ONKYO MCA1120 - Mono-Mixing Amplifier Kullanım Kılavuzu

Özellikler

• Ticari ve endüstriyel kullanım için 4 ohm'da 1 x 120W
• Lo-Z(8/4/2 ohm) / Hi-Z(70/100V) Uyumlu
• BluetoothⓇ / Taşınabilir oynatıcı için ön panel girişi
• 4 giriş (2 Hat, 2 Mikrofon) ve 1 çıkış
• Mikrofon için Öncelikli Ducker ve Geri Besleme Bastırıcı
• PTT anahtarı ile öncelikli sessize alma
• Rahat BGM (Arka Plan Müziği) için Dinamik Loudness ve Leveler
• Hoparlörler için Ön Ayarlı EQ ve HPF
• Kurulum arka panelden yerel olarak yapılır
• İsteğe bağlı güç amplifikatörü PCA1120 ile genişletilebilir
• 1U Raf montajı yapılabilir (isteğe bağlı IRK-44-3 ile)

Paket İçeriği

• Ana Ünite
• Kullanım Kılavuzu (Bu Belge)
• AC Güç Kablosu
• Güvenlik Bilgileri
• 5-pin Euroblocklar (3)
• Garanti Kartı

Bu ürün ticari/profesyonel kullanım için tasarlanmıştır. Sadece özel eğitimli bir teknisyen tarafından kurulmalıdır.

Sistem Yapılandırma Örnekleri

Ayrıntılı bağlantılar için web sitesine bakın.

Örnek A
MCA1120'nin Bağımsız kullanımı Arka Plan Müziği (BGM) ve Çağrı sistemi olarak.

Örnek B
PCA1120'yi (x2 gösterilmiştir) ve ek hoparlörleri kullanarak sistemi genişletme.

Birden fazla oda ve hoparlör türü içeren bu yapılandırmada, MCA1120 sistemin genel ses seviyesini kontrol ederken, her PCA1120 ses seviyesi odası için ayarlanabilir.

Örnek C
(RESİM GÖSTERİLMEDİ)
PCA1120 ile pasif bir subwoofer'ı sürme.
PCA1120, bu uygulama için yerleşik crossover ayarlarına sahiptir.

Kurulum ve Çalıştırma Adımları

MCA1120 Arka Panel

1. AC Girişi (IEC C13, 100V-240V 50/60 Hz) (⇒ bkz. Adım 5)
2. HOPARLÖR ÇIKIŞ Terminalleri (Euroblock)
   NOT
   Bu terminali kullanmaya çalışmadan önce "Adım 2: Hoparlörleri Bağlama" konusunu okumak önemlidir.
   HATALI KURULUM ARIZAYA VEYA YANGINA NEDEN OLABİLİR. (⇒ bkz. Adım 2)
3. Uzak Ses Kontrol Terminali (Euroblock)
   Ticari olarak temin edilebilen bir ses kontrol cihazı bağlamak için kullanın. (⇒ bkz. Seçenek 2)
4. MIC 2 / LINE 3 Giriş Terminalleri (Euroblock)
   Mikrofon Seviyesi veya Hat Seviyesi cihazı bağlamak için kullanın. (⇒ bkz. Adım 4)
5. MIC 1 Girişi için Manuel Sessiz Terminali (Euroblock)
   Öncelikli Sessize Alma Çağrısı için Bas-Konuş anahtarı bağlamak için kullanın. (⇒ bkz. Adım 4)
6. MIC 1 Giriş Terminalleri (Euroblock)
   Kablolu bir mikrofon bağlamak için kullanın. (⇒ bkz. Adım 4)
   Kablosuz mikrofon sistemleri için MIC 2 / LINE 3 terminalini kullanın.
7. PRE OUT Terminali (RCA Mono)
   Bu, Ana Ses Düzeyine bağlı değişken bir hat çıkışıdır.
   Örnek B'deki gibi genişletme amplifikatörü PCA1120'ye bağlanmak için bu çıkışı kullanın. (⇒ Kurulum için bkz. Seçenek 1)
8. LINE 2 Giriş Terminalleri (RCA Stereo)
   CD, Müzik Akış Cihazı vb. gibi harici bir oynatıcıyı bağlamak için kullanın. (⇒ bkz. Adım 3)
9. IR IN (3,5 mm Mini, Mono / 2 kutuplu) Harici bir kızılötesi denetleyici ile kullanım için.
10. RS232 (3,5 mm Mini, Stereo / 3 Kutuplu)
    Harici bir denetleyiciyle veya Özel EQ programlama için kullanım içindir.
    
