ONKYO MCA1120 - Manual do Amplificador de Mixagem Mono

Funcionalidades

• 1 x 120W a 4 ohms, para uso comercial e industrial
• Compatível com Lo-Z (8/4/2 ohms) / Hi-Z (70/100V)
• BluetoothⓇ / Entrada no painel frontal para leitor portátil
• 4 entradas (2 de linha, 2 de microfone) e 1 saída
• Supressor de prioridade e feedback para microfone
• Silenciamento prioritário com interruptor PTT
• Loudness Dinâmico e Nivelador para BGM (música de fundo) confortável
• EQ predefinido e HPF para altifalantes
• Configuração feita localmente a partir do painel traseiro
• Expansível com amplificador de potência opcional PCA1120
• Montável em rack 1U (com IRK-44-3 opcional)

Conteúdo da embalagem

• Unidade principal
• Manual de instruções (este documento)
• Cabo de alimentação CA
• Informação de segurança
• Euroblocos de 5 pinos (3)
• Cartão de garantia

Exemplos de configuração do sistema

Consulte o site para obter informações detalhadas sobre as ligações.

Exemplo A
Utilização autónoma do MCA1120 como sistema de música de fundo (BGM) e paginação.

Exemplo B
Expansão do sistema utilizando o PCA1120 (x2 mostrado) e altifalantes adicionais.

Nesta configuração com várias salas e tipos de altifalantes, o MCA1120 controla o volume geral do sistema, enquanto o nível de volume de cada PCA1120 pode ser ajustado para a sua sala.

Exemplo C
(IMAGEM NÃO MOSTRADA)
A controlar um subwoofer passivo com o PCA1120.
O PCA1120 tem configurações de crossover incorporadas para esta aplicação.

Passos de Configuração e Operação

Painel Traseiro do MCA1120

1. Entrada AC (IEC C13, 100V-240V 50/60 Hz) (⇒ ver Passo 5)
2. Terminais de SAÍDA DE ALTIFALANTE (Euroblock)
   NOTA
   É importante ler o "Passo 2: Ligar Altifalantes" antes de tentar usar este terminal.
   UMA CONFIGURAÇÃO INCORRETA PODE RESULTAR EM MAU FUNCIONAMENTO OU INCÊNDIO. (⇒ ver Passo 2)
3. Terminal do Controlador de Volume Remoto (Euroblock)
   Usar para ligar um controlo de volume disponível comercialmente. (⇒ ver Opção 2)
4. Terminais de Entrada MIC 2 / LINE 3 (Euroblock)
   Usar para ligar um dispositivo de Nível de Microfone ou Nível de Linha. (⇒ ver Passo 4)
5. Terminal de Silenciamento Manual para Entrada MIC 1 (Euroblock)
   Usar para ligar um interruptor Push-to-Talk para Paging de Silenciamento Prioritário. (⇒ ver Passo 4)
6. Terminais de Entrada MIC 1 (Euroblock)
   Usar para ligar um microfone com fios. (⇒ ver Passo 4)
   Para sistemas de microfone sem fios, usar o terminal MIC 2 / LINE 3.
7. Terminal PRE OUT (RCA Mono)
   Esta é uma saída de linha variável ligada ao Volume Master (volume principal).
   Usar esta saída para ligar ao amplificador de expansão PCA1120 como no Exemplo B. (⇒ ver Opção 1 para Configuração)
8. Terminais de Entrada LINE 2 (RCA Stereo)
   Usar para ligar um leitor externo como CD, Music Streamer, etc. (⇒ ver Passo 3)
9. IR IN (Mini de 3,5 mm, Mono / 2 polos) Para usar com um controlador de infravermelhos externo.
10. RS232 (Mini de 3,5 mm, Estéreo / 3 polos)
    Para usar com um controlador externo ou para programação de EQ Personalizado.
    
    Para evitar danos, desligar o cabo de alimentação ao inserir/remover o cabo RS232.
11. Interruptores DIP
    Ver Passo 1 para obter instruções sobre como definir os interruptores DIP.

Definições do Interruptor DIP

• Passo 1-A: [ SET UP (CONFIGURAR) ] Interruptores de Configuração Inicial
  
  Definições incorretas podem danificar o seu equipamento.
  Configurar cuidadosamente para garantir uma operação segura.
  
