Indesit IWSC 51051 Çamaşır Makinesi Kullanım Kılavuzu

Kurulum

Bu kullanım kılavuzu, ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklanmalıdır. Çamaşır makinesi satılır, devredilir veya taşınırsa, yeni sahibinin makinenin çalışması ve özellikleri hakkında bilgi sahibi olabilmesi için kullanım kılavuzunun makineyle birlikte kaldığından emin olun.

Bu talimatları dikkatlice okuyun: cihazın güvenli kurulumu ve çalıştırılmasıyla ilgili hayati bilgiler içerirler.

Ambalajından çıkarma ve düzeltme

Ambalajından çıkarma

1. Çamaşır makinesini ambalajından çıkarın.
2. Çamaşır makinesinin nakliye sırasında hasar görmediğinden emin olun. Hasar görmüşse, satıcıyla iletişime geçin ve kurulum işlemine devam etmeyin.
3. Cihazın arka kısmında bulunan 3 adet koruyucu vidayı (nakliye sırasında kullanılır) ve ilgili ara parçalı lastik rondelayı çıkarın (bkz. şekil).
   
   
4. Sağlanan plastik tapaları kullanarak delikleri kapatın.
5. Tüm parçaları güvenli bir yerde saklayın: çamaşır makinesinin başka bir yere taşınması gerekirse tekrar ihtiyacınız olacaktır.

Ambalaj malzemeleri çocuklar için oyuncak olarak kullanılmamalıdır.

Düzeltme

1. Çamaşır makinesini duvarlara, mobilya dolaplarına veya başka herhangi bir şeye yaslamadan düz ve sağlam bir zemine kurun.
2. Zemin mükemmel şekilde düz değilse, ayarlanabilir ön ayakları sıkarak veya gevşeterek herhangi bir dengesizliği telafi edin (bkz. şekil); tezgahla ilgili olarak ölçülen eğim açısı 2°'yi geçmemelidir.
   

Makinenin doğru şekilde düzeltilmesi, makineye denge sağlayacak, titreşimleri ve aşırı gürültüyü önlemeye yardımcı olacak ve çalışırken kaymasını engelleyecektir. Halı veya kilim üzerine yerleştirilmişse, ayakları çamaşır makinesinin altında yeterli bir havalandırma boşluğu sağlayacak şekilde ayarlayın.

Elektrik ve su bağlantılarının yapılması

Su giriş hortumunun bağlanması

1. Besleme borusunu ¾ gaz dişli bağlantısı kullanarak bir soğuk su musluğuna vidalayarak bağlayın (bkz. şekil).
   
   Bağlantıyı yapmadan önce, suyun tamamen berrak olana kadar serbestçe akmasına izin verin.
2. Giriş hortumunu, cihazın arka kısmının sağ üst tarafında bulunan cihazın ilgili su girişine vidalayarak çamaşır makinesine bağlayın (bkz. şekil).
   
3. Hortumun katlanmadığından veya bükülmediğinden emin olun.

Musluktaki su basıncı, Teknik detaylar tablosunda belirtilen değerler içinde olmalıdır.

Giriş hortumu yeterince uzun değilse, uzmanlaşmış bir mağazayla veya yetkili bir teknisyenle iletişime geçin.

Asla ikinci el hortum kullanmayın.

Makineyle birlikte verilenleri kullanın.

Tahliye hortumunun bağlanması

Tahliye hortumunu bükmeden, yerden 65 ila 100 cm arasında bulunan bir tahliye kanalına veya duvar tahliyesine bağlayın;

Tahliye hortumu, bir lavabo altı sifonuna bağlanabilir. Makineden gelen tahliye hortumunu bağlamadan önce, herhangi bir kör tapa veya çıkarılabilir ucun musluktan çıkarıldığından emin olun.

Atık su borusuna bağlandığı yerde musluğun ucunu kesin veya körleme kapağını çıkarın

Bir lavabo veya evye kenarına yerleştirilmişse, hortumun serbest ucunun su altında olmadığından emin olun.

Hortum uzatmalarının kullanılmasını önermiyoruz; mutlak ihtiyaç durumunda, uzatma orijinal hortumla aynı çapa sahip olmalı ve 150 cm'yi geçmemelidir. Tahliye hortumu bir dik boruya itilirse, ucun 15 cm'den (6 inç) daha fazla aşağı inmediğinden emin olun. Hortum çok fazla aşağı itilirse, bu makinenin kendi kendine sifon yapmasına, yani dolarken sürekli olarak boşalmasına neden olabilir.

Elektrik bağlantısı

Cihazı prize takmadan önce şunlardan emin olun:

• prizin topraklı olduğundan ve yürürlükteki yasalara uygun olduğundan;
• prizin, makineye sabitlenmiş Teknik Veri Plakasında belirtilen cihazın maksimum güç yükünü kaldırabildiğinden;
• besleme voltajının, makineye sabitlenmiş Teknik Veri Plakasında belirtilen değerler dahilinde olduğundan.
• prizin çamaşır makinesinin fişiyle uyumlu olduğundan. Durum böyle değilse, prizi veya fişi değiştirin.

Cihazınız artık 13 amperlik sigortalı bir fişle birlikte verilir ve hemen kullanım için 13 amperlik bir prize takılabilir. Cihazı kullanmadan önce lütfen aşağıdaki talimatları okuyun.

BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR. AŞAĞIDAKİ İŞLEMLER KALİFİYE BİR ELEKTRİKÇİ TARAFINDAN YAPILMALIDIR.

Sigortanın değiştirilmesi:
Arızalı bir sigortayı değiştirirken, her zaman BS 1362'ye uygun 13 amperlik ASTA onaylı bir sigorta kullanılmalı ve sigorta kapağı yeniden takılmalıdır. Sigorta kapağı kaybolursa, yerine yenisi alınana kadar fiş kullanılmamalıdır.

Yedek sigorta kapakları:
Yedek bir sigorta kapağı takılırsa, renkli işaretle veya fişin tabanında kelimelerle kabartmalı olarak belirtilen renkle aynı renkte olmalıdır. Yedek parçalar doğrudan size en yakın Servis Deponuzdan temin edilebilir.

Fişin çıkarılması:
Cihazınızın yeniden kablolanamayan kalıplı bir fişi varsa ve şebeke kablosunu bölmeler, üniteler vb. aracılığıyla yeniden yönlendirmek isterseniz, lütfen şunlardan emin olun:
fiş, BSI onay işaretini taşıyan sigortalı 13 amperlik yeniden giyilebilir bir fişle değiştirilir.
veya:
şebeke kablosu, cihaza dokunmadan erişilebilen bir anahtar tarafından kontrol edilen (BS 5733'e uygun olarak) doğrudan 13 amperlik bir kablo çıkışına bağlanır.

Fişin atılması:
Fişin kendisini atmadan önce, yanlışlıkla bir prize takılamaması için pimleri kullanılamaz hale getirdiğinizden emin olun.

Kablonun alternatif bir fişe bağlanması için talimatlar: Önemli: Şebeke kablosundaki teller aşağıdaki koda göre renklendirilmiştir:
Yeşil & Sarı -- Toprak
Mavi -- Nötr
Kahverengi--Canlı

Kablodaki tellerin renkleri, fişinizdeki terminalleri tanımlayan renkli işaretlerle eşleşmeyebileceğinden, aşağıdaki gibi ilerleyin:

• Yeşil & Sarı kabloyu E veya veya Yeşil veya Yeşil & Sarı renkli terminale bağlayın.
• Kahverengi kabloyu L veya Kırmızı renkli terminale bağlayın. Mavi kabloyu N veya Siyah renkli terminale bağlayın.
• 13 amperlik bir fiş (BS 1363) kullanılıyorsa, fişe veya adaptöre veya dağıtım panosuna 13 amperlik bir sigorta takılmalıdır.
• Makinenizin elektrik beslemesi hakkında herhangi bir şüpheniz varsa, kullanmadan önce kalifiye bir elektrikçiye danışın.

Alternatif bir fiş nasıl bağlanır:
Bu şebeke kablosundaki teller aşağıdaki koda göre renklendirilmiştir:

MAVİ --NÖTR (N)
KAHVERENGİ -- CANLI (L)
YEŞİL & SARI-TOPRAK (E)

Cihazın atılması:
Cihazı atarken, lütfen şebeke kablosunu fiş gövdesine mümkün olduğunca yakın keserek fişi çıkarın ve önceki sayfada açıklandığı gibi atın.

Çamaşır makinesi, alanın korunaklı olduğu durumlarda bile açık havada kurulmamalıdır, çünkü yağmura ve gök gürültüsüne maruz bırakmak çok tehlikeli olabilir.

Çamaşır makinesi kurulduğunda, elektrik prizine kolayca erişilebilir olmalıdır.

Uzatma kabloları veya çoklu prizler kullanmayın.

Güç kaynağı kablosu asla bükülmemeli veya tehlikeli şekilde sıkıştırılmamalıdır.

Güç kaynağı kablosu yalnızca yetkili bir servis elemanı tarafından değiştirilmelidir.

Bu normlara uyulmadığı takdirde şirket her türlü sorumluluğu reddeder.

İlk yıkama döngüsü

Cihaz kurulduktan sonra ve ilk kez kullanmadan önce, 90°C programını ayarlayarak deterjanla ve çamaşır olmadan bir yıkama döngüsü çalıştırın.

Teknik veriler

Model (Model)	IWSC 51051
Dimensions (Boyutlar)	genişlik 59.5 cm yükseklik 85 cm derinlik 44 cm
Capacity (Kapasite)	1 ila 5 kg arası
Electrical connections (Elektrik bağlantıları)	lütfen makineye sabitlenmiş teknik veri plakasına bakın
Water connection (Su bağlantısı)	maksimum basınç 1 MPa (10 bar) minimum basınç 0.05 MPa (0.5 bar) tambur kapasitesi 40 litre
Spin speed (Sıkma hızı)	dakikada 1000 devire kadar
Test wash cycles in accordance with directives 1061/2010 and 1015/2010. (1061/2010 ve 1015/2010 direktiflerine uygun olarak test yıkama döngüleri.)	Program 2: Pamuklu Standart 60°; Program 3: Pamuklu Standart 40°.
	Bu cihaz aşağıdaki AT Direktiflerine uygundur: - 2004/108/EC (Elektromanyetik Uyumluluk) - 2002/96/EC - 2006/95/EC Düşük Voltaj)

Çamaşır makinesinin açıklaması ve yıkama döngüsünün başlatılması

Kontrol paneli

Deterjan gözü çekmecesi: deterjanları ve yıkama katkı maddelerini dağıtmak için kullanılır (bkz. "Deterjanlar ve çamaşırlar").