    Hasarı önlemek için, RS232 kablosunu takarken/çıkarırken güç kablosunu çıkarın.
11. DIP Anahtarları
    DIP anahtarlarının nasıl ayarlanacağına ilişkin talimatlar için Adım 1'e bakın.

DIP Anahtarı Ayarları

• Adım 1-A: [ SET UP ] İlk Kurulum Anahtarları
  
  Yanlış ayarlar ekipmanınıza zarar verebilir.
  Güvenli çalışmayı sağlamak için dikkatlice kurun.
  
  DIP Anahtarı ayar değişiklikleri, AC güç kablosu bir süre çıkarılıp yeniden takılarak üniteye güç verilene kadar uygulanmaz.

#1 [ Keylock ] (Tuş Kilidi)
Güç düğmesi ve Ana Ses Düzeyi dışındaki ön panel kontrollerini kilitler.

#2 [ Auto Standby ] (Otomatik Bekleme)
MCA1120, ses sinyali ve işlem olmadığında iki saat sonra otomatik olarak bekleme durumuna geçer.

NOT: Bluetooth bağlandığında Otomatik Bekleme çalışmaz.

#3, 4 [ Auto Power On ] (Otomatik Açılma)
Bekleme sırasında seçilen girişte bir ses sinyali algılandığında, güç otomatik olarak açılır.

#5 [ Volume Control ] (Ses Kontrolü)
İsteğe bağlı harici ses kontrol cihazı türünü seçin: Ses Kontrolü (10kΩ、B eğrisi tipi) veya Kızılötesi Uzaktan Kumanda Sistemi.

#6 [ MIC 2 / LINE 3 ]
MIC (Mono) veya LINE (Stereo) giriş ayarı arasında seçim yapın.

#7 [ MIC 2 AMP ]
#6 anahtarı MIC 2 olarak ayarlanmışsa, Açık (Mikrofon Seviyesi) veya Kapalı (Hat Seviyesi) arasında seçim yapın.

#8 [ SPEAKER OUT ] (HOPARLÖR ÇIKIŞI)
Hoparlör özelliklerinize bağlı olarak Hi-Z veya Lo-Z'yi seçin.

NOT: Bu anahtarı ayarlamadan önce "Adım 2: Hoparlörleri Bağlama" konusunu okumak önemlidir. HATALI KURULUM ARIZAYA VEYA YANGINA NEDEN OLABİLİR. (⇒ ayrıntılar için bkz. Adım 2)

#9 [ Speaker Lo-Z ] (Hoparlör Düşük-Z)
#8 Anahtarı Lo-Z olarak ayarlanmışsa, bu anahtarı hoparlör özelliklerinize göre ayarlamanız gerekir.

NOT: Bu anahtarı ayarlamadan önce "Adım 2: Hoparlörleri Bağlama" konusunu okumak önemlidir. HATALI KURULUM ARIZAYA VEYA YANGINA NEDEN OLABİLİR. (⇒ ayrıntılar için bkz. Adım 2)

#10 KULLANILMIYOR

• Adım 1-B: [ SOUND MODE ] (SES MODU) Ses Tercihleri Anahtarları
  Çağrı, EQ ve DSP için gelişmiş yapılandırma araçları.
  İPUCU: Bu ayar değişiklikleri anında gerçekleşir. Güç döngüsüne gerek yoktur.

#1 [ Mic Ducker ] (Mikrofon Ducker)
Ducker, MIC 1 ve/veya MIC 2'den (LINE 3 değil) ses algıladığında, diğer tüm giriş kaynaklarının sesi 24dB azaltılır. Bu, arka plan müziği üzerinden çağrı yapmak için kullanışlıdır.

SET UP DIP anahtarının #6 [ MIC 2 / LINE 3 ] öğesini [ MIC 2 ] olarak ayarlarsanız, bu işlevi iki mikrofonla kullanabilirsiniz.