  As alterações na definição do interruptor DIP não serão aplicadas até que a unidade seja reiniciada removendo o cabo de alimentação AC por um tempo e reinserindo-o.

#1 [ Keylock (Bloqueio de Teclas) ]
Bloqueia os controlos do painel frontal com exceção do botão Power (ligar/desligar) e do Volume Master (volume principal).

#2 [ Auto Standby (Espera Automática) ]
O MCA1120 entra automaticamente no estado de espera após duas horas quando não há sinal de áudio e nenhuma operação.

NOTA: Auto Standby (Espera Automática) não funciona quando o Bluetooth está ligado.

#3, 4 [ Auto Power On (Ligar Automaticamente) ]
Quando um sinal de áudio é detetado na entrada selecionada durante o Standby (espera), a energia é ligada automaticamente.

#5 [ Volume Control (Controlo de Volume) ]
Selecionar qual o tipo de controlador de volume externo opcional: Volume Control (Controlo de Volume) (10kΩ、tipo curva B) ou Sistema de Controlo Remoto por Infravermelhos.

#6 [ MIC 2 / LINE 3 ]
Escolher entre a definição de entrada MIC (Mono) ou LINE (Stereo).

#7 [ MIC 2 AMP (AMP do MIC 2) ]
Se o interruptor #6 estiver definido para MIC 2, selecionar entre On (Ligado) (Nível de Microfone) ou Off (Desligado) (Nível de Linha).

#8 [ SPEAKER OUT (SAÍDA DE ALTIFALANTE) ]
Selecionar Hi-Z ou Lo-Z dependendo das especificações do seu altifalante.

NOTA: É importante ler o "Passo 2: Ligar Altifalantes" antes de definir este interruptor. UMA CONFIGURAÇÃO INCORRETA PODE RESULTAR EM MAU FUNCIONAMENTO OU INCÊNDIO. (⇒ ver Passo 2 para obter detalhes)

#9 [ Speaker Lo-Z (Altifalante Lo-Z) ]
Se o Interruptor #8 estiver definido para Lo-Z, deve ajustar este interruptor de acordo com as especificações do seu altifalante.

NOTA: É importante ler o "Passo 2: Ligar Altifalantes" antes de definir este interruptor. UMA CONFIGURAÇÃO INCORRETA PODE RESULTAR EM MAU FUNCIONAMENTO OU INCÊNDIO. (⇒ ver Passo 2 para obter detalhes)

#10 NÃO USADO

• Passo 1-B: [ SOUND MODE (MODO DE SOM) ] Interruptores de Preferências de Som
  Ferramentas de configuração avançadas para Paging, EQ e DSP.
  DICA: Estas alterações de definição são instantâneas. Não é necessário reiniciar.

#1 [ Mic Ducker ]
Quando o ducker deteta áudio de MIC 1 e/ou MIC 2 (não LINE 3), o volume de todas as outras fontes de entrada será atenuado em 24dB. Isto é útil para paging sobre música de fundo.

Se definir #6 [ MIC 2 / LINE 3 ] do interruptor DIP SET UP (CONFIGURAR) para [ MIC 2 ], pode usar esta função com dois microfones.

#2 [ Auto Leveler (Nivelador Automático) ]
Ajusta automaticamente o nível de cada sinal de entrada para um volume consistente entre as fontes.

#3-5 [ HPF (High Pass Filter) (Filtro de Passagem Alta) ]
Usar este filtro para limitar as frequências graves aos terminais SPEAKER OUT (SAÍDA DE ALTIFALANTE). Os interruptores DIP definem a frequência de corte.

NOTA : Não definir para [ Off (Desligado) ] ao usar um altifalante Hi-Z ou o amplificador pode entrar no modo de proteção.

#6,7 [ BGM Mode (Modo BGM) ]
Selecionar um Modo de Som com base no "ambiente" pretendido do ambiente de audição.

#8-10 [ Preset EQ for Loudspeaker (EQ Predefinido para Altifalante) ]
Selecionar a predefinição de EQ para o seu tipo de altifalante (ver lista abaixo).

