Guía de utilidades del GPS de la Ricoh WG-4 para GPS

Antes de usar el GPS

Este manual describe cómo usar la función GPS en la RICOH WG-4 GPS y las precauciones al usarla. Por favor, lea este manual antes de usar la función GPS en la cámara.

Acerca del GPS

GPS significa Sistema de Posicionamiento Global (Global Positioning System). La cámara recibe señales de múltiples satélites GPS para determinar su posición y la hora. Esto se llama "posicionamiento".

Función GPS en la RICOH WG-4

Incrusta información de ubicación en una imagen
Se registra información de ubicación como la latitud y longitud de un lugar de disparo. El lugar de disparo se puede mostrar en un mapa utilizando el software proporcionado.

Guarda archivos de registro en la tarjeta de memoria SD
La cámara recibe señales de satélites GPS regularmente y guarda la información del GPS en la tarjeta de memoria SD como un archivo de registro en formato KML. Los archivos de registro se pueden importar a Google Earth, Google Maps u otros programas que puedan leer archivos KML en una computadora y su ruta se puede mostrar en sus mapas.
*Google, Google Earth^TM y Google Maps^TM son marcas comerciales de Google Inc.

Corrige el reloj de la cámara utilizando la información del GPS
La cámara corrige su reloj automáticamente utilizando los datos de tiempo recibidos de los satélites GPS.

Muestra la brújula electrónica en la pantalla
La cámara tiene la función de Brújula Electrónica que muestra la dirección de la lente en el momento de disparar en la pantalla.
Cuando la cámara recibe señales de satélites GPS, indica la orientación al norte verdadero utilizando la información de ubicación del GPS. La información de ubicación se puede registrar en las imágenes capturadas.
Cuando la cámara no recibe ninguna señal o la función GPS está desactivada, indica la orientación al norte magnético.

Precauciones para usar el GPS

• La función GPS está desactivada de forma predeterminada. Para usarla, configure [GPS On/Off] (GPS Encendido/Apagado) en [On] (Encendido).
• Los satélites GPS siempre se mueven. Dependiendo de las condiciones (ubicación, hora, etc.), el posicionamiento puede tardar más o ser imposible.
• Para usar la función GPS, debe estar en un área abierta, como al aire libre.
• El posicionamiento puede ser difícil o imposible en las siguientes situaciones: - Bajo el agua
  • Bajo tierra o en interiores
  • En túneles
  • Entre edificios de gran altura
  • Debajo de líneas eléctricas elevadas o cerca de líneas eléctricas de alto voltaje
  • En el bosque
  • Cerca de teléfonos móviles que utilizan la banda de 1.5 GHz
• Cuando la función GPS está activada, la cámara realiza el posicionamiento regularmente incluso si está apagada. Asegúrese de que [GPS On/Off] (GPS Encendido/Apagado) esté configurado en [Off] (Apagado) antes de apagar la cámara cuando la lleve a lugares donde el uso de productos electrónicos está prohibido, como hospitales o aviones.
• El posicionamiento puede tardar unos minutos cuando se utiliza la función GPS por primera vez, después de no posicionarse durante mucho tiempo o después de cambiar la batería.
• El sistema geodésico para la función GPS de esta cámara utiliza el Sistema Geodésico Mundial 1984 (WGS 84).
• El uso del GPS o el registro de información de ubicación está prohibido en algunos países o regiones. Consulte con la embajada correspondiente o con un agente de viajes antes de viajar con una cámara GPS.
• No lleve la cámara en un recipiente de metal durante el posicionamiento. Si la cámara está cubierta de metal, no se puede lograr el posicionamiento GPS.
• En las siguientes situaciones, la cámara no puede obtener información del GPS. Comienza a posicionarse nuevamente inmediatamente después de salir de las siguientes situaciones:
  • Cuando la alarma está configurada
  • Cuando la cámara está conectada a una computadora con un cable USB
  • Cuando la cámara está conectada a un dispositivo AV con un cable AV o HDMI
  • Durante un minuto después de cambiar la batería
• La función GPS de esta cámara fue diseñada y fabricada para uso exclusivo de cámaras digitales personales. No intente utilizarla como herramienta de navegación para aeronaves, vehículos de motor o personas, ni para realizar estudios. No nos haremos responsables de los daños causados por el uso de esta cámara para cualquiera de estos fines.