#2 [ Auto Leveler ] (Otomatik Seviyelendirici)
Kaynaklar arasında tutarlı ses düzeyi için her giriş sinyalinin seviyesini otomatik olarak ayarlar.

#3-5 [ HPF (High Pass Filter) ] (Yüksek Geçiren Filtre)
Bas frekanslarını HOPARLÖR ÇIKIŞ terminalleriyle sınırlamak için bu filtreyi kullanın. DIP anahtarları kesme frekansını ayarlar.

NOT : Hi-Z hoparlör kullanırken veya amplifikatör koruma moduna girebileceğinden [ Off ] (Kapalı) olarak ayarlamayın.

#6,7 [ BGM Mode ] (BGM Modu)
Dinleme ortamının amaçlanan "ruh haline" göre bir Ses Modu seçin.

#8-10 [ Preset EQ for Loudspeaker ] (Hoparlör için Ön Ayarlı EQ)
Hoparlör türünüz için EQ ön ayarını seçin (aşağıdaki listeye bakın).

Hoparlörleri Bağlama

Hoparlör ayarına / bağlantısına çok dikkat edin!
Arızaya veya yangına neden olabilir.

• AC güç kablosunu son adımda bağlayın. Bu adımdan önce AC güç kablosunu bağlamayın. Elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Euroblock'un bağlantı pinlerini ve DIP anahtarlarının Lo-Z / Hi-Z ayarlarını hoparlör özelliklerine göre kontrol edin.
  Bunlar eşleşmezse, arızaya veya yangına neden olabilir.

• Hi-Z (Yüksek Empedans) Bağlantıları
  

1. #8 [ SET UP ] DIP anahtarını [ SPEAKER OUT ] (hoparlör çıkışı) ayarını [ Hi-Z ]'ye ayarlayın.
2. SPEAKER OUT'un [ 100V ] veya [ 70V ] terminalini hoparlörlerinizin + terminaline bağlayın. Ardından, [ COM ]'u hoparlörlerinizin ‒ terminaline bağlayın.

• Yüksek empedanslı 70V hattını ve 100V hattını aynı anda kullanmayın.
• Bağlı hoparlörlerin toplam nominal giriş gücünün 120W veya daha az olduğundan emin olun.

• Lo-Z (Düşük Empedans) Bağlantıları
  

1. #8 [ SET UP ] DIP Anahtarını [ SPEAKER OUT ] (hoparlör çıkışı) ayarını [ Lo-Z ]'ye ayarlayın.
2. SPEAKER OUT'un + terminalini hoparlörlerinizin + terminaline bağlayın.
   Ardından, -'yi hoparlörlerinizin ‒ terminaline bağlayın.

• Lo-Z hoparlörleri Hi-Z terminallerine bağlamayın.
• Birden fazla hoparlör bağlarken, toplam empedansın #9 [ Speaker Lo-Z ] (Hoparlör Lo-Z) SET UP DIP anahtarı ayarının değerinden fazla olduğundan emin olun.

Harici Oynatıcıları Bağlama

Stereo sinyaller dahili olarak mono'ya karıştırılır.

• LINE 1 Bağlantısı
  Arka taraftaki "ön panel" bölümüne bakın.
• LINE 2 Bağlantısı
  
  • Harici oynatıcıyı RCA kablosuyla LINE 2 terminallerine bağlayın.
    Monoaural oynatıcının çıkışı için L veya R terminalini kullanabilirsiniz.
• LINE 3 Bağlantısı
  

1. #6 [ SET UP ] DIP Anahtarını [ MIC 2 / LINE 3 ] [ LINE 3 ]'e ayarlayın.
   Bu ayar eksikse, faz içi sinyal (melodi, bas hattı vb.) çıkmaz.
2. Harici cihazın çıkışını Euroblock ile LINE 3 terminaline bağlayın.
   Monoaural oynatıcının çıkışı için L veya R terminalini kullanabilirsiniz.

Mikrofonları Bağlama

• Mic Ducker ve Feedback Suppressor (Geri Besleme Engelleyici) MIC 1/2 ile kullanılabilir.
• Çağrı fonksiyonlu mikrofonu MIC 1'e ve kablosuz mikrofonu MIC 2'ye bağlayın.
• Phantom güç olmadığı için pille çalışan kondenser mikrofon kullanın.
• Normal dinamik mikrofon MIC 1/2 Girişi ile kullanılabilir.