Ligar Colunas

Preste muita atenção à configuração/ligação das colunas!
Pode causar mau funcionamento ou incêndio.

• Ligue o cabo de alimentação CA na etapa final. Não ligue o cabo de alimentação CA antes desta etapa. Pode causar choque elétrico.
• Verifique os pinos de ligação do Euroblock e as configurações Lo-Z / Hi-Z dos interruptores DIP de acordo com as especificações da coluna.
  Se estes não corresponderem, pode causar mau funcionamento ou incêndio.

• Ligações Hi-Z (Alta Impedância)
  

1. Defina o interruptor DIP #8 [ SET UP ] [ SPEAKER OUT ] para [ Hi-Z ].
2. Ligue o terminal [ 100V ] ou [ 70V ] de SPEAKER OUT ao terminal + nas suas colunas. Em seguida, ligue o [ COM ] ao terminal ‒ nas suas colunas.

• Não utilize os terminais de linha de alta impedância de 70V e 100V ao mesmo tempo.
• Certifique-se de que a potência de entrada nominal total das colunas ligadas é de 120W ou inferior.

• Ligações Lo-Z (Baixa Impedância)
  

1. Defina o interruptor DIP #8 [ SET UP ] [ SPEAKER OUT ] para [ Lo-Z ].
2. Ligue o terminal + de SPEAKER OUT ao terminal + nas suas colunas.
   Em seguida, ligue o - ao terminal ‒ nas suas colunas.

• Não ligue as colunas Lo-Z aos terminais Hi-Z.
• Ao ligar várias colunas, certifique-se de que a impedância total é superior ao valor da configuração #9 [ Speaker Lo-Z ] do interruptor DIP SET UP.

Ligar Reprodutores Externos

Os sinais estéreo são misturados internamente em mono.

• Ligação LINE 1
  Consulte a secção "painel frontal" na parte de trás.
• Ligação LINE 2
  
  • Ligue o reprodutor externo aos terminais LINE 2 com o cabo RCA.
    Pode utilizar o terminal L ou R para a saída do reprodutor monoaural.
• Ligação LINE 3
  

1. Defina o interruptor DIP #6 [ SET UP ] [ MIC 2 / LINE 3 ] para [ LINE 3 ].
   Se esta configuração estiver em falta, o sinal em fase (melodia, linha de baixo, etc.) não será emitido.
2. Ligue a saída do reprodutor externo ao terminal LINE 3 com Euroblock.
   Pode utilizar o terminal L ou R para a saída do reprodutor monoaural.

Ligar Microfones

• O Mic Ducker e o Supressor de Feedback podem ser utilizados com MIC 1/2.
• Ligue o microfone com função de paginação ao MIC 1 e o microfone sem fios ao MIC 2.
• Como não há alimentação fantasma, utilize um microfone condensador alimentado por bateria.
• O microfone dinâmico normal pode ser utilizado com a entrada MIC 1/2.

• Ligação MIC 1
  
  (Microfone com contacto
  Contacto sem voltagem
  Corrente de curto-circuito: 3 mA ou inferior
  Tensão de circuito aberto: DC 24 V ou inferior
  NOTA:
  H (Quente, +),
  C (Frio, -),
  E (Terra, GND)
  Utilizar um fio blindado de 2 núcleos
  Do microfone
  Utilizar um fio blindado de núcleo único
  Do microfone
  Curto-circuite os terminais
  entre [C] e [E])

1. Ligue a saída do microfone ao terminal MIC 1 com Euroblock.
2. Se necessário, ligue o fio blindado PTT fio blindado fio blindado (Push-To-Talk) para paginação Do microfone Do microfone aos terminais MANUAL MUTE [+] / [-]
   Pode silenciar o som de entrada que não seja o MIC 1 enquanto pressiona o interruptor PTT.
   (Função de Paginação)

• Ligação MIC 2
  

1. Defina o interruptor DIP #6 [ SET UP ] [ MIC 2 / LINE 3 ] para [ MIC 2 ].
2. Utilize o interruptor DIP #7 [ SET UP ] [ MIC2 AMP ] para selecionar entre [ On ] (nível de microfone) ou [ Off ] (nível de linha).
   Se utilizar um MIC sem fios, esta seleção deve ser baseada no nível de saída da unidade recetora do microfone.
3. Ligue a saída do microfone ao terminal MIC 2 com Euroblock.
   Para o método de ligação do fio blindado, consulte a secção sobre a Ligação MIC 1.

