ONKYO MCA1120 - Manual del Amplificador de Mezcla Mono

Características

• 1 x 120W a 4 ohmios, para uso comercial e industrial
• Compatible con baja impedancia (Lo-Z) (8/4/2 ohmios) / alta impedancia (Hi-Z) (70/100V)
• BluetoothⓇ / Entrada en el panel frontal para reproductor portátil
• 4 entradas (2 de línea, 2 de micrófono) y 1 salida
• Supresor de prioridad y supresor de retroalimentación para micrófono
• Silenciamiento prioritario con interruptor PTT
• Loudness dinámico y nivelador para BGM (música de fondo) cómoda
• EQ preestablecido y HPF para altavoces
• Configuración realizada localmente desde el panel trasero
• Ampliable con amplificador de potencia opcional PCA1120
• Montaje en rack de 1U (con IRK-44-3 opcional)

Contenido del paquete

• Unidad principal
• Manual de instrucciones (este documento)
• Cable de alimentación de CA
• Información de seguridad
• Euroblocks de 5 pines (3)
• Tarjeta de garantía

Este producto está diseñado para uso comercial/profesional. Debe ser instalado únicamente por un técnico especialmente capacitado.

Ejemplos de configuración del sistema

Consulte el sitio web para obtener conexiones detalladas.

Ejemplo A
Uso independiente del MCA1120 como sistema de música de fondo (BGM) y megafonía.

Ejemplo B
Expansión del sistema utilizando el PCA1120 (se muestran 2) y altavoces adicionales.

En esta configuración con múltiples habitaciones y tipos de altavoces, el MCA1120 controla el volumen general del sistema, mientras que el nivel de volumen de cada PCA1120 se puede ajustar para su habitación.

Ejemplo C
(IMAGEN NO MOSTRADA)
Control de un subwoofer pasivo con el PCA1120.
El PCA1120 tiene ajustes de crossover incorporados para esta aplicación.

Pasos de configuración y operación

Panel trasero del MCA1120

1. Entrada de CA ( IEC C13, 100V-240V 50/60 Hz) (⇒ ver Paso 5)
2. Terminales de SALIDA DE ALTAVOZ (Euroblock)
   NOTA
   Es importante leer "Paso 2: Conexión de altavoces" antes de intentar usar este terminal.
   UNA CONFIGURACIÓN INCORRECTA PUEDE PROVOCAR UN MAL FUNCIONAMIENTO O UN INCENDIO. (⇒ ver Paso 2)
3. Terminal del controlador de volumen remoto (Euroblock)
   Se utiliza para conectar un control de volumen disponible comercialmente. (⇒ ver Opción 2)
4. Terminales de entrada MIC 2 / LINE 3 (Euroblock)
   Se utiliza para conectar un dispositivo de nivel de micrófono o de nivel de línea. (⇒ ver Paso 4)
5. Terminal de silencio manual para la entrada MIC 1 (Euroblock)
   Se utiliza para conectar un interruptor Push-to-Talk para la paginación de silencio prioritario. (⇒ ver Paso 4)
6. Terminales de entrada MIC 1 (Euroblock)
   Se utiliza para conectar un micrófono con cable. (⇒ ver Paso 4)
   Para sistemas de micrófono inalámbricos, utilice el terminal MIC 2 / LINE 3.
7. Terminal PRE OUT (RCA Mono)
   Esta es una salida de línea variable vinculada al volumen maestro (Master Volume).
   Utilice esta salida para conectarla al amplificador de expansión PCA1120 como en el Ejemplo B. (⇒ ver Opción 1 para la configuración)
8. Terminales de entrada LINE 2 (RCA Estéreo)
   Se utiliza para conectar un reproductor externo como CD, Music Streamer, etc. (⇒ ver Paso 3)
9. IR IN (Mini de 3,5 mm, Mono / 2 polos) Para usar con un controlador infrarrojo externo.
10. RS232 (Mini de 3,5 mm, Estéreo / 3 polos)
    Para usar con un controlador externo o para la programación de EQ personalizada.
    
    Para evitar daños, desenchufe el cable de alimentación al insertar/retirar el cable RS232.
11. Interruptores DIP
    Consulte el Paso 1 para obtener instrucciones sobre cómo configurar los interruptores DIP.

Configuración de los interruptores DIP

• Paso 1-A: [ SET UP ] Interruptores de configuración inicial
  
  Una configuración incorrecta puede dañar su equipo.
  Configure cuidadosamente para garantizar un funcionamiento seguro.
  
  Los cambios en la configuración del interruptor DIP no se aplicarán hasta que la unidad se reinicie desenchufando el cable de alimentación de CA durante un tiempo y volviéndolo a insertar.

#1 [ Keylock ] (Bloqueo de teclas)
Bloquea los controles del panel frontal, con la excepción del botón de encendido y el volumen maestro (Master Volume).

#2 [ Auto Standby ] (Espera automática)
El MCA1120 entra automáticamente en el estado de espera después de dos horas cuando no hay señal de audio ni operación.

NOTA: La espera automática (Auto Standby) no funciona cuando Bluetooth está conectado.

#3, 4 [ Auto Power On ] (Encendido automático)
Cuando se detecta una señal de audio en la entrada seleccionada durante la espera (Standby), la alimentación se enciende automáticamente.

#5 [ Volume Control ] (Control de volumen)
Seleccione qué tipo de controlador de volumen externo opcional: Control de volumen (10kΩ、tipo de curva B) o sistema de control remoto por infrarrojos.

#6 [ MIC 2 / LINE 3 ]
Elija entre la configuración de entrada MIC (Mono) o LINE (Estéreo).

#7 [ MIC 2 AMP ]
Si el interruptor #6 está configurado en MIC 2, seleccione entre On (Nivel de micrófono) u Off (Nivel de línea).

#8 [ SPEAKER OUT ] (SALIDA DE ALTAVOZ)
Seleccione Hi-Z o Lo-Z según las especificaciones de su altavoz.

NOTA: Es importante leer "Paso 2: Conexión de altavoces" antes de configurar este interruptor. UNA CONFIGURACIÓN INCORRECTA PUEDE PROVOCAR UN MAL FUNCIONAMIENTO O UN INCENDIO. (⇒ consulte el Paso 2 para obtener más detalles)

#9 [ Speaker Lo-Z ] (Altavoz Lo-Z)
Si el interruptor #8 está configurado en Lo-Z, debe ajustar este interruptor de acuerdo con las especificaciones de su altavoz.

NOTA: Es importante leer "Paso 2: Conexión de altavoces" antes de configurar este interruptor. UNA CONFIGURACIÓN INCORRECTA PUEDE PROVOCAR UN MAL FUNCIONAMIENTO O UN INCENDIO. (⇒ consulte el Paso 2 para obtener más detalles)

#10 NO SE UTILIZA

• Paso 1-B: [ SOUND MODE ] (MODO DE SONIDO) Interruptores de preferencias de sonido
  Herramientas de configuración avanzada para paginación, EQ y DSP.
  CONSEJO: Estos cambios de configuración son instantáneos. No es necesario reiniciar el ciclo de alimentación.

#1 [ Mic Ducker ] (Atenuador de micrófono)
Cuando el atenuador detecta audio de MIC 1 y/o MIC 2 (no LINE 3), el volumen de todas las demás fuentes de entrada se atenuará en 24dB. Esto es útil para la paginación sobre la música de fondo.

Si configura #6 [ MIC 2 / LINE 3 ] del interruptor DIP SET UP en [ MIC 2 ], puede usar esta función con dos micrófonos.

#2 [ Auto Leveler ] (Nivelador automático)
Ajusta automáticamente el nivel de cada señal de entrada para obtener un volumen constante en todas las fuentes.

#3-5 [ HPF (Filtro de paso alto) ]
Utilice este filtro para limitar las frecuencias de graves a los terminales SPEAKER OUT (SALIDA DE ALTAVOZ). Los interruptores DIP establecen la frecuencia de corte.

NOTA: No configure en [ Off ] (Apagado) cuando utilice un altavoz Hi-Z o el amplificador puede entrar en modo de protección.

#6,7 [ BGM Mode ] (Modo BGM)
Seleccione un modo de sonido (Sound Mode) basado en el "estado de ánimo" previsto del entorno auditivo.

#8-10 [ Preset EQ for Loudspeaker ] (EQ preestablecido para altavoz)
Seleccione el preajuste de EQ para su tipo de altavoz (consulte la lista a continuación).

Conexión de altavoces

¡Preste mucha atención a la configuración/conexión de los altavoces!
Podría causar un mal funcionamiento o un incendio.

• Conecte el cable de alimentación de CA en el paso final. No conecte el cable de alimentación de CA antes de este paso. Podría causar una descarga eléctrica.
• Compruebe las patillas de conexión de Euroblock y la configuración Lo-Z / Hi-Z de los interruptores DIP según las especificaciones del altavoz.
  Si no coinciden, podría causar un mal funcionamiento o un incendio.

• Conexiones Hi-Z (alta impedancia)
  

1. Ajuste el interruptor DIP #8 [ SET UP ] [ SPEAKER OUT ] a [ Hi-Z ].
2. Conecte el terminal [ 100V ] o [ 70V ] de SPEAKER OUT al terminal + de sus altavoces. A continuación, conecte el [ COM ] al terminal ‒ de sus altavoces.

• No utilice los terminales de línea de alta impedancia de 70 V y 100 V al mismo tiempo.
• Asegúrese de que la potencia de entrada nominal total de los altavoces conectados sea de 120 W o inferior.

• Conexiones Lo-Z (baja impedancia)
  

1. Ajuste el interruptor DIP #8 [ SET UP ] [ SPEAKER OUT ] a [ Lo-Z ].
2. Conecte el terminal + de SPEAKER OUT al terminal + de sus altavoces.
   A continuación, conecte el - al terminal ‒ de sus altavoces.

• No conecte los altavoces Lo-Z a los terminales Hi-Z.
• Cuando conecte varios altavoces, asegúrese de que la impedancia total sea superior al valor de ajuste #9 [ Speaker Lo-Z ] del interruptor DIP SET UP.

Conexión de reproductores externos

Las señales estéreo se mezclan internamente en mono.

• Conexión LINE 1
  Consulte la sección "panel frontal" en la parte posterior.
• Conexión LINE 2
  
  • Conecte el reproductor externo a los terminales LINE 2 con el cable RCA.
    Puede utilizar el terminal L o R para la salida del reproductor monoaural.
• Conexión LINE 3
  

1. Ajuste el interruptor DIP #6 [ SET UP ] [ MIC 2 / LINE 3 ] a [ LINE 3 ].
   Si falta este ajuste, la señal en fase (melodía, línea de bajo, etc.) no saldrá.
2. Conecte la salida del reproductor al terminal LINE 3 con Euroblock.
   Puede utilizar el terminal L o R para la salida del reproductor monoaural.

Conexión de micrófonos

• Mic Ducker y Feedback Suppressor se pueden utilizar con MIC 1/2.
• Conecte el micrófono con función de buscapersonas a MIC 1 y el micrófono inalámbrico a MIC 2.
• Como no hay alimentación fantasma, utilice un micrófono de condensador alimentado por batería.
• Se puede utilizar un micrófono dinámico normal con la entrada MIC 1/2.

• Conexión MIC 1
  
  (Micrófono con contacto
  Contacto sin voltaje
  Corriente de cortocircuito: 3 mA o menos
  Tensión de circuito abierto: DC 24 V o menos
  NOTA:
  H (Caliente, +),
  C (Frío, -),
  E (Tierra, GND)
  Uso de un cable apantallado de 2 hilos
  Desde el micrófono
  Uso de un cable apantallado de un solo hilo
  Desde el micrófono
  Cortocircuite los terminales
  entre [C] y [E])

1. Conecte la salida del micrófono al terminal MIC 1 con Euroblock.
2. Si es necesario, conecte el cable apantallado PTT cable apantallado cable apantallado (Push-To-Talk) para la función de buscapersonas Desde el micrófono Desde el micrófono a los terminales MANUAL MUTE [+] / [-]
   Puede silenciar el sonido de entrada que no sea MIC 1 mientras pulsa el interruptor PTT.
   (Función de buscapersonas)

• Conexión MIC 2
  

1. Ajuste el interruptor DIP #6 [ SET UP ] [ MIC 2 / LINE 3 ] a [ MIC 2 ].
2. Utilice el interruptor DIP #7 [ SET UP ] [ MIC2 AMP ] para seleccionar entre [ On ] (nivel de micrófono) o [ Off ] (nivel de línea).
   Si utiliza un micrófono inalámbrico, esta selección debe basarse en el nivel de salida de la unidad receptora del micrófono.
3. Conecte la salida del micrófono al terminal MIC 2 con Euroblock.
   Para el método de conexión del cable apantallado, consulte la sección sobre la conexión MIC 1.

Conexión del cable de alimentación

• Conecte el cable de alimentación de CA suministrado a la entrada de CA y el enchufe a la toma de CA.

Opción 1: Expansión de altavoces con PCA1120

1. Conecte el terminal PRE OUT del MCA1120 y el terminal LINE IN (L o R) del PCA1120 con el cable RCA monoaural.
2. Siga el manual de instrucciones del PCA1120, ajuste el interruptor DIP y conecte el altavoz.
3. Para una mayor expansión, conéctese a otro PCA1120 en serie desde el terminal LINE OUT del PCA1120.

Beneficios de combinar el MCA1120 con uno o más PCA1120(s).

1. Se pueden añadir zonas de altavoces adicionales (ver Ejemplo B).
2. Se puede añadir un subwoofer pasivo al sistema (ver Ejemplo C).
3. Tanto el MCA1120 como el PCA1120 incluyen ecualizador preestablecido (Preset EQ) y HPF independientes, lo que le permite adaptar el sonido de cada área de altavoz.
4. El control de volumen maestro (Master Volume) del MCA1120 se puede utilizar para ajustar el volumen general del sistema para todas las áreas, ya que su terminal PRE OUT es variable. En esta aplicación, ajuste el control de volumen del PCA1120 a la posición central (12 en punto). Alternativamente, puede ajustar cada volumen del PCA1120 de forma independiente.

Opción 2: Control de volumen remoto

• Control de volumen remoto mediante potenciómetro de 10kΩ. El volumen remoto y el volumen maestro (master volume) funcionan en serie. Si alguno de los dos está al mínimo, no habrá sonido.
  

1. Ajuste a [ Volume Control(10kΩ) ] del #5 [ Volume Control ] del interruptor DIP de configuración (SET UP DIP switch).
2. Conecte el volumen externo (10kΩ, curva B) al terminal del controlador de volumen remoto (Remote Volume Controller) con Euroblock.

Instalación de su amplificador

No bloquee ninguna abertura de ventilación.
Al reproducir su equipo a un nivel más alto durante un período prolongado, el circuito de protección puede activarse por alta temperatura y el sonido puede disminuir.

• Montaje en rack

1. Retire las cuatro patas de la parte inferior de la unidad.
   
   
2. Fije los soportes de montaje en rack IRK-44-3 consultando el manual de instrucciones.
3. Instale la unidad en su sistema de rack.

• Apilamiento de amplificadores
  Cuando apile amplificadores sin usar un gabinete, mantenga suficiente espacio desde la superficie superior de la unidad.
  No retire las patas para la ventilación del aire.
  

Dado que algunas piezas, como los ventiladores de refrigeración, son piezas consumibles, es necesario reemplazar las piezas según el deterioro.
Para el reemplazo, póngase en contacto con la tienda donde compró o con el servicio técnico de Onkyo.

Especificación

*1: MIC 2 y LINE 3 son entradas exclusivas. Solo se puede usar una.

Bluetooth & USB
Sistema de comunicación	Version5.0
Rango de comunicación	Máx. 10 m (Línea de visión aprox.)
Fuente de alimentación USB	5V/2.1A (No para reproducción de audio)
General
Temperatura de funcionamiento	0 - 40 ℃ @ Sin condensación
Fuente de alimentación	AC100 - 240V(50/60 Hz)
Consumo de energía	215W @ Potencia nominal, 10W @ Inactivo
Dimensiones	1 RU de alto (sin patas), medio rack de ancho
	8.5 W x 2.2 H x 12.6 D [ pulgadas ](sin patas 1.75H)
	215 W x 55 H x 319 D [ mm ](sin patas 44.5H)
Peso del producto	3.6kg(7.9lbs)
Opción	Amplificador de potencia: PCA1120
	Kit de montaje en rack: IRK-44-3

Las especificaciones y características están sujetas a cambios sin previo aviso.

Panel frontal del MCA1120

1. Terminal de fuente de alimentación USB (5V / 2.1A)
2. Terminales de entrada LINE 1 (Mini de 3.5mm, Estéreo)
   Conecte un reproductor de audio portátil, tableta, etc..
   NOTA: Cuando conecta un dispositivo a la entrada LINE 1 durante la reproducción de Bluetooth, el audio de Bluetooth se detiene y se emitirá el sonido de LINE 1.
3. [] Botón/Indicador de Bluetooth
   Conecte un dispositivo habilitado para Bluetooth, como un reproductor de audio portátil, una tableta, etc.
   Durante el modo de emparejamiento, el indicador parpadea. Cuando el indicador está encendido, el dispositivo está conectado.
   NOTA: Cuando conecta un dispositivo a través de Bluetooth mientras se está utilizando la entrada LINE 1, el sonido de la entrada LINE 1 se detendrá y se emitirá el sonido de Bluetooth.
4. Volumen de entrada LINE 1(Bluetooth) / LINE 2 / MIC 1 / MIC 2 (LINE 3)
   Para ajustar cada nivel de entrada.
   Para ajustar el nivel de LINE 3, use la perilla para MIC 2.
5. Indicador SIGNAL / PEAK
   Indicador SIGNAL (señal)
   Se ilumina cuando el nivel de salida del altavoz alcanza alrededor de - 46 dB o más de la salida nominal.
   Es posible que no se ilumine cuando el nivel de salida es bajo. No es un mal funcionamiento. Parpadea cuando está silenciado. (La función de silencio solo se realiza mediante IR IN o RS232. Esta unidad no tiene esta operación.)
   Indicador PEAK (pico)
   Se ilumina cuando el nivel de salida del altavoz alcanza su punto máximo (alrededor de - 3 dB de la salida nominal).
   Si se ilumina continuamente, el sonido puede estar distorsionado. Baje el volumen si es necesario.
6. BASS / TREBLE (graves/agudos)
   Puede ajustar BASS (baja frecuencia) y TREBLE (alta frecuencia) de -10 dB a +10 dB. Use un destornillador pequeño, etc.
7. Master Volume (volumen maestro)
   Ajuste el nivel de salida al altavoz y al conector PRE OUT. Girarlo hacia la derecha aumentará el volumen. Si agrega PCA1120, puede subir o bajar el volumen del sistema con esta perilla.
8. [] Botón/Indicador de encendido
   Cambie el encendido/apagado (Power Standby / On). El indicador se ilumina de la siguiente manera.
   En espera - Rojo
   Encendido - Verde

Funcionamiento de BluetoothⓇ

Puede reproducir música de forma inalámbrica en un dispositivo habilitado para Bluetooth, como un reproductor de audio portátil, una tableta, etc. El terminal USB POWER SUPPLY (fuente de alimentación USB) suministra energía a los dispositivos compatibles con USB.
(Cuando la conexión inalámbrica Bluetooth no funciona, conecte el cable a LINE 1).

• Emparejamiento
  1. Mientras la alimentación de esta unidad está encendida, presione el botón de Bluetooth.
     El indicador parpadea y esta unidad entra en modo de emparejamiento.
  2. Habilite (encienda) la función Bluetooth del dispositivo fuente (tableta, etc.) y luego seleccione "Onkyo MCA1120 XXXXXX".
     Si se solicita una contraseña, ingrese "0000".
     Cuando se completa el emparejamiento, el indicador se ilumina de manera constante.
     Para conectar otro dispositivo Bluetooth, repita desde el paso 1. Esta unidad puede almacenar un máximo de ocho dispositivos.
• Reproducción
  1. Mientras la alimentación de esta unidad está encendida, realice una conexión Bluetooth de una tableta, etc. y esta unidad.
  2. Reproduzca archivos de música.
  3. Sube el volumen de la tableta, etc..
     Cuando conecta un dispositivo al terminal de entrada LINE 1 durante la conexión Bluetooth, el audio de Bluetooth se detiene y se emitirá el sonido de LINE 1.

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth^Ⓡ son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

Ajuste de volumen

Ajuste el volumen total y el nivel de mezcla de los reproductores externos y los micrófonos.

1. Coloque el volumen de entrada en la posición del centro (12 en punto) conectado al dispositivo fuente externo utilizado por el principal.
2. Mantenga los otros volúmenes de entrada al mínimo.
3. Reproduzca la música de fondo y ajuste el volumen maestro al volumen óptimo.
4. Con el volumen maestro decidido en el paso 3 fijo, mientras emite sonido desde otros dispositivos y micrófonos, aumente gradualmente cada volumen de entrada para equilibrar el volumen.
   • Si el volumen es bajo incluso si el otro volumen de entrada se maximiza en el paso 4, baje ligeramente el volumen de entrada en el paso 1 y repita desde el paso 2.

Resolución de problemas

Información más detallada sobre "Resolución de problemas" se publica en la Web.
Si los síntomas no mejoran incluso consultándolos, póngase en contacto con el servicio técnico de Onkyo.

Keio Kanda Suda-cho Bldg. 8F, 2-5 Kanda Sudacho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0041 Japón
Impreso en Malasia

©ODS Corporation todos los derechos reservados.

<U.S.A.>
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: 800-225-1946, 201-818-9200 Fax: 201-785-2650
http://www.onkyoinstallation.com

<Germany>
Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213
https://www.eu.onkyo.com

<PRC>
302, Building 1, 20 North Chaling Rd., Xuhui District, Shanghai, China 200032,
Tel: +86-21-52131366 Fax: +86-21-52130396
http://www.cn.onkyo.com

Referencias

• Onkyo - Acústica de sonido

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar ONKYO MCA1120 - Manual del Amplificador de Mezcla Mono

Idiomas disponibles