Ghid de utilizare a utilităților GPS Ricoh WG-4 pentru GPS

Înainte de a utiliza GPS-ul

Acest manual descrie modul de utilizare a funcției GPS de pe RICOH WG-4 GPS și precauțiile la utilizarea acesteia. Vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza funcția GPS a camerei.

Despre GPS

GPS înseamnă Sistemul Global de Poziționare. Camera primește semnale de la mai mulți sateliți GPS pentru a-și determina poziția și ora. Aceasta se numește "poziționare" (poziționare).

Funcția GPS de pe RICOH WG-4

Încorporează informații despre locație într-o imagine
Sunt înregistrate informații despre locație, cum ar fi latitudinea și longitudinea unei locații de fotografiere. Locația de fotografiere poate fi afișată pe o hartă folosind software-ul furnizat.

Salvează fișiere jurnal pe cardul de memorie SD
Camera primește semnale de la sateliții GPS în mod regulat și salvează informațiile GPS pe cardul de memorie SD ca fișier jurnal în format KML. Fișierele jurnal pot fi importate în Google Earth, Google Maps sau alte programe care pot citi fișiere KML pe un computer, iar traseul dvs. poate fi afișat pe hărțile lor.
*Google, Google Earth^TM și Google Maps^TM sunt mărci comerciale ale Google Inc.

Corectează ceasul camerei folosind informațiile GPS
Camera își corectează automat ceasul folosind datele de timp primite de la sateliții GPS.

Afișează busola electronică pe ecran
Camera are funcția Busolă electronică care afișează direcția obiectivului în momentul fotografierii pe ecran.
Când camera primește semnale de la sateliții GPS, aceasta indică orientarea către nordul adevărat folosind informațiile despre locația GPS. Informațiile despre locație pot fi înregistrate pe imaginile capturate.
Când camera nu primește semnale sau funcția GPS este dezactivată, aceasta indică orientarea către nordul magnetic.

Precauții pentru utilizarea GPS-ului

• Funcția GPS este dezactivată ca setare implicită. Pentru a o utiliza, setați [GPS On/Off] (GPS Activat/Dezactivat) la [On] (Activat).
• Sateliții GPS se mișcă întotdeauna. În funcție de condiții (locație, oră etc.), poziționarea poate dura mai mult sau poate fi imposibilă.
• Pentru a utiliza funcția GPS, trebuie să vă aflați într-o zonă deschisă, cum ar fi în aer liber.
• Poziționarea poate fi dificilă sau imposibilă în următoarele situații: - Sub apă
  • Sub pământ sau în interior
  • În tuneluri
  • Printre clădiri înalte
  • Sub linii electrice aeriene sau lângă linii electrice de înaltă tensiune
  • În pădure
  • Lângă telefoane mobile care utilizează banda de 1,5 GHz
• Când funcția GPS este activată, camera efectuează poziționarea în mod regulat, chiar dacă este oprită. Asigurați-vă că [GPS On/Off] (GPS Activat/Dezactivat) este setat la [Off] (Dezactivat) înainte de a opri camera atunci când o luați în locuri unde utilizarea produselor electronice este interzisă, cum ar fi spitale sau avioane.
• Poziționarea poate dura câteva minute când utilizați funcția GPS pentru prima dată, după ce nu ați poziționat-o de mult timp sau după schimbarea bateriei.
• Sistemul geodezic pentru funcția GPS a acestei camere utilizează Sistemul Geodezic Mondial 1984 (WGS 84).
• Utilizarea GPS-ului sau înregistrarea informațiilor despre locație este interzisă în unele țări sau regiuni. Consultați ambasada corespunzătoare sau o agenție de turism înainte de a călători cu o cameră GPS.
• Nu transportați camera într-un recipient metalic în timpul poziționării. Dacă camera este acoperită cu metal, poziționarea GPS nu poate fi realizată.
• În următoarele situații, camera nu poate obține informații GPS. Începe din nou poziționarea imediat după ce a ieșit din următoarele situații:
  • Când alarma este setată
  • Când camera este conectată la un computer cu un cablu USB
  • Când camera este conectată la un dispozitiv AV cu un cablu AV sau HDMI
  • Timp de un minut după schimbarea bateriei
• Funcția GPS a acestei camere a fost proiectată și fabricată numai pentru utilizarea personală a camerelor digitale. Nu încercați să o utilizați ca instrument de navigație pentru aeronave, autovehicule sau persoane sau pentru topografie. Nu vom fi răspunzători pentru nicio daune cauzată de utilizarea acestei camere pentru oricare dintre aceste scopuri.

Prin prezenta, RICOH IMAGING COMPANY, LTD., declară că acest modul GPS SG761/GYSFDMASA-P2 este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Pentru o versiune completă a Declarației de conformitate (DoC), vă rugăm să consultați http://www.ricoh-imaging.co.jp/english.

Marca CE este o marcă de conformitate cu Directiva a Uniunii Europene.

Utilizarea GPS-ului

Pregătirea pentru utilizarea funcției GPS

Setați [GPS On/Off] (GPS Pornit/Oprit) la [On] (Pornit) pentru a primi informații GPS (latitudine, longitudine, altitudine, data și ora etc.).
Funcția GPS trebuie să fie întotdeauna activată pentru a încorpora informații GPS într-o imagine, a le înregistra în cameră ca jurnal, a le salva pe cardul de memorie SD ca fișier jurnal și a corecta automat ceasul camerei.

1. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [GPS] în meniul [Setting] (Setări).
2. Apăsați controlerul cu patru direcții ().
   Apare ecranul [GPS].
3. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [GPS On/Off] (GPS Pornit/Oprit).
4. Apăsați controlerul cu patru direcții ().
   Apare un meniu derulant.
5. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [Off] (Oprit) sau [On] (Pornit).
   
   Off (Oprit): Nu primește informații GPS
   On (Pornit): Primește informații GPS

• Când [GPS On/Off] (GPS Pornit/Oprit) este setat la [On] (Pornit), camera efectuează poziționarea în mod regulat chiar și atunci când este oprită, ceea ce reduce durata de viață a bateriei.
  Durata de viață estimată a bateriei: Aproximativ 60 de ore.
  (Când primiți informații GPS continuu cu [GPS On/Off] (GPS Pornit/Oprit) setat la [On] (Pornit), [Logging Interval] (Interval de înregistrare) setat la [15sec.] și camera oprită.)
• Înainte de a schimba bateria, setați [GPS On/Off] (GPS Pornit/Oprit) la [Off] (Oprit).

Înregistrarea informațiilor GPS pe imaginile capturate

Când [GPS On/Off] (GPS Pornit/Oprit) este setat la [On] (Pornit), informațiile GPS primite sunt înregistrate pe imaginile capturate.
Următoarele pictograme apar pe ecran.

(Alb)	Se primesc informații GPS. [GPS On/Off] (GPS Pornit/Oprit) este setat la [On] (Pornit) și se primesc semnale de la sateliții GPS.
	S-au primit informații GPS. [GPS On/Off] (GPS Pornit/Oprit) este setat la [On] (Pornit) și s-au primit semnale de la sateliții GPS.
(Roșu)	Nu s-au primit informații GPS. [GPS On/Off] (GPS Pornit/Oprit) este setat la [On] (Pornit), dar nu s-au primit semnale de la sateliții GPS.
	Eroare GPS. Pentru a remedia o eroare, opriți camera, scoateți și reintroduceți bateria și porniți din nou camera. Dacă este încă afișat, unitatea GPS încorporată poate funcționa defectuos. Contactați cel mai apropiat centru de service.

Când [GPS On/Off] (GPS Pornit/Oprit) este setat la [Off] (Oprit), nu este afișată nicio pictogramă.

• Numai când este afișat pe ecranul modului de captură, informațiile GPS vor fi înregistrate pe imagini.
  Cu toate acestea, în următoarele situații, informațiile GPS obținute înainte de fotografiere pot fi înregistrate.
  • Când faceți fotografiere cu intervale
  • Când camera nu reușește să-și determine poziția deoarece a fost mutată într-o locație în care nu poate primi semnale GPS
• Când [GPS On/Off] (GPS Pornit/Oprit) este setat la [On] (Pornit), camera efectuează poziționarea în mod regulat chiar și atunci când este oprită, ceea ce reduce durata de viață a bateriei.

• Pentru un film, informațiile GPS obținute la începutul înregistrării sunt înregistrate.
• Pentru fișierele video împărțite, sunt afișate informațiile GPS înainte de împărțire.
• Pentru un film cu o imagine de titlu, sunt afișate informațiile GPS ale filmului.
• Când fotografiați în modul (Interval Shot) (Fotografiere cu intervale), este posibil ca informațiile GPS să nu fie înregistrate pe imagini.
• Informațiile despre direcție obținute din măsurătorile busolei electronice sunt, de asemenea, înregistrate în momentul fotografierii, atunci când informațiile despre locație GPS pot fi obținute de la sateliții GPS.

Afișarea informațiilor GPS înregistrate pe imaginea capturată

1. Apăsați butonul după fotografierea imaginilor statice sau a filmelor.
   Camera intră în modul și o imagine apare pe ecran.
2. Apăsați butonul 4 până când apare afișajul Info 2.

Dacă informațiile GPS nu pot fi obținute, pe ecran apare "--". *Informațiile despre dată și oră sunt afișate în ora GPS (scala de timp de referință a sistemului GPS). Aceasta poate fi diferită de ora pe care ați setat-o pe cameră.

Imaginea pe care sunt înregistrate informațiile GPS poate fi importată pe un computer folosind software-ul furnizat "MediaImpression 3.6.2 LE" (pentru Windows), iar locația în care a fost făcută imaginea poate fi afișată pe hartă. Selectați o imagine în ecranul de previzualizare și faceți clic pe (locație) în zona [Property] (Proprietăți) pentru a afișa harta. *Pentru a afișa harta, trebuie să vă conectați computerul la Internet.

Înregistrarea și salvarea unui jurnal

Obține informații GPS la intervalul și pentru durata pe care le-ați setat și le înregistrează în cameră ca jurnal.
Jurnalul înregistrat va fi salvat pe cardul de memorie SD ca fișier jurnal (format KML).

Înregistrarea unui jurnal la un interval și o durată stabilite

1. Utilizați controlerul cu patru direcții ) pentru a selecta [GPS] în meniul [Setare].
2. Apăsați controlerul cu patru direcții ().
   Apare ecranul [GPS].
3. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [GPS Logging] (Înregistrare GPS).
   
   Dacă acest element este estompat și nu poate fi selectat, setați [GPS On/Off] (GPS Activat/Dezactivat) la [On] (Activat).
4. Apăsați controlerul cu patru direcții ().
   Apare ecranul [GPS Logging] (Înregistrare GPS).
5. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [Record log] (Înregistrare jurnal), și apăsați controlerul cu patru direcții ().
   Apare ecranul [Record log] (Înregistrare jurnal).
   
6. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [Logging Interval] (Interval de înregistrare), și apăsați controlerul cu patru direcții ().
   Apare un meniu derulant.
7. Utilizați controlerul cu patru direcții ) pentru a selecta intervalul de înregistrare, și apăsați butonul .
   
8. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [Logging Duration] (Durată de înregistrare), și apăsați controlerul cu patru direcții ().
9. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta durata de înregistrare, și apăsați butonul .
   
10. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [Start] (Pornire), și apăsați butonul .
    

• După înregistrarea unui jurnal, camera nu poate înregistra un nou jurnal până când jurnalul existent nu este salvat pe cardul de memorie SD ca fișier jurnal sau este aruncat.
• [Record log] (Înregistrare jurnal) poate fi setat numai când [GPS On/Off] (GPS Activat/Dezactivat) este setat la [On] (Activat).
• Când indicatorul nivelului bateriei este (roșu), camera nu înregistrează un jurnal.
• (Interval Shot) (Fotografiere la interval) și (Interval Movie) (Film la interval) nu pot fi selectate din paleta modului de captură în timpul înregistrării unui jurnal.

Oprirea înregistrării unui jurnal

Selectarea [Record log] (Înregistrare jurnal) în timpul înregistrării unui jurnal afișează un ecran de confirmare. Selectați [Stop] (Oprire) și apăsați butonul pentru a opri înregistrarea jurnalului.

Salvarea jurnalului înregistrat

Salvează jurnalul înregistrat pe cardul de memorie SD ca fișier jurnal (format KML). Fișierele jurnal sunt salvate în folderul [GPSLOG] din directorul rădăcină al cardului de memorie SD.

1. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [GPS] în meniul [Setare].
2. Apăsați controlerul cu patru direcții ().
   Apare ecranul [GPS].
3. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [GPS Logging] (Înregistrare GPS).
   
4. Apăsați controlerul cu patru direcții ().
   Apare ecranul [GPS Logging] (Înregistrare GPS).
5. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [Save log data] (Salvare date jurnal), și apăsați butonul .
   Apare un ecran de confirmare.
6. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [Save] (Salvare), și apăsați butonul .
   
7. Apăsați butonul .
   Revine la ecranul [GPS Logging] (Înregistrare GPS).

• Fișierele jurnal pot fi salvate numai pe cardul de memorie SD (nu le puteți salva în memoria încorporată).
• Pot fi salvate până la 999 de fișiere jurnal sau până la capacitatea maximă a cardului de memorie SD.

• Informațiile salvate în fișierele jurnal sunt latitudinea, longitudinea, altitudinea și data și ora.
• Fișierele jurnal nu pot fi afișate pe cameră. Transferați-le pe un computer și utilizați software-ul care acceptă fișiere în format KML, cum ar fi Google Earth sau Google Maps.

Aruncarea jurnalului înregistrat

Aruncă jurnalul înregistrat fără a-l salva pe cardul de memorie SD.

1. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [GPS] în meniul [Setare].
2. Apăsați controlerul cu patru direcții ().
   Apare ecranul [GPS].
3. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [GPS Logging] (Înregistrare GPS).
   
4. Apăsați controlerul cu patru direcții ().
   Apare ecranul [GPS Logging] (Înregistrare GPS).
5. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [Discard log data] (Aruncare date jurnal), și apăsați butonul .
   Apare un ecran de confirmare.
6. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [Discard] (Aruncare).
   
7. Apăsați butonul .

Ștergerea jurnalelor

Dacă 999 de fișiere jurnal sunt salvate pe cardul de memorie SD, nu mai pot fi salvate fișiere jurnal pe acesta. Introduceți un nou card de memorie SD sau ștergeți jurnalele conform procedurilor următoare pentru a salva altele noi.

1. Porniți camera.
   Mesajul [Max # of logs already saved. Delete all existing logs and save current log as new?] (Număr maxim de jurnale deja salvate. Ștergeți toate jurnalele existente și salvați jurnalul curent ca nou?) este afișat.
2. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [Delete All] (Ștergere totală).
   
3. Apăsați butonul .
   Toate jurnalele sunt șterse și camera revine la modul de captură.

Dacă selectați [Cancel] (Anulare), puteți continua să faceți fotografii sau filme, deși nu puteți salva un fișier jurnal pe cardul de memorie SD.

Dacă porniți camera în modul de redare, camera revine la modul de redare după ștergerea fișierelor jurnal.

Corectarea automată a orei

Camera își corectează automat ceasul folosind datele de timp primite de la sateliții GPS.

1. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [GPS] în meniul [Setting] (Setare).
2. Apăsați controlerul cu patru direcții ().
   Apare ecranul [GPS].
3. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [GPS Time Sync] (Sincronizare oră GPS).
   Dacă acest element este gri și nu poate fi selectat, setați [GPS On/Off] (GPS Activat/Dezactivat) la [On] (Activat).
4. Apăsați controlerul cu patru direcții ().
   Se afișează setarea [World Time] (Ora mondială).
   
5. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a comuta între [On] (Activat) și [Off] (Dezactivat).
   
6. Apăsați butonul .
   Revine la ecranul [GPS].

• [GPS Time Sync] (Sincronizare oră GPS) poate fi setat numai când [GPS On/Off] (GPS Activat/Dezactivat) este setat la [On] (Activat).
• Funcția GPS Time Sync nu funcționează în următoarele situații:
  • În timpul înregistrării video
  • În timpul redării video
  • În timpul prezentării de diapozitive
  • Când (Interval Shot) (Fotografiere interval) sau (Interval Movie) (Film interval) este setat
  • Când autodeclanșatorul este setat

Ajustarea busolei electronice (Calibrare)

Calibrarea este procesul de efectuare a ajustărilor la un dispozitiv pentru a obține informații precise. Calibrați întotdeauna busola electronică înainte de a o utiliza.

1. Utilizați controlerul cu patru direcții () pentru a selecta [Electronic Compass] (Busolă electronică) în meniul [Setting] (Setare).
2. Apăsați controlerul cu patru direcții () de două ori.
   Apare ecranul [Calibration] (Calibrare).
3. Înfășurați cureaua în jurul încheieturii mâinii, astfel încât să nu scăpați camera, apoi rotiți camera cu cel puțin 180 de grade pe verticală, orizontală și lateral.
   [Complete] (Finalizat) apare când camera este calibrată cu succes.
   
4. Apăsați butonul .
   Ecranul revine la meniul [Setting] (Setare).

• Nu balansați sau învârtiți camera în timp ce vă schimbați prinderea pe ea.
• Dacă calibrarea nu reușește, orientați-vă într-o direcție diferită și/sau schimbați ușor unghiul de prindere, apoi încercați din nou calibrarea.
• Busola electronică poate să nu arate direcția corectă din cauza trecerii timpului sau a schimbării locației camerei. Vă recomandăm să calibrați periodic camera.
• Calibrarea se poate face indiferent de starea recepției semnalului GPS.
• În locațiile care sunt puternic afectate de magnetismul ambiental, poate fi dificil să se realizeze o calibrare reușită sau busola electronică poate să nu arate direcția corectă, chiar dacă calibrarea este finalizată. Același lucru se poate întâmpla și atunci când camera este calibrată în interior.
• În locațiile care sunt afectate de geomagnetism, cum ar fi în regiunile vulcanice, poate fi dificil să se realizeze o calibrare reușită sau busola electronică poate să nu arate direcția corectă, chiar dacă calibrarea este finalizată.
• Dacă nu puteți calibra camera în decurs de un minut de la rotirea camerei în trei direcții, procesul va eșua și va apărea mesajul [Cannot process correctly] (Nu se poate procesa corect). Dacă se întâmplă acest lucru, încercați din nou calibrarea.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Ghid de utilizare a utilităților GPS Ricoh WG-4 pentru GPS

Limbi disponibile