Ligar o Cabo de Alimentação

• Ligue o cabo de alimentação CA fornecido à entrada CA e a uma tomada CA.

1. Ligue o terminal PRE OUT do MCA1120 e o terminal LINE IN (L ou R) do PCA1120 com o cabo RCA monoaural.
2. Siga o manual de instruções do PCA1120, defina o interruptor DIP e ligue a coluna.
3. Para uma maior expansão, ligue a outro PCA1120 em série a partir do terminal LINE OUT do PCA1120.

Benefícios de combinar o MCA1120 com um ou mais PCA1120(s).

1. Podem ser adicionadas zonas de colunas adicionais (ver Exemplo B).
2. Um subwoofer passivo pode ser adicionado ao sistema (ver Exemplo C).
3. Tanto o MCA1120 como o PCA1120 incluem EQ predefinido e HPF independentes, permitindo-lhe personalizar o som de cada área de coluna.
4. O controlo de Volume Principal do MCA1120 pode ser usado para ajustar o volume geral do sistema para todas as áreas, uma vez que o seu terminal PRE OUT é variável. Nesta aplicação, defina o controlo de volume do PCA1120 para a posição central (12 horas). Alternativamente, pode ajustar cada volume do PCA1120 independentemente.

• Controlo de volume remoto por potenciómetro de 10kΩ. O volume remoto e a função de volume principal funcionam em série. Se qualquer um estiver no mínimo, não haverá som.
  

1. Defina para [ Volume Control(10kΩ) ] de #5 [ Volume Control ] do interruptor DIP SET UP.
2. Ligue o volume externo (10kΩ, curva B) ao terminal do Controlador de Volume Remoto com Euroblock.

Instalar o seu amplificador

Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação.
Ao reproduzir o seu equipamento num nível mais alto por um longo período, o circuito de proteção pode ser ativado por alta temperatura e o som pode diminuir.

• Montagem em Rack

1. Remova os quatro pés da parte inferior da unidade.
   
   
2. Fixe os suportes de montagem em rack IRK-44-3 consultando o manual de instruções.
3. Instale a unidade no seu sistema de rack.

• Empilhamento de Amplificadores
  Ao empilhar amplificadores sem usar um gabinete, mantenha espaço suficiente da superfície superior da unidade.
  Não remova os pés para ventilação do ar.
  

Especificação

*1: MIC 2 e LINE 3 são entradas exclusivas. Apenas uma pode ser usada.

As especificações e características estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Painel Frontal MCA1120

1. Terminal de Fonte de Alimentação USB (5V / 2.1A)
2. Terminais de Entrada LINE 1 (Mini de 3,5 mm, Estéreo)
   Conecte um leitor de áudio portátil, tablet, etc..
   NOTA: Quando você conecta um dispositivo na entrada LINE 1 durante a reprodução de Bluetooth, o áudio Bluetooth para e o som da LINE 1 será emitido.
3. [] Botão / Indicador Bluetooth
   Conecte um dispositivo habilitado para Bluetooth, como um leitor de áudio portátil, tablet, etc.
   Durante o modo de emparelhamento, o indicador pisca. Quando o indicador está aceso, o dispositivo está conectado.
   NOTA: Quando você conecta um dispositivo via Bluetooth enquanto a entrada LINE 1 está sendo usada, o som da entrada LINE 1 para e o som do Bluetooth será emitido.
4. Volume de Entrada LINE 1(Bluetooth) / LINE 2 / MIC 1 / MIC 2 (LINE 3)
   Para ajustar cada nível de entrada.
   Para ajustar o nível da LINE 3, use o botão para MIC 2.
5. Indicador SIGNAL / PEAK
   Indicador SIGNAL (SINAL)
   Ele acende quando o nível de saída do altifalante se torna cerca de - 46 dB ou mais da saída nominal.
   Pode não acender quando o nível de saída é baixo. Não é mau funcionamento. Pisca quando silenciado. (A função de silenciamento é feita apenas por IR IN ou RS232. Esta unidade não tem esta operação.)
   Indicador PEAK (PICO)
   Acende quando o nível de saída do altifalante atinge o seu pico (cerca de - 3 dB da saída nominal).
   Se acender continuamente, o som pode estar distorcido. Diminua o volume se necessário.
6. BASS / TREBLE (GRAVES / AGUDOS)
   Pode ajustar BASS (graves) e TREBLE (agudos) de -10 dB a +10 dB. Use uma pequena chave de fendas, etc.
7. Master Volume (Volume Principal)
   Ajuste o nível de saída para o altifalante e o jack PRE OUT. Girar para a direita aumentará o volume. Se adicionar PCA1120, pode aumentar ou diminuir o volume do sistema com este botão.
8. [] Power Button / Indicator (Botão / Indicador de Energia)
   Alterne a energia entre Standby (Espera) / On (Ligado). O indicador acende-se da seguinte forma.
   Standby (Espera) - Vermelho
   On (Ligado) - Verde

