Sony SMS-1P - Manual del sistema de altavoces de monitor autoamplificados

Características

• Entradas de calidad profesional con alta capacidad de manejo (Terminal balanceado +22 dB, Terminales estándar y de clavija +8 dB).
• Permite la mezcla de dos fuentes de entrada diferentes.
• El diseño con blindaje magnético permite la colocación cerca de monitores de pantalla, televisores, etc.
• Altavoz de rango completo y gabinete de madera diseñados para alta fidelidad.
• Hermoso panel frontal con acabado en mármol sintético.

Este altavoz fue diseñado como referencia para su uso en estudios de grabación para proporcionar una reproducción precisa del balance de la mezcla. Con el fin de transmitir la expresión realista y el poder del artista, manteniendo un encanto musical supremo, hemos considerado cuidadosamente cada una de las partes individuales, así como cada pulgada de la placa de circuito.
Estamos seguros de que disfrutará de este altavoz único tanto dentro como fuera del estudio.

Precauciones con respecto al uso

• Asegúrese de girar el volumen a "0" al encender y apagar la fuente de entrada.
• Retire la cubierta protectora después de haber conectado el altavoz y lo haya colocado en su posición final.
  
• Cuando escuche a volúmenes altos, recomendamos mantener el sonido a un nivel en el que no se distorsione.
• No desarme ni modifique la carcasa, ya que podría dañar el altavoz.
• Cuando mueva el altavoz, asegúrese de colocar la cubierta protectora suministrada.

Precauciones

Sobre la seguridad

• No intente abrir la carcasa ni modificar la unidad del altavoz.
• Antes de operar el altavoz, asegúrese de que el voltaje de operación de su altavoz sea idéntico al de su fuente de alimentación local.
• Desenchufe el altavoz del tomacorriente si no se va a utilizar durante un período prolongado. Para desconectar el cable, tire del cable agarrando el enchufe. Nunca tire del cable en sí.
• Si algún líquido u objeto sólido cae dentro del altavoz, desenchúfelo y haga que personal calificado lo revise antes de seguir utilizándolo.
• El cable de alimentación de CA solo debe cambiarse en un taller de servicio calificado.

Al encender o apagar otros equipos
Baje el volumen del altavoz al mínimo.

En caso de que se observe irregularidad de color en la pantalla del televisor cercano
Con el tipo de sistema de altavoces con blindaje magnético, los altavoces se pueden instalar cerca de un televisor. Sin embargo, aún se puede observar irregularidad de color en la pantalla del televisor dependiendo del tipo de su televisor.

Si se observa irregularidad de color...
Apague el televisor una vez, luego enciéndalo después de 15 a 30 minutos.

Si se observa irregularidad de color nuevamente...
Coloque los altavoces más separados del televisor.

Si aún persiste...
Compruebe que no haya otra fuente de magnetismo* cerca del televisor. Cualquier otra fuente de magnetismo puede causar irregularidad de color debido a una interacción con el altavoz.
* Ejemplos de fuentes de magnetismo: Estante, imanes adheridos para asegurar las puertas del soporte del televisor, herramientas de salud, imanes utilizados con un juguete, etc.

Sobre la instalación

• No instale el altavoz cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire, o en un lugar sujeto a la luz solar directa, polvo excesivo, vibración mecánica o golpes.
• Una buena ventilación es esencial para evitar la acumulación de calor interno en el altavoz. Coloque el altavoz en un lugar con una circulación de aire adecuada. No coloque el altavoz sobre una superficie blanda o demasiado cerca de una pared, ya que esto puede obstruir el orificio de ventilación en la parte posterior.

Sobre la limpieza del gabinete
Limpie el gabinete con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No utilice ningún tipo de almohadilla abrasiva, polvo para fregar o solvente como alcohol o bencina.

Si tiene alguna pregunta o problema con respecto a su altavoz que no esté cubierto en este manual, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Conexiones y ubicación del dispositivo

Ubicación

• El altavoz se puede colocar vertical u horizontalmente.
• Dos de estos altavoces colocados de lado encajarán en un rack de tamaño EIA 3U.
• Cuando instale el(los) altavoz(es) en un soporte o rack, utilice las tuercas ubicadas en la parte inferior del altavoz. (Compatible con tornillos de paso de 60 mm o M5).

Conexiones

Asegúrese de colocar el interruptor de "POWER" (ENCENDIDO) en el panel posterior en OFF (APAGADO) antes de realizar cualquier conexión.

Notas

• Recomendamos no conectar más de una fuente de sonido a cada canal.
• Utilice un enchufe adaptador disponible comercialmente si desea invertir la polaridad HOT (CALIENTE) y COLD (FRÍA) del terminal balanceado.
• Pase fuentes de alta impedancia (como guitarras eléctricas) y fuentes de baja impedancia (como micrófonos) a través de un mezclador antes de conectarlos al altavoz.

Nombres y funciones de las partes

Frontal

1. POWER indicator (Indicador de ENCENDIDO)
   Se ilumina cuando el interruptor de "POWER" (ENCENDIDO) está en la posición ON (ENCENDIDO).
2. BASS knob (Perilla de BAJOS)
   Gire a la derecha para aumentar el nivel de los bajos. Gire a la izquierda para disminuir el nivel de los bajos.
   (Aumentar el nivel de los bajos al escuchar a volúmenes altos puede causar que el sonido se distorsione).
3. TREBLE knob (Perilla de AGUDOS)
   Gire a la derecha para aumentar el nivel de los agudos. Gire a la izquierda para disminuir el nivel de los agudos.
4. VOL. (volume) CH 1 and CH 2 knobs (Perillas de VOL. (volumen) CH 1 y CH 2)
   Girar la perilla de VOL. CH 1 o VOL. CH 2 a la derecha aumenta el volumen de la fuente conectada a la entrada respectiva.
   Si no hay nada conectado a uno de los terminales de entrada, coloque la perilla respectiva en la posición "0".
   Estas perillas también se pueden utilizar para ajustar el balance de la mezcla de las fuentes de sonido conectadas a CH 1 y CH 2.

Trasero

1. POWER switch (Interruptor de ENCENDIDO)
   Enciende/apaga (ON/OFF) la alimentación del altavoz.
   (Antes de encender la alimentación (ON), asegúrese de que las perillas de VOL. CH 1 y VOL. CH 2 estén en la posición "0").
2. AC socket (Toma de CA)
   Conecte a un tomacorriente de pared (120 V en EE. UU. o Canadá, 220-230 V en Europa) utilizando el cable de alimentación suministrado.
3. CH 2 IN Balanced terminal (Terminal balanceado CH 2 IN)
   Terminal de entrada balanceada para el canal 2.
   Conecte al terminal de salida de una consola de mezclas profesional (etc.).
4. CH 2 IN Standard terminal (Terminal estándar CH 2 IN)
   Terminal de entrada estándar para el canal 2.
   Conecte al terminal de salida de un instrumento electrónico (etc.).
5. CH 1 IN Standard terminal (Terminal estándar CH 1 IN)
   Terminal de entrada estándar para el canal 1.
   Conecte al terminal de salida de un instrumento electrónico (etc.).
6. CH 1 IN Pin plug terminal (Terminal de clavija CH 1 IN)
   Terminal de entrada de clavija para el canal 1.
   Conecte al terminal de salida de un componente de audio (etc.).

Especificaciones

ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE AUDIO POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL:
Con carga de 4 ohmios, desde 40 Hz - 20 kHz; potencia nominal mínima de 14 vatios RMS, con más del 0.9% de distorsión armónica total desde 250 m W hasta la salida nominal.

Altavoz

Sistema de altavoces
Reflejo de bajos de rango completo
Unidad de altavoz
10 cm (3¹⁵⁄16 pulgadas) de diámetro tipo cono
Impedancia nominal
4 ohmios
Capacidad de manejo de potencia
Nominal 25 W
Máxima
50 W
Sensibilidad
88 dB/ W/ m
Rango de frecuencia
80 Hz - 16 kHz (– 10 dB)
Volumen de la carcasa
Aprox. 3.2 litros

Amplificador

Salida
15 W
Entradas
CANAL 1
Clavija x 1
Clavija estándar x 1
CANAL 2
Terminal balanceado x 1
Clavija estándar x 1
Nivel de entrada
Terminal balanceado: + 4 dB
Clavija estándar: – 10 dB
Clavija: – 10 dB
Impedancia de entrada
Terminal balanceado: 600 ohmios
Clavija estándar: 10 kiloohmios
Clavija: 10 kiloohmios
Controles de tono
BAJOS 100 Hz: ±6 dB
AGUDOS 10 kHz: ±6 dB

General

Dimensiones
Aprox. 132 × 210 × 230 mm (ancho/alto/profundidad)
(5³⁄16 × 8¹⁄4 × 9¹⁄16 pulgadas)
excluyendo partes sobresalientes y controles
Masa
Aprox. 3.3 kg (7 lb 4 oz)
Accesorios suministrados
Cable de alimentación (1)
Protector (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Datos característicos

Presión sonora de salida, características de frecuencia / rango ajustable de controles de tono

1. Nivel de presión sonora de salida (dB)
2. Frecuencia (Hz)

Entrada: Clavija (– 30 dB)
Volumen: VOL. CH 1 máx.
Sala anecoica: 1 metro

Sony Corporation © 1996 Impreso en China

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Sony SMS-1P - Manual del sistema de altavoces de monitor autoamplificados

Idiomas disponibles