Руководство по использованию GPS в Ricoh WG-4 GPS

Перед использованием GPS

В этом руководстве описывается, как использовать функцию GPS в RICOH WG-4 GPS, а также меры предосторожности при ее использовании. Пожалуйста, прочитайте это руководство перед использованием функции GPS на камере.

О GPS

GPS означает Global Positioning System (Глобальная система позиционирования). Камера получает сигналы от нескольких GPS-спутников для определения своего местоположения и времени. Это называется "позиционированием".

Функция GPS в RICOH WG-4

Встраивает информацию о местоположении в изображение
Записывается информация о местоположении, такая как широта и долгота места съемки. Место съемки можно отобразить на карте с помощью прилагаемого программного обеспечения.

Сохраняет файлы журналов на SD-карту памяти
Камера регулярно получает сигналы от GPS-спутников и сохраняет информацию GPS на SD-карту памяти в виде файла журнала в формате KML. Файлы журналов можно импортировать в Google Earth, Google Maps или другие программы, которые могут читать KML-файлы на компьютере, и ваш маршрут можно отобразить на их картах.
*Google, Google Earth^TM и Google Maps^TM являются товарными знаками Google Inc.

Корректирует часы камеры с помощью информации GPS
Камера автоматически корректирует свои часы, используя данные о времени, полученные от GPS-спутников.

Отображает электронный компас на экране
Камера имеет функцию "Электронный компас" (Electronic Compass), которая отображает направление объектива во время съемки на экране.
Когда камера получает сигналы от GPS-спутников, она указывает ориентацию на истинный север, используя информацию о местоположении GPS. Информация о местоположении может быть записана на сделанных снимках.
Когда камера не получает никаких сигналов или функция GPS отключена, она указывает ориентацию на магнитный север.

Меры предосторожности при использовании GPS

• Функция GPS по умолчанию отключена. Чтобы использовать ее, установите для параметра [GPS On/Off] ([GPS Вкл/Выкл]) значение [On] ([Вкл]).
• GPS-спутники всегда движутся. В зависимости от условий (местоположение, время и т. д.) позиционирование может занять больше времени или быть невозможным.
• Чтобы использовать функцию GPS, вы должны находиться на открытой местности, например, на улице.
• Позиционирование может быть затруднено или невозможно в следующих ситуациях: - Под водой
  • Под землей или в помещении
  • В туннелях
  • Среди высотных зданий
  • Под линиями электропередач или вблизи них
  • В лесу
  • Вблизи мобильных телефонов, использующих диапазон 1,5 ГГц
• Когда функция GPS включена, камера регулярно выполняет позиционирование, даже если она выключена. Убедитесь, что для параметра [GPS On/Off] ([GPS Вкл/Выкл]) установлено значение [Off] ([Выкл]) перед выключением камеры, когда вы берете ее туда, где использование электронных устройств запрещено, например, в больницы или самолеты.
• Позиционирование может занять несколько минут при первом использовании функции GPS, после длительного периода без позиционирования или после замены батареи.
• Геодезическая система для функции GPS этой камеры использует World Geodetic System 1984 (WGS 84) (Всемирная геодезическая система 1984 года (WGS 84)).
• Использование GPS или запись информации о местоположении запрещены в некоторых странах или регионах. Проконсультируйтесь с соответствующим посольством или туристическим агентом перед поездкой с GPS-камерой.
• Не носите камеру в металлическом контейнере во время позиционирования. Если камера покрыта металлом, позиционирование GPS невозможно.
• В следующих ситуациях камера не может получить информацию GPS. Она начинает позиционирование снова сразу после выхода из следующих ситуаций:
  • Когда установлен будильник
  • Когда камера подключена к компьютеру с помощью USB-кабеля
  • Когда камера подключена к AV-устройству с помощью AV- или HDMI-кабеля
  • В течение минуты после замены батареи
• Функция GPS этой камеры была разработана и изготовлена только для использования в персональных цифровых камерах. Не пытайтесь использовать ее в качестве навигационного инструмента для самолетов, автомобилей или людей, а также для геодезических работ. Мы не несем ответственности за любой ущерб, вызванный использованием этой камеры для каких-либо из этих целей.

Настоящим компания RICOH IMAGING COMPANY, LTD., заявляет, что этот SG761 GPS Module/GYSFDMASA-P2 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Полную версию Декларации соответствия (DoC) можно найти на сайте http://www.ricoh-imaging.co.jp/english.