• MIC 1 Bağlantısı
  
  (Kontaklı mikrofon
  Gerilimsiz kontak
  Kısa devre akımı: 3 mA veya daha az
  Açık devre voltajı: DC 24 V veya daha az
  NOT:
  H (Sıcak, +),
  C (Soğuk, -),
  E (Toprak, GND)
  2 damarlı blendajlı kablo kullanma
  Mikrofondan
  Tek damarlı blendajlı kablo kullanma
  Mikrofondan
  Terminalleri kısa devre yapın
  [C] ve [E] arasındaki)

1. Mikrofonun çıkışını Euroblock ile MIC 1 terminaline bağlayın.
2. Gerekirse, çağrı için PTT blendajlı kablo blendajlı kablo (Bas-Konuş) anahtarını Mikrofondan Mikrofona MANUEL MUTE [+] / [-] terminallerine bağlayın
   PTT anahtarına basarken MIC 1 dışındaki giriş sesini kapatabilirsiniz.
   (Çağrı Fonksiyonu)

• MIC 2 Bağlantısı
  

1. #6 [ SET UP ] DIP Anahtarını [ MIC 2 / LINE 3 ] [ MIC 2 ]'ye ayarlayın.
2. #7 [ SET UP ] DIP Anahtarını [ MIC2 AMP ] (MIC2 AMP) kullanarak [ On ] (Mikrofon seviyesi) veya [ Off ] (Hat Seviyesi) arasında seçim yapın.
   Kablosuz bir MIC kullanılıyorsa, bu seçim mikrofon alıcı ünitesinin çıkış seviyesine göre yapılmalıdır.
3. Mikrofonun çıkışını Euroblock ile MIC 2 terminaline bağlayın.
   Blendajlı kablonun bağlantı yöntemi için MIC 1 Bağlantısı bölümüne bakın.

Güç Kablosunu Bağlama

• Verilen AC güç kablosunu AC Girişine ve fişi AC prizine takın.

Seçenek 1: PCA1120 ile Hoparlörleri Genişletme

1. MCA1120'nin PRE OUT terminalini ve PCA1120'nin LINE IN terminalini (L veya R) monaural RCA kablosuyla bağlayın.
2. PCA1120'nin kullanım kılavuzunu izleyin, DIP anahtarını ayarlayın ve hoparlörü bağlayın.
3. Daha fazla genişletme için, PCA1120'nin LINE OUT terminalinden başka bir PCA1120'ye seri olarak bağlayın.

MCA1120'yi bir veya daha fazla PCA1120 ile birleştirmenin faydaları.

1. Ek hoparlör bölgeleri eklenebilir (Örnek B'ye bakın).
2. Sisteme pasif bir subwoofer eklenebilir (Örnek C'ye bakın).
3. Hem MCA1120 hem de PCA1120, her hoparlör alanının sesini ayarlamanıza olanak tanıyan bağımsız Ön Ayarlı EQ ve HPF içerir.
4. MCA1120 Ana Ses kontrolü, PRE OUT terminali değişken olduğundan tüm alanlar için genel sistem sesini ayarlamak için kullanılabilir. Bu uygulamada, PCA1120 ses kontrolünü orta konuma (saat 12) ayarlayın. Alternatif olarak, her PCA1120 sesini bağımsız olarak ayarlayabilirsiniz.

Seçenek 2: Uzaktan Ses Kontrolü

• 10kΩ potansiyometre ile uzaktan ses kontrolü. Uzaktan ses ve ana ses seviyesi seri olarak çalışır. Her ikisi de minimumdaysa, ses çıkmaz.
  

1. SET UP DIP anahtarının #5 [ Volume Control ] (Ses Kontrolü) bölümünde [ Volume Control(10kΩ) ] (Ses Kontrolü(10kΩ)) olarak ayarlayın.
2. Harici ses seviyesini (10kΩ, B-eğrisi) Euroblock ile Uzaktan Ses Kontrol Cihazı terminaline bağlayın.

Amplifikatörünüzü Kurma

Havalandırma deliklerini kapatmayın.
Ekipmanınızı uzun süre yüksek seviyede çalarak, koruma devresi yüksek sıcaklık nedeniyle etkinleşebilir ve ses düşebilir.