Por la presente, RICOH IMAGING COMPANY, LTD., declara que este Módulo GPS SG761/GYSFDMASA-P2 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para obtener una versión completa de la Declaración de Conformidad (DoC), consulte http://www.ricoh-imaging.co.jp/english.

La marca CE es una marca de conformidad de la Directiva de la Unión Europea.

Uso del GPS

Preparación para usar la función GPS

Ajuste [GPS On/Off] a [On] (encendido) para recibir información del GPS (latitud, longitud, altitud, fecha y hora, etc.).
La función GPS debe estar siempre activada para incrustar información del GPS en una imagen, grabarla en la cámara como un registro, guardarla en la tarjeta de memoria SD como un archivo de registro y corregir el reloj de la cámara automáticamente.

1. Use el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [GPS] en el menú [Setting] (Ajustes).
2. Presione el controlador de cuatro direcciones ().
   Aparecerá la pantalla [GPS].
3. Use el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [GPS On/Off] (GPS Encendido/Apagado).
4. Presione el controlador de cuatro direcciones ().
   Aparecerá un menú desplegable.
5. Use el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [Off] (Apagado) o [On] (Encendido).
   
   Off (Apagado): No recibe información del GPS
   On (Encendido): Recibe información del GPS

• Cuando [GPS On/Off] (GPS Encendido/Apagado) está configurado en [On] (Encendido), la cámara realiza el posicionamiento regularmente incluso cuando la cámara está apagada, lo que reduce la duración de la batería.
  Duración estimada de la batería: Aprox. 60 horas.
  (Cuando se recibe información del GPS continuamente con [GPS On/Off] (GPS Encendido/Apagado) configurado en [On] (Encendido), [Logging Interval] (Intervalo de registro) configurado en [15sec.] (15 segundos) y la cámara apagada).
• Antes de cambiar la batería, ajuste [GPS On/Off] (GPS Encendido/Apagado) en [Off] (Apagado).

Grabación de información del GPS en imágenes capturadas

Cuando [GPS On/Off] (GPS Encendido/Apagado) está configurado en [On] (Encendido), la información del GPS recibida se graba en las imágenes capturadas.
Los siguientes iconos aparecen en la pantalla.

(Blanco)	Se está recibiendo información del GPS. [GPS On/Off] (GPS Encendido/Apagado) está configurado en [On] (Encendido) y se están recibiendo señales de los satélites GPS.
	Se ha recibido información del GPS. [GPS On/Off] (GPS Encendido/Apagado) está configurado en [On] (Encendido) y se han recibido señales de los satélites GPS.
(Rojo)	No se ha recibido información del GPS. [GPS On/Off] (GPS Encendido/Apagado) está configurado en [On] (Encendido), pero no se han recibido señales de los satélites GPS.
	Error de GPS. Para recuperarse de un error, apague la cámara, retire y vuelva a insertar la batería y vuelva a encender la cámara. Si sigue apareciendo, es posible que la unidad GPS incorporada no funcione correctamente. Póngase en contacto con su centro de servicio más cercano.

Cuando [GPS On/Off] (GPS Encendido/Apagado) está configurado en [Off] (Apagado), no se muestra ningún icono.

• Solo cuando se muestra en la pantalla del modo de captura, la información del GPS se grabará en las imágenes.
  Sin embargo, en las siguientes situaciones, se puede grabar la información del GPS obtenida antes de la toma.
  • Al realizar tomas a intervalos
  • Cuando la cámara no puede determinar su posición porque se ha movido a una ubicación donde no puede recibir señales de GPS
• Cuando [GPS On/Off] (GPS Encendido/Apagado) está configurado en [On] (Encendido), la cámara realiza el posicionamiento regularmente incluso cuando la cámara está apagada, lo que reduce la duración de la batería.

• Para una película, se graba la información del GPS obtenida al inicio de la grabación.
• Para los archivos de películas divididos, se muestra la información del GPS antes de la división.
• Para una película con una imagen de título, se muestra la información del GPS de la película.
• Cuando se dispara en el modo (Interval Shot) (Disparo a intervalos), es posible que la información del GPS no se grabe en las imágenes.
• La información de dirección obtenida de las mediciones de la brújula electrónica también se registra en el momento del disparo cuando se puede obtener información de ubicación del GPS de los satélites GPS.

Visualización de la información del GPS grabada en la imagen capturada

1. Presione el botón después de tomar fotografías o películas.
   La cámara entra en el modo y aparece una imagen en la pantalla.
2. Presione el botón 4 hasta que aparezca la pantalla Info 2.