Знак CE является знаком соответствия Директиве Европейского Союза.

Использование GPS

Подготовка к использованию функции GPS

Установите для параметра [GPS On/Off] ("GPS Вкл/Выкл") значение [On] ("Вкл") для получения информации GPS (широта, долгота, высота, дата и время и т. д.).
Для встраивания информации GPS в изображение, записи ее в камеру в качестве журнала, сохранения ее на карту памяти SD в качестве файла журнала и автоматической корректировки часов камеры необходимо, чтобы функция GPS всегда была активирована.

1. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [GPS] в меню [Setting] ("Настройки").
2. Нажмите четырехпозиционный контроллер ().
   Появится экран [GPS].
3. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [GPS On/Off] ("GPS Вкл/Выкл").
4. Нажмите четырехпозиционный контроллер ().
   Появится выпадающее меню.
5. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [Off] ("Выкл") или [On] ("Вкл").
   
   Off ("Выкл"): Не получает информацию GPS
   On ("Вкл"): Получает информацию GPS

• Когда для параметра [GPS On/Off] ("GPS Вкл/Выкл") установлено значение [On] ("Вкл"), камера регулярно выполняет определение местоположения, даже когда питание камеры выключено, что сокращает срок службы батареи.
  Предполагаемый срок службы батареи: прибл. 60 часов.
  (При непрерывном получении информации GPS с параметром [GPS On/Off] ("GPS Вкл/Выкл"), установленным в значение [On] ("Вкл"), [Logging Interval] ("Интервал регистрации") установлено в значение [15sec.] ("15 сек."), и камера выключена.)
• Перед заменой батареи установите для параметра [GPS On/Off] ("GPS Вкл/Выкл") значение [Off] ("Выкл").

Запись информации GPS на снятые изображения

Когда для параметра [GPS On/Off] ("GPS Вкл/Выкл") установлено значение [On] ("Вкл"), полученная информация GPS записывается на снятые изображения.
На дисплее отображаются следующие значки.

(Белый)	Информация GPS принимается. Для параметра [GPS On/Off] ("GPS Вкл/Выкл") установлено значение [On] ("Вкл"), и принимаются сигналы со спутников GPS.
	Информация GPS получена. Для параметра [GPS On/Off] ("GPS Вкл/Выкл") установлено значение [On] ("Вкл"), и были получены сигналы со спутников GPS.
(Красный)	Информация GPS не получена. Для параметра [GPS On/Off] ("GPS Вкл/Выкл") установлено значение [On] ("Вкл"), но сигналы со спутников GPS не были получены.
	Ошибка GPS. Чтобы устранить ошибку, выключите камеру, извлеките, а затем снова вставьте аккумулятор и снова включите камеру. Если по-прежнему отображается, встроенный модуль GPS может быть неисправен. Обратитесь в ближайший сервисный центр.

Когда для параметра [GPS On/Off] ("GPS Вкл/Выкл") установлено значение [Off] ("Выкл"), значок не отображается.

• Только когда отображается на экране режима съемки, информация GPS будет записываться на изображения.
  Однако в следующих ситуациях может быть записана информация GPS, полученная до съемки.
  • При выполнении интервальной съемки
  • Когда камере не удается определить свое местоположение, потому что она была перемещена в место, где она не может принимать сигналы GPS
• Когда для параметра [GPS On/Off] ("GPS Вкл/Выкл") установлено значение [On] ("Вкл"), камера регулярно выполняет определение местоположения, даже когда питание камеры выключено, что сокращает срок службы батареи.

• Для фильма записывается информация GPS, полученная в начале записи.
• Для разделенных файлов фильма отображается информация GPS до разделения.
• Для фильма с титульной картинкой отображается информация GPS фильма.
• При съемке в режиме (Interval Shot) ("Интервальная съемка") информация GPS может не записываться на изображения.
• Информация о направлении, полученная от измерений электронного компаса, также записывается во время съемки, когда информация о местоположении GPS может быть получена со спутников GPS.

Отображение информации GPS, записанной на снятом изображении

1. Нажмите кнопку после съемки фотографий или фильмов.
   Камера переходит в режим и на дисплее появляется изображение.
2. Нажимайте кнопку 4 до тех пор, пока не появится дисплей Info 2.

Если информация GPS не может быть получена, на дисплее отображается "--". *Информация о дате и времени отображается во времени GPS (эталонная шкала времени системы GPS). Это может отличаться от времени, которое вы установили на камере.

Изображение, на котором записана информация GPS, можно импортировать на компьютер с помощью прилагаемого программного обеспечения "MediaImpression 3.6.2 LE" (для Windows), и место, где было сделано изображение, можно отобразить на карте. Выберите изображение на экране предварительного просмотра и щелкните (местоположение) в области [Property] ("Свойства"), чтобы отобразить карту. *Чтобы отобразить карту, необходимо подключить компьютер к Интернету.

Запись и сохранение журнала

Получает информацию GPS через установленный интервал и в течение установленного времени и записывает ее в камеру в качестве журнала.
Записанный журнал будет сохранен на карту памяти SD в виде файла журнала (формат KML).

Запись журнала через заданный интервал и продолжительность

1. Используйте четырехпозиционный контроллер ) для выбора [GPS] в меню [Setting] (Настройки).
2. Нажмите четырехпозиционный контроллер ().
   Появится экран [GPS].
3. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [GPS Logging] (GPS-логирование).
   
   Если этот пункт выделен серым цветом и его нельзя выбрать, установите для [GPS On/Off] (GPS Вкл/Выкл) значение [On] (Вкл).
4. Нажмите четырехпозиционный контроллер ().
   Появится экран [GPS Logging] (GPS-логирование).
5. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [Record log] (Запись журнала), и нажмите четырехпозиционный контроллер ().
   Появится экран [Record log] (Запись журнала).
   
6. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [Logging Interval] (Интервал логирования) и нажмите четырехпозиционный контроллер ().
   Появится выпадающее меню.
7. Используйте четырехпозиционный контроллер ) для выбора интервала логирования и нажмите кнопку .
   
8. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [Logging Duration] (Продолжительность логирования) и нажмите четырехпозиционный контроллер ().
9. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора продолжительности логирования и нажмите кнопку .
   
10. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [Start] (Старт) и нажмите кнопку .
    

• После записи журнала камера не может записывать новый журнал, пока существующий журнал не будет сохранен на SD-карту в виде файла журнала или не будет удален.
• [Record log] (Запись журнала) можно установить, только если для [GPS On/Off] (GPS Вкл/Выкл) установлено значение [On] (Вкл).
• Когда индикатор уровня заряда батареи (красный), камера не записывает журнал.
• (Интервальная съемка) и (Интервальное видео) нельзя выбрать в палитре режимов съемки во время записи журнала.

Остановка записи журнала

Выбор [Record log] (Запись журнала) во время записи журнала отображает экран подтверждения. Выберите [Stop] (Стоп) и нажмите кнопку , чтобы остановить запись журнала.

Сохранение записанного журнала

Сохраняет записанный журнал на SD-карту в виде файла журнала (формат KML). Файлы журналов сохраняются в папке [GPSLOG] в корневом каталоге SD-карты.

1. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [GPS] в меню [Setting] (Настройки).
2. Нажмите четырехпозиционный контроллер ().
   Появится экран [GPS].
3. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [GPS Logging] (GPS-логирование).
   
4. Нажмите четырехпозиционный контроллер ().
   Появится экран [GPS Logging] (GPS-логирование).
5. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [Save log data] (Сохранить данные журнала) и нажмите кнопку .
   Появится экран подтверждения.
6. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [Save] (Сохранить) и нажмите кнопку button.
   
7. Нажмите кнопку button.
   Возвращает к экрану [GPS Logging] (GPS-логирование).

• Файлы журналов можно сохранить только на SD-карту (их нельзя сохранить во встроенной памяти).
• Можно сохранить до 999 файлов журналов или до полного заполнения SD-карты.

• Информация, сохраняемая в файлах журналов, — это широта, долгота, высота, дата и время.
• Файлы журналов нельзя просмотреть на камере. Перенесите их на компьютер и используйте программное обеспечение, поддерживающее файлы в формате KML, например Google Earth или Google Maps.

Удаление записанного журнала

Удаляет записанный журнал без сохранения на SD-карту.

1. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [GPS] в меню [Setting] (Настройки).
2. Нажмите четырехпозиционный контроллер ().
   Появится экран [GPS].
3. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [GPS Logging] (GPS-логирование).
   
4. Нажмите четырехпозиционный контроллер ().
   Появится экран [GPS Logging] (GPS-логирование).
5. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [Discard log data] (Удалить данные журнала) и нажмите кнопку button.
   Появится экран подтверждения.
6. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [Discard] (Удалить).
   
7. Нажмите кнопку button.

Удаление журналов

Если на SD-карте сохранено 999 файлов журналов, на нее больше нельзя сохранять файлы журналов. Вставьте новую SD-карту или удалите журналы в соответствии со следующими процедурами, чтобы сохранить новые.

1. Включите камеру.
   Отображается сообщение [Max # of logs already saved. Delete all existing logs and save current log as new?] ([Максимальное # журналов уже сохранено. Удалить все существующие журналы и сохранить текущий журнал как новый?]).
2. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [Delete All] (Удалить все).
   
3. Нажмите кнопку .
   Все журналы удаляются, и камера возвращается в режим съемки.

Если вы выберете [Cancel] (Отмена), вы можете продолжить съемку фотографий или видео, хотя вы не можете сохранить файл журнала на SD-карту.

Если вы запускаете камеру в режиме воспроизведения, камера возвращается в режим воспроизведения после удаления файлов журналов.

Автоматическая корректировка времени

Камера автоматически корректирует свои часы, используя данные о времени, полученные со спутников GPS.

1. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [GPS] в меню [Настройки].
2. Нажмите четырехпозиционный контроллер ().
   Появится экран [GPS].
3. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [GPS Time Sync] (Синхронизация времени по GPS).
   Если этот пункт выделен серым цветом и его нельзя выбрать, установите для [GPS On/Off] (GPS Вкл/Выкл) значение [On] (Вкл).
4. Нажмите четырехпозиционный контроллер ().
   Отобразятся настройки [World Time] (Мировое время).
   
5. Используйте четырехпозиционный контроллер () для переключения между [On] (Вкл) и [Off] (Выкл).
   
6. Нажмите кнопку .
   Вы вернетесь к экрану [GPS].

• [GPS Time Sync] (Синхронизация времени по GPS) можно установить только тогда, когда для [GPS On/Off] (GPS Вкл/Выкл) установлено значение [On] (Вкл).
• Функция GPS Time Sync не работает в следующих ситуациях:
  • Во время записи видео
  • Во время воспроизведения видео
  • Во время слайд-шоу
  • Когда установлено (Интервальная съемка) или (Интервальное видео)
  • Когда установлен автотаймер

Настройка электронного компаса (калибровка)

Калибровка - это процесс внесения корректировок в устройство для получения точной информации. Всегда калибруйте электронный компас перед использованием.

1. Используйте четырехпозиционный контроллер () для выбора [Electronic Compass] (Электронный компас) в меню [Настройки].
2. Нажмите четырехпозиционный контроллер () дважды.
   Появится экран [Calibration] (Калибровка).
3. Оберните ремешок вокруг запястья, чтобы не уронить камеру, а затем поверните камеру как минимум на 180 градусов по вертикали, горизонтали и вбок.
   Когда камера будет успешно откалибрована, появится сообщение [Complete] (Завершено).
   
4. Нажмите кнопку .
   Экран вернется в меню [Настройки].

• Не размахивайте и не вращайте камеру, меняя хватку.
• Если калибровка не удалась, повернитесь в другом направлении и/или немного измените угол захвата, а затем повторите попытку калибровки.
• Электронный компас может показывать неправильное направление из-за течения времени или изменения местоположения камеры. Мы рекомендуем периодически калибровать камеру.
• Калибровку можно выполнить независимо от состояния приема сигнала GPS.
• В местах, сильно подверженных воздействию окружающего магнетизма, может быть трудно успешно выполнить калибровку, или электронный компас может показывать неправильное направление, даже если калибровка завершена. То же самое может произойти, если камера откалибрована в помещении.
• В местах, подверженных воздействию геомагнетизма, например, в вулканических районах, может быть трудно успешно выполнить калибровку, или электронный компас может показывать неправильное направление, даже если калибровка завершена.
• Если вам не удается откалибровать камеру в течение одной минуты вращения камеры в трех направлениях, процесс завершится неудачно и появится сообщение [Cannot process correctly] (Невозможно обработать корректно). В этом случае попробуйте выполнить калибровку еще раз.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство по использованию GPS в Ricoh WG-4 GPS

Доступные языки