• Rafa Montaj

1. Dört ayağı ünitenin altından çıkarın.
   
   
2. Talimat kılavuzuna başvurarak IRK-44-3 rafa montaj braketlerini takın.
3. Üniteyi raf sisteminize kurun.

• Amplifikatörleri İstifleme
  Bir kabin kullanmadan amplifikatörleri istiflerken, ünitenin üst yüzeyinden yeterli boşluk bırakın.
  Hava havalandırması için ayakları çıkarmayın.
  

Soğutma fanları gibi bazı parçalar sarf malzemesi olduğundan, parçaların bozulmaya göre değiştirilmesi gerekir.
Değişim için lütfen satın aldığınız mağazayla veya Onkyo servisiyle iletişime geçin.

Özellikler

*1: MIC 2 ve LINE 3 özel girişlerdir. Sadece biri kullanılabilir.

Bluetooth & USB
İletişim Sistemi	Version5.0
İletişim Aralığı	Maks. 10m (Yaklaşık görüş hattı)
USB Güç Kaynağı	5V/2.1A (Ses Çalma İçin Değil)
Genel
Çalışma Sıcaklığı	0 - 40 ℃ @ Yoğuşmasız
Güç Kaynağı	AC100 - 240V(50/60 Hz)
Güç Tüketimi	215W @ Nominal Güç, 10W @ Boşta
Boyutlar	1 RU yüksek (Ayaksız), yarım raf genişliğinde
	8.5 G x 2.2 Y x 12.6 D [ inç ](ayaksız 1.75Y)
	215 G x 55 Y x 319 D [ mm ](ayaksız 44.5Y)
Ürün Ağırlığı	3.6kg(7.9lbs)
Seçenek	Güç Amplifikatörü: PCA1120
	Rafa Montaj Kiti: IRK-44-3

Teknik özellikler ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

MCA1120 Ön Panel

1. USB Güç Kaynağı Terminali (5V / 2.1A)
2. LINE 1 Giriş Terminalleri (3.5mm Mini, Stereo)
   Taşınabilir bir ses çalar, tablet vb. bağlayın.
   NOT: Bluetooth (Bluetooth) çalma sırasında LINE 1 girişine bir cihaz bağladığınızda, Bluetooth (Bluetooth) sesi durur ve LINE 1 sesi çıkar.
3. [] Bluetooth (Bluetooth) Düğmesi / Göstergesi
   Taşınabilir ses çalar, tablet vb. gibi Bluetooth (Bluetooth) özellikli bir cihaz bağlayın.
   Eşleştirme modu sırasında, gösterge yanıp söner. Gösterge yandığında, cihaz bağlıdır.
   NOT: LINE 1 girişi kullanılırken Bluetooth (Bluetooth) üzerinden bir cihaz bağladığınızda, LINE 1 giriş sesi durur ve Bluetooth (Bluetooth) sesi çıkar.
4. Giriş Sesi LINE 1(Bluetooth) / LINE 2 / MIC 1 / MIC 2 (LINE 3)
   Her giriş seviyesini ayarlamak için.
   LINE 3'ün seviyesini ayarlamak için MIC 2 için düğmeyi kullanın.
5. SIGNAL (SİNYAL) / PEAK (TEPE) Göstergesi
   SIGNAL (SİNYAL) Göstergesi
   Hoparlör çıkış seviyesi, nominal çıkışın yaklaşık - 46 dB veya daha fazlası olduğunda yanar.
   Çıkış seviyesi düşük olduğunda yanmayabilir. Arıza değildir. Sessize alındığında yanıp söner. (Sessize alma işlevi yalnızca IR IN veya RS232 ile yapılır. Bu ünitede bu işlem yoktur.)
   PEAK (TEPE) göstergesi
   Hoparlör çıkış seviyesi tepe noktasına ulaştığında (nominal çıkıştan yaklaşık - 3 dB) yanar.
   Sürekli yanıyorsa, ses bozulabilir. Gerekirse sesi kısın.
6. BASS (BAS) / TREBLE (TİZ)
   BASS (BAS) (düşük frekans) ve TREBLE (TİZ) (yüksek frekans) ayarını -10 dB ile +10 dB arasında yapabilirsiniz. Küçük bir tornavida vb. kullanın.
7. Master Volume (Ana Ses)
   Çıkış seviyesini hoparlöre ve PRE OUT jakına ayarlayın. Sağa çevirmek sesi artıracaktır. PCA1120 eklerseniz, bu düğme ile sistem sesini yükseltebilir veya alçaltabilirsiniz.
8. [] Power (Güç) Düğmesi / Göstergesi
   Güç Bekleme / Açık arasında geçiş yapın. Gösterge aşağıdaki gibi yanar.
   Bekleme - Kırmızı
   Açık - Yeşil