AÇMA/KAPAMA düğmesi: çamaşır makinesini açar ve kapatır.

YIKAMA DÖNGÜSÜ düğmesi: yıkama döngülerini programlar. Yıkama döngüsü sırasında düğme hareket etmez.

Gösterge ışıklı FONKSİYON düğmeleri: mevcut fonksiyonları seçmek için kullanılır. Seçilen fonksiyona karşılık gelen gösterge ışığı yanık kalacaktır.

SICAKLIK düğmesi: sıcaklığı veya soğuk yıkama döngüsünü ayarlar (bkz. "Kişiselleştirme").

DEVİR HIZI düğmesi: devir hızını ayarlar veya sıkma döngüsünü tamamen devre dışı bırakır (bkz. "Kişiselleştirme").

YIKAMA DÖNGÜSÜ İLERLEME/GECİKME ZAMANLAYICI gösterge ışıkları: yıkama döngüsünün ilerlemesini izlemek için kullanılır. Yanan gösterge ışığı, hangi aşamanın devam ettiğini gösterir.
Gecikme Zamanlayıcı fonksiyonu ayarlanmışsa, yıkama döngüsünün başlamasına kadar kalan süre belirtilecektir (bir sonraki sayfaya bakın).

KAPI KİLİTLİ gösterge ışığı: kapının açılıp açılamayacağını gösterir (bir sonraki sayfaya bakın).

Gösterge ışıklı BAŞLAT/DURAKLAT düğmesi: yıkama döngülerini başlatır veya geçici olarak durdurur.
N.B. Devam eden yıkama döngüsünü duraklatmak için bu düğmeye basın; ilgili gösterge ışığı turuncu renkte yanıp sönerken, mevcut yıkama döngüsü aşamasının gösterge ışığı sabit bir şekilde yanmaya devam edecektir. KAPI KİLİTLİ gösterge ışığı sönerse, kapı açılabilir. Yıkama döngüsünü kesildiği noktadan başlatmak için bu düğmeye tekrar basın.

Bekleme modu
Bu çamaşır makinesi, yeni enerji tasarrufu yönetmeliklerine uygun olarak, herhangi bir etkinlik algılanmazsa yaklaşık 30 dakika sonra etkinleştirilen otomatik bir bekleme sistemi ile donatılmıştır. AÇMA-KAPAMA düğmesine kısaca basın ve makinenin tekrar başlamasını bekleyin.
Kapalı modda tüketim: 1 W
Açık bırakıldığında tüketim: 1 W

Gösterge ışıkları

Gösterge ışıkları önemli bilgiler sağlar. İşte size söyleyebilecekleri:

Gecikmeli başlatma

GECİKME ZAMANLAYICI fonksiyonu etkinleştirilmişse (bkz. "Kişiselleştirme"), yıkama döngüsü başlatıldıktan sonra seçilen gecikme süresine karşılık gelen gösterge ışığı yanıp sönmeye başlayacaktır

Zaman geçtikçe, kalan gecikme görüntülenecek ve ilgili gösterge ışığı yanıp sönecektir:

Ayarlanan program, seçilen zaman gecikmesi sona erdiğinde başlayacaktır.

Yıkama döngüsü aşaması gösterge ışıkları

İstenilen yıkama döngüsü seçildikten ve başladıktan sonra, döngünün hangi aşamasının devam ettiğini belirtmek için gösterge ışıkları tek tek yanar.

Yıkama
Durulama
Sıkma
Boşaltma
Yıkama döngüsünün sonu

Fonksiyon düğmeleri ve ilgili gösterge ışıkları

Bir fonksiyon seçildiğinde, ilgili gösterge ışığı yanacaktır.
Seçilen fonksiyon programlanan yıkama döngüsüyle uyumlu değilse, ilgili gösterge ışığı yanıp sönecek ve fonksiyon etkinleştirilmeyecektir. Seçilen fonksiyon, daha önce seçilmiş olan başka bir fonksiyonla uyumlu değilse, ilk seçilen fonksiyona karşılık gelen gösterge ışığı yanıp sönecek ve yalnızca ikinci fonksiyon etkinleştirilecektir; etkinleştirilen seçeneğe karşılık gelen gösterge ışığı yanık kalacaktır.

Kapı kilitli gösterge ışığı

Gösterge ışığı yandığında, gözetleme deliği kapısı açılmasını önlemek için kilitlenir; kapıyı açmadan önce gösterge ışığının söndüğünden emin olun (yaklaşık 3 dakika bekleyin). Çalışan bir yıkama döngüsü sırasında kapıyı açmak için BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basın; KAPI KİLİTLİ gösterge ışığı söndükten sonra kapı açılabilir.

Yıkama döngüsünün başlatılması

1. AÇMA/KAPAMA düğmesine basarak çamaşır makinesini açın. Tüm gösterge ışıkları birkaç saniye yanacak, ardından sönecek ve BAŞLAT/DURAKLAT gösterge ışığı titreyecektir.
2. Çamaşırları yükleyin ve kapıyı kapatın.
3. YIKAMA DÖNGÜSÜ düğmesini istenilen programa ayarlayın.
4. Yıkama sıcaklığını ayarlayın (bkz. "Kişiselleştirme").
5. Devir hızını ayarlayın (bkz. "Kişiselleştirme").
6. Deterjanı ve yıkama katkı maddelerini ölçün (bkz. "Deterjanlar ve çamaşırlar").
7. İstenilen fonksiyonları seçin.
8. BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basarak yıkama döngüsünü başlatın ve ilgili gösterge ışığı yeşil renkte sabit bir şekilde yanmaya devam edecektir. Ayarlanan yıkama döngüsünü iptal etmek için BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basarak makineyi duraklatın ve yeni bir döngü seçin.
9. Yıkama döngüsünün sonunda gösterge ışığı yanacaktır. KAPI KİLİDİ gösterge ışığı söndükten sonra kapı açılabilir. Çamaşırlarınızı çıkarın ve tamburun tamamen kuruduğundan emin olmak için cihazın kapısını aralık bırakın. AÇMA/KAPAMA düğmesine basarak çamaşır makinesini kapatın.

Yıkama programları

Yıkama programları tablosu

Yıkama programları	Yıkama programının açıklaması	Maks. sıcaklık (°C)	Maks. hız (rpm)	Deterjanlar		Maks. yük (kg)	Kalıntı nem %	Enerji tüketimi kWh	Toplam su lt	Program süresi
				Yıkama	Yumuşatıcı
Günlük
1	Beyaz Pamuk: aşırı derecede kirli beyazlar.	90°	1000			5	62	1,57	56	130'
2	Pamuk Standart 60° (1): çok kirli beyazlar ve dayanıklı renkler.	60°	1000			5	62	0,89	44	165'
3	Pamuk Standart 40° (2): az kirli beyazlar ve hassas renkler.	40°	1000			5	62	0,80	61	160'
4	Sentetikler: çok kirli dayanıklı renkler.	50°	800			2,5	-	-	-	95'
4	Sentetikler (3): az kirli dayanıklı renkler.	40°	800			2,5	44	0,47	38	90'
5	Karışık Renkli: az kirli beyazlar ve hassas renkler.	40°	1000			5	62	0,59	48	80'
20° Bölgesi
6	Pamuk Standart 20°: az kirli beyazlar ve hassas renkler.	20°	1000			5	-	-	-	170'
7	Karışık Hafif	20°	800			5	-	-	-	120'
8	20' Tazeleme	20°	800			1,5	-	-	-	20'
Özel
9	Dış Giyim	30°	400		-	1,5	-	-	-	50'
10	Yün: yün, kaşmir vb. için.	40°	800			1	-	-	-	65'
11	Kotlar	40°	800			2,5	-	-	-	70'
Spor
12	Yoğun Spor	30°	600			2,5	-	-	-	85'
13	Hafif Spor	30°	600			2,5	-	-	-	60'
14	Özel Ayakkabılar	30°	600			Maks. 2 çift	-	-	-	55'
Kısmi yıkama programları
	Durulama	-	1000	-		5	-	-	-	36'
	Sıkma + Boşaltma	-	1000	-	-	5	-	-	-	16'

Ekranda veya bu kitapçıkta gösterilen program süresi yalnızca bir tahmindir ve standart çalışma koşulları varsayılarak hesaplanır. Gerçek süre, su sıcaklığı ve basıncı, kullanılan deterjan miktarı, yerleştirilen yük miktarı ve türü, yük dengeleme ve seçilen yıkama seçenekleri gibi faktörlere göre değişebilir.

1. 1061/2010 sayılı direktife uygun test yıkama programı: 60°C sıcaklıkta 2 numaralı yıkama programını ayarlayın.
   Bu program, normal kir seviyesine sahip pamuklu yükler için tasarlanmıştır ve hem elektrik hem de su tüketimi açısından en verimli olanıdır; 60°C'de yıkanabilen giysiler için kullanılmalıdır. Gerçek yıkama sıcaklığı belirtilen değerden farklı olabilir.
2. 1061/2010 sayılı direktife uygun test yıkama programı: 40°C sıcaklıkta 3 numaralı yıkama programını ayarlayın.
   Bu program, normal kir seviyesine sahip pamuklu yükler için tasarlanmıştır ve hem elektrik hem de su tüketimi açısından en verimli olanıdır; 40°C'de yıkanabilen giysiler için kullanılmalıdır. Gerçek yıkama sıcaklığı belirtilen değerden farklı olabilir.
   
   Tüm Test Enstitüleri için:
3. Pamuklular için uzun yıkama programı: 40°C sıcaklıkta 3 numaralı yıkama programını ayarlayın.
4. Sentetik programı tek başına: 40°C sıcaklıkta 4 numaralı yıkama programını ayarlayın.

Kişiselleştirme

Sıcaklığın ayarlanması

Yıkama sıcaklığını ayarlamak için SICAKLIK düğmesini çevirin (bkz. Yıkama çevrimleri tablosu).
Sıcaklık düşürülebilir veya soğuk yıkamaya bile ayarlanabilir .
Çamaşır makinesi, her yıkama çevrimi için ayarlanan maksimum değerden daha yüksek bir sıcaklık seçmenizi otomatik olarak engelleyecektir.