Si no se puede obtener información del GPS, "--" aparece en la pantalla. *La información de fecha y hora se muestra en la hora del GPS (la escala de tiempo de referencia del sistema GPS). Esto puede ser diferente de la hora que ha configurado en la cámara.

La imagen en la que se registra la información del GPS se puede importar a una computadora utilizando el software suministrado "MediaImpression 3.6.2 LE" (para Windows) y la ubicación donde se tomó la imagen se puede mostrar en el mapa. Seleccione una imagen en la pantalla de vista previa y haga clic en (ubicación) en el área [Property] (Propiedad) para mostrar el mapa. *Para mostrar el mapa, debe conectar su computadora a Internet.

Grabación y guardado de un registro

Obtiene información del GPS en el intervalo y durante la duración que haya establecido y la registra en la cámara como un registro.
El registro grabado se guardará en la tarjeta de memoria SD como un archivo de registro (formato KML).

Grabación de un registro a un intervalo y duración establecidos

1. Utilice el controlador de cuatro direcciones ) para seleccionar [GPS] en el menú [Configuración].
2. Presione el controlador de cuatro direcciones ().
   Aparecerá la pantalla [GPS].
3. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [Registro GPS].
   
   Si este elemento aparece atenuado y no se puede seleccionar, ajuste [GPS On/Off] (GPS activado/desactivado) en [On] (Activado).
4. Presione el controlador de cuatro direcciones ().
   Aparecerá la pantalla [Registro GPS].
5. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [Registrar registro] y presione el controlador de cuatro direcciones ().
   Aparecerá la pantalla [Registrar registro].
   
6. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [Intervalo de registro] y presione el controlador de cuatro direcciones ().
   Aparecerá un menú desplegable.
7. Utilice el controlador de cuatro direcciones ) para seleccionar el intervalo de registro y presione el botón .
   
8. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [Duración del registro] y presione el controlador de cuatro direcciones ().
9. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar la duración del registro y presione el botón .
   
10. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [Iniciar] y presione el botón .
    

• Después de grabar un registro, la cámara no puede grabar un nuevo registro hasta que el registro existente se guarde en la tarjeta de memoria SD como un archivo de registro o se descarte.
• [Record log] (Registrar registro) solo se puede configurar cuando [GPS On/Off] (GPS activado/desactivado) está configurado en [On] (Activado).
• Cuando el indicador de nivel de batería es (rojo), la cámara no graba un registro.
• (Disparo a intervalos) y (Película a intervalos) no se pueden seleccionar en la paleta de modo de captura mientras se graba un registro.

Detención de la grabación de un registro

Al seleccionar [Record log] (Registrar registro) mientras se graba un registro, se muestra una pantalla de confirmación. Seleccione [Stop] (Detener) y presione el botón para detener la grabación del registro.

Guardado del registro grabado

Guarda el registro grabado en la tarjeta de memoria SD como un archivo de registro (formato KML). Los archivos de registro se guardan en la carpeta [GPSLOG] en el directorio raíz de la tarjeta de memoria SD.

1. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [GPS] en el menú [Configuración].
2. Presione el controlador de cuatro direcciones ().
   Aparecerá la pantalla [GPS].
3. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [Registro GPS].
   
4. Presione el controlador de cuatro direcciones ().
   Aparecerá la pantalla [Registro GPS].
5. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [Guardar datos de registro] y presione el botón .
   Aparecerá una pantalla de confirmación.
6. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [Guardar] y presione el botón.
   
7. Presione el botón.
   Regresa a la pantalla [Registro GPS].

• Los archivos de registro solo se pueden guardar en la tarjeta de memoria SD (no se pueden guardar en la memoria integrada).
• Se pueden guardar hasta 999 archivos de registro o hasta la capacidad total de la tarjeta de memoria SD.

• La información guardada en los archivos de registro es latitud, longitud, altitud y fecha y hora.
• Los archivos de registro no se pueden mostrar en la cámara. Transfiéralos a una computadora y utilice el software que admita archivos en formato KML, como Google Earth o Google Maps.

Descarte del registro grabado

Descarta el registro grabado sin guardarlo en la tarjeta de memoria SD.

1. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [GPS] en el menú [Configuración].
2. Presione el controlador de cuatro direcciones ().
   Aparecerá la pantalla [GPS].
3. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [Registro GPS].
   
