Mwongozo wa Huduma za GPS za Ricoh WG-4 kwa GPS

Kabla ya Kutumia GPS

Mwongozo huu unaeleza jinsi ya kutumia kazi ya GPS kwenye RICOH WG-4 GPS na tahadhari wakati wa kuitumia. Tafadhali soma mwongozo huu kabla ya kutumia kazi ya GPS kwenye kamera.

Kuhusu GPS

GPS inamaanisha Mfumo wa Uwekaji Nafasi Duniani (Global Positioning System). Kamera hupokea mawimbi kutoka kwa satelaiti nyingi za GPS ili kubaini nafasi yake na wakati. Hii inaitwa "uwekaji nafasi".

Kazi ya GPS kwenye RICOH WG-4

Hupachika taarifa za eneo kwenye picha
Taarifa za eneo kama vile latitudo na longitudo ya eneo la upigaji picha hurekodiwa. Eneo la upigaji picha linaweza kuonyeshwa kwenye ramani kwa kutumia programu iliyotolewa.

Huokoa faili za kumbukumbu kwenye Kadi ya Kumbukumbu ya SD
Kamera hupokea mawimbi kutoka kwa satelaiti za GPS mara kwa mara na huokoa taarifa za GPS kwenye Kadi ya Kumbukumbu ya SD kama faili ya kumbukumbu katika umbizo la KML. Faili za kumbukumbu zinaweza kuingizwa kwenye Google Earth, Google Maps au programu zingine ambazo zinaweza kusoma faili za KML kwenye kompyuta na njia yako inaweza kuonyeshwa kwenye ramani zao.
*Google, Google Earth^TM na Google Maps^TM ni alama za biashara za Google Inc.

Hurekebisha saa ya kamera kwa kutumia taarifa za GPS
Kamera hurekebisha saa yake kiotomatiki kwa kutumia data ya wakati iliyopokelewa kutoka kwa satelaiti za GPS.

Huonyesha dira ya kielektroniki kwenye skrini
Kamera ina kazi ya Dira ya Kielektroniki ambayo huonyesha mwelekeo wa lenzi wakati wa upigaji picha kwenye skrini.
Wakati kamera inapokea mawimbi kutoka kwa satelaiti za GPS, inaonyesha mwelekeo wa kaskazini halisi kwa kutumia taarifa za eneo la GPS. Taarifa za eneo zinaweza kurekodiwa kwenye picha zilizopigwa.
Wakati kamera haipokei mawimbi yoyote au kazi ya GPS imezimwa, inaonyesha mwelekeo wa kaskazini ya sumaku.

Tahadhari za Kutumia GPS

• Kazi ya GPS imewekwa kuzimwa kama chaguo-msingi. Ili kuitumia, weka [GPS On/Off] (Washa/Zima GPS) kuwa [On] (Washa).
• Satellaiti za GPS husogea kila wakati. Kulingana na hali (eneo, wakati n.k.), uwekaji nafasi unaweza kuchukua muda mrefu au kuwa hauwezekani.
• Ili kutumia kazi ya GPS, lazima uwe katika eneo wazi, kama vile nje ya nyumba.
• Uwekaji nafasi unaweza kuwa mgumu au hauwezekani katika hali zifuatazo: - Chini ya maji
  • Chini ya ardhi au ndani ya nyumba
  • Kwenye vichuguu
  • Kati ya majengo marefu
  • Chini ya au karibu na njia za umeme za volti ya juu
  • Kwenye misitu
  • Karibu na simu za rununu zinazotumia bendi ya 1.5 GHz
• Wakati kazi ya GPS imewekwa kuwashwa, kamera hufanya uwekaji nafasi mara kwa mara hata ikiwa imezimwa. Hakikisha kuwa [GPS On/Off] (Washa/Zima GPS) imewekwa kuwa [Off] (Zima) kabla ya kuzima kamera wakati wa kuipeleka mahali ambapo matumizi ya bidhaa za kielektroniki yamepigwa marufuku, kama vile hospitali au ndege.
• Uwekaji nafasi unaweza kuchukua dakika chache wakati wa kutumia kazi ya GPS kwa mara ya kwanza, baada ya kutokuweka nafasi kwa muda mrefu, au baada ya kubadilisha betri.
• Mfumo wa Kijiografia kwa kazi ya GPS ya kamera hii hutumia Mfumo wa Kijiografia wa Dunia wa 1984 (WGS 84).
• Kutumia GPS au kurekodi taarifa za eneo ni marufuku katika nchi au mikoa mingine. Wasiliana na ubalozi unaofaa au wakala wa usafiri kabla ya kusafiri na kamera ya GPS.
• Usibebe kamera kwenye chombo cha chuma wakati wa uwekaji nafasi. Ikiwa kamera imefunikwa na chuma, uwekaji nafasi wa GPS hauwezi kufikiwa.
• Katika hali zifuatazo, kamera haiwezi kupata taarifa za GPS. Inaanza uwekaji nafasi tena mara tu baada ya kutoka katika hali zifuatazo:
  • Wakati kengele imewekwa
  • Wakati kamera imeunganishwa kwenye kompyuta na kebo ya USB
  • Wakati kamera imeunganishwa kwenye kifaa cha AV na kebo ya AV au HDMI
  • Kwa dakika moja baada ya kubadilisha betri
• Kazi ya GPS ya kamera hii ilitengenezwa na kutengenezwa kwa matumizi ya kamera ya kibinafsi ya dijiti tu. Usijaribu kuitumia kama zana ya urambazaji kwa ndege, magari, au watu, au kwa uchunguzi. Hatutawajibika kwa uharibifu wowote unaosababishwa na matumizi ya kamera hii kwa madhumuni yoyote haya.

Hapa, RICOH IMAGING COMPANY, LTD., inatangaza kwamba Moduli hii ya SG761 GPS/GYSFDMASA-P2 inatii mahitaji muhimu na masharti mengine muhimu ya Maelekezo 1999/5/EC. Kwa toleo kamili la Tamko la Ulinganifu (DoC), tafadhali rejelea http://www.ricoh-imaging.co.jp/english.

Alama ya CE ni alama ya ulinganifu wa Maelekezo ya Umoja wa Ulaya.

Kutumia GPS

Maandalizi ya Kutumia Kazi ya GPS

Weka [GPS On/Off] kuwa [On] kwa kupokea taarifa za GPS (latitudo, longitudo, mwinuko, tarehe na saa n.k.).
Kazi ya GPS inahitaji kuwashwa kila wakati ili kupachika taarifa za GPS kwenye picha, kurekodi kwenye kamera kama kumbukumbu, kuhifadhi kwenye Kadi ya Kumbukumbu ya SD kama faili ya kumbukumbu, na kusahihisha saa ya kamera kiotomatiki.

1. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [GPS] kwenye menyu ya [Setting] (Mipangilio).
2. Bonyeza kidhibiti cha njia nne ().
   Skrini ya [GPS] inaonekana.
3. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [GPS On/Off].
4. Bonyeza kidhibiti cha njia nne ().
   Menyu kunjuzi inaonekana.
5. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [Off] (Zima) au [On] (Washa).
   
   Off (Zima): Haipokei taarifa za GPS
   On (Washa): Hupokea taarifa za GPS

• [GPS On/Off] ikiwa imewekwa [On] (Washa), kamera hufanya uwekaji mara kwa mara hata wakati kamera imezimwa, ambayo hupunguza muda wa matumizi ya betri.
  Muda uliokadiriwa wa matumizi ya betri: Takriban saa 60.
  (Wakati wa kupokea taarifa za GPS mfululizo na [GPS On/Off] ikiwa imewekwa [On] (Washa), [Logging Interval] (Muda wa Kuweka Kumbukumbu) ikiwa imewekwa [15sec.], na kamera imezimwa.)
• Kabla ya kubadilisha betri, weka [GPS On/Off] kuwa [Off] (Zima).

Kurekodi Taarifa za GPS kwenye Picha Zilizopigwa

[GPS On/Off] ikiwa imewekwa [On] (Washa), taarifa za GPS zilizopokelewa hurekodiwa kwenye picha zilizopigwa.
Aikoni zifuatazo zinaonekana kwenye onyesho.

(Nyeupe)	Taarifa za GPS zinapokelewa. [GPS On/Off] imewekwa [On] (Washa), na mawimbi kutoka satelaiti za GPS yanapokelewa.
	Taarifa za GPS zimepokelewa. [GPS On/Off] imewekwa [On] (Washa), na mawimbi kutoka satelaiti za GPS yamepokelewa.
(Nyekundu)	Taarifa za GPS hazijapokelewa. [GPS On/Off] imewekwa [On] (Washa), lakini mawimbi kutoka satelaiti za GPS hayajapokelewa.
	Hitilafu ya GPS. Ili kupona kutokana na hitilafu, zima kamera, ondoa na kisha uweke tena betri na uwashe kamera tena. Ikiwa bado inaonyeshwa, kitengo cha GPS kilichojengwa ndani kinaweza kuwa hakifanyi kazi vizuri. Wasiliana na kituo chako cha huduma kilicho karibu.

[GPS On/Off] ikiwa imewekwa [Off] (Zima), hakuna aikoni inayoonyeshwa.

• Ni wakati tu inaonyeshwa kwenye skrini ya modi ya kunasa, taarifa za GPS zitarekodiwa kwenye picha.
  Hata hivyo, katika hali zifuatazo taarifa za GPS zilizopatikana kabla ya kupiga picha zinaweza kurekodiwa.
  • Wakati wa kufanya upigaji picha wa vipindi
  • Wakati kamera inashindwa kubaini msimamo wake kwa sababu imehamishwa hadi eneo ambako haiwezi kupokea mawimbi ya GPS
• [GPS On/Off] ikiwa imewekwa [On] (Washa), kamera hufanya uwekaji mara kwa mara hata wakati kamera imezimwa, ambayo hupunguza muda wa matumizi ya betri.

• Kwa filamu, taarifa za GPS zilizopatikana mwanzoni mwa kurekodi hurekodiwa.
• Kwa faili za filamu zilizogawanywa, taarifa za GPS kabla ya kugawanya zinaonyeshwa.
• Kwa filamu yenye picha ya kichwa, taarifa za GPS za filamu zinaonyeshwa.
• Wakati wa kupiga picha katika modi ya (Upigaji Picha wa Vipindi), taarifa za GPS zinaweza zisirekodiwe kwenye picha.
• Taarifa za mwelekeo zilizopatikana kutoka kwa vipimo vya dira ya kielektroniki pia hurekodiwa wakati wa kupiga picha wakati taarifa za eneo la GPS zinaweza kupatikana kutoka kwa satelaiti za GPS.

Kuonyesha Taarifa za GPS Zilizorekodiwa kwenye Picha Iliyopigwa

1. Bonyeza kitufe cha baada ya kupiga picha tuli au filamu.
   Kamera inaingia modi ya na picha inaonekana kwenye onyesho.
2. Bonyeza kitufe cha 4 mpaka onyesho la Info 2 lionekane.

Ikiwa taarifa za GPS haziwezi kupatikana, "--" inaonekana kwenye onyesho. *Taarifa za tarehe na saa zinaonyeshwa katika saa ya GPS (kipimo cha muda cha marejeleo cha mfumo wa GPS). Hii inaweza kuwa tofauti na wakati ulioweka kwenye kamera.

Picha ambayo taarifa za GPS zimerekodiwa inaweza kuingizwa kwenye kompyuta kwa kutumia programu iliyotolewa "MediaImpression 3.6.2 LE" (kwa Windows) na eneo ambalo picha ilipigwa linaweza kuonyeshwa kwenye ramani. Chagua picha kwenye skrini ya hakikisho na ubofye (eneo) katika eneo la [Property] (Sifa) ili kuonyesha ramani. *Ili kuonyesha ramani, unahitaji kuunganisha kompyuta yako kwenye mtandao.

Kurekodi na Kuhifadhi Kumbukumbu

Hupata taarifa za GPS kwa muda na muda ambao umeweka na kurekodi kwenye kamera kama kumbukumbu.
Kumbukumbu iliyorekodiwa itahifadhiwa kwenye Kadi ya Kumbukumbu ya SD kama faili ya kumbukumbu (umbizo la KML).

Kurekodi Logi kwa Muda Maalum na Muda wa Kurekodi

1. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [GPS] kwenye menyu ya [Setting] (Mipangilio).
2. Bonyeza kidhibiti cha njia nne ().
   Skrini ya [GPS] inaonekana.
3. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [GPS Logging] (Uandikaji wa Logi ya GPS).
   
   Ikiwa kipengee hiki kimefifishwa na hakiwezi kuchaguliwa, weka [GPS On/Off] (GPS Imewashwa/Imezimwa) kuwa [On] (Imewashwa).
4. Bonyeza kidhibiti cha njia nne ().
   Skrini ya [GPS Logging] (Uandikaji wa Logi ya GPS) inaonekana.
5. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [Record log] (Rekodi logi), na ubonyeze kidhibiti cha njia nne ().
   Skrini ya [Record log] (Rekodi logi) inaonekana.
   
6. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [Logging Interval] (Muda wa Uandikaji Logi), na ubonyeze kidhibiti cha njia nne ().
   Menyu kunjuzi inaonekana.
7. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua muda wa uandikaji logi, na ubonyeze kitufe cha .
   
8. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [Logging Duration] (Muda wa Kurekodi Logi), na ubonyeze kidhibiti cha njia nne ().
9. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua muda wa kurekodi logi, na ubonyeze kitufe cha .
   
10. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [Start] (Anza), na ubonyeze kitufe cha .
    

• Baada ya kurekodi logi, kamera haiwezi kurekodi logi mpya hadi logi iliyopo ihifadhiwe kwenye Kadi ya Kumbukumbu ya SD kama faili ya logi au kutupwa.
• [Record log] (Rekodi logi) inaweza kuwekwa tu wakati [GPS On/Off] (GPS Imewashwa/Imezimwa) imewekwa kuwa [On] (Imewashwa).
• Wakati kiashiria cha kiwango cha betri ni (nyekundu), kamera hairekodi logi.
• (Picha ya Muda) na (Video ya Muda) haziwezi kuchaguliwa kutoka kwenye Palette ya Hali ya Kunasa wakati wa kurekodi logi.

Kusimamisha Kurekodi Logi

Kuchagua [Record log] (Rekodi logi) wakati wa kurekodi logi huonyesha skrini ya uthibitisho. Chagua [Stop] (Simamisha) na ubonyeze kitufe cha ili kusimamisha kurekodi logi.

Kuhifadhi Logi Iliyorekodiwa

Huhifadhi logi iliyorekodiwa kwenye Kadi ya Kumbukumbu ya SD kama faili ya logi (umbizo la KML). Faili za logi huhifadhiwa kwenye folda ya [GPSLOG] chini ya saraka kuu ya Kadi ya Kumbukumbu ya SD.

1. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [GPS] kwenye menyu ya [Setting] (Mipangilio).
2. Bonyeza kidhibiti cha njia nne ().
   Skrini ya [GPS] inaonekana.
3. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [GPS Logging] (Uandikaji wa Logi ya GPS).
   
4. Bonyeza kidhibiti cha njia nne ().
   Skrini ya [GPS Logging] (Uandikaji wa Logi ya GPS) inaonekana.
5. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [Save log data] (Hifadhi data ya logi), na ubonyeze kitufe cha .
   Skrini ya uthibitisho inaonekana.
6. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [Save] (Hifadhi), na ubonyeze kitufe cha .
   
7. Bonyeza kitufe cha .
   Inarudi kwenye skrini ya [GPS Logging] (Uandikaji wa Logi ya GPS).

• Faili za logi zinaweza kuhifadhiwa kwenye Kadi ya Kumbukumbu ya SD pekee (hauwezi kuzihifadhi kwenye kumbukumbu iliyojengwa ndani).
• Hadi faili 999 za logi au uwezo kamili wa Kadi ya Kumbukumbu ya SD unaweza kuhifadhiwa.

• Taarifa iliyohifadhiwa kwenye faili za logi ni latitudo, longitudo, mwinuko na tarehe na saa.
• Faili za logi haziwezi kuonyeshwa kwenye kamera. Zihamishe kwenye kompyuta na utumie programu inayosaidia faili katika umbizo la KML kama vile Google Earth au Google Maps.

Kutupa Logi Iliyorekodiwa

Hutupa logi iliyorekodiwa bila kuihifadhi kwenye Kadi ya Kumbukumbu ya SD.

1. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [GPS] kwenye menyu ya [Setting] (Mipangilio).
2. Bonyeza kidhibiti cha njia nne ().
   Skrini ya [GPS] inaonekana.
3. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [GPS Logging] (Uandikaji wa Logi ya GPS).
   
4. Bonyeza kidhibiti cha njia nne ().
   Skrini ya [GPS Logging] (Uandikaji wa Logi ya GPS) inaonekana.
5. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [Discard log data] (Tupa data ya logi), na ubonyeze kitufe cha .
   Skrini ya uthibitisho inaonekana.
6. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [Discard] (Tupa).
   
7. Bonyeza kitufe cha .

Kufuta Logi

Ikiwa faili 999 za logi zimehifadhiwa kwenye Kadi ya Kumbukumbu ya SD, hakuna faili zaidi ya logi inayoweza kuhifadhiwa juu yake. Ingiza Kadi mpya ya Kumbukumbu ya SD au futa logi kulingana na taratibu zifuatazo ili kuhifadhi mpya.

1. Washa kamera.
   Ujumbe [Max # of logs already saved. Delete all existing logs and save current log as new?] (Kiwango cha juu cha # cha logi tayari zimehifadhiwa. Futa logi zote zilizopo na uhifadhi logi ya sasa kama mpya?) unaonyeshwa.
2. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [Delete All] (Futa Zote).
   
3. Bonyeza kitufe cha .
   Logi zote zinafutwa na kamera inarudi kwenye hali ya kunasa.

Ikiwa unachagua [Cancel] (Ghairi), unaweza kuendelea kupiga picha au video ingawa huwezi kuhifadhi faili ya logi kwenye Kadi ya Kumbukumbu ya SD.

Ikiwa unaanzisha kamera katika hali ya kucheza tena, kamera inarudi kwenye hali ya kucheza tena baada ya kufuta faili za logi.

Kurekebisha Saa Kiotomatiki

Kamera hurekebisha saa yake kiotomatiki kwa kutumia data ya saa inayopokelewa kutoka kwa satelaiti za GPS.

1. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [GPS] katika menyu ya [Setting] (Mipangilio).
2. Bonyeza kidhibiti cha njia nne ().
   Skrini ya [GPS] inaonekana.
3. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [GPS Time Sync] (Sawazisha Saa ya GPS).
   Ikiwa kipengee hiki kimefifia na hakiwezi kuchaguliwa, weka [GPS On/Off] (GPS Imewashwa/Imezimwa) kuwa [On] (Imewashwa).
4. Bonyeza kidhibiti cha njia nne ().
   Mipangilio ya [World Time] (Saa za Dunia) inaonyeshwa.
   
5. Tumia kidhibiti cha njia nne () kubadilisha kati ya [On] (Imewashwa) na [Off] (Imezimwa).
   
6. Bonyeza kitufe cha .
   Inarudi kwenye skrini ya [GPS].

• [GPS Time Sync] (Sawazisha Saa ya GPS) inaweza kuwekwa tu wakati [GPS On/Off] (GPS Imewashwa/Imezimwa) imewekwa kuwa [On] (Imewashwa).
• Kitendaji cha GPS Time Sync hakifanyi kazi katika hali zifuatazo:
  • Wakati wa kurekodi video
  • Wakati wa kucheza video
  • Wakati wa onyesho la slaidi
  • Wakati (Picha ya Muda) au (Video ya Muda) imewekwa
  • Wakati kipima muda kimeanzishwa

Kurekebisha Dira ya Kielektroniki (Usawazishaji)

Usawazishaji ni mchakato wa kufanya marekebisho kwenye kifaa ili kupata taarifa sahihi. Daima sawazisha dira ya kielektroniki kabla ya kuitumia.

1. Tumia kidhibiti cha njia nne () kuchagua [Electronic Compass] (Dira ya Kielektroniki) katika menyu ya [Setting] (Mipangilio).
2. Bonyeza kidhibiti cha njia nne () mara mbili.
   Skrini ya [Calibration] (Usawazishaji) inaonekana.
3. Funga kamba kuzunguka mkono wako ili usidondoshe kamera, na kisha zungusha kamera angalau digrii 180 kila moja wima, mlalo na pembeni.
   [Complete] (Imekamilika) inaonekana wakati kamera imesawazishwa kwa mafanikio.
   
4. Bonyeza kitufe cha .
   Skrini inarudi kwenye menyu ya [Setting] (Mipangilio).

• Usitikise au kuzungusha kamera huku ukibadilisha mshiko wako juu yake.
• Ikiwa usawazishaji haufanikiwi, elekeza upande tofauti na/au ubadilishe kidogo pembe ya mshiko, na kisha ujaribu usawazishaji tena.
• Dira ya kielektroniki inaweza isionyeshe mwelekeo sahihi kutokana na kupita kwa wakati, au mabadiliko ya eneo la kamera. Tunapendekeza kusawazisha kamera mara kwa mara.
• Usawazishaji unaweza kufanyika bila kujali hali ya upokeaji wa mawimbi ya GPS.
• Katika maeneo ambayo yanaathiriwa sana na sumaku ya mazingira, inaweza kuwa vigumu kufikia usawazishaji uliofanikiwa, au dira ya kielektroniki inaweza isionyeshe mwelekeo sahihi hata kama usawazishaji umekamilika. Vile vile vinaweza kutokea wakati kamera imesawazishwa ndani ya nyumba.
• Katika maeneo ambayo yanaathiriwa na jiomagnetism, kama vile katika maeneo ya volkeno, inaweza kuwa vigumu kufikia usawazishaji uliofanikiwa, au dira ya kielektroniki inaweza isionyeshe mwelekeo sahihi hata kama usawazishaji umekamilika.
• Ikiwa huwezi kusawazisha kamera ndani ya dakika moja ya kuzungusha kamera katika pande tatu, mchakato utashindwa na ujumbe [Cannot process correctly] (Haiwezi kuchakata kwa usahihi) unaonekana. Ikiwa hii itatokea, jaribu usawazishaji tena.

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Huduma za GPS za Ricoh WG-4 kwa GPS

Lugha zinazopatikana