Sıkma hızının ayarlanması

Seçilen yıkama çevrimi için sıkma hızını ayarlamak için SIKMA HIZI düğmesini çevirin.
Her yıkama çevrimi için mevcut maksimum sıkma hızları aşağıdaki gibidir:

Yıkama çevrimleri	Maksimum sıkma hızı
Pamuklular	1000 rpm
Sentetikler	800 rpm
Yün	800 rpm

Sıkma hızı düşürülebilir veya sembolü seçilerek sıkma çevrimi tamamen hariç tutulabilir.
Çamaşır makinesi, her yıkama çevrimi için ayarlanan maksimum hızdan daha yüksek bir sıkma hızı seçmenizi otomatik olarak engelleyecektir.

Fonksiyonlar

Bu çamaşır makinesiyle birlikte sunulan çeşitli yıkama fonksiyonları, her seferinde istenen sonuçlara ulaşmanıza yardımcı olacaktır. Fonksiyonları etkinleştirmek için:

1. İstenen fonksiyona karşılık gelen düğmeye basın;
2. ilgili gösterge ışığı yandığında fonksiyon etkinleştirilir.

Not: Gösterge ışığı hızla yanıp sönüyorsa, bu, bu özel fonksiyonun seçilen yıkama çevrimiyle birlikte seçilemeyebileceğini gösterir.

Bu seçeneğin seçilmesi, hafif kirli pamuklu ve sentetik kumaşların azaltılmış yüküne uygun şekilde tambur dönüşünü, sıcaklığı ve suyu ayarlamanızı sağlar (bkz. ""Yıkama çevrimleri tablosu"). "" daha kısa sürede yıkamanızı sağlayarak sudan ve elektrikten tasarruf etmenizi sağlar. Yük miktarına uygun şekilde ölçülmüş sıvı deterjan kullanmanızı öneririz.
Bu fonksiyon 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, yıkama çevrimleriyle birlikte kullanılamaz.

fonksiyonu, çamaşırlarınızı yıkamak için kullanılan suyu ısıtmayarak enerji tasarrufu sağlar - hem çevre hem de enerji faturanız için bir avantaj. Bunun yerine, yoğunlaştırılmış yıkama hareketi ve su optimizasyonu, standart bir çevrimin aynı ortalama süresinde harika yıkama sonuçları sağlar.
En iyi yıkama sonuçları için sıvı deterjan kullanılmasını öneririz.
Bu fonksiyon 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, yıkama çevrimleriyle birlikte kullanılamaz.

Ekstra Durulama
Bu seçeneği seçerek durulamanın verimliliği artırılır ve optimum deterjan temizliği garanti edilir. Özellikle hassas ciltler için kullanışlıdır.
8, programları ile birlikte kullanılamaz.

Gecikmeli Zamanlayıcı
Bu zamanlayıcı, yıkama çevriminin başlangıç saatini 12 saate kadar geciktirir.
İstenen gecikme süresine karşılık gelen gösterge ışığı yanana kadar düğmeye tekrar tekrar basın. Düğmeye beşinci kez basıldığında, fonksiyon devre dışı bırakılır.
N.B. BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basıldıktan sonra, gecikme süresi yalnızca ayarlanan program başlatılana kadar azaltılarak değiştirilebilir.
Bu seçenek tüm programlarla etkindir.

Deterjanlar ve çamaşırlar

Deterjan dağıtıcı çekmecesi

İyi yıkama sonuçları aynı zamanda doğru deterjan dozuna da bağlıdır: çok fazla deterjan eklemek mutlaka daha verimli bir yıkama ile sonuçlanmayacak ve aslında cihazınızın içinde birikmeye neden olabilir ve çevre kirliliğine katkıda bulunabilir.

El yıkama deterjanları kullanmayın çünkü bunlar çok fazla köpük oluşturur.

Beyaz pamuklu giysiler, ön yıkama ve 60°C'nin üzerindeki sıcaklıklarda yıkama için toz deterjan kullanın.

Deterjan ambalajı üzerinde verilen talimatları izleyin.

Deterjan dağıtıcı çekmecesini açın ve aşağıdaki gibi deterjanı veya yıkama katkı maddesini dökün.

Deterjanı bölmeye dökmeyin

1. Deterjan yalnızca bölmeye dökülmelidir
2. bölme 2: Yıkama çevrimi için deterjan (toz veya sıvı)
   Sıvı deterjan yalnızca yıkama çevriminin başlamasından hemen önce dökülmelidir.
3. bölme 3: Katkı maddeleri (yumuşatıcılar vb.) Yumuşatıcı ızgarayı taşmamalıdır.

Çamaşırları hazırlama

• Çamaşırları şunlara göre ayırın:
  • kumaş türü/etiket üzerindeki sembol
  • renkler: renkli giysileri beyazlardan ayırın.
• Tüm giysi ceplerini boşaltın ve düğmeleri kontrol edin.
• Kuru olduğunda çamaşır ağırlığına atıfta bulunan "Yıkama çevrimleri tablosu"nda listelenen değerleri aşmayın.

Çamaşırlarınız ne kadar ağırlıkta?