Operação BluetoothⓇ

Pode reproduzir música sem fios num dispositivo habilitado para Bluetooth, como um leitor de áudio portátil, tablet, etc. O terminal USB POWER SUPPLY (FONTE DE ALIMENTAÇÃO USB) fornece energia para dispositivos compatíveis com USB.
(Quando a conexão sem fios Bluetooth não funcionar, conecte o fio à LINE 1.)

• Emparelhamento
  1. Enquanto a energia desta unidade estiver ligada, pressione o botão Bluetooth.
     O indicador pisca e esta unidade entra no modo de emparelhamento.
  2. Ative (ligue) a função Bluetooth do dispositivo de origem (tablet, etc.) e, em seguida, selecione "Onkyo MCA1120 XXXXXX".
     Se for solicitada uma senha, insira "0000".
     Quando o emparelhamento estiver concluído, o indicador acende-se continuamente.
     Para conectar outro dispositivo Bluetooth, repita a partir do passo 1. Esta unidade pode armazenar no máximo oito dispositivos.
• Reprodução
  1. Enquanto a energia desta unidade estiver ligada, faça uma conexão Bluetooth de um tablet, etc. e esta unidade.
  2. Reproduza ficheiros de música.
  3. Aumente o volume do tablet, etc..
     Quando você conecta um dispositivo ao terminal de entrada LINE 1 durante a conexão Bluetooth, o áudio Bluetooth para e o som da LINE 1 será emitido.

A marca da palavra e os logotipos Bluetooth^Ⓡ são marcas registadas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc.

Ajustar o Volume

Ajuste o volume total e o nível de mistura dos leitores externos e microfones.

1. Defina o Volume de Entrada para a posição do centro (12 horas) conectado ao dispositivo de fonte externa usado pelo principal.
2. Mantenha os outros volumes de entrada ao mínimo.
3. Reproduza o BGM e ajuste o volume principal para o volume ideal.
4. Com o volume principal decidido no passo 3 fixo, enquanto emite som de outros dispositivos e microfones, aumente gradualmente cada volume de entrada para equilibrar o volume.
   • Se o volume estiver baixo, mesmo que o outro volume de entrada seja maximizado no passo 4, diminua ligeiramente o volume de entrada no passo 1 e repita a partir do passo 2.

Resolução de Problemas

Informações mais detalhadas sobre "Resolução de Problemas" são publicadas na Web.
Se os sintomas não melhorarem, mesmo consultando-os, entre em contato com o serviço Onkyo.

Keio Kanda Suda-cho Bldg. 8F, 2-5 Kanda Sudacho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0041 Japan
Impresso na Malásia

©ODS Corporation todos os direitos reservados.

<U.S.A.>
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: 800-225-1946, 201-818-9200 Fax: 201-785-2650
http://www.onkyoinstallation.com

<Germany>
Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213
https://www.eu.onkyo.com

<PRC>
302, Building 1, 20 North Chaling Rd., Xuhui District, Shanghai, China 200032,
Tel: +86-21-52131366 Fax: +86-21-52130396
http://www.cn.onkyo.com