Navodila za uporabo GPS-pripomočkov Ricoh WG-4 za GPS

Pred uporabo GPS

Ta priročnik opisuje, kako uporabljati funkcijo GPS na RICOH WG-4 GPS in previdnostne ukrepe pri uporabi. Pred uporabo funkcije GPS na fotoaparatu preberite ta priročnik.

O GPS

GPS pomeni Globalni sistem za določanje položaja (Global Positioning System). Fotoaparat prejema signale z več satelitov GPS, da določi svoj položaj in čas. To se imenuje "pozicioniranje".

Funkcija GPS na RICOH WG-4

Vdelava informacij o lokaciji na sliko
Zabeležijo se informacije o lokaciji, kot sta zemljepisna širina in dolžina lokacije fotografiranja. Lokacijo fotografiranja lahko prikažete na zemljevidu s priloženo programsko opremo.

Shranjevanje dnevniških datotek na SD-pomnilniško kartico
Fotoaparat redno prejema signale s satelitov GPS in shranjuje informacije GPS na SD-pomnilniško kartico kot dnevniško datoteko v formatu KML. Dnevniške datoteke lahko uvozite v Google Earth, Google Maps ali druge programe, ki lahko berejo datoteke KML v računalniku, in vaša pot se lahko prikaže na njihovih zemljevidih.
*Google, Google Earth^TM in Google Maps^TM so blagovne znamke družbe Google Inc.

Popravljanje ure fotoaparata z informacijami GPS
Fotoaparat samodejno popravi svojo uro s podatki o času, prejetimi od satelitov GPS.

Prikaz elektronskega kompasa na zaslonu
Fotoaparat ima funkcijo elektronskega kompasa, ki na zaslonu prikazuje smer objektiva v času fotografiranja.
Ko fotoaparat prejme signale s satelitov GPS, prikaže orientacijo proti pravemu severu z uporabo informacij o lokaciji GPS. Informacije o lokaciji se lahko zabeležijo na posnete slike.
Ko fotoaparat ne prejema nobenih signalov ali je funkcija GPS izklopljena, prikaže orientacijo proti magnetnemu severu.

Previdnostni ukrepi za uporabo GPS

• Funkcija GPS je privzeto izklopljena. Če jo želite uporabljati, nastavite [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) na [On] (Vklop).
• Sateliti GPS se vedno premikajo. Odvisno od pogojev (lokacije, časa itd.) lahko pozicioniranje traja dlje ali pa je nemogoče.
• Za uporabo funkcije GPS morate biti na odprtem območju, na primer zunaj.
• Pozicioniranje je lahko težko ali nemogoče v naslednjih situacijah: - Pod vodo
  • Pod zemljo ali v zaprtih prostorih
  • V tunelih
  • Med visokimi zgradbami
  • Pod dvignjenimi ali blizu visokonapetostnih električnih vodov
  • V gozdu
  • V bližini mobilnih telefonov, ki uporabljajo pas 1,5 GHz
• Ko je funkcija GPS vklopljena, fotoaparat redno izvaja pozicioniranje, tudi če je izklopljen. Prepričajte se, da je [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) nastavljen na [Off] (Izklop), preden izklopite fotoaparat, ko ga vzamete s seboj, kjer je uporaba elektronskih izdelkov prepovedana, na primer v bolnišnicah ali letalih.
• Pozicioniranje lahko traja nekaj minut, ko prvič uporabljate funkcijo GPS, po dolgem času brez pozicioniranja ali po zamenjavi baterije.
• Geodetski sistem za funkcijo GPS tega fotoaparata uporablja svetovni geodetski sistem 1984 (WGS 84).
• Uporaba GPS ali beleženje informacij o lokaciji je v nekaterih državah ali regijah prepovedano. Pred potovanjem s fotoaparatom GPS se posvetujte z ustreznim veleposlaništvom ali potovalno agencijo.
• Med pozicioniranjem ne nosite fotoaparata v kovinski posodi. Če je fotoaparat prekrit s kovino, pozicioniranja GPS ni mogoče doseči.
• V naslednjih situacijah fotoaparat ne more pridobiti informacij GPS. Takoj po izhodu iz naslednjih situacij začne ponovno pozicioniranje:
  • Ko je nastavljen alarm
  • Ko je fotoaparat povezan z računalnikom s kablom USB
  • Ko je fotoaparat povezan z napravo AV s kablom AV ali HDMI
  • Eno minuto po zamenjavi baterije
• Funkcija GPS tega fotoaparata je bila zasnovana in izdelana samo za osebno uporabo digitalnega fotoaparata. Ne poskušajte ga uporabljati kot navigacijsko orodje za letala, motorna vozila ali ljudi ali za geodetske meritve. Ne bomo odgovorni za kakršno koli škodo, povzročeno z uporabo tega fotoaparata za katerega koli od teh namenov.

RICOH IMAGING COMPANY, LTD., izjavlja, da je ta modul SG761 GPS/GYSFDMASA-P2 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Za celotno različico Izjave o skladnosti (DoC) glejte http://www.ricoh-imaging.co.jp/english.

Oznaka CE je oznaka skladnosti z direktivo Evropske unije.

Uporaba GPS

Priprava za uporabo funkcije GPS

Nastavite [GPS On/Off] na [On] (vklop), da sprejemate informacije GPS (zemljepisna širina, dolžina, nadmorska višina, datum in čas itd.).
Funkcija GPS mora biti vedno aktivirana, da se informacije GPS vdelajo v sliko, zabeležijo v fotoaparat kot dnevnik, shranijo na SD spominsko kartico kot datoteka dnevnika in samodejno popravijo uro fotoaparata.

1. Uporabite štirismerni krmilnik (), da izberete [GPS] v meniju [Setting] (Nastavitve).
2. Pritisnite štirismerni krmilnik ().
   Prikaže se zaslon [GPS].
3. Uporabite štirismerni krmilnik (), da izberete [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop).
4. Pritisnite štirismerni krmilnik ().
   Prikaže se spustni meni.
5. Uporabite štirismerni krmilnik (), da izberete [Off] (izklop) ali [On] (vklop).
   
   Off (izklop): Ne prejema informacij GPS
   On (vklop): Prejema informacije GPS

• Ko je [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) nastavljen na [On] (vklop), fotoaparat redno izvaja pozicioniranje, tudi ko je fotoaparat izklopljen, kar skrajša življenjsko dobo baterije.
  Ocenjena življenjska doba baterije: Pribl. 60 ur.
  (Pri neprekinjenem prejemanju informacij GPS z nastavitvijo [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) na [On] (vklop), [Logging Interval] (interval beleženja) nastavljen na [15sec.] in izklopljenim fotoaparatom.)
• Pred zamenjavo baterije nastavite [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) na [Off] (izklop).

Snemanje informacij GPS na posnete slike

Ko je [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) nastavljen na [On] (vklop), se prejete informacije GPS posnamejo na posnete slike.
Na zaslonu se prikažejo naslednje ikone.

(Bela)	Informacije GPS se prejemajo. [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) je nastavljen na [On] (vklop) in signali satelitov GPS se prejemajo.
	Informacije GPS so bile prejete. [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) je nastavljen na [On] (vklop) in signali satelitov GPS so bili prejeti.
(Rdeča)	Informacije GPS niso bile prejete. [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) je nastavljen na [On] (vklop), vendar signali satelitov GPS niso bili prejeti.
	Napaka GPS. Za odpravo napake izklopite fotoaparat, odstranite in nato ponovno vstavite baterijo ter ponovno vklopite fotoaparat. Če je še vedno prikazana, je vgrajena enota GPS morda pokvarjena. Obrnite se na najbližji servisni center.

Ko je [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) nastavljen na [Off] (izklop), se ne prikaže nobena ikona.

• Samo, ko je prikazana na zaslonu načina zajemanja, se bodo informacije GPS posnele na slike.
  Vendar pa se v naslednjih situacijah lahko posnamejo informacije GPS, pridobljene pred snemanjem.
  • Pri intervalnem snemanju
  • Ko fotoaparatu ne uspe določiti svojega položaja, ker je bil premaknjen na lokacijo, kjer ne more prejemati signalov GPS
• Ko je [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) nastavljen na [On] (vklop), fotoaparat redno izvaja pozicioniranje, tudi ko je fotoaparat izklopljen, kar skrajša življenjsko dobo baterije.

• Za film se posnamejo informacije GPS, pridobljene ob začetku snemanja.
• Za razdeljene filmske datoteke se prikažejo informacije GPS pred delitvijo.
• Za film z naslovno sliko se prikažejo informacije GPS filma.
• Pri snemanju v načinu (Interval Shot) (intervalni posnetek) se informacije GPS morda ne posnamejo na slike.
• Informacije o smeri, pridobljene iz meritev elektronskega kompasa, se prav tako posnamejo ob času snemanja, ko je mogoče pridobiti informacije o lokaciji GPS od satelitov GPS.

Prikaz informacij GPS, posnetih na posneti sliki

1. Pritisnite gumb po snemanju fotografij ali filmov.
   Fotoaparat preide v način in na zaslonu se prikaže slika.
2. Pritisnite gumb 4 , dokler se ne prikaže zaslon Info 2.

Če informacij GPS ni mogoče pridobiti, se na zaslonu prikaže "--". *Informacije o datumu in času so prikazane v času GPS (referenčna časovna lestvica sistema GPS). To se lahko razlikuje od časa, ki ste ga nastavili na fotoaparatu.

Sliko, na kateri so posnete informacije GPS, je mogoče uvoziti v računalnik s priloženo programsko opremo "MediaImpression 3.6.2 LE" (za Windows) in lokacijo, kjer je bila slika posneta, je mogoče prikazati na zemljevidu. Izberite sliko na zaslonu za predogled in kliknite (lokacija) v območju [Property] (lastnosti), da prikažete zemljevid. *Za prikaz zemljevida morate povezati računalnik z internetom.

Snemanje in shranjevanje dnevnika

Pridobi informacije GPS v intervalu in trajanju, ki ste ga nastavili, in jih posname v fotoaparat kot dnevnik.
Posneti dnevnik bo shranjen na SD spominsko kartico kot datoteka dnevnika (format KML).

Snemanje dnevnika v nastavljenem intervalu in trajanju

1. Uporabite štirismerni krmilnik ) za izbiro [GPS] v meniju [Setting] (Nastavitve).
2. Pritisnite štirismerni krmilnik ().
   Prikaže se zaslon [GPS].
3. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [GPS Logging] (Beleženje GPS).
   
   Če je ta element zasivljen in ga ni mogoče izbrati, nastavite [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) na [On] (Vklop).
4. Pritisnite štirismerni krmilnik ().
   Prikaže se zaslon [GPS Logging] (Beleženje GPS).
5. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [Record log] (Posnemi dnevnik) in pritisnite štirismerni krmilnik ().
   Prikaže se zaslon [Record log] (Posnemi dnevnik).
   
6. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [Logging Interval] (Interval beleženja) in pritisnite štirismerni krmilnik ().
   Prikaže se spustni meni.
7. Uporabite štirismerni krmilnik ) za izbiro intervala beleženja in pritisnite gumb .
   
8. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [Logging Duration] (Trajanje beleženja) in pritisnite štirismerni krmilnik ().
9. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro trajanja beleženja in pritisnite gumb .
   
10. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [Start] (Začni) in pritisnite gumb .
    

• Po snemanju dnevnika kamera ne more posneti novega dnevnika, dokler se obstoječi dnevnik ne shrani na pomnilniško kartico SD kot datoteka dnevnika ali pa se zavrže.
• [Record log] (Posnemi dnevnik) lahko nastavite samo, če je [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) nastavljen na [On] (Vklop).
• Ko je indikator nivoja baterije (rdeč), kamera ne snema dnevnika.
• (Interval Shot) (Intervalno fotografiranje) in (Interval Movie) (Intervalni film) ni mogoče izbrati iz palete načinov zajemanja med snemanjem dnevnika.

Ustavitev snemanja dnevnika

Če med snemanjem dnevnika izberete [Record log] (Posnemi dnevnik), se prikaže potrditveni zaslon. Izberite [Stop] (Ustavi) in pritisnite gumb , da ustavite snemanje dnevnika.

Shranjevanje posnetega dnevnika

Shrani posneti dnevnik na pomnilniško kartico SD kot datoteko dnevnika (format KML). Datoteke dnevnika so shranjene v mapi [GPSLOG] pod korenskim imenikom pomnilniške kartice SD.

1. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [GPS] v meniju [Setting] (Nastavitve).
2. Pritisnite štirismerni krmilnik ().
   Prikaže se zaslon [GPS].
3. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [GPS Logging] (Beleženje GPS).
   
4. Pritisnite štirismerni krmilnik ().
   Prikaže se zaslon [GPS Logging] (Beleženje GPS).
5. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [Save log data] (Shrani podatke dnevnika) in pritisnite gumb .
   Prikaže se potrditveni zaslon.
6. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [Save] (Shrani) in pritisnite gumb .
   
7. Pritisnite gumb .
   Vrnete se na zaslon [GPS Logging] (Beleženje GPS).

• Datoteke dnevnika je mogoče shraniti samo na pomnilniško kartico SD (ne morete jih shraniti v vgrajeni pomnilnik).
• Shrani se lahko do 999 datotek dnevnika ali do polne zmogljivosti pomnilniške kartice SD.

• Informacije, shranjene v datotekah dnevnika, so zemljepisna širina, zemljepisna dolžina, nadmorska višina ter datum in čas.
• Datotek dnevnika ni mogoče prikazati na fotoaparatu. Prenesite jih v računalnik in uporabite programsko opremo, ki podpira datoteke v formatu KML, kot sta Google Earth ali Google Maps.

Zavržanje posnetega dnevnika

Zavrže posneti dnevnik, ne da bi ga shranil na pomnilniško kartico SD.

1. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [GPS] v meniju [Setting] (Nastavitve).
2. Pritisnite štirismerni krmilnik ().
   Prikaže se zaslon [GPS].
3. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [GPS Logging] (Beleženje GPS).
   
4. Pritisnite štirismerni krmilnik ().
   Prikaže se zaslon [GPS Logging] (Beleženje GPS).
5. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [Discard log data] (Zavrzi podatke dnevnika) in pritisnite gumb .
   Prikaže se potrditveni zaslon.
6. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [Discard] (Zavrzi).
   
7. Pritisnite gumb .

Brisanje dnevnikov

Če je na pomnilniško kartico SD shranjenih 999 datotek dnevnika, nanjo ni mogoče shraniti več datotek dnevnika. Vstavite novo pomnilniško kartico SD ali izbrišite dnevnike v skladu z naslednjimi postopki, da shranite nove.

1. Vklopite fotoaparat.
   Prikaže se sporočilo [Max # of logs already saved. Delete all existing logs and save current log as new?] (Največje # dnevnikov je že shranjenih. Izbrišem vse obstoječe dnevnike in shranim trenutni dnevnik kot novega?).
2. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [Delete All] (Izbriši vse).
   
3. Pritisnite gumb .
   Vsi dnevniki so izbrisani in fotoaparat se vrne v način zajemanja.

Če izberete [Cancel] (Prekliči), lahko nadaljujete s fotografiranjem ali snemanjem filmov, čeprav datoteke dnevnika ne morete shraniti na pomnilniško kartico SD.

Če zaženete fotoaparat v načinu predvajanja, se fotoaparat po brisanju datotek dnevnika vrne v način predvajanja.

Samodejno popravljanje časa

Fotoaparat samodejno popravi uro s podatki o času, prejetimi od satelitov GPS.

1. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [GPS] v meniju [Setting] (Nastavitve).
2. Pritisnite štirismerni krmilnik ().
   Prikaže se zaslon [GPS].
3. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [GPS Time Sync] (Sinhronizacija časa GPS).
   Če je ta element zasivljen in ga ni mogoče izbrati, nastavite [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) na [On] (Vklop).
4. Pritisnite štirismerni krmilnik ().
   Prikaže se nastavitev [World Time] (Svetovni čas).
   
5. Uporabite štirismerni krmilnik () za preklapljanje med [On] (Vklop) in [Off] (Izklop).
   
6. Pritisnite gumb .
   Vrne se na zaslon [GPS].

• [GPS Time Sync] (Sinhronizacija časa GPS) je mogoče nastaviti samo, ko je [GPS On/Off] (GPS vklop/izklop) nastavljen na [On] (Vklop).
• Funkcija GPS Time Sync ne deluje v naslednjih primerih:
  • Med snemanjem videoposnetkov
  • Med predvajanjem videoposnetkov
  • Med diaprojekcijo
  • Ko je nastavljeno (Intervalni posnetek) ali (Intervalni film)
  • Ko je nastavljen samosprožilec

Prilagajanje elektronskega kompasa (Umerjanje)

Umerjanje je postopek prilagajanja naprave za pridobivanje natančnih informacij. Pred uporabo elektronskega kompasa ga vedno umerite.

1. Uporabite štirismerni krmilnik () za izbiro [Electronic Compass] (Elektronski kompas) v meniju [Setting] (Nastavitve).
2. Dvakrat pritisnite štirismerni krmilnik ().
   Prikaže se zaslon [Calibration] (Umerjanje).
3. Ovite trak okoli zapestja, da vam fotoaparat ne pade, nato pa fotoaparat zavrtite vsaj 180 stopinj navpično, vodoravno in bočno.
   Ko je fotoaparat uspešno umerjen, se prikaže [Complete] (Dokončano).
   
4. Pritisnite gumb .
   Zaslon se vrne v meni [Setting] (Nastavitve).

• Ne zamahujte ali vrtite fotoaparata, medtem ko spreminjate oprijem.
• Če umerjanje ni uspešno, se obrnite v drugo smer in/ali rahlo spremenite kot oprijema, nato pa poskusite znova umeriti.
• Elektronski kompas morda ne bo prikazoval pravilne smeri zaradi pretečenega časa ali spremembe lokacije fotoaparata. Priporočamo, da fotoaparat redno umerjate.
• Umerjanje je mogoče izvesti ne glede na stanje sprejema signala GPS.
• Na lokacijah, na katere močno vpliva okoljski magnetizem, je morda težko doseči uspešno umerjanje ali pa elektronski kompas morda ne bo prikazoval pravilne smeri, tudi če je umerjanje končano. Enako se lahko zgodi, ko je fotoaparat umerjen v zaprtih prostorih.
• Na lokacijah, na katere vpliva geomagnetizem, na primer v vulkanskih regijah, je morda težko doseči uspešno umerjanje ali pa elektronski kompas morda ne bo prikazoval pravilne smeri, tudi če je umerjanje končano.
• Če fotoaparata ne morete umeriti v eni minuti po vrtenju fotoaparata v treh smereh, postopek ne bo uspel in prikaže se sporočilo [Cannot process correctly] (Ni mogoče pravilno obdelati). Če se to zgodi, poskusite znova umeriti.

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Navodila za uporabo GPS-pripomočkov Ricoh WG-4 za GPS

Razpoložljivi jeziki