Shark SV75_N 14,SV75Z_N 14,SV75SP_N 14 - Manual del aspirador de mano

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA DE MANO INALÁMBRICA

Cuando utilice su aspiradora de mano, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

1. NO utilice, cargue ni guarde la aspiradora de mano al aire libre o sobre superficies mojadas. Guarde la aspiradora inalámbrica en interiores. Guarde la aspiradora después de usarla para evitar accidentes.
2. Utilice solo como se describe en este manual.
3. NO permita que se utilice como un juguete. Es necesaria una estrecha supervisión cuando es utilizada por o cerca de niños. NO deje la aspiradora desatendida mientras esté en uso.
4. NO manipule el enchufe, el cargador o el aparato con las manos mojadas.
5. Ensamble completamente la aspiradora de mano antes de operarla. NO utilice la aspiradora de mano sin el filtro del depósito de polvo en su lugar. Utilice solo en superficies interiores secas.
6. NO utilice el cargador con un cable de extensión. Enchufe el cargador directamente en una toma de corriente. Utilice el cargador solo en una toma de corriente estándar.
7. NO intente utilizar el cargador con ningún otro producto ni intente cargar este producto con otro cargador. Utilice solo el modelo de cargador ZD6W210024US suministrado con este aparato.
8. NO utilice el cargador con un cable o enchufe dañado. Si el cargador o la aspiradora de mano se han caído, dañado, dejado al aire libre o caído en agua, devuélvalo a EURO-PRO Operating LLC para su examen, reparación o ajuste.
9. NO abuse del cable del cargador, tire del cable alrededor de bordes o esquinas afiladas o cierre la puerta sobre el cable. Nunca transporte el cargador por el cable ni tire de él para desconectarlo de una toma de corriente; en su lugar, agarre el enchufe y tire para desconectarlo. Mantenga el cable del cargador alejado de superficies calientes.
10. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante. Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la boquilla motorizada. NO intente cambiar los accesorios mientras la unidad está en funcionamiento.
11. Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras.
12. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las partes móviles.
13. NO introduzca ningún objeto en las aberturas. NO utilice con ninguna abertura bloqueada; manténgala libre de polvo, pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
14. NO utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles como gasolina o utilice en áreas donde puedan estar presentes. NO recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
15. Este producto incluye baterías recargables de hidruro metálico de níquel. Las baterías deben reciclarse o desecharse de forma adecuada y segura. La batería debe retirarse del aparato antes de desecharlo. El aparato debe desconectarse de la fuente de alimentación al retirar la batería. No incinere las baterías ni las exponga a altas temperaturas, ya que pueden explotar.
16. NO cargue la batería a una temperatura inferior a 32 °F (0 °C). Esto degradará el rendimiento de la batería, acortará la vida útil y provocará fugas de gas por la ventilación. La eficiencia de carga óptima para la batería está dentro del rango de temperatura de 50 °F (10 °C) y 86 °F (30 °C).
17. NO cargue con la polaridad de la batería invertida. Esto provocará la ventilación, hinchazón o ruptura de la batería.
18. Pueden producirse fugas de las celdas de la batería en condiciones extremas. El uso inadecuado de la batería puede hacer que se active la ventilación de seguridad. Pequeñas cantidades de líquido (electrolito alcalino) se filtrarán por la ventilación cerca del terminal. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque atención médica.
19. NO utilice para ningún propósito que no sea el descrito en esta guía del usuario. Mire su aspiradora de mano y siga todas las instrucciones de la etiqueta y las marcas.
20. Esta aspiradora está destinada únicamente para uso doméstico.
21. NO cargue la unidad al aire libre.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

DESCRIPCIÓN GENERAL

CARACTERÍSTICAS

1. Boquilla de entrada de aire
2. Contenedor del depósito de polvo
3. Filtro del depósito de polvo
4. Botón de liberación del depósito de polvo
5. Luz indicadora de carga
6. Interruptor de encendido/apagado (On/Off)
7. Carcasa del motor
8. Adaptador de carga
9. Cepillo motorizado
10. Herramienta para hendiduras

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Batería de Ni-MH de 15,6 voltios MÁX.** dc

CARGA DE SU ASPIRADORA DE MANO

1. Antes de utilizar la aspiradora de mano por primera vez, asegúrese de que el interruptor de "On/Off" (encendido/apagado) esté en la posición "Off" (apagado) y cárguela hasta que la luz indicadora se apague, máx. 6 horas.
2. Conecte la clavija de carga al orificio de carga que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora.
3. Enchufe el cargador en la toma de corriente de la pared. La luz indicadora de carga se iluminará para mostrar que la aspiradora se está cargando.
4. Después del primer uso, descargue completamente la unidad y luego recárguela hasta que la luz indicadora se apague, máx. 6 horas.

MAXIMIZACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE SU BATERÍA DE NI-MH

5. No la guarde en áreas de alta temperatura o humedad.
6. Utilice solo el cargador suministrado con el producto. Si se utilizan otros cargadores, las baterías pueden fallar y causar daños a la batería, al producto o a la propiedad personal.
7. Después de 3 meses de no uso, el producto debe descargarse completamente y luego recargarse para maximizar la energía de la batería.
8. Si el producto nunca se ha utilizado o se ha guardado durante un período prolongado de tiempo sin uso, se necesitarán varios ciclos completos de carga y descarga para obtener el tiempo de funcionamiento completo de su producto.
9. Las baterías de Ni-MH tienen una larga vida útil, pero en algún momento deberán ser reemplazadas. Para comprar baterías de repuesto, visite www.sharkclean.com.

MONTAJE DE LA ASPIRADORA DE MANO

El filtro del depósito de polvo siempre debe utilizarse cuando se opera la aspiradora de mano.

10. Presione el botón de liberación del depósito de polvo y retire el depósito de polvo.
11. Verifique que el filtro del depósito de polvo esté dentro, luego vuelva a colocar el depósito de polvo en la aspiradora de mano.
12. El cepillo motorizado se puede utilizar para aspirar alfombras o tapetes de pelo corto. Para colocar el cepillo motorizado, asegúrese de que el interruptor de "On/Off" (encendido/apagado) esté en la posición "Off" (apagado). Luego, inserte firmemente el cepillo motorizado en la boquilla de entrada de aire, asegurándose de que las clavijas de contacto estén encajadas en las ranuras del conector de la unidad.
    
    No toque el cepillo motorizado mientras esté en movimiento.
13. La herramienta para hendiduras se puede utilizar para limpiar lugares estrechos y de difícil acceso. Para colocar la herramienta para hendiduras, empuje el accesorio en la boquilla de entrada de aire.

USO DE LA ASPIRADORA INALÁMBRICA

La boquilla de entrada de aire y los accesorios deben estar libres de obstrucciones en todo momento, de lo contrario, el motor se sobrecalentará y podría dañarse.

14. Para encender la aspiradora, presione el interruptor "On/Off" (encendido/apagado) a la posición "On" (encendido).
15. Para apagar la aspiradora, presione el interruptor "On/Off" (encendido/apagado) a la posición "Off" (apagado).

CAMBIO Y LIMPIEZA DEL FILTRO DEL RECIPIENTE PARA POLVO

NOTA: Se recomienda reemplazar el filtro del recipiente para polvo cada 6 a 9 meses para garantizar el máximo rendimiento de la aspiradora.

16. Presione el botón de liberación del recipiente para polvo y extraiga el recipiente para polvo.
17. Retire con cuidado el filtro del recipiente para polvo y vacíe el polvo del recipiente para polvo.
18. Enjuague el filtro del recipiente para polvo con agua fría y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo en el recipiente para polvo. No lo lave en una lavadora ni use un secador de pelo para secarlo. ¡Solo seque al aire!

REEMPLAZO Y ELIMINACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS

La aspiradora de mano inalámbrica funciona con baterías de Ni-MH, que deben reciclarse o desecharse correctamente de acuerdo con las leyes estatales, federales y locales. Si no está seguro de cómo quitar el paquete de baterías, le sugerimos que lleve su aspiradora de mano a un técnico de servicio de electrodomésticos pequeños de buena reputación para que realice este servicio. No intente reemplazar las baterías utilizadas en este producto con ningún otro tipo de batería. Siga estos pasos cuando sea necesario reemplazar el paquete de baterías:

19. Con un destornillador Phillips n.º 1, retire el único tornillo que sujeta la batería tapa del compartimento ubicada debajo de la unidad.
20. Para quitar la tapa, levante la tapa del compartimento de la batería. Nunca abra la batería compartimento excepto para reemplazar el paquete de baterías. Deje la tapa y el tornillo a un lado.
21. Deslice la correa de la batería y levántela.
22. Con cuidado, levante el paquete de baterías superior y desconecte los terminales.
23. Conecte los terminales a la batería nueva e insértela en el compartimento de la batería; teniendo cuidado de conectar primero el cable negro (-) al conector negativo y el cable rojo (+) al conector positivo e insértelo en el compartimento de la batería. Tenga cuidado de guardar completamente el cableado para que el cableado no interfiera con la tapa del compartimento de la batería cuando se reemplace.
24. Vuelva a colocar la correa de la batería, la tapa del compartimento de la batería y el tornillo asegurándose para no apretar demasiado el tornillo.

