Guida alle utility GPS di Ricoh WG-4 per GPS

Prima di utilizzare il GPS

Questo manuale descrive come utilizzare la funzione GPS sulla RICOH WG-4 GPS e le precauzioni quando la si utilizza. Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare la funzione GPS sulla fotocamera.

Informazioni sul GPS

GPS significa Global Positioning System (Sistema di Posizionamento Globale). La fotocamera riceve segnali da più satelliti GPS per determinare la sua posizione e l'ora. Questo è chiamato "posizionamento".

Funzione GPS sulla RICOH WG-4

Incorpora informazioni sulla posizione in un'immagine
Vengono registrate informazioni sulla posizione come la latitudine e la longitudine di un luogo di ripresa. Il luogo di ripresa può essere visualizzato su una mappa utilizzando il software fornito.

Salva i file di registro sulla scheda di memoria SD
La fotocamera riceve regolarmente segnali dai satelliti GPS e salva le informazioni GPS sulla scheda di memoria SD come file di registro in formato KML. I file di registro possono essere importati in Google Earth, Google Maps o altri programmi in grado di leggere file KML su un computer e il tuo percorso può essere visualizzato sulle loro mappe.
*Google, Google Earth^TM e Google Maps^TM sono marchi di Google Inc.

Corregge l'orologio della fotocamera utilizzando le informazioni GPS
La fotocamera corregge automaticamente il suo orologio utilizzando i dati sull'ora ricevuti dai satelliti GPS.

Visualizza la bussola elettronica sullo schermo
La fotocamera ha la funzione Bussola Elettronica che visualizza la direzione dell'obiettivo al momento dello scatto sullo schermo.
Quando la fotocamera riceve segnali dai satelliti GPS, indica l'orientamento verso il nord geografico utilizzando le informazioni sulla posizione GPS. Le informazioni sulla posizione possono essere registrate sulle immagini catturate.
Quando la fotocamera non riceve alcun segnale o la funzione GPS è disattivata, indica l'orientamento verso il nord magnetico.

Precauzioni per l'utilizzo del GPS

• La funzione GPS è impostata su off come impostazione predefinita. Per utilizzarla, impostare [GPS On/Off] (GPS On/Off) su [On] (Attivato).
• I satelliti GPS sono sempre in movimento. A seconda delle condizioni (posizione, ora, ecc.), il posizionamento potrebbe richiedere più tempo o essere impossibile.
• Per utilizzare la funzione GPS, è necessario trovarsi in un'area aperta, come all'aperto.
• Il posizionamento può essere difficile o impossibile nelle seguenti situazioni: - Sott'acqua
  • Sottoterra o al chiuso
  • Nei tunnel
  • Tra edifici alti
  • Sotto linee elettriche elevate o vicino a linee elettriche ad alta tensione
  • Nel bosco
  • Vicino a telefoni cellulari che utilizzano la banda a 1,5 GHz
• Quando la funzione GPS è impostata su on (attivata), la fotocamera esegue il posizionamento regolarmente anche se è spenta. Assicurarsi che [GPS On/Off] (GPS On/Off) sia impostato su [Off] (Disattivato) prima di spegnere la fotocamera quando la si porta in luoghi in cui è vietato l'uso di prodotti elettronici, come ospedali o aerei.
• Il posizionamento potrebbe richiedere alcuni minuti quando si utilizza la funzione GPS per la prima volta, dopo non aver effettuato il posizionamento per un lungo periodo o dopo aver cambiato la batteria.
• Il sistema geodetico per la funzione GPS di questa fotocamera utilizza il World Geodetic System 1984 (WGS 84).
• L'utilizzo del GPS o la registrazione di informazioni sulla posizione sono vietati in alcuni paesi o regioni. Consultare l'ambasciata appropriata o un'agenzia di viaggi prima di viaggiare con una fotocamera GPS.
• Non trasportare la fotocamera in un contenitore metallico durante il posizionamento. Se la fotocamera è coperta di metallo, il posizionamento GPS non può essere raggiunto.
• Nelle seguenti situazioni, la fotocamera non può ottenere informazioni GPS. Ricomincia a posizionarsi immediatamente dopo essere uscita dalle seguenti situazioni:
  • Quando è impostata la sveglia
  • Quando la fotocamera è collegata a un computer con un cavo USB
  • Quando la fotocamera è collegata a un dispositivo AV con un cavo AV o HDMI
  • Per un minuto dopo aver cambiato la batteria
• La funzione GPS di questa fotocamera è stata progettata e realizzata solo per l'uso personale con fotocamere digitali. Non cercare di utilizzarla come strumento di navigazione per aeromobili, autoveicoli o persone, o per il rilevamento. Non saremo ritenuti responsabili per eventuali danni causati dall'uso di questa fotocamera per uno qualsiasi di questi scopi.

Con la presente, RICOH IMAGING COMPANY, LTD., dichiara che questo modulo GPS SG761/GYSFDMASA-P2 è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. Per una versione completa della Dichiarazione di Conformità (DoC), fare riferimento a http://www.ricoh-imaging.co.jp/english.

Il marchio CE è un marchio di conformità alla Direttiva dell'Unione Europea.

Utilizzo del GPS

Preparazione per l'utilizzo della funzione GPS

Impostare [GPS On/Off] su [On] per ricevere informazioni GPS (latitudine, longitudine, altitudine, data e ora, ecc.).
La funzione GPS deve essere sempre attivata per incorporare le informazioni GPS in un'immagine, registrarle nella fotocamera come registro, salvarle nella scheda di memoria SD come file di registro e correggere automaticamente l'orologio della fotocamera.

1. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [GPS] nel menu [Setting] (Impostazioni).
2. Premere il controller a quattro vie ().
   Viene visualizzata la schermata [GPS].
3. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [GPS On/Off].
4. Premere il controller a quattro vie ().
   Viene visualizzato un menu a tendina.
5. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Off] o [On].
   
   Off: Non riceve informazioni GPS
   On: Riceve informazioni GPS

• Quando [GPS On/Off] è impostato su [On], la fotocamera esegue il posizionamento regolarmente anche quando l'alimentazione è spenta, il che riduce la durata della batteria.
  Durata stimata della batteria: ca. 60 ore.
  (Quando si ricevono continuamente informazioni GPS con [GPS On/Off] impostato su [On], [Logging Interval] (Intervallo di registrazione) impostato su [15sec.] e la fotocamera spenta.)
• Prima di sostituire la batteria, impostare [GPS On/Off] su [Off].

Registrazione delle informazioni GPS sulle immagini acquisite

Quando [GPS On/Off] è impostato su [On], le informazioni GPS ricevute vengono registrate sulle immagini acquisite.
Le seguenti icone vengono visualizzate sul display.

(Bianco)	Le informazioni GPS vengono ricevute. [GPS On/Off] è impostato su [On] e vengono ricevuti i segnali dai satelliti GPS.
	Le informazioni GPS sono state ricevute. [GPS On/Off] è impostato su [On] e sono stati ricevuti i segnali dai satelliti GPS.
(Rosso)	Le informazioni GPS non sono state ricevute. [GPS On/Off] è impostato su [On], ma i segnali dai satelliti GPS non sono stati ricevuti.
	Errore GPS. Per ripristinare da un errore, spegnere la fotocamera, rimuovere e reinserire la batteria e riaccendere la fotocamera. Se viene ancora visualizzato, l'unità GPS integrata potrebbe non funzionare correttamente. Contattare il centro di assistenza più vicino.

Quando [GPS On/Off] è impostato su [Off], non viene visualizzata alcuna icona.

• Solo quando viene visualizzato nella schermata della modalità di acquisizione, le informazioni GPS verranno registrate sulle immagini.
  Tuttavia, nelle seguenti situazioni potrebbero essere registrate le informazioni GPS ottenute prima dello scatto.
  • Quando si esegue lo scatto intervallato
  • Quando la fotocamera non riesce a determinare la sua posizione perché è stata spostata in un luogo in cui non può ricevere segnali GPS
• Quando [GPS On/Off] è impostato su [On], la fotocamera esegue il posizionamento regolarmente anche quando l'alimentazione è spenta, il che riduce la durata della batteria.

• Per un filmato, vengono registrate le informazioni GPS ottenute all'inizio della registrazione.
• Per i file di filmati divisi, vengono visualizzate le informazioni GPS prima della divisione.
• Per un filmato con un'immagine del titolo, vengono visualizzate le informazioni GPS del filmato.
• Quando si scatta in modalità (Interval Shot) (Scatto intervallato), le informazioni GPS potrebbero non essere registrate sulle immagini.
• Le informazioni sulla direzione ottenute dalle misurazioni della bussola elettronica vengono registrate anche al momento dello scatto quando è possibile ottenere informazioni sulla posizione GPS dai satelliti GPS.

Visualizzazione delle informazioni GPS registrate sull'immagine acquisita

1. Premere il pulsante dopo aver scattato foto o filmati.
   La fotocamera entra in modalità e un'immagine appare sul display.
2. Premere il pulsante 4 finché non viene visualizzato il display Info 2.

Se non è possibile ottenere informazioni GPS, sul display viene visualizzato "--". *Le informazioni su data e ora vengono visualizzate in ora GPS (la scala temporale di riferimento del sistema GPS). Questo potrebbe essere diverso dall'ora impostata sulla fotocamera.

L'immagine su cui sono registrate le informazioni GPS può essere importata su un computer utilizzando il software in dotazione "MediaImpression 3.6.2 LE" (per Windows) e la posizione in cui è stata scattata l'immagine può essere visualizzata sulla mappa. Selezionare un'immagine nella schermata di anteprima e fare clic su (posizione) nell'area [Property] (Proprietà) per visualizzare la mappa. *Per visualizzare la mappa, è necessario connettere il computer a Internet.

Registrazione e salvataggio di un registro

Ottiene le informazioni GPS all'intervallo e per la durata impostati e le registra nella fotocamera come registro.
Il registro registrato verrà salvato nella scheda di memoria SD come file di registro (formato KML).

Registrazione di un log a intervallo e durata stabiliti

1. Utilizzare il controller a quattro vie ) per selezionare [GPS] nel menu [Impostazioni].
2. Premere il controller a quattro vie ().
   Viene visualizzata la schermata [GPS].
3. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Registrazione GPS].
   
   Se questa voce è disattivata e non può essere selezionata, impostare [GPS On/Off] su [On] (attivato).
4. Premere il controller a quattro vie ().
   Viene visualizzata la schermata [Registrazione GPS].
5. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Registra log] e premere il controller a quattro vie ().
   Viene visualizzata la schermata [Registra log].
   
6. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Intervallo di registrazione] e premere il controller a quattro vie ().
   Viene visualizzato un menu a tendina.
7. Utilizzare il controller a quattro vie ) per selezionare l'intervallo di registrazione e premere il pulsante .
   
8. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Durata registrazione] e premere il controller a quattro vie ().
9. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare la durata della registrazione e premere il pulsante .
   
10. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Avvia] e premere il pulsante .
    

• Dopo aver registrato un log, la fotocamera non può registrarne uno nuovo finché quello esistente non viene salvato sulla scheda di memoria SD come file di log o eliminato.
• [Registra log] può essere impostato solo quando [GPS On/Off] è impostato su [On] (attivato).
• Quando l'indicatore del livello della batteria è (rosso), la fotocamera non registra un log.
• (Scatto intervallato) e (Filmato intervallato) non possono essere selezionati dalla tavolozza della modalità di acquisizione durante la registrazione di un log.

Interruzione della registrazione di un log

Selezionando [Registra log] durante la registrazione di un log viene visualizzata una schermata di conferma. Selezionare [Stop] (ferma) e premere il pulsante per interrompere la registrazione del log.

Salvataggio del log registrato

Salva il log registrato sulla scheda di memoria SD come file di log (formato KML). I file di log vengono salvati nella cartella [GPSLOG] nella directory principale della scheda di memoria SD.

1. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [GPS] nel menu [Impostazioni].
2. Premere il controller a quattro vie ().
   Viene visualizzata la schermata [GPS].
3. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Registrazione GPS].
   
4. Premere il controller a quattro vie ().
   Viene visualizzata la schermata [Registrazione GPS].
5. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Salva dati log] e premere il pulsante .
   Viene visualizzata una schermata di conferma.
6. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Salva] e premere il pulsante .
   
7. Premere il pulsante .
   Ritorna alla schermata [Registrazione GPS].

• I file di log possono essere salvati solo sulla scheda di memoria SD (non è possibile salvarli nella memoria integrata).
• È possibile salvare fino a 999 file di log o fino alla piena capacità della scheda di memoria SD.

• Le informazioni salvate nei file di log sono latitudine, longitudine, altitudine, data e ora.
• I file di log non possono essere visualizzati sulla fotocamera. Trasferirli su un computer e utilizzare il software che supporta i file in formato KML come Google Earth o Google Maps.

Eliminazione del log registrato

Elimina il log registrato senza salvarlo sulla scheda di memoria SD.

1. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [GPS] nel menu [Impostazioni].
2. Premere il controller a quattro vie ().
   Viene visualizzata la schermata [GPS].
3. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Registrazione GPS].
   
4. Premere il controller a quattro vie ().
   Viene visualizzata la schermata [Registrazione GPS].
5. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Elimina dati log] e premere il pulsante .
   Viene visualizzata una schermata di conferma.
6. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Elimina].
   
7. Premere il pulsante .

Eliminazione dei log

Se sulla scheda di memoria SD sono salvati 999 file di log, non è possibile salvarne altri. Inserire una nuova scheda di memoria SD o eliminare i log secondo le seguenti procedure per salvarne di nuovi.

1. Accendere la fotocamera.
   Viene visualizzato il messaggio [Numero massimo # di log già salvati. Eliminare tutti i log esistenti e salvare il log corrente come nuovo?].
2. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Elimina tutto].
   
3. Premere il pulsante .
   Tutti i log vengono eliminati e la fotocamera torna alla modalità di acquisizione.

Se si seleziona [Cancel] (annulla), è possibile continuare a scattare foto o filmare video, anche se non è possibile salvare un file di log sulla scheda di memoria SD.

Se si avvia la fotocamera in modalità di riproduzione, la fotocamera torna alla modalità di riproduzione dopo aver eliminato i file di log.

Correzione automatica dell'ora

La fotocamera corregge automaticamente il suo orologio utilizzando i dati sull'ora ricevuti dai satelliti GPS.

1. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [GPS] nel menu [Impostazioni].
2. Premere il controller a quattro vie ().
   Viene visualizzata la schermata [GPS].
3. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Sincronizzazione ora GPS].
   Se questa voce è disattivata e non può essere selezionata, impostare [GPS On/Off] su [On] (attivato).
4. Premere il controller a quattro vie ().
   Viene visualizzata l'impostazione di [Ora mondiale].
   
5. Utilizzare il controller a quattro vie () per alternare tra [On] (attivato) e [Off] (spento).
   
6. Premere il pulsante .
   Ritorna alla schermata [GPS].

• [Sincronizzazione ora GPS] può essere impostato solo quando [GPS On/Off] è impostato su [On] (attivato).
• La funzione di sincronizzazione dell'ora GPS non funziona nelle seguenti situazioni:
  • Durante la registrazione di filmati
  • Durante la riproduzione di filmati
  • Durante la presentazione
  • Quando (Scatto intervallato) o (Filmato intervallato) è impostato
  • Quando è impostato l'autoscatto

Regolazione della bussola elettronica (calibrazione)

La calibrazione è il processo di esecuzione di regolazioni su un dispositivo al fine di ottenere informazioni accurate. Calibrare sempre la bussola elettronica prima di utilizzarla.

1. Utilizzare il controller a quattro vie () per selezionare [Bussola elettronica] nel menu [Impostazioni].
2. Premere il controller a quattro vie () due volte.
   Viene visualizzata la schermata [Calibrazione].
3. Avvolgere il cinturino attorno al polso in modo da non far cadere la fotocamera, quindi ruotare la fotocamera di almeno 180 gradi ciascuno verticalmente, orizzontalmente e lateralmente.
   [Completo] viene visualizzato quando la fotocamera è stata calibrata correttamente.
   
4. Premere il pulsante .
   La schermata ritorna al menu [Impostazioni].

• Non oscillare o roteare la fotocamera mentre si cambia la presa su di essa.
• Se la calibrazione non ha esito positivo, rivolgersi in una direzione diversa e/o modificare leggermente l'angolazione della presa, quindi riprovare la calibrazione.
• La bussola elettronica potrebbe non mostrare la direzione corretta a causa del passare del tempo o del cambiamento della posizione della fotocamera. Si consiglia di calibrare periodicamente la fotocamera.
• La calibrazione può essere eseguita indipendentemente dallo stato di ricezione del segnale GPS.
• In luoghi fortemente influenzati dal magnetismo ambientale, potrebbe essere difficile ottenere una calibrazione corretta oppure la bussola elettronica potrebbe non mostrare la direzione corretta anche se la calibrazione è stata completata. Lo stesso può verificarsi quando la fotocamera viene calibrata al chiuso.
• In luoghi influenzati dal geomagnetismo, come nelle regioni vulcaniche, potrebbe essere difficile ottenere una calibrazione corretta oppure la bussola elettronica potrebbe non mostrare la direzione corretta anche se la calibrazione è stata completata.
• Se non è possibile calibrare la fotocamera entro un minuto dalla rotazione della fotocamera in tre direzioni, il processo fallirà e verrà visualizzato il messaggio [Impossibile elaborare correttamente]. In tal caso, riprovare la calibrazione.

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Guida alle utility GPS di Ricoh WG-4 per GPS

Lingue disponibili