Manual del sistema de altavoces activos Sony SRS-D8

Introducción

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra el gabinete.
Remita el servicio técnico únicamente a personal cualificado.
Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la abertura de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque fuentes de llama directa, como velas encendidas, sobre el aparato.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a goteos o salpicaduras, y no coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
No instale el aparato en un espacio confinado, como una estantería o un armario empotrado.
Como el enchufe principal se utiliza para desconectar el sistema de la red eléctrica, conecte el sistema a una toma de corriente alterna de fácil acceso. Si observa alguna anomalía en el sistema, desconecte inmediatamente el enchufe principal de la toma de corriente alterna. El sistema no se desconecta de la red eléctrica mientras esté conectado a la toma de corriente alterna, incluso si el propio sistema se ha apagado.

Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual podría anular su autoridad para operar este equipo.

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos antiguos (aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)

Precauciones sobre seguridad
La placa de identificación se encuentra en la parte inferior exterior del altavoz izquierdo.

• Antes de operar el sistema, asegúrese de que el voltaje de operación del sistema sea idéntico al de su fuente de alimentación local.

• Utilice únicamente el adaptador de corriente alterna suministrado.

Precauciones sobre el funcionamiento

• Si algún objeto sólido o líquido cae dentro del sistema, haga que el sistema sea revisado por personal cualificado antes de seguir operándolo.
• Aunque los altavoces satélite están blindados magnéticamente, el subwoofer no lo está, por lo que no deje cintas grabadas, relojes, tarjetas de crédito personales o disquetes con codificación magnética frente al sistema durante un período prolongado de tiempo.

Sobre la colocación

• No coloque el sistema en una posición inclinada.
• No deje el sistema en un lugar cerca de fuentes de calor, o en un lugar sujeto a la luz solar directa, polvo excesivo, humedad, lluvia o golpes mecánicos.

Sobre la limpieza
No utilice alcohol, bencina o disolvente para limpiar el gabinete.

Si la imagen del televisor o la pantalla del monitor se distorsiona magnéticamente cuando se coloca cerca de este sistema

Aunque los altavoces satélite están blindados magnéticamente, el subwoofer no lo está, y puede haber casos en que la imagen en algunos televisores/ordenadores personales se distorsione magnéticamente. En tal caso, apague la alimentación del televisor/ordenador personal una vez, y después de 15 a 30 minutos vuelva a encenderlo. En el caso de un ordenador personal, tome las medidas apropiadas, como el almacenamiento de datos, antes de apagarlo.
Si no se aprecia ninguna mejora, coloque el sistema más lejos del televisor/ordenador personal.

Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con este sistema que no se trate en este manual, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Identificación de las partes

(Ver fig. A)

1. Altavoz izquierdo (frontal)
2. Indicador de encendido
3. Botón (encendido)
4. Control de BASS (graves)
5. Control de VOLUME (volumen)
6. Control de TREBLE (agudos)
7. Subwoofer (frontal)
8. Enchufe gris
9. Altavoz derecho (frontal)
10. Enchufe rojo
11. Altavoz izquierdo (trasero)
12. Toma PHONES (auriculares)
13. Toma INPUT 1 (Mini estéreo)
14. Toma INPUT 2 R
15. Toma INPUT 2 L
16. Marca roja
17. Toma Rch (altavoz derecho)
18. Toma SUBWOOFER (subwoofer)
19. Toma DC IN 18V

Fuentes de alimentación

(Ver fig. B)

Conecte el adaptador de corriente alterna a la toma DC IN 18V.

Notas sobre el adaptador de corriente alterna

• Utilice únicamente el adaptador de corriente alterna suministrado. Para evitar dañar el sistema, no utilice ningún otro adaptador de corriente alterna.
• Enchufe el adaptador de corriente alterna en una salida de corriente alterna cercana. En caso de problema, desenchufe inmediatamente de la toma de corriente alterna.
• No coloque el adaptador de corriente alterna en una estantería o en un lugar confinado, como un armario.
• Para evitar incendios o descargas eléctricas, no utilice el adaptador de corriente alterna en un lugar sujeto a líquidos o humedad. Además, no coloque recipientes llenos de líquido, como jarrones, etc., sobre el adaptador de corriente alterna.
• El cable de alimentación de corriente alterna suministrado es solo para este sistema. No lo utilice con ningún otro dispositivo.

Conexión del sistema

(Ver fig. C)

1. Conecte el enchufe rojo del altavoz derecho a la toma marcada en rojo, y el enchufe gris del subwoofer a la toma SUBWOOFER en la parte trasera del altavoz izquierdo.
2. Conecte el sistema a un dispositivo fuente.
   Consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con cada dispositivo conectado para obtener más detalles.

Cuando el sistema está conectado a la toma monoaural de un dispositivo fuente
Es posible que el sonido no salga por el altavoz derecho.

Notas
Si conecta el sistema a través de un dispositivo con una radio o sintonizador incorporado, es posible que no se reciban las transmisiones de radio o el sonido del televisor, o que la sensibilidad se reduzca significativamente.

• Si el ajuste de volumen del PC (volumen principal, volumen WAV, etc.) es bajo, es posible que el sonido sea insuficiente. Si es así, suba el sonido del PC. Para obtener más detalles sobre el ajuste de volumen en su PC, consulte sus instrucciones de funcionamiento.
• Asegúrese de que la conexión del mini enchufe estéreo y la toma del dispositivo fuente se realice correctamente. (Ver fig. D)
  
• Asegúrese de que el altavoz izquierdo esté correctamente conectado al altavoz derecho y al subwoofer. Si conecta incorrectamente, es posible que el subwoofer no produzca tonos bajos, o que el sonido del altavoz derecho se distorsione. Suspenda el uso, ya que puede producirse un mal funcionamiento.
• Asegúrese de bajar el volumen del dispositivo fuente (PC, TV, etc.) y apagar el sistema al retirar el cable de audio del dispositivo fuente. Si retira el cable de audio mientras el dispositivo fuente (PC, TV, etc.) está funcionando, el equipo o sus oídos pueden dañarse por un sonido fuerte inesperado.

Escuchar el sonido

Primero, baje el volumen de este sistema. Al conectar el sistema a la salida de auriculares, baje el volumen del dispositivo fuente.

1. Pulse el botón para encenderlo.
   El indicador de encendido se ilumina.
2. Inicie la reproducción del dispositivo fuente.
3. Ajuste el volumen.
   Control de VOLUME (volumen): Ajusta el volumen general.
   Control de BASS (graves): Ajusta el tono bajo. Ajuste el volumen de los graves a un nivel no distorsionado para evitar daños en el sistema.
   Control de TREBLE (agudos): Ajusta el tono alto.

Para apagar el sistema
Pulse el botón . El indicador de encendido se apaga.

Para utilizar los auriculares/audífonos
Conéctelos a la toma PHONES (auriculares).

Notas

• Si el dispositivo fuente tiene una función de refuerzo de graves o una función de ecualizador, desactívela. Si estas funciones están activadas, el sonido puede distorsionarse.
• Si se conectan auriculares/audífonos, la función de control de graves y agudos no funciona.
• Si el volumen del sistema, el nivel de graves y agudos es alto, dependiendo del ajuste de volumen del dispositivo conectado o del ajuste de volumen del software en el PC, el sonido del altavoz puede silenciarse. Esto es causado por el circuito de protección, y no es un mal funcionamiento. Baje el volumen, los graves y los agudos en consecuencia, en este caso.

Acerca de la función de encendido automático

Si no se introduce ninguna señal durante unos 25 minutos o más, el sistema se apaga automáticamente. Cuando el botón está en la posición ON (presionado) y se introduce una señal, el sistema se enciende automáticamente. Es posible que esta función no funcione dependiendo de cómo se utilice el sistema.

Notas

• Si el nivel de la señal de entrada es demasiado bajo, el sistema no se encenderá automáticamente.
• Si un dispositivo que genera microondas, como un teléfono móvil, está cerca, el sistema puede encenderse involuntariamente por el dispositivo.
• Si un teléfono móvil está conectado al sistema, el sistema puede encenderse involuntariamente por el ruido o una llamada entrante. Al conectar un teléfono móvil, encienda/apague el sistema manualmente con el botón .
• Es posible que el sistema no se apague automáticamente debido al ruido recibido, dependiendo del dispositivo fuente.
• Si no hay ningún dispositivo conectado, es posible que el sistema no se apague automáticamente, o que se encienda involuntariamente.
• Es posible que no se escuche el principio de la señal de entrada, dependiendo del nivel de la señal de entrada.
• Hasta que el sistema reciba una señal de entrada y se encienda automáticamente, no se escuchará ningún sonido.
• Cuando deje el sistema desatendido, pulse el botón a OFF (apagado) para evitar un mal funcionamiento.
• Si la alimentación se apaga automáticamente, el botón permanece en la posición ON (presionado), pero el indicador de encendido se apaga. El sistema se volverá a encender automáticamente cuando se reciba una señal de entrada, y el indicador de encendido se encenderá. Puede volver a encenderlo manualmente apagando y volviendo a encender el sistema.

Resolución de problemas

Si experimenta algún problema con su sistema de altavoces, consulte la siguiente lista y tome las medidas sugeridas. Consulte también las instrucciones de funcionamiento suministradas con cada dispositivo conectado para obtener más detalles sobre la conexión. Si el problema persiste, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Sin sonido / Nivel de sonido bajo

• Compruebe que tanto este sistema como el dispositivo fuente estén encendidos.
• Suba el volumen del sistema.
• Suba el volumen del dispositivo fuente lo más posible antes de que comience la distorsión. Para obtener más detalles sobre el ajuste de volumen, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el dispositivo.
• Asegúrese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente. Si el cable de audio (mini estéreo) (suministrado) está conectado a la toma de salida de audio, el nivel de sonido puede ser bajo. Conecte a la toma de auriculares (mini estéreo), en este caso.
• Si la función de silencio del ajuste de volumen de su PC está activada, cancélela.
• Compruebe si hay auriculares conectados. Si los hay, desconéctelos. 
• Desconecte el cable de audio del sistema y del PC o dispositivo fuente, y luego vuelva a conectarlo firmemente.
• Asegúrese de que el balance de sonido de su PC esté ajustado al centro.
• Si el dispositivo fuente está conectado tanto a las tomas INPUT 1 (Mini estéreo) como a las tomas INPUT 2, el volumen puede atenuarse. En este caso, desconecte una de las tomas.

Sonido distorsionado

• Baje el volumen del dispositivo fuente hasta el punto en que el sonido ya no esté distorsionado. Para obtener más detalles sobre el ajuste de volumen, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el dispositivo.
• Si el dispositivo fuente tiene una función de refuerzo de graves, desactívela.
• Baje el volumen del sistema.
• Asegúrese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente. Si un cable de audio para la toma de salida de audio (no suministrado) está conectado a la toma de auriculares (mini estéreo), el sonido puede distorsionarse. Conecte a la toma de salida de audio, en este caso.

Hay zumbido o ruido en la salida del sistema

• Asegúrese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente.
• Asegúrese de que no haya dispositivos de audio colocados demasiado cerca del televisor.

Hay ruido en el sonido de un PC

Si el dispositivo fuente es un PC, conecte el cable de audio (mini estéreo) (suministrado) a la toma de auriculares de la unidad principal del PC, no al monitor del PC.

El sonido sale solo por un altavoz satélite

Si conecta el sistema a la toma monoaural de un dispositivo fuente, es posible que el sonido salga solo por un altavoz satélite.

Cuando está conectado a un televisor, el sistema no se apaga automáticamente

Si el cable de audio (mini estéreo) (suministrado) está conectado a la toma de auriculares del televisor, es posible que la función de encendido automático no funcione dependiendo del modelo de televisor. En este caso, desconecte el cable de audio y, a continuación, conecte la toma de salida de audio del televisor y la toma INPUT 2 de este sistema con un cable de audio adecuado (no suministrado).

El sonido de inicio del televisor se escucha desde el sistema

Al escuchar el sonido del televisor, encienda primero la alimentación del televisor y, a continuación, encienda el sistema.

Especificaciones

Sección del altavoz
Sistema de altavoces
Altavoz satélite: 60 mm, rango completo, blindado magnéticamente
Subwoofer: 160 mm

Tipo de caja
Altavoz satélite: Cerrado
Subwoofer: Reflejo de graves

Impedancia
Altavoz satélite: 8 Ω
Subwoofer: 3.6 Ω

Sección del amplificador
Potencia de salida de referencia
Altavoz satélite: 15 W + 15 W (10% T.H.D., 1 kHz, 8 Ω)
Subwoofer: 30 W (10% T. H.D., 100 Hz, 3.6 Ω)

Entrada
Toma mini estéreo × 1
Toma RCA × 1

Impedancia de entrada
6 kΩ (a 1 kHz)

Salida
Toma mini estéreo × 1
(PHONES (auriculares))

Alimentación general
DC 18 V (adaptador de corriente alterna suministrado)

Dimensiones (an/al/pr)
Altavoz satélite: Aprox. 109 × 212 × 140 mm
Subwoofer: Aprox. 240 × 310 × 318 mm

Masa
Altavoz izquierdo: Aprox. 650 g
Altavoz derecho: Aprox. 600 g
Subwoofer: Aprox. 4,000 g

Accesorios suministrados
Adaptador de corriente alterna (1)
Cable de alimentación de corriente alterna* (1)
Cable de audio con mini enchufe estéreo (aprox. 1.0 m) (1)
Instrucciones de funcionamiento (1)
* El cable de alimentación de corriente alterna suministrado es solo para este sistema. No lo utilice con ningún otro dispositivo.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del sistema de altavoces activos Sony SRS-D8

Idiomas disponibles