Nunca use baterías ordinarias para el reemplazo, ya que pueden tener fugas y dañar su aspiradora. Utilice únicamente el paquete de baterías XB75N proporcionado por EURO-PRO Operating LLC para el reemplazo. Llame al servicio de atención al cliente al 1 (800) 798-7398 o visite nuestro sitio web en www.sharkclean.com para solicitar paquetes de baterías de repuesto.

• Usar solo con el paquete de baterías suministrado.
• No intente quitar el paquete de baterías de la unidad para cargarlo.
• Nunca arroje el paquete de baterías o el electrodoméstico al fuego ni lo incinere.
• No quite ni dañe la carcasa de la batería.
• No coloque las baterías sobre superficies metálicas.
• No toque las partes metálicas de las baterías, ya que las baterías se sobrecalentarán.

LA BATERÍA DE Ni-MH DEBE RECICLARSE O DESECHARSE CORRECTAMENTE

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PIEZAS

Para pedir piezas adicionales para sus modelos de ASPIRADORA DE MANO INALÁMBRICA Shark^® SV75_N 14, SV75Z_N 14, SV75SP_N 14, vaya a www.sharkclean.com ; o llame al 1-800-798-7398.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

EURO-PRO Operating LLC garantiza que este producto está libre de defectos de materiales y mano de obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra cuando se utiliza para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones.
La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC se limita únicamente al costo de la reparación o el reemplazo de la unidad a nuestra discreción. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas y no se aplica a ninguna unidad que haya sido manipulada o utilizada con fines comerciales. Esta garantía limitada no cubre los daños causados por mal uso, abuso, manejo negligente o daños debidos a embalajes defectuosos o manipulación incorrecta en el transporte. Esta garantía no cubre los daños o defectos causados por o resultantes de daños por envío o reparaciones, servicio o alteración del producto o cualquiera de sus piezas, que hayan sido realizados por una persona de reparación no autorizada por EURO-PRO Operating LLC.
Las piezas no duraderas, incluyendo, sin limitación, filtros, cepillos y piezas eléctricas que normalmente requieren reemplazo están específicamente excluidas de esta garantía.
Si su electrodoméstico no funciona correctamente mientras está en uso bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, puede devolver el electrodoméstico completo y los accesorios con prueba de compra y fecha, con el flete prepagado. Para obtener asistencia de servicio al cliente, llame al 1-800-798-7398 o visite nuestro sitio web en www.sharkclean.com.
Si EURO-PRO Operating LLC determina que el electrodoméstico está defectuoso, a la entera discreción de EURO-PRO Operating LLC, lo repararemos o reemplazaremos sin cargo alguno. Se debe incluir el comprobante de la fecha de compra y un cheque pagadero a EURO-PRO Operating LLC por la cantidad de $12.95 para cubrir el costo del envío y manejo de la devolución.
Esta garantía se extiende al comprador original de la unidad y excluye todas las demás garantías legales, implícitas y/o convencionales. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC, si la hay, se limita a las obligaciones específicas expresamente asumidas por ella bajo los términos de esta Garantía Limitada. En ningún caso EURO-PRO Operating LLC será responsable por daños incidentales o consecuentes a ninguna persona de ninguna naturaleza. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que lo anterior no se aplique en su caso.
Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra.
*
Empaque cuidadosamente el artículo para evitar daños durante el envío. Asegúrese de incluir el comprobante de la fecha de compra y de adjuntar una etiqueta al artículo antes de empacarlo, incluyendo su nombre, dirección completa y número de teléfono con una nota que indique la información de compra, el número de modelo y lo que usted cree que es el problema con el artículo. Le recomendamos que asegure el paquete (ya que los daños durante el envío no están cubiertos por su garantía). Marque el exterior de su paquete como "ATTENTION CUSTOMER SERVICE" ("ATENCIÓN AL SERVICIO AL CLIENTE"). Nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros productos, por lo tanto, las especificaciones contenidas en este documento están sujetas a cambios sin previo aviso.
**Voltaje inicial máximo de la batería

Copyright © EURO-PRO Operating LLC, 2013
Boston, MA 02459 / Ville St. Laurent, Québec H4S 1A7
1-800-798-7398
www.sharkclean.com

Las ilustraciones pueden diferir del producto real.

Para registrar su aspiradora de mano inalámbrica Shark_®, visite nuestro sitio web www.sharkclean.com.

Referencias

• Aspiradoras, trapeadores a vapor y planchas | Productos de limpieza para el hogar de Shark®

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Shark SV75_N 14,SV75Z_N 14,SV75SP_N 14 - Manual del aspirador de mano

Idiomas disponibles