4. Presione el controlador de cuatro direcciones ().
   Aparecerá la pantalla [Registro GPS].
5. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [Descartar datos de registro] y presione el botón.
   Aparecerá una pantalla de confirmación.
6. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [Descartar].
   
7. Presione el botón.

Eliminación de registros

Si se guardan 999 archivos de registro en la tarjeta de memoria SD, no se puede guardar ningún archivo de registro más en ella. Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o elimine los registros de acuerdo con los siguientes procedimientos para guardar otros nuevos.

1. Encienda la cámara.
   Se muestra el mensaje [Ya se guardó el # máximo de registros. ¿Eliminar todos los registros existentes y guardar el registro actual como nuevo?].
2. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [Eliminar todo].
   
3. Presione el botón.
   Se eliminan todos los registros y la cámara vuelve al modo de captura.

Si selecciona [Cancel] (Cancelar), puede continuar tomando fotografías o grabando películas, aunque no puede guardar un archivo de registro en la tarjeta de memoria SD.

Si inicia la cámara en el modo de reproducción, la cámara vuelve al modo de reproducción después de eliminar los archivos de registro.

Corrección automática de la hora

La cámara corrige su reloj automáticamente utilizando los datos de hora recibidos de los satélites GPS.

1. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [GPS] en el menú [Ajuste].
2. Presione el controlador de cuatro direcciones ().
   Aparecerá la pantalla [GPS].
3. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [GPS Time Sync] (Sincronización horaria GPS).
   Si este elemento aparece atenuado y no se puede seleccionar, ajuste [GPS On/Off] (GPS Encendido/Apagado) en [On] (Encendido).
4. Presione el controlador de cuatro direcciones ().
   Se mostrará el ajuste de [World Time] (Hora mundial).
   
5. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para alternar entre [On] (Encendido) y [Off] (Apagado).
   
6. Presione el botón
   Regresa a la pantalla [GPS].

• [GPS Time Sync] (Sincronización horaria GPS) solo se puede configurar cuando [GPS On/Off] (GPS Encendido/Apagado) está configurado en [On] (Encendido).
• La función GPS Time Sync no funciona en las siguientes situaciones:
  • Durante la grabación de películas
  • Durante la reproducción de películas
  • Durante la presentación de diapositivas
  • Cuando (Disparo a intervalos) o (Película a intervalos) está configurado
  • Cuando el disparador automático está configurado

Ajuste de la brújula electrónica (calibración)

La calibración es el proceso de realizar ajustes en un dispositivo para obtener información precisa. Siempre calibre la brújula electrónica antes de usarla.

1. Utilice el controlador de cuatro direcciones () para seleccionar [Electronic Compass] (Brújula electrónica) en el menú [Ajuste].
2. Presione el controlador de cuatro direcciones () dos veces.
   Aparecerá la pantalla [Calibration] (Calibración).
3. Envuelva la correa alrededor de su muñeca para no dejar caer la cámara y luego gírela al menos 180 grados vertical, horizontal y lateralmente.
   [Complete] (Completado) aparece cuando la cámara se calibra correctamente.
   
4. Presione el botón
   La pantalla regresa al menú [Ajuste].

• No balancee ni gire la cámara mientras cambia su agarre sobre ella.
• Si la calibración no tiene éxito, mire en una dirección diferente y/o cambie ligeramente el ángulo de agarre, y luego intente calibrar nuevamente.
• Es posible que la brújula electrónica no muestre la dirección correcta debido al paso del tiempo o al cambio de ubicación de la cámara. Recomendamos calibrar periódicamente la cámara.
• La calibración se puede realizar independientemente del estado de recepción de la señal GPS.
• En lugares que se ven fuertemente afectados por el magnetismo ambiental, puede ser difícil lograr una calibración exitosa, o la brújula electrónica puede no mostrar la dirección correcta incluso si se completa la calibración. Lo mismo puede ocurrir cuando la cámara se calibra en interiores.
• En lugares que se ven afectados por el geomagnetismo, como en regiones volcánicas, puede ser difícil lograr una calibración exitosa, o la brújula electrónica puede no mostrar la dirección correcta incluso si se completa la calibración.
• Si no puede calibrar la cámara dentro de un minuto después de girar la cámara en tres direcciones, el proceso fallará y aparecerá el mensaje [Cannot process correctly] (No se puede procesar correctamente). Si esto sucede, intente calibrar nuevamente.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Guía de utilidades del GPS de la Ricoh WG-4 para GPS

Idiomas disponibles