1 çarşaf 400-500 g
1 yastık kılıfı 150-200 g
1 masa örtüsü 400-500 g
1 bornoz 900-1200 g
1 havlu 150-250 g

Özel bakım gerektiren giysiler

Dış giyim (yıkama çevrimi 9): su geçirmez kumaşları ve kışlık ceketleri (örn. Gore-Tex, polyester, naylon) yıkamak için incelenmiştir; en iyi sonuçlar için, sıvı deterjan ve yarım yük için uygun dozaj kullanın; gerekirse yakaları, manşetleri ve lekeleri önceden işleyin; yumuşatıcı veya yumuşatıcı içeren deterjanlar kullanmayın. Doldurulmuş yorganlar bu programla yıkanamaz.

Yün: tüm yünlü giysiler, "yalnızca elde yıkama" etiketini taşıyanlar bile 10 numaralı program kullanılarak yıkanabilir. En iyi sonuçlar için özel deterjanlar kullanın ve 1 kg çamaşırı aşmayın.

Kot pantolon: Yıkamadan önce giysileri ters çevirin ve sıvı deterjan kullanın. 11 numaralı programı kullanın.

Sport Intensive (programma 12): ağır kirli spor giyim kumaşlarını (eşofmanlar, şortlar vb.) yıkamak içindir; en iyi sonuçlar için, "Program tablosu"nda belirtilen maksimum yükü aşmamanızı öneririz.

Sport Light (programma 13): hafif kirli spor giyim kumaşlarını (eşofmanlar, şortlar vb.) yıkamak içindir; en iyi sonuçlar için, "Program tablosu"nda belirtilen maksimum yükü aşmamanızı öneririz. Yarım yük için uygun sıvı deterjan ve dozaj kullanmanızı öneririz.

Special Shoes (programma 14): spor ayakkabıları yıkamak içindir; en iyi sonuçlar için aynı anda 2'den fazla çift yıkamayın.

20° yıkama çevrimleri (Zone 20°) düşük sıcaklıklarda etkili yıkama performansı sunarak elektrik kullanımını ve harcamalarını azaltırken çevreye fayda sağlar. 20° yıkama çevrimleri tüm gereksinimleri karşılar:

Cotton Standard (program 6) ağır kirli pamuklu yükler için idealdir. 40°'de yıkamaya kıyasla soğuk sıcaklıklarda elde edilen etkili performans seviyeleri, değişen hızda, tekrarlanan ve sık zirvelerle çalışan mekanik bir eylemle garanti edilir.

Mix Light (program 7) normal kir seviyesine sahip karışık yükler (pamuk ve sentetikler) için idealdir. Soğuk sıcaklıklarda elde edilen etkili performans seviyeleri, ayarlanan ortalama aralıklar boyunca değişen hızda çalışan mekanik bir eylemle garanti edilir. 20' Refresh (program 8) birkaç dakika içinde hafif kirli giysileri tazelemek ve yıkamak için idealdir. Sadece 20 dakika sürer ve bu nedenle hem zamandan hem de enerjiden tasarruf sağlar. Farklı türde kumaşları (yün ve ipek hariç) birlikte yıkamak için kullanılabilir, maksimum yük 1,5 kg'dır.

Yük dengeleme sistemi

Her sıkma çevriminden önce, aşırı titreşimleri önlemek ve yükü eşit bir şekilde dağıtmak için tambur, yıkama dönüş hızından biraz daha yüksek bir hızda sürekli olarak döner. Birkaç denemeden sonra yük doğru şekilde dengelenmezse, makine azaltılmış bir sıkma hızında döner. Yük aşırı derecede dengesizse, çamaşır makinesi sıkma yerine dağıtım işlemini gerçekleştirir. Gelişmiş yük dağıtımını ve dengeyi teşvik etmek için, küçük ve büyük giysilerin yükte karıştırılmasını öneririz.

Önlemler ve ipuçları

Bu çamaşır makinesi, uluslararası güvenlik düzenlemelerine uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler güvenlik nedenleriyle sağlanmıştır ve bu nedenle dikkatlice okunmalıdır.

Genel güvenlik

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili gözetim veya talimat verilmedikçe, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır.
• Bu cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır.
• Makineye çıplak ayakla veya ıslak veya nemli ellerle veya ayaklarla dokunmayın.
• Cihazı elektrik prizinden çıkarırken güç kaynağı kablosunu çekmeyin. Fişi tutun ve çekin.
• Makine çalışırken deterjan dağıtıcı çekmecesini açmayın.
• Boşaltılan suya dokunmayın, çünkü aşırı yüksek sıcaklıklara ulaşabilir.
• Gözetleme deliği kapısını asla zorlamayın. Bu, kazara açılmayı önlemek için tasarlanmış güvenlik kilidi mekanizmasına zarar verebilir.
• Cihaz arızalanırsa, hiçbir koşulda kendi başınıza onarmaya çalışarak iç mekanizmalara erişmeyin.
• Çalışırken çocukları her zaman cihazdan uzak tutun.
• Yıkama çevrimi sırasında kapı oldukça ısınabilir.
• Cihazın taşınması gerekiyorsa, iki veya üç kişilik bir grupta çalışın ve son derece dikkatli kullanın. Cihaz çok ağır olduğu için bunu asla tek başınıza yapmaya çalışmayın.
• Çamaşırları çamaşır makinesine yüklemeden önce tamburun boş olduğundan emin olun.