BluetoothⓇ İşlemi

Taşınabilir bir ses çalar, tablet vb. gibi Bluetooth (Bluetooth) özellikli bir cihazda kablosuz olarak müzik çalabilirsiniz. USB POWER SUPPLY (USB GÜÇ KAYNAĞI) terminali, USB uyumlu cihazlara güç sağlar.
(Bluetooth (Bluetooth) kablosuz bağlantısı çalışmadığında, LINE 1'e kabloyla bağlanın.)

• Eşleştirme
  1. Bu ünitenin gücü açıkken, Bluetooth (Bluetooth) düğmesine basın.
     Gösterge yanıp söner ve bu ünite eşleştirme moduna girer.
  2. Kaynak cihazın (tablet vb.) Bluetooth (Bluetooth) işlevini etkinleştirin (açın) ve ardından "Onkyo MCA1120 XXXXXX" öğesini seçin.
     Bir parola istenirse, "0000" girin.
     Eşleştirme tamamlandığında, gösterge sabit bir şekilde yanar.
     Başka bir Bluetooth (Bluetooth) cihazı bağlamak için 1. adımdan itibaren tekrarlayın. Bu ünite maksimum sekiz cihaz saklayabilir.
• Geri Çalma
  1. Bu ünitenin gücü açıkken, bir tablet vb. ve bu ünite arasında bir Bluetooth (Bluetooth) bağlantısı kurun.
  2. Müzik dosyalarını çalın.
  3. Tablet vb.'nin sesini yükseltin.
     Bluetooth (Bluetooth) bağlantısı sırasında LINE 1 giriş terminaline bir cihaz bağladığınızda, Bluetooth (Bluetooth) sesi durur ve LINE 1 sesi çıkar.

Bluetooth^Ⓡ kelime markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır.

Sesi Ayarlama

Harici oynatıcıların ve mikrofonların toplam sesini ve miksleme seviyesini ayarlayın.

1. Giriş Sesini, ana tarafından kullanılan harici kaynak cihaza bağlı olarak merkezin (saat 12) konumuna ayarlayın.
2. Diğer giriş seslerini minimumda tutun.
3. BGM'yi çalın ve ana sesi optimum ses seviyesine ayarlayın.
4. 3. adımda belirlenen ana ses sabitken, diğer cihazlardan ve mikrofonlardan ses çıkışı yaparken, ses seviyesini dengelemek için her giriş sesini kademeli olarak yükseltin.
   • 4. adımda diğer giriş sesi maksimuma çıkarılsa bile ses düşükse, 1. adımda giriş sesini biraz düşürün ve 2. adımdan itibaren tekrarlayın.

Sorun Giderme

"Sorun Giderme" hakkında daha ayrıntılı bilgi Web'de yayınlanmıştır.
Onlara başvurarak belirtiler düzelmezse, lütfen Onkyo servisiyle iletişime geçin.

Keio Kanda Suda-cho Bldg. 8F, 2-5 Kanda Sudacho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0041 Japonya
Malezya'da basılmıştır

©ODS Corporation tüm hakları saklıdır.

<U.S.A.>
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: 800-225-1946, 201-818-9200 Faks: 201-785-2650
http://www.onkyoinstallation.com

<Germany>
Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Almanya Tel: +49-8142-4401-0 Faks: +49-8142-4208-213
https://www.eu.onkyo.com

<PRC>
302, Building 1, 20 North Chaling Rd., Xuhui District, Shanghai, China 200032,
Tel: +86-21-52131366 Faks: +86-21-52130396
http://www.cn.onkyo.com

Referanslar

• Onkyo - Ses Akustiği

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

ONKYO MCA1120 - Mono-Mixing Amplifier Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller