo yanaweza kusababisha matatizo wakati wa uendeshaji wa kawaida.
• Kifaa hiki hakijathibitishwa kwa matumizi kwa wagonjwa wajawazito.

Marejeleo

• OMRON Healthcare Europe | Medical Devices and Healthcare Solutions
• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• App Store - Apple
• Google Play

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Kifaa cha Kupimia Shinikizo la Damu cha Kiotomatiki cha Kiganjani cha Omron RS7 Intelli IT

Lugha zinazopatikana