İmha

• Ambalaj malzemelerinin imhası: ambalajın yeniden kullanılabilmesi için yerel düzenlemelere uyun.
• Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara ilişkin Avrupa Direktifi 2002/96/EC, eski ev tipi elektrikli cihazların normal ayrıştırılmamış belediye atık akışında imha edilmemesini gerektirmektedir. Eski cihazlar, içerdikleri malzemelerin geri kazanımını ve geri dönüşümünü optimize etmek ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki etkiyi azaltmak için ayrı olarak toplanmalıdır. Ürün üzerindeki üzeri çizili "tekerlekli çöp kutusu" sembolü, cihazı imha ettiğinizde ayrı olarak toplanması gerektiği yükümlülüğünüzü hatırlatır.
  Tüketiciler, eski cihazlarının doğru şekilde imhası ile ilgili bilgi için yerel yetkilileri veya perakendeciyi aramalıdır.

Bakım ve Onarım

Su ve Elektrik Bağlantısının Kesilmesi

• Her yıkama döngüsünden sonra su musluğunu kapatın. Bu, çamaşır makinesinin içindeki hidrolik sistemin aşınmasını sınırlar ve sızıntıları önlemeye yardımcı olur.
• Temizlerken ve tüm bakım çalışmaları sırasında çamaşır makinesinin fişini çekin.

Çamaşır Makinesinin Temizlenmesi

Cihazın dış kısımları ve kauçuk bileşenleri, ılık sabunlu suya batırılmış yumuşak bir bez kullanılarak temizlenebilir. Çözücü veya aşındırıcı kullanmayın.

Deterjan Gözü Çekmecesinin Temizlenmesi

Çekmeceyi kaldırarak ve dışarı çekerek çıkarın (bkz. şekil).

Akan su altında yıkayın; bu işlem sık sık tekrarlanmalıdır.

Cihazınızın Kapağına ve Tamburuna Özen Gösterme

• Hoş olmayan kokuların oluşmasını önlemek için daima kapak aralık bırakın.

Pompanın Temizlenmesi

Çamaşır makinesi, herhangi bir bakım gerektirmeyen kendinden temizlemeli bir pompa ile donatılmıştır. Bazen, küçük nesneler (madeni paralar veya düğmeler gibi), alt kısmında bulunan pompayı koruyan ön odaya düşebilir.

Yıkama döngüsünün bittiğinden emin olun ve cihazın fişini çekin.

Ön odaya erişmek için:

1. bir tornavida kullanarak, çamaşır makinesinin alt ön kısmındaki kapak panelini çıkarın (bkz. şekil);
   
2. kapağı saat yönünün tersine çevirerek sökün (bkz. şekil): biraz su sızabilir. Bu tamamen normaldir;
   
3. içini iyice temizleyin;
4. kapağı geri vidalayın;
5. kancaların cihaza itmeden önce yerine sıkıca oturduğundan emin olarak paneli yeniden konumlandırın.

Su Giriş Hortumunun Kontrol Edilmesi

Giriş hortumunu yılda en az bir kez kontrol edin. Herhangi bir çatlak varsa, derhal değiştirilmelidir: yıkama döngüleri sırasında su basıncı çok güçlüdür ve çatlak bir hortum kolayca açılabilir.

Asla ikinci el hortum kullanmayın.

Sorun Giderme

Çamaşır makineniz çalışmayabilir. Teknik Destek Merkezi (bkz. "Yardım") ile iletişime geçmeden önce, aşağıdaki listeyi kullanarak sorunun kolayca çözülemediğinden emin olun.

Sorun:	Olası nedenler / Çözümler:
Makine açılmıyor.	Cihaz prize tam olarak takılı değil veya temas kuracak kadar takılı değil. Prizde elektrik yok veya ana fişteki sigorta atmış.
Yıkama döngüsü başlamıyor.	Kapı düzgün kapanmamış. AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) düğmesine basılmamış. BAŞLAT/DURAKLAT (START/PAUSE) düğmesine basılmamış. Makineye su akışına izin vermek için su musluğu açılmamış. Gecikmeli başlatma ayarlanmış.
Makine suyla dolmuyor veya ilk yıkama döngüsü aşaması için gösterge ışığı hızla yanıp sönüyor.	Su giriş hortumu bükülmüş. Su giriş hortumu su kaynağına bağlı değil. Su basıncı çok düşük. Makineye su akışına izin vermek için su musluğu açılmamış. Eve su verilmiyor. Giriş valfi filtresi tıkalı. BAŞLAT/DURAKLAT (START/PAUSE) düğmesine basılmamış.
Makine sürekli suyla doluyor ve sürekli boşalıyor veya Tamburda su kalmış veya Yıkamada takılı kalmış.	Tahliye hortumunun üst kısmı çok alçakta - Zeminden 65 ile 100 cm arasında bir yüksekliğe takılmalıdır (bkz. "Kurulum"). Tahliye hortumu, suyun makineye akmasına izin verecek şekilde lavabo sifonuna yanlış bağlanmış, tahliye hortumunun, suyun tahliye hortumundan aşağı akmasını önlemek için lavabonun altından daha yükseğe yerleştirilmesi gerekir. Tahliye hortumunun ucu standpipe'tan çok aşağı itilmiş, 'U' braketi tahliye hortumunun ucundan 100 mm uzağa takılmalıdır.
Makine suyu boşaltmıyor veya sıkmıyor.	Pompa filtresi tıkalı. Tahliye hortumu bükülmüş (bkz. "Kurulum"). Yeni Kurulum - Bir lavabonun altına bağlanmışsa, körleme kapağı veya musluk çıkarılmamış. Tahliye hortumu veya lavabo sifonu tıkalı. Yıkama döngüsü boşaltmayı içermiyor, bazı yıkama döngüleri boşaltma aşamasının manuel olarak başlatılmasını gerektiriyor. 'Sıkma Hızı' (Spin Speed) seçici düğmesi konumunda.
Makine ısıtmıyor veya yıkama sonuçları kötü.	'Sıcaklık' (Temperature) seçici düğmesi " " konumunda.
Program çok uzun sürüyor.	Program süreleri, su basıncı, gelen su sıcaklığı ve yıkama yükünün dengesiz olup olmamasına bağlı olarak değişecektir. Bu, program sürelerini buna göre artıracaktır (aşağıdaki 'Makine düzgün sıkmıyor' bölümüne bakın).
Makine sıkma döngüsü sırasında çok fazla titriyor.	Ayaklar ayarlanmamış, bu da makinenin sallanmasına neden oluyor. Yeni Kurulum - Plastik ara parçaları dahil Nakliye Cıvataları veya Polistiren Ambalaj, makine kurulurken çıkarılmamış. Makine dolaplar ve/veya duvarlar arasında sıkışmış. Yük hafif bir dengesizlik durumunda ve makine dönüyor, ancak daha düşük bir hızda.
Makine gürültülü.	Sıkma sırasında her zaman bir miktar motor, pompa ve tambur gürültüsü olacaktır.
Makine düzgün sıkmıyor.	Sıkma döngüsüne girmeye çalışırken Dengesizlik tespit edildi - Bu olursa, makine, makine daha yüksek sıkma hızlarına girmeden önce yükün gerekli dağılımını tekrarlamaya devam edecektir - Bu, program süresini buna göre artıracaktır. Bu, hasarı önlemek için bir güvenlik özelliğidir. Dengesizlik, tek bir ağır eşyanın (örneğin yorgan, yatak örtüsü vb.) yıkanmasından kaynaklanabilir. - Farklı bir yük kullanarak programı tekrar deneyin.
Makine deterjan gözünden sızdırıyor.	Deterjan gözü çekmecesi deterjanla tıkanmış ve temizlenmesi gerekiyor. Su basıncı çok yüksek ve düşürülmesi gerekiyor - Su besleme borusundaki musluğu hafifçe kısın ve tekrar deneyin. Makine öne doğru eğiliyor - Son konumunda düz olmalıdır.
Makine sızdırıyor (deterjan gözü hariç).	Dolum hortumu gevşek, hem kabin hem de musluk uçlarını kontrol edin. Dolum hortumu sıkı ancak yine de sızdırıyor, öyleyse lastik rondelaları değiştirin veya dolum hortumunda lastik rondela eksik. Tahliye hortumu düzgün sabitlenmemiş.
Konsoldaki gösterge ışıkları hızla yanıp sönüyor.	Makineyi kapatın ve fişini çekin, yaklaşık 1 dakika bekleyin ve ardından tekrar açın. Sorun devam ederse Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
Makine kokuyor.	Makinenin servis yıkamasına ihtiyacı var. Deterjanla ve çamaşır olmadan 90 derecelik bir yıkama döngüsü çalıştırın.
Makine kapısı açılamıyor.	Kapı, kapı kilidi gösterge ışığı program bittikten kısa bir süre sonra sönene kadar açılmaz.
Kapı Contası altta hasar görmüş.	Kapı contasının altında tahliye delikleri vardır - Bu normaldir.
Makine yıkama yaparken su seviyesi çok düşük.	Kapının altında görülebiliyorsa su seviyesi doğrudur.
Çok fazla köpük var.	Deterjan, makinede yıkama için uygun değil ('çamaşır makineleri için' veya 'elde ve makinede yıkama' vb. metnini göstermelidir). Çok fazla deterjan kullanılmış - yumuşak suda daha az deterjan gerekir.
Programı tamamladıktan sonra veya bir programa başlamadan önce, makine kendini kapattı (ışık yok).	Yeni enerji tasarrufu düzenlemelerine uymak için makineye otomatik bir bekleme sistemi takılmıştır. Makineyi etkinleştirmek için 'AÇMA/KAPAMA' (ON/OFF) düğmesine 3 saniye basın, ardından kapatılabilir veya yeni bir program seçilebilir.
Genel.	Çamaşır makineniz, yıkama döngüsü sırasında ilerlemeyi izleyen sensörler içerir (örneğin: Su Seviyeleri, Sıcaklıklar, Dengesiz yükler, Yıkama süresi/ilerlemesi). Normalde, makineniz döngüyü başarıyla tamamlarsa, yanlış bir şey olması pek olası değildir!

Yukarıda listelendiği gibi, yanlış kurulumdan kaynaklanan sorunlar için bir servis çağrısı için ücretlendirileceğinizi unutmayın.
Ceplerdeki içeriği boşaltmamak, pompa veya tahliye tıkanmalarına neden olabilir veya makineye zarar verebilir.
Yıkama etiketi olmayan veya makinede yıkanması amaçlanmayan eşyaları yıkamayın.

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

Indesit IWSC 51051 Çamaşır Makinesi Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller