Bang & Olufsen Beosound Century - Soundsystem-Bedienungsanleitung

EINFÜHRUNG

Das BeoSound Century ist ein faszinierend kleines und doch erstaunlich leistungsstarkes Musiksystem mit eingebauten Lautsprechern und drei integrierten Audioquellen: CD-Player, Radio und Kassettenspieler.

Das BeoSound Century vereint all das in einem sehr eleganten und individuellen Design, wodurch sich das System überall dort, wo Sie Musik wünschen, leicht einfügen lässt – entweder stehend auf seinem Sockel oder an der Wand hängend in der speziell dafür entworfenen Wandhalterung.

Die magische Glastür, die sich öffnet, sobald Sie sich dem System nähern, kombiniert mit der einfachen und komfortablen Bedienung der Musikquellen, macht das BeoSound Century Musiksystem zu einer Freude in der Bedienung und einem großen Vergnügen beim Abspielen.

EINE EINLADUNG ZUM SPIELEN

Wann immer Sie sich dem BeoSound Century nähern, gleitet die Glastür auf und alle relevanten Tasten leuchten rot auf.

Sie sind zum Spielen eingeladen! Das Drücken einer roten Taste lässt das System reagieren – entweder indem es Ihre Anweisung ausführt oder indem es Ihnen einen weiteren Satz von Tasten zur Verfügung stellt – oder beides.

Auf diese Weise führt Sie das BeoSound Century in ein spielerisches Gespräch über seine Musikquellen: den CD-Player, das Radio oder den Kassettenspieler.

Hinweis: Die nächste Seite zeigt die vier Betriebsstufen, in denen Sie Ihr BeoSound Century Musiksystem vorfinden können.

Das BeoSound Century System ist im Standby-Modus, aber es reagiert auf eine kurze Handbewegung von Ihnen.

Wenn Sie sich dem System nähern, öffnet es sich Ihnen, und die vier Quellentasten leuchten auf – und laden Sie zum Spielen ein!

Versuchen Sie nun, eine der Quellentasten zu drücken.
Die Quelle beginnt zu spielen, und das System bietet Ihnen alle relevanten Tasten für diese Quelle (hier den CD-Player).

Wenn Sie das BeoSound Century verlassen, um die Musik zu genießen, schließt sich die Glastür, und die Lichter gehen aus. Nur die Quellentaste und das Display bleiben beleuchtet – um Sie über die aktuell spielende Quelle zu informieren.

BEDIENUNGSPRINZIPIEN

Die drei Quellen

Wann immer Sie sich dem BeoSound Century nähern, gleitet die Glastür auf, und alle relevanten Tasten leuchten auf mit einer Einladung, eine der Musikquellen abzuspielen: den CD-Player, das Radio oder den Kassettenspieler...

Der obere Bereich des Systems enthält die Lade für Compact Discs. Die Compact Disc wird von einer Klemme gehalten, die durch Drücken der Taste LOAD (Laden) (obere rechte Taste) angehoben und abgesenkt werden kann.

Das BeoSound Century Radio wird nur sichtbar, wenn es verwendet wird. Sie werden sehen, wie alle Tasten für den Radiobetrieb aufleuchten, und – mit einem P – zeigt das Display an, dass ein Radioprogramm abgespielt wird.

Der mittlere Bereich des Systems enthält das Display und alle Tasten, die Sie zur Bedienung des Systems benötigen. Weitere Informationen finden Sie unter Radio benutzen.

Der untere Bereich ist für Kassetten. Der Kassettenspieler passt sich automatisch an den verwendeten Kassettentyp an: Ferro oder Chrom.

CD einlegen

Durch Drücken der Taste LOAD (Laden) wird die Klemme angehoben, die die CD festhält. Sie können dann jede CD aus dem Fach entnehmen und die gewünschte abspielen.
Legen Sie die CD immer mit der Schriftseite zu Ihnen zeigend ein!
Erneutes Drücken von LOAD (Laden) senkt die Klemme ab. Sie können auch die CD-Taste drücken, um die Klemme abzusenken und die CD sofort abzuspielen.
Hebt und senkt die Klemme, die die CD festhält

Kassette einlegen

Die Kassette muss mit der Bandöffnung nach unten zeigend eingelegt werden. Setzen Sie zuerst den oberen Teil der Kassette ein; schieben Sie dann die untere Hälfte der Kassette hinein, bis sie richtig im Fach sitzt.
Um die Kassette zu entnehmen, fassen Sie die Seiten der Kassette – etwas unterhalb der Mitte – und ziehen Sie sie vorsichtig, aber bestimmt, heraus.

Kopfhörer

Kopfhörerbuchse

Die Kopfhörerbuchse befindet sich auf der Rückseite des BeoSound Century, wie links abgebildet.
Sobald Sie Ihre Kopfhörer an das BeoSound
Century anschließen, wird der Ton der integrierten BeoSound Century Lautsprecher stummgeschaltet. Der Ton der Lautsprecher wird dann wieder aktiviert, wenn Sie Ihre Kopfhörer trennen.

Tasten und Display

STORE (Speichern) ermöglicht Ihnen das Speichern von:

• Radiosendern auf Programmplätzen;
• Ihren bevorzugten Lautstärken.

MODE (Modus) wird verwendet für:

• das Umschalten der AM- und FM-Bänder am Radio;
• das Ein- und Ausschalten der CD-Zufallswiedergabefunktion;
• das Ein- und Ausschalten der Band-Rauschunterdrückungsfunktion;
• das Ein- und Ausschalten der automatischen Bandumkehrfunktion.

Die Quellentasten schalten die Quelle ein, die Sie hören möchten:

• RADIO (Radio) schaltet das Radio ein;
• CD (CD) startet den CD-Player;
• TAPE (Kassette) startet den Kassettenspieler;
• AUX (Auxiliary) spielt jede Zusatzquelle ab.

Das Drücken einer roten Taste lässt das BeoSound Century reagieren – entweder indem es Ihre Anweisung ausführt oder indem es Ihnen einen weiteren Satz von Tasten zur Verfügung stellt – oder beides.

Das Display und die roten Tasten führen Sie durch jeden gewünschten Vorgang und laden Sie zu einem spielerischen Gespräch über die Musikquellen des BeoSound Century ein.

Diese Seiten zeigen, wofür das Display und jede der 26 Tasten verwendet werden...

Die beiden Step-Tasten, < STEP (Schritt) und STEP > (Schritt), werden verwendet:

• zum Durchschalten von:
  • Radioprogrammen
  • Titeln auf einer CD oder einem Band;
• zum Suchen von Radiosendern;
• zum Zurückspulen und Vorspulen eines Bandes;
• zum Abbrechen einer Aufnahme.

STOP (Stoppen) wird verwendet:

• zum Anhalten der Wiedergabe einer CD oder eines Bandes;
• zum Anhalten und Beenden einer Aufnahme.

Die Zifferntasten werden verwendet für:

• die Eingabe von Radioprogramm-Nummern oder Radiofrequenzen;
• die Eingabe von CD-Titeln;
• das Abspielen einer Kassette von Anfang an.

Hinweis: Eine vollständige Beschreibung der verschiedenen Funktionen des Systems entnehmen Sie bitte den Verweisen auf die entsprechenden Seiten.

RADIO BEDIENEN

Radiohören

Durch Drücken der RADIO-Taste leuchten das Display und alle Bedientasten für das Radio auf. Gleichzeitig beginnt das Radio, das zuletzt gehörte Programm abzuspielen. Die Programmnummer wird im Display angezeigt, zum Beispiel: P 3.

Um zu einem anderen Programm zu wechseln, können Sie entweder dessen Nummer direkt über die Zifferntasten, 0 - 9, eingeben; oder Sie drücken die Schritttasten, < STEP oder STEP >, um alle Ihre Programme zu durchsuchen.

Das System stellt nur die notwendigen Zifferntasten zur Verfügung. Das heißt, wenn Sie nur Radioprogramme auf den Nummern 1 bis 5 gespeichert haben, leuchten nur die Tasten 1 bis 5 auf.

Wenn Sie eine andere Quelle auswählen, stoppt das Radio automatisch. Um das gesamte System auszuschalten, drücken Sie die Standby-Taste,.

	Schaltet das Radio ein
oder	Drücken, um Ihre Radioprogramme vorwärts... ...oder rückwärts zu durchsuchen
	Alternativ geben Sie die gewünschte exakte Programmnummer ein, zum Beispiel 12
	Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen
	Drücken, um die Lautstärke zu verringern
	Drücken, um das System in den Standby-Modus zu schalten Die Auswahl einer anderen Quelle schaltet das Radio ebenfalls aus

Hinweis: Wenn Sie die RADIO-Taste erneut drücken, während das Radio spielt, sehen Sie die Frequenz des aktuellen Radiosenders im Display. Drücken Sie die RADIO-Taste erneut, um zur Anzeige der Programmnummer zurückzukehren.

Hinweis: Die REC-Taste (Aufnahme) ermöglicht es Ihnen, das aktuell gehörte Radioprogramm einfach aufzunehmen.

• Die Auswahl von Radioprogrammen mit der auf dieser Seite beschriebenen Methode erfordert, dass Sie alle Ihre Lieblingsradiosender eingestellt und unter eigenen Programmnummern gespeichert haben. Wie das geht, erfahren Sie auf den nächsten Seiten.

Radiosender einstellen

Immer wenn Sie das Radio einschalten, leuchtet die TUNE-Taste auf. TUNE (Einstellen) ist der Schlüssel zur Abstimmfunktion im BeoSound Century Radio.

Wenn Sie TUNE (Einstellen) drücken, ändern sich die Tasten am System, sodass nur noch die für die Sendersuche notwendigen Tasten verfügbar sind.

Es gibt drei Möglichkeiten, Radiosender einzustellen:

• Sie können das System die gesamte Arbeit für Sie erledigen lassen.
• Sie können das System nach Sendern suchen lassen, indem Sie TUNE (Einstellen) und dann STEP> oder <STEP drücken.
• Oder, wenn Sie die genaue Frequenznummer eines Senders kennen, können Sie diese direkt eingeben, indem Sie TUNE (Einstellen) und dann die Nummer mit den Zifferntasten drücken.

Das Display zeigt die Frequenznummer des Senders während der Eingabe an.

Wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben und ihn klar über die Lautsprecher hören, können Sie ihn unter einer eigenen Programmnummer speichern.

Hinweis: Wenn Sie eine falsche Frequenz eingegeben haben, kehrt das System automatisch zum zuletzt gehörten Radioprogramm zurück.

Umschalten zwischen AM/FM-Bändern
In einigen Märkten werden BeoSound Century Musiksysteme verkauft, die die Abstimmung sowohl in den AM- als auch in den FM-Bändern ermöglichen.

Um von FM auf AM oder umgekehrt umzuschalten, drücken Sie TUNE (Einstellen) und dann MODE (Modus).

Hinweis: Eine geeignete FM- (und AM-) Antenne muss an das BeoSound Century angeschlossen sein, um die Radiosender in Ihrer Umgebung empfangen zu können. Informationen zu Antennenanschlüssen finden Sie in der Einrichtungsanleitung.

Ein spezieller Tragegriff mit aktiver FM-Antenne ist als optionales Zubehör für das BeoSound Century erhältlich. Ihr Bang & Olufsen Händler hat alle Details!

Schaltet das Radio ein
Drücken, um das System nach einem Sender suchen zu lassen Sucht das Frequenzband aufwärts ab Sucht das Frequenzband abwärts ab Das Radio stoppt automatisch beim ersten Sender, der ein akzeptables Signal liefert Wenn dies nicht der gewünschte Sender ist, drücken Sie die Schritttaste erneut, um nach einem anderen zu suchen	dann oder
Alternativ geben Sie die exakte Frequenz des gewünschten Senders ein, zum Beispiel 87,5 MHz	dann
Drücken, um von FM auf AM oder umgekehrt umzuschalten Das Display wechselt zur Anzeige der niedrigsten Frequenz im neuen Band	dann

Ihre Radioprogramme speichern

Sie können 30 verschiedene Radiosender unter eigenen Programmnummern im BeoSound Century Radio speichern. Dies ermöglicht Ihnen den direkten Zugriff auf Ihre Lieblingsradiosender, indem Sie einfach eine Nummer eingeben.

Sobald Sie den gewünschten Sender eingestellt haben und ihn klar über die Lautsprecher hören, können Sie ihn unter einer selbst gewählten Nummer speichern: Drücken Sie STORE (Speichern), geben Sie dann die gewünschte Nummer (1-30) ein und drücken Sie STORE (Speichern) erneut.

Wenn Sie den Sender gespeichert haben, drücken Sie TUNE (Einstellen), um mit der Einstellung des nächsten gewünschten Radiosenders fortzufahren...

Hinweis: Wenn Sie STORE (Speichern) zum ersten Mal drücken, bietet Ihnen das Display automatisch eine freie Programmnummer für den neuen Sender an. Wenn die Nummer Ihnen zusagt, müssen Sie keine andere eingeben – drücken Sie einfach STORE (Speichern) erneut.

Die Nummer kann auch anzeigen, dass der gefundene Sender bereits gespeichert wurde – unter der angezeigten Nummer. Wenn die Nummer aufhört zu blinken, wurde das Programm gespeichert.

Hinweis: Wenn Sie ein Programm von seiner Programmnummer löschen möchten, drücken Sie TUNE (Einstellen), dann STORE (Speichern), 0, STORE (Speichern), während Sie das Programm hören.

dann dann

Stellen Sie den gewünschten FM- (oder AM-) Sender ein, dann... Drücken, um das System zum Speichern des Senders bereit zu machen Geben Sie die gewünschte Nummer für den Sender ein, zum Beispiel 12 Drücken Sie STORE (Speichern) erneut, um den Sender endgültig unter der Programmnummer zu speichern Sie können nun mit der Einstellung des nächsten Radiosenders beginnen

Lassen Sie das System für Sie einstellen

Sie können das System auch alle in Ihrer Umgebung verfügbaren Radiosender finden und automatisch unter eigenen Programmnummern speichern lassen.

Schalten Sie dazu einfach das Radio ein und drücken Sie TUNE (Einstellen), dann halten Sie die STORE-Taste (Speichern) 2 Sekunden lang gedrückt.

Das System findet alle im FM-Band in Ihrer Umgebung verfügbaren Sender und speichert sie unter den Programmnummern 1 bis 30.

Hinweis: Diese Abstimmungsmethode ist nur im FM-Band verfügbar.

	Schaltet das Radio ein
dann	Drücken, damit das System alle Radiosender in Ihrer Umgebung einstellt und speichert (2 Sekunden lang drücken)

CD-SPIELER BEDIENEN

Eine CD abspielen

Durch Drücken der CD-Taste startet der CD-Spieler: Das Display und alle Bedientasten für den CD-Spieler leuchten auf, und der erste Titel der eingelegten CD beginnt zu spielen.

Die Titelnummer wird im Display angezeigt: 1.

Sie können den CD-Spieler jederzeit durch Drücken von STOP (Stoppen) anhalten. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie einfach die CD-Taste erneut.

Um einen anderen Titel von der CD auszuwählen, können Sie entweder dessen Nummer direkt über die Zifferntasten, 0 - 9, eingeben; oder Sie können alle Titel auf der CD mit den Schritttasten, < STEP oder STEP >, durchsuchen.

Nachdem die CD einmal komplett abgespielt wurde, stoppt der CD-Spieler und wartet auf eine weitere Wiedergabeanweisung.

Wenn Sie eine andere Quelle auswählen, stoppt der CD-Spieler automatisch. Um das gesamte System auszuschalten, drücken Sie die Standby-Taste, .

	Startet die Wiedergabe der in den CD-Spieler eingelegten CD
	Drücken, um den CD-Spieler anzuhalten (pausieren)
	Drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen
oder	Drücken, um die Titel auf der CD vorwärts... ...oder rückwärts zu durchsuchen
	Alternativ geben Sie die Nummer des gewünschten Titels ein, zum Beispiel Titel Nummer 5
	Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen
	Drücken, um die Lautstärke zu verringern
	Drücken, um das System in den Standby-Modus zu schalten Die Auswahl einer anderen Quelle schaltet den CD-Spieler ebenfalls aus

Hinweis: Bleibt der CD-Spieler länger als 30 Minuten angehalten oder gestoppt, schaltet das System in den Standby-Modus. Die weiteren Funktionen des CD-Spielers sind:

• Umschalten zwischen verschiedenen Display-Anzeigen: Titelnummer, Titelzeit und verbleibende CD-Spielzeit.
• Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge.
• Aufnahme der aktuell gehörten CD und Aufnahme bestimmter Titel.

Anzeigen umschalten

Der CD-Spieler spielt Titel Nummer 12

Der aktuelle Titel läuft seit 1 Minute und 47 Sekunden (Titelzeit)

12 Minuten und 38 Sekunden Spielzeit verbleiben auf der CD (verbleibende CD-Spielzeit)

Wenn Sie eine CD abspielen, zeigt das Display immer an, welche Titelnummer gerade spielt.

Jederzeit, während die CD spielt, können Sie die Anzeige im Display durch Drücken der CD-Taste ändern. Das Display wechselt dann – zuerst zur Anzeige der Titelzeit, dann zur Anzeige der verbleibenden CD-Spielzeit (Minuten und Sekunden).

Wenn Sie die CD-Taste ein drittes Mal drücken, kehrt das Display zur Anzeige der Titelnummer zurück.

Drücken, während die CD spielt, um die Display-Anzeige zu ändern – von Titelnummer zu Titelzeit	dann
Erneut drücken, um die Display-Anzeige zu ändern – von Titelzeit zu verbleibender CD-Spielzeit	dann
Ein drittes Mal drücken, um zur ursprünglichen Anzeige der Titelnummer zurückzukehren

Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen

Die Zufallswiedergabefunktion der CD ist ausgeschaltet – die Anzeige im Display blinkt

Die Zufallswiedergabefunktion der CD ist aktiv – die Anzeige im Display dreht sich

Hinweis: Das Display kehrt zur Anzeige der Titelnummer oder Titelzeit zurück. Während der Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge kann es nicht auf die Anzeige der verbleibenden CD-Spielzeit eingestellt werden.

Zweimaliges Drücken der MODE-Taste (Modus), während die CD spielt, lässt den CD-Spieler alle Titel auf der CD in zufälliger Reihenfolge abspielen.

Wenn Sie die Anweisung zur Zufallswiedergabe abbrechen möchten, drücken Sie einfach die MODE-Taste (Modus) erneut – zweimal. Das Ausschalten des CD-Spielers bricht die Zufallswiedergabefunktion ebenfalls ab.

Hinweis: Sie können den aktuell gehörten Titel jederzeit überspringen, indem Sie STEP > drücken. Der CD-Spieler fährt dann mit dem nächsten zufälligen Titel fort.

Drücken, während die CD spielt, um den aktuellen Status im Display anzuzeigen	dann
Drücken, um die Zufallswiedergabefunktion ein- oder auszuschalten

VERWENDUNG DES KASSETTENREKORDERS

Eine Kassette abspielen

Das Drücken der TAPE-Taste startet den Kassettenrekorder. Das Display und alle Tasten zur Bedienung des Kassettenrekorders leuchten auf, und die eingelegte Kassette beginnt abzuspielen.

Wenn Sie nach dem Starten des Kassettenrekorders 1 drücken, wird die Kassette zurückgespult, um ab dem ersten Titel abzuspielen.

Sie können die Kassette natürlich jederzeit "turn" (wenden). Drücken Sie dazu einfach die TAPE-Taste noch einmal für 2 Sekunden, und die andere Seite der Kassette beginnt abzuspielen.

Die Zählerposition wird im Display angezeigt und zählt ab 000, sobald Sie eine neue Kassette abspielen oder die Kassette "turned" (gewendet) wird.

Sie können den Kassettenrekorder jederzeit anhalten, indem Sie STOP (Stoppen) drücken. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie einfach TAPE (Kassette) erneut.

Wenn die Kassette einmal vollständig abgespielt wurde (A- und B-Seite), stoppt der Kassettenrekorder und wartet auf eine weitere Wiedergabeanweisung. Wenn Sie eine andere Quelle auswählen, stoppt der Kassettenrekorder automatisch.

Um das gesamte System auszuschalten, drücken Sie die Standby-Taste, .

	Startet die Wiedergabe der Kassette, die Sie in den Kassettenrekorder eingelegt haben Drücken Sie 1, um die Wiedergabe am Anfang der Kassette zu starten
	Drücken Sie erneut für 2 Sekunden, um die Kassette zu »turn« (wenden) und die andere Seite abzuspielen
	Drücken Sie, um den Kassettenrekorder anzuhalten
	Drücken Sie, um die Wiedergabe fortzusetzen
	Drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen
	Drücken Sie, um die Lautstärke zu verringern
	Drücken Sie, um das System in den Standby-Modus zu schalten Die Auswahl einer anderen Quelle schaltet den Kassettenrekorder ebenfalls aus

Hinweis: Wenn der Kassettenrekorder länger als 30 Minuten angehalten oder gestoppt wird, schaltet das System in den Standby-Modus.

Hinweis: Wenn die Kassette zum Abspielen der B-Seite "turned" (gewendet) wird, wird dies im Display mit einem Bindestrich vor der Zähleranzeige dargestellt: -000. Die weiteren Funktionen des Kassettenrekorders sind:

• Das Auffinden bestimmter Titel oder Zählerpositionen auf der Kassette.
• Rauschunterdrückung.
• Aufnahme auf Kassette.
• Automatische Kassettenumkehrfunktion.

Titel oder Zählerpositionen auf der Kassette finden

Während der Kassettenrekorder abspielt, können Sie ihn den nächsten Titel finden lassen, indem Sie einfach die Schritttaste, STEP> (Nächster Titel), drücken.
Oder Sie können den aktuellen Titel erneut abspielen lassen, indem Sie einmal

Mehrmaliges Drücken der Schritttaste lässt den Kassettenrekorder so viele Titel vorwärts oder rückwärts suchen, wie Sie angeben.
Sie können die Kassette auch zu einer bestimmten Zählerposition zurückspulen oder vorspulen.

Dazu müssen Sie den Kassettenrekorder zuerst anhalten, indem Sie STOP (Stoppen) drücken. Während die Kassette angehalten ist, drücken Sie (Nächster Titel), um die Kassette zurück- oder vorzuspulen.
Wenn Sie die gewünschte Position erreicht haben, drücken Sie STOP (Stoppen), um den Kassettenrekorder anzuhalten; oder drücken Sie TAPE (Kassette), um die Kassette direkt abzuspielen.

Drücken Sie, um zum nächsten Titel auf der Kassette zu springen
Drücken Sie, um den aktuellen Titel erneut abzuspielen Drücken Sie < STEP (Vorheriger Titel) zweimal, um den vorherigen Titel abzuspielen
Drücken Sie, um den Kassettenrekorder anzuhalten Spult die Kassette zurück Spult die Kassette vorwärts	then or
Drücken Sie, um das Spulen zu beenden und die Wiedergabe fortzusetzen

Rauschunterdrückung

Das Display leuchtet dauerhaft, wenn die Rauschunterdrückung AN ist, und blinkt, wenn sie AUS ist

Hinweis: Das Rauschunterdrückungssystem wird während der Aufnahme automatisch auf AN zurückgesetzt.

Das Rauschunterdrückungssystem ist werkseitig auf AN eingestellt. Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, können Sie dies durch Drücken der MODE (Modus)-Taste tun.

Das Display zeigt dann den aktuellen Zustand der Rauschunterdrückung an: dauerhaft leuchtend für AN, blinkend für AUS.

Drücken Sie MODE (Modus) erneut, um von AN auf AUS zu wechseln oder umgekehrt.

Drücken Sie, um den aktuellen Status der Rauschunterdrückung anzuzeigen	then
Drücken Sie erneut, um von AN auf AUS zu wechseln oder umgekehrt

Direktaufnahme auf Kassette

Die beiden Anzeigen blinken abwechselnd, um eine Aufnahme, zum Beispiel einer CD-Titelnummer, anzuzeigen

Immer wenn der BeoSound Century abspielt, können Sie direkt auf die eingelegte Kassette aufnehmen. Drücken Sie einfach zweimal die REC (Aufnahme)-Taste.

Wenn Sie REC (Aufnahme) zum ersten Mal drücken, bereitet sich der Kassettenrekorder auf die Aufnahme vor. Die für die Aufnahme erforderlichen Tasten leuchten auf, und das Display zeigt die Bereitschaft des Systems an, indem es abwechselnd REC (Aufnahme) und dann die Nummer des Radioprogramms oder CD-Titels anzeigt, den Sie gerade hören.

Drücken Sie REC (Aufnahme) erneut, und die Aufnahme beginnt sofort.

Sie können Ihre Aufnahme jederzeit unterbrechen, indem Sie STOP (Stoppen) drücken. Der Kassettenrekorder legt automatisch eine viersekündige Pause auf der Kassette ein.

Drücken Sie dann REC (Aufnahme) erneut, um die Aufnahme fortzusetzen; oder drücken Sie STOP (Stoppen) noch einmal, um den Kassettenrekorder auszuschalten.

then	Drücken Sie, um den Kassettenrekorder aufnahmebereit zu machen Drücken Sie erneut, um die Aufnahme zu starten
then or	Drücken Sie, um Ihre Aufnahme zu pausieren Eine viersekündige Pause wird auf der Kassette eingefügt Drücken Sie, um die Aufnahme fortzusetzen Drücken Sie erneut, um die Aufnahme vollständig zu beenden

Hinweis: Um eine CD von Anfang an aufzunehmen – starten Sie den CD-Player, öffnen Sie dann die CD-Klemme durch Drücken von LOAD (Laden) und legen Sie die aufzunehmende CD ein. Während die CD-Klemme noch geöffnet ist, drücken Sie REC (Aufnahme), REC (Aufnahme): Die Klemme schließt sich, die Aufnahme beginnt, und die CD beginnt ab dem ersten Titel abzuspielen.

Hinweis: Die REC (Aufnahme)-Taste wird nur verfügbar, wenn sich eine Kassette im Kassettenrekorder befindet – und sofern die Kassette nicht aufnahmegeschützt ist.

• Weitere Informationen zur Aufnahme und zur automatischen Kassettenumkehrfunktion finden Sie auf den nächsten Seiten.

Aufnahme eines bestimmten Titels auf einer CD

Das System ermöglicht es Ihnen auch, die Aufnahme ab einem bestimmten Titel auf einer CD zu starten.

Drücken Sie STOP (Stoppen), um den CD-Player anzuhalten. Drücken Sie dann die REC (Aufnahme)-Taste und geben Sie die gewünschte Titelnummer ein, entweder mit den Zifferntasten, 0-9, oder den Schritttasten, (Nächster Titel). Die Titelnummer wird im Display angezeigt.

Wenn Sie REC (Aufnahme) erneut drücken, beginnt der Kassettenrekorder mit der Aufnahme ab dem Anfang des CD-Titels, den Sie als Startpunkt gewählt haben.

Um die Aufnahme zu pausieren oder zu stoppen, drücken Sie einfach die STOP (Stoppen)-Taste einmal oder zweimal.

Startet die Wiedergabe der CD Drücken Sie, um den CD-Player anzuhalten	then
Drücken Sie, um den Kassettenrekorder aufnahmebereit zu machen Geben Sie die gewünschte Titelnummer ein, zum Beispiel Titelnummer 4 Drücken Sie erneut, um die Aufnahme ab dem gewählten Titel zu starten Am Ende des Titels pausieren oder stoppen Sie Ihre Aufnahme auf die übliche Weise	then then

Aufnahme abbrechen

Wenn Sie Ihre Aufnahme bereuen, drücken Sie einfach die Schritttaste,

Die Aufnahme wird gestoppt, und die Kassette wird ungefähr an die Stelle zurückgespult, an der Ihre Aufnahme begonnen hat.

Wenn Sie die genaue Stelle gefunden haben, können Sie entweder den Kassettenrekorder vollständig stoppen, indem Sie STOP (Stoppen) drücken; oder die Aufnahme fortsetzen, indem Sie REC (Aufnahme) drücken.

Hinweis: Wir empfehlen, dass Sie die Kassette anhören, um die genaue Stelle zu finden, bevor Sie die Aufnahme fortsetzen.

Hinweis: Wenn Sie eine Aufnahme löschen möchten, können Sie dies tun, indem Sie TAPE (Kassette), STOP (Stoppen), dann REC (Aufnahme), REC (Aufnahme) drücken. Da keine andere Quelle als der Kassettenrekorder aktiv ist, wird nichts auf die Kassette aufgenommen.

Drücken Sie während der Aufnahme, um Ihre Aufnahme abzubrechen und ungefähr zu der Stelle zurückzukehren, an der sie begonnen hat

Automatische Kassettenumkehrfunktion

Das Display zeigt die aktuelle Einstellung der automatischen Kassettenumkehrfunktion an – dauerhaft leuchtend für AN; blinkend für AUS

Der BeoSound Century Kassettenrekorder spielt die gesamte Kassette (A- und B-Seite) immer vollständig ab, bevor er stoppt.

Diese automatische Kassettenumkehrfunktion kann während der Aufnahme natürlich ausgeschaltet werden, sodass Ihre Aufnahme jeweils nur auf einer Seite der Kassette erfolgt.

Nach dem Drücken der REC (Aufnahme)-Taste zum Starten der Aufnahme drücken Sie die MODE (Modus)-Taste. Ein Kassettenumkehrsymbol erscheint im Display, um die aktuelle Einstellung anzuzeigen – dauerhaft leuchtend für AN; blinkend für AUS.

Drücken Sie MODE (Modus) erneut, um von AN auf AUS zu wechseln oder umgekehrt.

	Bereitet den Kassettenrekorder für die Aufnahme vor
then	Drücken Sie, um die aktuelle Einstellung der automatischen Kassettenumkehrfunktion anzuzeigen Drücken Sie erneut, um von AN auf AUS zu wechseln oder umgekehrt

Hinweis: Sie können die automatische Kassettenumkehrfunktion natürlich auf AN lassen, sodass Ihre Aufnahme – falls erforderlich – auf beiden Seiten der eingelegten Kassette erfolgt.

Nachdem Sie die REC (Aufnahme)-Taste gedrückt haben, um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die MODE (Modus)-Taste. Ein Kassettenumkehrsymbol erscheint im

VERWENDUNG VON ZUSATZQUELLEN

Zusatzquellen abspielen

Die AUX (Zusatz)-Taste ermöglicht es Ihnen, jede Zusatzquelle abzuspielen, die Sie an den BeoSound Century angeschlossen haben.

Durch Drücken der AUX (Zusatz)-Taste leuchten das Display und die entsprechenden Tasten auf. Im Display wird AU (Zusatz) angezeigt, um anzuzeigen, dass Sie die Zusatzquelle nun auf die übliche Weise bedienen können.

Sie hören dann den Ton der Zusatzquelle über die BeoSound Century Lautsprecher.

Wenn Sie stattdessen eine der Quellen im BeoSound Century auswählen, wird die AUX (Zusatz)-Funktion automatisch gestoppt. Um das gesamte System auszuschalten, drücken Sie die Standby-Taste,.

Schaltet die BeoSound 2000 Zusatzfunktion ein Sie können die Zusatzquelle nun auf die übliche Weise bedienen
Drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen
Drücken Sie, um die Lautstärke zu verringern
Drücken Sie, um das System in den Standby-Modus zu schalten Die Auswahl einer anderen Quelle im System schaltet die Zusatzfunktion ebenfalls aus

Hinweis: Die REC (Aufnahme)-Taste ermöglicht es Ihnen, von der Zusatzquelle auf die Kassette im BeoSound Century Kassettenrekorder aufzunehmen.

Hinweis: Die Zusatzquelle muss an die AUX-Buchse auf der Rückseite des Systems angeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie in der kleinen Einrichtungsanleitung, die dem BeoSound Century ebenfalls beiliegt.

KLANGEINSTELLUNG

Anpassen der Klangpegel

Die SOUND (KLANG) Taste ermöglicht Ihnen die Einstellung des Klangs, der aus den BeoSound Century Lautsprechern kommt.

Sie können den Lautstärkepegel sowie die Bass- und Höhenpegel Ihrem persönlichen Geschmack anpassen; Sie können die Balance zwischen den linken und rechten Lautsprechern ändern, um den Klang auf Ihre bevorzugte Hörposition auszurichten; und Sie können die Loudness-Funktion nach Belieben ein- oder ausschalten.

Jedes Mal, wenn Sie die SOUND (KLANG) Taste drücken, erscheint ein Hinweis im Display, der anzeigt, welche Einstellung vorgenommen werden kann, und die aktuelle Einstellung anzeigt.

Verwenden Sie die Lautstärketasten, und um nach Bedarf anzupassen.

Siehe nächste Seite, wenn Sie Ihre neuen Klangpegel speichern möchten. Andernfalls werden die angepassten Pegel auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt, wenn das System in den Standby-Modus geschaltet wird.

Das Display zeigt den aktuellen Lautstärkepegel an. Die Lautstärke kann in Zweierschritten innerhalb eines Bereichs von 00 bis 72 eingestellt werden.

Das Display zeigt die aktuelle Balance-Einstellung an – hier neutral. Die Balance kann innerhalb eines

Das Display zeigt den aktuellen Basspegel an – hier neutral. Der Bass kann innerhalb eines Bereichs von -5 bis +5 eingestellt werden.

Das Display zeigt den aktuellen Höhenpegel an – hier neutral. Die Höhen können innerhalb eines Bereichs von -5 bis +5 eingestellt werden.

Das Display zeigt die aktuelle Loudness-Einstellung an – durchgehend leuchtend für EIN, blinkend für AUS.

dann oder

Mehrmals drücken, bis der gewünschte Klanghinweis angezeigt wird Passen Sie dann den Klangpegel nach Belieben an... Erhöht die Klangpegel; erhöht den Klang im rechten Lautsprecher; oder schaltet die Loudness-Funktion ein Senkt die Klangpegel; erhöht den Klang im linken Lautsprecher; oder schaltet die Loudness-Funktion aus

Hinweis: Um die Lautstärke einzustellen, müssen Sie nicht zuerst die SOUND (KLANG) Taste drücken. Drücken Sie einfach die Lautstärketasten, ∧ und ∨.

Hinweis: Die Loudness-Funktion wird verwendet, um die mangelnde Empfindlichkeit des menschlichen Ohres gegenüber hohen und tiefen Frequenzen bei geringer Lautstärke auszugleichen. Sie "boosted" (verstärkt) die hohen und tiefen Frequenzen, sodass die Musik dynamischer wird.

Hinweis: Die Beo4 Fernbedienung ermöglicht es Ihnen auch, die BeoSound Century Lautsprecher vorübergehend stummzuschalten; und sie ermöglicht es Ihnen, Ihre angepassten Klangpegel zurückzusetzen, ohne das System vorher auszuschalten.

Speichern Ihrer neuen Klangpegel

Sie können Ihre angepassten Klangpegel speichern, sodass das System z.B. mit einem niedrigeren Lautstärkepegel eingeschaltet wird; oder z.B. so, dass es immer mit mehr oder weniger Bass- oder Höhenklang spielt als werkseitig gespeichert.

Alles, was Sie tun müssen, um Ihre Einstellung in eine dauerhafte Systemeinstellung umzuwandeln, ist die STORE (SPEICHERN) Taste zu drücken, wenn Sie die verschiedenen Klangpegel nach Belieben angepasst haben.

Wenn Sie STORE (SPEICHERN) drücken, beginnt das Display zu blinken – es fragt Sie, ob Sie die Einstellung speichern möchten. Drücken Sie STORE (SPEICHERN) erneut, um dies zu bestätigen.

Passen Sie die Klangpegel nach Belieben an, dann... ..drücken, um die Pegel zu speichern Das Display beginnt zu blinken Erneut drücken, um die Pegel zu speichern

dann

Hinweis: Wenn die STORE (SPEICHERN) Taste nicht rot leuchtet, drücken Sie SOUND (KLANG) erneut, bevor Sie STORE (SPEICHERN) zweimal drücken.

Hinweis: Alle aktuellen Klangpegel werden gleichzeitig gespeichert.

BEOSOUND CENTURY ANZEIGEN

Radioprogramm Nummer 3 wird wiedergegeben

Das wiedergegebene Radioprogramm wurde keiner eigenen Programmnummer zugeordnet

CD-Titel Nummer 12 wird wiedergegeben.

Bandseite A wird wiedergegeben (Zählerposition 234)

Bandseite B wird wiedergegeben (Zählerposition 234)

Die an die BeoSound Century AUX-Buchse angeschlossene Quelle wird wiedergegeben

Die STOP (STOPP) Taste wurde gedrückt, und der CD-Player oder der Kassettenrekorder ist pausiert

Das System wartet auf eine Wiedergabeanweisung

Kleine Linien im Display zeigen die Anzahl der Ziffern an, die eingegeben werden können – hier weitere drei für eine Radiofrequenznummer

Eine kleine Linie erscheint auch, wenn Sie eine neue Programmnummer für ein Radioprogramm oder, wie hier, eine neue Titelnummer für eine CD eingeben

Nach dem Drücken von 1 können Sie eine weitere Ziffer, z.B. 2, eingeben, um Titel Nummer 12 zu hören

FERNBEDIENUNG

Verwenden der Beo4

Obwohl hauptsächlich für den Nahbereich konzipiert, kann das BeoSound Century Musiksystem auch aus der Ferne bedient werden.

Die Beo4 Fernbedienung bedient alle primären Funktionen des Systems, wie z.B. Einschalten, Auswahl von Radioprogrammen, Auswahl von Titeln auf einer CD oder einem Band, Suchen auf A.tape, Pausieren der CD- und A.tape-Wiedergabe, Aufnahme auf A.tape, Klangeinstellung und Ausschalten.

Obwohl eine Fernbedienung für die Aufnahme von Audioquellen auf den BeoSound Century A.tape Rekorder verfügbar ist, empfehlen wir Ihnen, Ihre Aufnahmen über das Bedienfeld am BeoSound Century selbst zu starten und zu stoppen.

	Drücken, um das Radio einzuschalten
	Drücken, um den CD-Player zu starten
	Drücken, um den Kassettenrekorder zu starten
	Drücken, um TURN (WENDEN) anzuzeigen, um die andere Seite eines Bandes abzuspielen
	Drücken, um das Band zu wenden
oder	Drücken, um Ihre Radioprogramme, Titel auf einem Band oder einer CD durchzuschalten Alternativ geben Sie die genaue Nummer über die Zifferntasten ein
oder	Drücken, um ein Band vorzuspulen
	Drücken, um ein Band zurückzuspulen
dann	Drücken, um den CD-Player oder Kassettenrekorder zu pausieren
	Drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen
dann dann	Drücken, um das System für die Aufnahme bereitzumachen
	Drücken, um die Aufnahme zu starten
	Drücken, um die Aufnahme zu pausieren

Um die Aufnahme vollständig zu beenden, müssen Sie die STOP (STOPP) Taste am BeoSound Century zweimal drücken oder das BeoSound Century in den Standby-Modus schalten...

Die Beo4 Fernbedienung ist als optionales Zubehör für das BeoSound Century System bei Ihrem Bang & Olufsen Händler erhältlich.

Hinsichtlich der Klangeinstellung wählen Sie die relevanten Klangelemente auf der Beo4 und passen diese entsprechend an, siehe Anleitung ganz rechts auf dieser Seite.

Jederzeit, während das BeoSound Century spielt, können Sie die Tasten am System kurz beleuchten, indem Sie die MENU (MENÜ) Taste auf der Beo4 drücken. Wenn Sie MENU (MENÜ) zweimal drücken, bleibt das Licht an, bis Sie das System in den Standby-Modus schalten – oder bis Sie MENU (MENÜ) erneut drücken.

Hinweis: Um eine an die BeoSound Century AUX-Buchse angeschlossene Zusatzquelle wiedergeben zu können, müssen Sie LIST (LISTE) auf der Beo4 drücken, um A.AUX im Beo4 Display zu finden, dann GO (STARTEN) drücken.

*Hinweis: Um den Klang anzupassen und A.SETUP anzuzeigen, müssen Sie die Funktion zur Beo4 hinzufügen, bitte beachten Sie das untenstehende Verfahren...

Funktionen zur Beo4 Funktionsliste hinzufügen...

• Halten Sie die Standby-Taste auf der Beo4 gedrückt, während Sie LIST (LISTE) drücken, um auf die spezielle Beo4 Setup-Funktion zuzugreifen und lassen Sie beide Tasten gleichzeitig los. Sie befinden sich nun im Setup-Modus.
• Drücken Sie dann LIST (LISTE), um ADD? (HINZUFÜGEN?) anzuzeigen, und dann GO (STARTEN), was die Liste der gewünschten Hinweise aufruft und der erste Hinweis erscheint im Display.
• Drücken Sie dann LIST (LISTE) so lange, bis der hinzuzufügende Hinweis angezeigt wird und drücken Sie dann GO (STARTEN), um ihn hinzuzufügen. Wenn der Hinweis aufhört zu blinken, wurde er hinzugefügt.
• Die Hinzufügung ist nun abgeschlossen und Sie drücken EXIT (BEENDEN), um die Beo4 Setup-Funktion zu verlassen.

oder	Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen Drücken, um die Lautstärke zu verringern Drücken Sie ∧ und ∨ gleichzeitig, um die Lautsprecher vollständig stummzuschalten; erneut drücken, um den Klang wiederherzustellen
dann dann dann oder	Klangeinstellungen... Drücken Sie LIST (LISTE) wiederholt, um A.SETUP* anzuzeigen Nach dem Drücken von GO (STARTEN) wird SOUND (KLANG) angezeigt... Drücken Sie GO (STARTEN) wiederholt, um auf die Klanghinweise Volume (Lautstärke), Balance, Bass, Treble (Höhen) oder Loudness zuzugreifen; siehe BeoSound Century Display für Informationen zur Einstellung Drücken Sie ∧ oder ∨, um die einzelnen Elemente anzupassen
dann dann dann	Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Klangelemente, die Sie anpassen möchten... Speichern Sie dann Ihre Anpassungen... Drücken Sie LIST (LISTE), um A.SETUP anzuzeigen Drücken Sie LIST (LISTE) wiederholt, um S.STORE anzuzeigen
	Schaltet aus

Die Fernbedienung über das BeoLink 1000 Terminal ist auch für das BeoSound Century verfügbar.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bang & Olufsen Beosound Century - Soundsystem-Bedienungsanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen