Sony HT-SD40 - Manual de la barra de sonido

Instalación y conexión

Conexión de un televisor con un cable HDMI y/o un cable óptico

Consulta la Guía de inicio (documento aparte).

Montaje de la barra de sonido en la pared

Puedes montar la barra de sonido en la pared.

Notas

• Prepara tornillos (no incluidos) que sean adecuados para el material y la resistencia de la pared. Como una pared de cartón yeso es especialmente frágil, fija los tornillos de forma segura en la viga de la pared. Instala la barra de sonido horizontalmente, colgada de tornillos en los montantes en una sección plana continua de la pared.
• Haz que la instalación la realice un distribuidor de Sony o un contratista autorizado y presta especial atención a la seguridad durante la instalación.
• Si utilizas un cable con un enchufe grande, es posible que no se pueda montar la barra de sonido en la pared.
• Sony no se hace responsable de los accidentes o daños causados por una instalación incorrecta, una resistencia insuficiente de la pared, una instalación incorrecta de los tornillos, desastres naturales, etc.

1. Prepara dos tornillos (no incluidos) que sean adecuados para los orificios de montaje en la pared en la parte posterior de la barra de sonido.
   
   
2. Alinea la línea vertical sobre el "" LÍNEA CENTRAL DEL TV"" impreso en la PLANTILLA DE MONTAJE EN LA PARED (suministrada) con el centro del ancho de tu televisor.
   
   
3. Alinea la "" LÍNEA INFERIOR DEL TV"" impresa en la PLANTILLA DE MONTAJE EN LA PARED con la parte inferior de tu televisor, luego adhiere la PLANTILLA DE MONTAJE EN LA PARED en la pared con una cinta adhesiva disponible en el mercado, etc.
   
   
4. Fija los tornillos preparados en el paso 1 de forma segura en las marcas de los tornillos ( ) en la "" LÍNEA DE TORNILLOS"" impresa en la PLANTILLA DE MONTAJE EN LA PARED.
   
   
5. Retira la PLANTILLA DE MONTAJE EN LA PARED.
6. Cuelga la barra de sonido en los tornillos.
   Alinea los orificios en la parte posterior de la barra de sonido con los tornillos, luego cuelga la barra de sonido en los dos tornillos.
   

Nota
Al pegar la PLANTILLA DE MONTAJE EN LA PARED, alísala por completo.

Conexión manual del subwoofer

Si no puedes conectar el subwoofer al sistema de altavoces, o si utilizas varios productos inalámbricos y deseas especificar la conexión inalámbrica para vincular el sistema de altavoces al subwoofer, realiza la conexión manual.

1. Mantén pulsado (BLUETOOTH) y + (volumen) en la barra de sonido durante más de 5 segundos.
   Aparece [SECURE LINK], luego [LINK] parpadea en la pantalla del panel frontal.
   Para cancelar la conexión manual, mantén pulsado (BLUETOOTH) y + (volumen) en la barra de sonido durante más de 5 segundos de nuevo.
2. Pulsa LINK en el subwoofer.
   Comienza la conexión manual.
   El indicador de alimentación del subwoofer parpadea en color ámbar.
3. Asegúrate de que aparezca [DONE] en la pantalla del panel frontal.
   Se establece la conexión manual y el indicador de alimentación del subwoofer se ilumina en color ámbar.

Nota
Si aparece [ERROR] en la pantalla del panel frontal, la conexión del subwoofer no se ha establecido. Realiza la conexión manual de nuevo.

Piezas y controles

Barra de sonido

Frontal

1. Botón (encendido)
   Enciende el sistema de altavoces o lo pone en modo de espera.
2. Botón (TV)
3. Botón (BLUETOOTH)
4. Botones +/– (volumen)
5. Indicador de BLUETOOTH

• Parpadea dos veces en azul: Durante el estado de espera de emparejamiento
• Parpadea en azul: Se está intentando establecer la conexión BLUETOOTH.
• Se ilumina en azul: Se ha establecido la conexión BLUETOOTH.

6. Pantalla del panel frontal
7. Sensor del control remoto
   Apunta el control remoto al sensor del control remoto para operar el sistema de altavoces.

Trasero

8. Entrada de CA
9. Conector HDMI OUT (TV (ARC))
   Conecta un televisor que tenga un conector de entrada HDMI con un cable HDMI. El sistema de altavoces es compatible con Audio Return Channel (ARC).
   ARC es la función que envía el sonido del televisor a un dispositivo AV como el sistema de altavoces desde el conector HDMI del televisor.
10. Conector TV IN (OPTICAL)
11. Repetidor de IR
    Transmite la señal remota del control remoto del televisor al televisor.
12. Puerto UPDATE
    Conecta la memoria USB al actualizar el sistema de altavoces.

Subwoofer

1. Indicador de alimentación

• Se ilumina en verde: El subwoofer está conectado al sistema de altavoces.
• Se ilumina en rojo: El subwoofer está en modo de espera.
• Se ilumina en ámbar: El subwoofer está conectado al sistema de altavoces con la conexión manual.
• Parpadea lentamente en verde: El subwoofer está intentando conectarse al sistema de altavoces.
• Parpadea lentamente en ámbar: El subwoofer está intentando conectarse al sistema de altavoces con la conexión manual.
• Parpadea dos veces en ámbar: El subwoofer está en estado de espera de emparejamiento con la conexión manual.
• Parpadea rápidamente en ámbar: El software se está actualizando.
• Se apaga: El subwoofer está apagado.

2. Botón (encendido)
   Enciende o apaga el subwoofer.
3. Botón LINK
4. Entrada de CA

Control remoto

Algunos botones funcionan de forma diferente dependiendo de cuánto tiempo se pulse el botón. Esta sección explica las funciones cuando se pulsan brevemente.
Para obtener más información sobre otras funciones, consulta "Cambio de la configuración" en la contraportada.

1. INPUT (Entrada)
   Selecciona la entrada para la reproducción en el sistema de altavoces.
   Cada vez que pulsas INPUT (Entrada), la fuente de entrada cambia entre la entrada de TV y BLUETOOTH.
2. SOUND FIELD (Campo de sonido)
   Activa/desactiva el efecto de sonido envolvente.
3. (volumen) + */–
   Ajusta el volumen.
4. BASS (Bajos) +/–
   Ajusta el volumen del subwoofer.
5. (encendido)
   Enciende el sistema de altavoces o lo pone en modo de espera.
6. VOICE (Voz)
   Activa/desactiva el modo de voz.
7. NIGHT (Noche)
   Activa/desactiva el modo nocturno.
8. (silencio)
   Silencia el sonido temporalmente.

* El botón (volumen) + tiene un punto táctil. Utilízalo como guía durante el funcionamiento.

Acerca del reemplazo de las baterías del control remoto

Cuando el sistema de altavoces no responde al operarlo con el control remoto, reemplaza las dos baterías por baterías nuevas.

Utiliza baterías de manganeso R03 (tamaño AAA) para el reemplazo.

Escuchar música/sonido

Escuchar un televisor conectado con un cable HDMI (ARC) o un cable digital óptico

Puede escuchar el sonido del televisor en el sistema de altavoces.

1. Presione INPUT repetidamente para seleccionar [TV] en la pantalla del panel frontal.
2. Ajuste el volumen.
   • Ajuste el volumen presionando (volumen) +/- en el control remoto.
   • Ajuste el volumen del subwoofer presionando BASS +/- en el control remoto.

Nota
Cuando conecta el televisor tanto a los conectores HDMI OUT (TV (ARC)) como a TV IN (OPTICAL), el conector para la entrada de audio se selecciona dependiendo de qué señal de audio se ingrese primero.

Sugerencia
También puede seleccionar la entrada presionando (TV) en la barra de altavoces.

Escuchar música desde un dispositivo móvil con la función BLUETOOTH

Puede escuchar música almacenada en un dispositivo móvil, como un teléfono inteligente o una tableta, a través de una conexión inalámbrica conectando el sistema de altavoces y el dispositivo móvil con la función BLUETOOTH. Al conectarse al dispositivo móvil con la función BLUETOOTH, puede realizar operaciones simplemente a través del sistema de altavoces sin encender el televisor.

Escuchar música emparejando con un dispositivo móvil

Debe realizar el emparejamiento del sistema de altavoces y el dispositivo móvil utilizando la función BLUETOOTH.
El emparejamiento es el proceso requerido para registrar mutuamente la información en los dispositivos BLUETOOTH que se conectarán de forma inalámbrica por adelantado.

1. Mantenga presionado (BLUETOOTH) en la barra de altavoces durante 2 segundos.
   
   
2. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH en la barra de altavoces parpadee dos veces repetidamente en azul y que aparezca [PAIRING] (emparejando) en la pantalla del panel frontal.
   El sistema de altavoces entra en el modo de emparejamiento.
   
   
3. En el dispositivo móvil, busque el sistema de altavoces realizando la operación de emparejamiento.
   La lista de los dispositivos BLUETOOTH que se detectan aparece en la pantalla del dispositivo móvil.
   Para conocer el método de operación para emparejar el dispositivo BLUETOOTH con el dispositivo móvil, consulte las instrucciones de operación del dispositivo móvil.
4. Empareje el sistema de altavoces y el dispositivo móvil seleccionando "HT-SD40" de la lista en la pantalla del dispositivo móvil.
   Si se solicita una clave de acceso, ingrese "0000".
5. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH en la barra de altavoces se ilumine en azul y que aparezca [BT] en la pantalla del panel frontal.
   Se ha establecido una conexión entre el sistema de altavoces y el dispositivo móvil.
6. Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música en el dispositivo móvil conectado.
   El sonido se emite desde el sistema de altavoces.
7. Ajuste el volumen.
   • Ajuste el volumen presionando (volumen) +/- en el control remoto.
   • Ajuste el volumen del subwoofer presionando BASS +/- en el control remoto.

Notas

• Puede emparejar hasta 9 dispositivos BLUETOOTH. Si se empareja un décimo dispositivo BLUETOOTH, el dispositivo conectado más antiguo será reemplazado por el nuevo.
• Realice el emparejamiento para el segundo y los siguientes dispositivos móviles.

Sugerencias

• Puede verificar el estado de la conexión de la función BLUETOOTH verificando el estado del indicador BLUETOOTH.
• Mientras se selecciona la entrada BLUETOOTH, el sistema de altavoces entra en el modo de emparejamiento presionando (BLUETOOTH) en la barra de altavoces brevemente.

Escuchar música desde el dispositivo móvil emparejado

1. Encienda la función BLUETOOTH del dispositivo móvil.
2. Presione INPUT repetidamente para seleccionar [BT] o presione (BLUETOOTH) en la barra de altavoces brevemente.
   El indicador BLUETOOTH parpadea y el sistema de altavoces se vuelve a conectar automáticamente al dispositivo BLUETOOTH al que se conectó más recientemente.
3. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH en la barra de altavoces se ilumine en azul y que aparezca [BT] en la pantalla del panel frontal.
   Se ha establecido una conexión entre el sistema de altavoces y el dispositivo móvil.
4. Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música en el dispositivo móvil conectado.
   El sonido se emite desde el sistema de altavoces.
5. Ajuste el volumen.
   • Ajuste el volumen presionando (volumen) +/- en el control remoto.
   • Ajuste el volumen del subwoofer presionando BASS +/- en el control remoto.

Ajustar el sonido

Disfrutar del efecto de sonido envolvente (SOUND FIELD)

Puede activar o desactivar el efecto de sonido envolvente para que se adapte a las fuentes de sonido.

1. Presione SOUND FIELD para seleccionar la configuración.
   La configuración aparece en la pantalla del panel frontal.

Configuración	Explicación
[SF.ON]	El sonido se emite con el efecto de sonido envolvente. Esta configuración es adecuada para experimentar el sonido envolvente con presencia.
[SF.OFF]	El sonido se emite sin el efecto de sonido envolvente. Esta configuración es adecuada para escuchar música o noticias.

Hacer que los diálogos sean más claros (VOICE)

1. Presione VOICE para seleccionar la configuración.
   La configuración aparece en la pantalla del panel frontal.

Configuración	Explicación
[Vo. ON]	El diálogo se escucha fácilmente al mejorar el rango del diálogo.
[Vo. OFF]	Desactiva la función de modo de voz.

Disfrutar de un sonido claro con un volumen bajo a medianoche (NIGHT)

1. Presione NIGHT para seleccionar la configuración.
   La configuración aparece en la pantalla del panel frontal.

Configuración	Explicación
[N.ON]	El sonido se emite a un volumen bajo con una pérdida mínima de fidelidad y claridad del diálogo.
[N.OFF]	Desactiva la función de modo nocturno.

Nota
Cuando apaga el sistema de altavoces, esta configuración se establece en [N.OFF] automáticamente.

Uso del sistema de altavoces interconectado con un televisor

Funcionamiento del sistema de altavoces interconectado con un televisor (función Control for HDMI)

Conectar un televisor compatible con la función Control for HDMI mediante un cable HDMI le permite interconectar el funcionamiento del sistema de altavoces, como el encendido/apagado o el ajuste de volumen, con un televisor.

Acerca de la función Control for HDMI
La función Control for HDMI es una función que permite el funcionamiento de los dispositivos conectados con un cable HDMI (High-Definition Multimedia Interface) interconectándolos.
Aunque esta función funciona para los dispositivos compatibles con la función Control for HDMI, es posible que no funcione si se conectan dispositivos que no sean fabricados por Sony.

Preparación para el funcionamiento interconectado con un televisor

Active los ajustes de la función Control for HDMI del televisor conectado al sistema de altavoces con un cable HDMI.
El ajuste predeterminado de la función Control for HDMI del sistema de altavoces es [ON] (encendido).

Consejos

• Cuando conecte un dispositivo, como un reproductor de Blu-ray Disc, a un televisor con un cable HDMI, active su función Control for HDMI.
• Para activar la función Control for HDMI de un televisor o reproductor de Blu-ray Disc, consulte sus instrucciones de funcionamiento.
• Si activa la función Control for HDMI ("BRAVIA" sync) al utilizar un televisor fabricado por Sony, la función Control for HDMI del sistema de altavoces también se activará automáticamente. Una vez completado el ajuste, [DONE] (hecho) aparece en la pantalla del panel frontal.

Realización del encendido/apagado o el ajuste de volumen mediante un control remoto del televisor

Al encender/apagar el televisor o ajustar el volumen mediante el control remoto del televisor, el encendido/apagado o el ajuste de volumen del sistema de altavoces se interconectan.

Interconexión de encendido/apagado

Cuando enciende o apaga el televisor, el sistema de altavoces se encenderá o apagará automáticamente.

Nota
Si apaga el sistema de altavoces antes de apagar el televisor, es posible que el sistema de altavoces no se encienda automáticamente aunque encienda el televisor la próxima vez. En este caso, realice la siguiente operación.

• Seleccione el sistema de altavoces para el dispositivo de salida de sonido en el menú del televisor.
• Cuando utilice un televisor Sony, encienda el sistema de altavoces mientras el televisor está encendido.

Ajuste de volumen

El sonido del televisor que está viendo se emite automáticamente desde el sistema de altavoces. Puede ajustar el volumen del sistema de altavoces mediante el control remoto del televisor.

Consejo
Puede cambiar los ajustes de Control for HDMI siguiendo este procedimiento.

1. Mantenga pulsado VOICE (voz) en el control remoto durante más de 5 segundos.
   [CONTROL FOR HDMI] aparece en la pantalla del panel frontal.
2. Pulse (volumen) +/– en el control remoto para mostrar el ajuste deseado en la pantalla del panel frontal.
3. Espere hasta que el ajuste mostrado desaparezca de la pantalla del panel frontal.
   El ajuste está fijo.

Funcionamiento del sistema de altavoces interconectado con un televisor compatible con la función BRAVIA Sync

"BRAVIA" Sync es una función ampliada desarrollada por Sony basada en la función Control for HDMI. Al conectar dispositivos compatibles con "BRAVIA" Sync, como un televisor, mediante un cable HDMI, puede controlar los dispositivos interconectándolos entre sí.

Para utilizar "BRAVIA" Sync
"BRAVIA" Sync se activa al activar la función Control for HDMI del dispositivo Sony. Para el funcionamiento para activar la función Control for HDMI, consulte "Preparación para el funcionamiento interconectado con un televisor".

Qué puede hacer con BRAVIA Sync

Función Control for HDMI

• Interconexión de encendido/apagado
• Ajuste de volumen

Ahorro de consumo de energía

Para utilizar el sistema de altavoces ahorrando consumo de energía, cambie los siguientes ajustes.

Apagado del sistema de altavoces mediante la detección del estado de uso

Cuando ajusta la función de espera automática en on (encendido), el sistema de altavoces entra en modo de espera automáticamente cuando no utiliza el sistema de altavoces durante unos 20 minutos y el sistema de altavoces no está recibiendo una señal de entrada.

1. Mantenga pulsado (encendido) y (TV) en el altavoz de barra durante más de 5 segundos.
   [AUTO STANDBY] (espera automática) y el ajuste actual aparecen en la pantalla del panel frontal.
2. Pulse (volumen) +/– en el control remoto para mostrar el ajuste deseado en la pantalla del panel frontal.
3. Espere hasta que el ajuste mostrado desaparezca de la pantalla del panel frontal.
   El ajuste está fijo.

Ahorro de energía en el modo de espera

Para ahorrar consumo de energía durante el modo de espera, ajuste el modo de espera de BLUETOOTH y la función Control for HDMI en off (apagado).
Para cambiar el ajuste del modo de espera de BLUETOOTH, mantenga pulsado (encendido), (BLUETOOTH) y – (volumen) en el altavoz de barra durante más de 5 segundos (el ajuste cambiado aparece en la pantalla del panel frontal).
Para cambiar el ajuste de la función Control for HDMI, mantenga pulsado VOICE (voz) en el control remoto durante más de 5 segundos para mostrar el ajuste en la pantalla del panel frontal, a continuación, pulse (volumen) +/– en el control remoto para seleccionar el ajuste deseado.

Cambio de los ajustes

Ajustes de audio

Ajustes de BLUETOOTH

Ajustes de la pantalla/indicadores del panel frontal

Otros ajustes/funciones

Resolución de problemas

Si el sistema de altavoces no funciona correctamente, manéjelo en el siguiente orden.

1. Busque la causa y la solución del problema utilizando esta guía de resolución de problemas.
2. Restablezca el sistema de altavoces.
   Todos los ajustes del sistema de altavoces volverán a su estado inicial. Para obtener más información, consulte "Restablecimiento del sistema de altavoces".

Si persiste algún problema, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Alimentación

El sistema de altavoces no se enciende.

• Compruebe que el cable de alimentación de CA (cable de red) esté conectado de forma segura.
• Desconecte el cable de alimentación de CA (cable de red) de la toma de corriente (red eléctrica) y, a continuación, vuelva a conectarlo después de varios minutos.

El sistema de altavoces se apaga automáticamente.

• La función de espera automática está activada. Mantenga pulsado (encendido) y (TV) en la barra de altavoces durante más de 5 segundos para que aparezca [AUTO STANDBY] en la pantalla del panel frontal y, a continuación, pulse (volumen) +/- en el control remoto para que aparezca [OFF] en la pantalla del panel frontal.

El sistema de altavoces no se enciende incluso cuando se enciende el televisor.

• Ajuste la función Control for HDMI en on (encendido). Mantenga pulsado VOICE en el control remoto durante más de 5 segundos para que aparezca [CONTROL FOR HDMI] en la pantalla del panel frontal y, a continuación, pulse (volumen) +/- en el control remoto para que aparezca [ON] en la pantalla del panel frontal.
  El televisor debe ser compatible con la función Control for HDMI. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor.
• Compruebe los ajustes de los altavoces del televisor. La alimentación del sistema de altavoces se sincroniza con los ajustes de los altavoces del televisor. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor.
• Dependiendo del televisor, si el sonido se emitió desde los altavoces del televisor la vez anterior, es posible que el sistema de altavoces no se encienda al interactuar con la alimentación del televisor, incluso cuando el televisor está encendido.

El sistema de altavoces se apaga cuando se apaga el televisor.

• Compruebe el ajuste de la función Control for HDMI pulsando y manteniendo pulsado VOICE en el control remoto durante más de 5 segundos para que aparezca [CONTROL FOR HDMI] en la pantalla del panel frontal. Para cambiar el ajuste, pulse (volumen) +/- en el control remoto. Cuando la función Control for HDMI está ajustada en on (encendido) y la entrada del sistema de altavoces es la entrada de TV, el sistema de altavoces se apaga automáticamente cuando apaga el televisor.

El sistema de altavoces no se apaga incluso cuando se apaga el televisor.

• Compruebe el ajuste de la función Control for HDMI pulsando y manteniendo pulsado VOICE en el control remoto durante más de 5 segundos para que aparezca [CONTROL FOR HDMI] en la pantalla del panel frontal. Para cambiar el ajuste, pulse (volumen) +/- en el control remoto. Cuando apaga el televisor, el sistema de altavoces se apaga automáticamente solo si la entrada del sistema de altavoces es la entrada de TV. El televisor debe ser compatible con la función Control for HDMI. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor.

Imagen

No hay imagen o la imagen no se emite correctamente.

• Cuando no hay imagen mientras está seleccionada la entrada de TV, seleccione el canal de TV que desee utilizando el control remoto del televisor.

Sonido

No se emite sonido del televisor desde el sistema de altavoces.

• Compruebe el tipo y la conexión del cable HDMI o del cable digital óptico que está conectado al sistema de altavoces y al televisor (consulte la Guía de inicio suministrada).
• Desconecte los cables que están conectados entre el televisor y el sistema de altavoces y, a continuación, vuelva a conectarlos firmemente. Desconecte los cables de alimentación de CA del televisor y del sistema de altavoces de las tomas de CA (red eléctrica) y, a continuación, vuelva a conectarlos.
• Cuando el sistema de altavoces y el televisor están conectados solo con un cable HDMI, compruebe lo siguiente.
  • La toma HDMI del televisor conectado está etiquetada con "ARC".
  • La función Control for HDMI del televisor está ajustada en on (encendido).
  • En el sistema de altavoces, la función Control for HDMI está ajustada en on (encendido). Mantenga pulsado VOICE en el control remoto durante más de 5 segundos para que aparezca [CONTROL FOR HDMI] en la pantalla del panel frontal y, a continuación, pulse (volumen) +/- en el control remoto para que aparezca [ON] en la pantalla del panel frontal.
• Si su televisor no es compatible con ARC, conecte el cable digital óptico (suministrado) (consulte la Guía de inicio suministrada). Si el televisor no es compatible con ARC, el sonido del televisor no se emitirá desde el sistema de altavoces, incluso si el sistema de altavoces está conectado a la toma HDMI IN del televisor.
• Seleccione la entrada de TV pulsando INPUT (entrada).
• Aumente el volumen del televisor o cancele el silenciamiento.
• Dependiendo del orden en que encienda el televisor y el sistema de altavoces, el sistema de altavoces puede estar silenciado. Si esto ocurre, encienda primero el televisor y, a continuación, el sistema de altavoces.
• Ajuste la configuración de los altavoces del televisor (BRAVIA) en Audio System (sistema de audio). Consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor para saber cómo configurar el televisor.
• Compruebe la salida de sonido del televisor. Consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor para conocer la configuración del televisor.
• El sistema de altavoces es compatible con los formatos de audio Dolby Digital y PCM. Cuando reproduzca un formato no compatible, ajuste la configuración de salida de audio digital del televisor (BRAVIA) en "PCM". Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor.

El sonido se emite tanto desde el sistema de altavoces como desde el televisor.

• Cambie la configuración de salida de audio del televisor para que el sonido del televisor se emita desde el altavoz externo.
• Ajuste el volumen del televisor al mínimo.

El sonido de salida del sistema de altavoces no está al mismo nivel que el del televisor, aunque los valores del nivel de volumen del sistema de altavoces y del televisor estén ajustados al mismo valor.

• Si la función Control for HDMI está ajustada en on (encendido), el valor del nivel de volumen del sistema de altavoces puede aparecer en su televisor como el volumen del televisor. Los niveles de sonido de salida del sistema de altavoces y del televisor difieren aunque los valores del nivel de volumen del sistema de altavoces y del televisor estén ajustados al mismo valor. Los niveles de sonido de salida del sistema de altavoces y del televisor difieren dependiendo de las características de procesamiento de sonido de cada uno, y no es un fallo de funcionamiento.

No se puede obtener el efecto de sonido envolvente.

• Dependiendo de la señal de entrada y del ajuste del campo de sonido, es posible que el procesamiento del sonido envolvente no funcione eficazmente. El efecto envolvente puede ser sutil, dependiendo del programa o del disco.
• Para reproducir audio multicanal, compruebe la configuración de salida de audio digital en el dispositivo conectado al sistema de altavoces. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo conectado.

Subwoofer

No se escucha ningún sonido o solo se escucha un sonido de muy bajo nivel desde el subwoofer.

• Presione BASS + en el control remoto para aumentar el volumen del subwoofer.
• Asegúrese de que el indicador de encendido en el subwoofer esté iluminado en verde o ámbar.
• Si el indicador de encendido en el subwoofer no se enciende, intente lo siguiente.
  • Asegúrese de que el cable de alimentación de CA (cable de alimentación principal) del subwoofer esté conectado correctamente.
  • Presione (power) del subwoofer para encender la alimentación.
• Si el indicador de encendido en el subwoofer se ilumina en rojo, intente lo siguiente.
  • Mueva el subwoofer a una ubicación cerca del altavoz de barra para que el indicador de encendido en el subwoofer se ilumine en verde o ámbar.
  • Siga los pasos en "Conexión manual del subwoofer".
• Si el indicador de encendido en el subwoofer parpadea en rojo, presione (power) del subwoofer para apagar la alimentación y verifique si los orificios de ventilación del subwoofer están bloqueados o no.
• Si las fuentes de entrada contienen muy pocos componentes de sonido de graves (es decir, una transmisión de TV), el sonido del subwoofer puede ser difícil de escuchar. Reproduzca la música de demostración incorporada siguiendo los pasos a continuación y compruebe que el sonido se emita desde el subwoofer.

1. Mantenga presionado (TV) en el altavoz de barra durante 5 segundos.
   Se reproduce la música de demostración incorporada.
2. Presione (TV) nuevamente.
   La música de demostración incorporada se cancela y el sistema de altavoces vuelve a la entrada de TV.

• Desactive el modo nocturno presionando NIGHT.

BASS +/– no funciona y [NOT USE] aparece en la pantalla del panel frontal.

• BASS +/- no funciona cuando el subwoofer no está conectado. Compruebe la alimentación y el estado de la conexión del subwoofer.

Conexión de dispositivo móvil

No se puede completar la conexión BLUETOOTH.

• Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH en el altavoz de barra esté encendido.
• Asegúrese de que el dispositivo BLUETOOTH que se va a conectar esté encendido y que la función BLUETOOTH esté habilitada.
• Acerque el dispositivo BLUETOOTH al altavoz de barra.
• Empareje el sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH nuevamente. Es posible que primero deba cancelar el emparejamiento con el sistema de altavoces utilizando su dispositivo BLUETOOTH.
• Si la función BLUETOOTH está configurada en apagado, configúrela en encendido. Para cambiar la configuración de la función BLUETOOTH, mantenga presionado (power) y (BLUETOOTH) en el altavoz de barra durante más de 5 segundos (la configuración modificada aparece en la pantalla del panel frontal).

No se puede lograr el emparejamiento.

• Acerque el dispositivo BLUETOOTH al altavoz de barra.
• Asegúrese de que el sistema de altavoces no esté recibiendo interferencias de un dispositivo LAN inalámbrico, otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz o un horno de microondas. Si hay un dispositivo que genera radiación electromagnética cerca, aleje el dispositivo del sistema de altavoces.
• Es posible que el emparejamiento no sea posible si hay otros dispositivos BLUETOOTH presentes alrededor del sistema de altavoces. En este caso, apague los otros dispositivos BLUETOOTH.

El sonido del dispositivo móvil BLUETOOTH conectado no se emite desde el sistema de altavoces.

• Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH en el altavoz de barra esté encendido.
• Acerque el dispositivo BLUETOOTH al altavoz de barra.
• Si hay un dispositivo que genera radiación electromagnética, como un dispositivo LAN inalámbrico, otros dispositivos BLUETOOTH o un horno de microondas cerca, aleje el dispositivo del sistema de altavoces.
• Retire cualquier obstáculo entre el altavoz de barra y el dispositivo BLUETOOTH o aleje el altavoz de barra del obstáculo.
• Si el altavoz de barra está instalado debajo del televisor, aleje el altavoz de barra del televisor.
• Cambie la posición del dispositivo BLUETOOTH conectado.
• Cambie la frecuencia de la LAN inalámbrica de cualquier enrutador o PC LAN inalámbrico cercano al rango de 5 GHz.
• Aumente el volumen en el dispositivo BLUETOOTH conectado.

El sonido no está sincronizado con la imagen.

• Cuando esté viendo películas, es posible que escuche el sonido con un ligero retraso con respecto a la imagen.

Control remoto

El control remoto del sistema de altavoces no funciona.

• Apunte el control remoto al sensor del control remoto en el altavoz de barra.
• Retire cualquier obstáculo en el camino entre el control remoto y el sistema de altavoces.
• Reemplace ambas baterías en el control remoto con baterías nuevas, si están débiles.
• Asegúrese de estar presionando el botón correcto en el control remoto.

El control remoto del televisor no funciona.

• Instale el altavoz de barra de modo que no obstruya el sensor del control remoto del televisor.
• Este problema podría resolverse habilitando la función de repetidor de infrarrojos (IR repeater). Mantenga presionado (BLUETOOTH) y – (volumen) en el altavoz de barra durante más de 5 segundos para mostrar [IR REPEATER] en la pantalla del panel frontal, luego presione (volume) +/- en el control remoto para mostrar [ON] en la pantalla del panel frontal.

Otros

La función Control para HDMI no funciona correctamente.

• Compruebe la conexión con el sistema de altavoces (consulte la Guía de inicio suministrada).
• Active la función Control para HDMI en el televisor. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor.
• Espere un momento y vuelva a intentarlo. Si desenchufa el sistema de altavoces, tardará un tiempo antes de que se puedan realizar las operaciones. Espere 15 segundos o más y vuelva a intentarlo.
• Asegúrese de que el televisor conectado al sistema de altavoces sea compatible con la función Control para HDMI.
• El tipo y el número de dispositivos que se pueden controlar mediante la función Control para HDMI están restringidos por el estándar HDMI CEC de la siguiente manera:
  • Dispositivos de grabación (grabadora de Blu-ray Disc, grabadora de DVD, etc.): hasta 3 dispositivos
  • Dispositivos de reproducción (reproductor de Blu-ray Disc, reproductor de DVD, etc.): hasta 3 dispositivos
  • Dispositivos relacionados con el sintonizador: hasta 4 dispositivos
  • Sistema de audio (receptor/auriculares): hasta 1 dispositivo (utilizado por el sistema de altavoces)

[PROTECT] se desplaza en la pantalla del panel frontal y, a continuación, el sistema de altavoces se apaga después de 5 segundos.

• La función de protección está activada. Desconecte el cable de alimentación de CA (cable de alimentación) y asegúrese de que las ventilaciones del altavoz de barra no estén cubiertas y encienda el sistema de altavoces después de un tiempo.

Los sensores del televisor no funcionan correctamente.

• El altavoz de barra puede bloquear algunos sensores (como el sensor de brillo), el sensor del control remoto de su televisor o el emisor de las gafas 3D (transmisión infrarroja) de un televisor 3D que admita el sistema de gafas 3D infrarrojas, o la comunicación inalámbrica. Aleje el altavoz de barra del televisor dentro de un rango que permita que esas piezas funcionen correctamente. Para conocer las ubicaciones de los sensores y el receptor del control remoto, consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor.

El sistema de altavoces no funciona correctamente.

• Es posible que el sistema de altavoces esté en modo de demostración. Para cancelar el modo de demostración, reinicie el sistema de altavoces. Mantenga pulsado (encendido) y – (volumen) en el altavoz de barra durante más de 5 segundos.

Aparece el siguiente mensaje.

* Esta pantalla es un ejemplo para inglés.

• Seleccione el programa de TV con el control remoto del televisor.

Restablecimiento del sistema de altavoces

Si el sistema de altavoces no funciona correctamente, reinicie el sistema de altavoces de la siguiente manera.

1. Mantenga pulsado (encendido) y – (volumen) en el altavoz de barra durante más de 5 segundos.
   [RESET] aparece en la pantalla del panel frontal y la configuración vuelve a su estado inicial.
2. Desconecte el cable de alimentación de CA (cable de alimentación).
3. Conecte el cable de alimentación de CA (cable de alimentación) y, a continuación, pulse (encendido) para encender el sistema de altavoces.

Especificaciones

Barra de Sonido

SA-SD40
Sección del Amplificador
Modelos de EE. UU.:
POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL:
(FTC)
Frontal Izquierdo + Frontal Derecho:
Con cargas de 4 ohmios, ambos canales activados, desde 200 - 20,000 Hz; potencia nominal de 20 W por canal de potencia RMS mínima, con no más del 1% de distorsión armónica total desde 250 mW hasta la salida nominal.
POTENCIA DE SALIDA (referencia)
Altavoz Frontal Izquierdo/Frontal Derecho: 100 W (por canal a 4 ohmios, 1 kHz)

Modelos canadienses:
POTENCIA DE SALIDA (nominal)
Frontal Izquierdo + Frontal Derecho: 60 W + 60 W (a 4 ohmios, 1 kHz, 1% THD)
POTENCIA DE SALIDA (referencia)
Altavoz Frontal Izquierdo/Frontal Derecho: 100 W (por canal a 4 ohmios, 1 kHz)
Entrada
TV IN (ÓPTICO)
Salida
HDMI OUT (TV (ARC))

Sección HDMI
Conector
Tipo A (19 pines)

Sección USB
Puerto UPDATE (Actualización):
Tipo A (Solo para actualización de software)

Sección BLUETOOTH
Sistema de comunicación
Especificación BLUETOOTH versión 5.0
Salida
Especificación BLUETOOTH Clase de Potencia 1
Alcance máximo de comunicación
Línea de visión aprox. 25 m (82 pies) ¹)
Número máximo de dispositivos a registrar
Dispositivo móvil: 9 dispositivos
Televisor Sony: 1 dispositivo
Banda de frecuencia
Banda de 2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Método de modulación
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) (Espectro Ensanchado por Salto de Frecuencia)
Perfiles BLUETOOTH compatibles²)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (Perfil de Distribución de Audio Avanzado)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) (Perfil de Control Remoto de Audio y Video)
Códec admitido³)
SBC⁴)
Rango de transmisión (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Frecuencia de muestreo 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz)

¹) El alcance real variará dependiendo de factores tales como obstáculos entre dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno de microondas, electricidad estática, uso de teléfonos inalámbricos, sensibilidad de recepción, el sistema operativo, aplicaciones de software, etc.
²) Los perfiles estándar de BLUETOOTH indican el propósito de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos.
³) Códec: Formato de compresión y conversión de señal de audio
⁴) Abreviatura de Subband Codec (Códec de Subbanda)

Sección del altavoz Frontal Izquierdo/Frontal Derecho
Sistema de altavoces
Sistema de 2 altavoces
Altavoz
Tipo cono de 52 mm × 100 mm (2 1/8 pulg. × 4 pulg.), 4 ohmios

General
Requisitos de alimentación
120 V AC, 60 Hz
Consumo de energía
Encendido: 35 W
Modo de espera: 0.5 W o menos (Modo de Ahorro de Energía)
(Cuando la función Control for HDMI y el modo de espera BLUETOOTH están configurados en apagado)
Modo de espera: 2 W o menos*
(Cuando la función Control for HDMI y el modo de espera BLUETOOTH están configurados en encendido)
* El sistema de altavoces entrará automáticamente en el modo de Ahorro de Energía cuando no haya conexión HDMI ni historial de emparejamiento BLUETOOTH.
Dimensiones* (aprox.) (ancho/alto/profundidad)
900 mm × 64 mm × 88 mm (35 1/2 pulg. × 2 5/8 pulg. × 3 1/2 pulg.)
* No incluye la porción de proyección
Masa (aprox.)
2.4 kg (5 lb 5 oz)

Subwoofer

SA-WSD40
POTENCIA DE SALIDA (referencia)
130 W (a 4 ohmios, 100 Hz)
Sistema de altavoces
Reflejo de bajos
Altavoz
Tipo cono de 160 mm (6 1/2 pulg.), 4 ohmios
Requisitos de alimentación
120 V AC, 60 Hz
Consumo de energía
Encendido: 20 W
Modo de espera: 0.5 W o menos
Dimensiones* (aprox.) (ancho/alto/profundidad)
192 mm × 387 mm × 400 mm (7 5/8 pulg. × 15 1/4 pulg. × 15 3/4 pulg.)
* No incluye la porción de proyección
Masa (aprox.)
7.2 kg (15 lb 14 oz)

Sección del Transmisor/Receptor Inalámbrico

Banda de frecuencia
2.4 GHz (2.404 GHz - 2.476 GHz)
Método de modulación
GFSK

Accesorios Suministrados

• Control remoto (1)
• Batería R03 (tamaño AAA) (2)
• PLANTILLA DE MONTAJE EN PARED (1)
• Cable digital óptico (1)
• Cable de alimentación de CA (cable de red) (2)
• Guía de inicio
• Instrucciones de funcionamiento (este documento)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Formatos de Audio de Entrada Compatibles

HDMI OUT (TV (ARC)) o TV IN (ÓPTICO)
Los formatos de audio compatibles con este sistema de altavoces son los siguientes.

• Dolby Digital
• Linear PCM 2ch (PCM Lineal de 2 canales)

Sobre la Comunicación BLUETOOTH

• Los dispositivos BLUETOOTH deben utilizarse a una distancia aproximada de 10 metros (33 pies) (distancia sin obstrucciones) entre sí. El alcance de comunicación efectivo puede ser más corto en las siguientes condiciones.
  • Cuando una persona, un objeto metálico, una pared u otra obstrucción se encuentra entre los dispositivos con una conexión BLUETOOTH
  • Ubicaciones donde está instalada una LAN inalámbrica
  • Alrededor de hornos de microondas que están en uso
  • Ubicaciones donde ocurren otras ondas electromagnéticas
• Los dispositivos BLUETOOTH y la LAN inalámbrica (IEEE 802.11b/g/n) utilizan la misma banda de frecuencia (2.4 GHz). Cuando utilice su dispositivo BLUETOOTH cerca de un dispositivo con capacidad de LAN inalámbrica, puede producirse interferencia electromagnética. Esto podría resultar en tasas de transferencia de datos más bajas, ruido o incapacidad para conectarse. Si esto sucede, pruebe los siguientes remedios:
  • Utilice este sistema de altavoces al menos a 10 metros (33 pies) de distancia del dispositivo LAN inalámbrico.
  • Apague la alimentación del dispositivo LAN inalámbrico cuando utilice su dispositivo BLUETOOTH a menos de 10 metros (33 pies).
  • Instale este sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH lo más cerca posible entre sí.
• Las ondas de radio emitidas por este sistema de altavoces pueden interferir con el funcionamiento de algunos dispositivos médicos. Dado que esta interferencia puede provocar un mal funcionamiento, siempre apague la alimentación de este sistema de altavoces y del dispositivo BLUETOOTH en los siguientes lugares:
  • En hospitales, en trenes, en aviones, en estaciones de servicio y en cualquier lugar donde puedan estar presentes gases inflamables
  • Cerca de puertas automáticas o alarmas contra incendios
• Este sistema de altavoces admite funciones de seguridad que cumplen con la especificación BLUETOOTH para garantizar una conexión segura durante la comunicación mediante la tecnología BLUETOOTH. Sin embargo, esta seguridad puede ser insuficiente dependiendo del contenido de la configuración y otros factores, por lo que siempre tenga cuidado al realizar la comunicación mediante la tecnología BLUETOOTH.
• Sony no se hace responsable de ninguna manera por los daños u otras pérdidas que resulten de las fugas de información durante la comunicación mediante la tecnología BLUETOOTH.
• La comunicación BLUETOOTH no está necesariamente garantizada con todos los dispositivos BLUETOOTH que tienen el mismo perfil que este sistema de altavoces.
• Los dispositivos BLUETOOTH conectados con este sistema de altavoces deben cumplir con la especificación BLUETOOTH prescrita por Bluetooth SIG, Inc., y deben estar certificados para cumplir. Sin embargo, incluso cuando un dispositivo cumple con la especificación BLUETOOTH, puede haber casos en los que las características o especificaciones del dispositivo BLUETOOTH hagan imposible la conexión, o pueden resultar en diferentes métodos de control, visualización u operación.
• Puede producirse ruido o el audio puede cortarse dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado con este sistema de altavoces, el entorno de comunicaciones o las condiciones circundantes.

Si tiene alguna pregunta o problema con su sistema de altavoces, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Sony HT-SD40 - Manual de la barra de sonido

Idiomas disponibles