Pro-Ject Audio Systems Tube Box SE II - Manual del Amplificador

Para lograr el máximo rendimiento y fiabilidad, debe estudiar atentamente estas instrucciones de uso.

Advertencia de un peligro para el usuario, la unidad o posible uso indebido.

Aviso importante.

Ajuste del modo de cápsula

El amplificador de phono debe utilizarse en modo MM (imán móvil) o MC (bobina móvil) según el principio de construcción de la cápsula fonocaptora que se vaya a utilizar. Dado que la mayoría de las cápsulas utilizan el principio MM (imán móvil), el amplificador de phono está configurado de fábrica para funcionar en este modo. Para saber qué tipo de cápsula tiene, consulte la documentación que la acompaña. La documentación de las cápsulas MC también debe especificar la impedancia y la capacidad correctas para las que está diseñada la cápsula. En caso de duda, consulte a su distribuidor.

Un interruptor en la parte posterior del amplificador de phono establece el nivel correcto de amplificación para la cápsula.

^∗ Utilice los puentes suministrados para ajustar la impedancia y la resistencia de carga recomendada.

Los siguientes ajustes están disponibles:

MC - ^∗17ohms/120pF (puente en 22, 100 y 220 Ohms)

MC - ^∗18ohms/120pF (puente en 22 y 100 Ohms)

MC - ^∗20ohms/120pF (puente en 22 y 220 Ohms)

MC - ^∗22ohms/120pF (puente en 22 Ohms)

MC - ^∗69ohms/120pF (puente en 100 y 220 Ohms)

MC - ^∗100ohms/120pF (puente en 100 Ohms)

MC - ^∗220ohms/120pF (puente en 220 Ohms)

MM - 47kOhms/120pF (sin puente)

MM - ^∗47kOhms/220pF (puente en 100pF)

MM - ^∗47kOhms/340pF (puente en 220pF)

MM - ^∗47kOhms/440pF (puente en 100pF y 220pF)

Antes de ajustar el modo MM / MC o restablecer los puentes, ¡la unidad debe desconectarse de la fuente de alimentación y del amplificador! Ajuste ambos canales por igual.

Filtro subsónico

Un interruptor en la parte posterior del amplificador de phono activa y desactiva el filtro subsónico.

Conexión del tocadiscos

Conecte el cable de señal del brazo fonocaptor a la entrada In del amplificador de phono. Tenga cuidado de conectar correctamente los canales izquierdo y derecho. El canal derecho suele estar marcado en rojo, el canal izquierdo en negro o blanco. El cable de tierra del cable del brazo fonocaptor debe conectarse al terminal de tierra.

Conexión al amplificador

Conecte la salida Out del amplificador de phono a una entrada de línea (como AUX, CD, Tuner, Tape o Video) de su amplificador.

Tenga cuidado de conectar correctamente los canales izquierdo y derecho. El canal derecho suele estar marcado en rojo, el canal izquierdo en negro o blanco.

Realice todas las conexiones mientras el amplificador de phono esté desconectado de la fuente de alimentación.
No conecte la salida de los amplificadores de phono a una entrada de phono (a veces etiquetada como gram, disc o RIAA) en el amplificador.

Conexión a la red eléctrica

El amplificador de phono se suministra con una fuente de alimentación adecuada para la red eléctrica de su país. Compruebe la etiqueta antes de conectarlo para asegurarse de que cumple con la clasificación de la red eléctrica de su casa. Conecte el enchufe de bajo voltaje de la fuente de alimentación a la toma Power ~16V del amplificador de phono antes de conectar la fuente de alimentación a la red eléctrica. El LED azul en la parte frontal de la unidad se iluminará una vez que el amplificador de phono esté conectado correctamente a la fuente de alimentación.

Especificaciones técnicas Pro-Ject Tube Box SE II

Tubos: 2 x ECC83 (12AX 7A)

Impedancia de entrada, MM: 120, 220, 340 y 440pF/47kOhm

Impedancias de entrada, MC: 17, 18, 20, 22, 69, 100 y 220ohms/120pF

Voltaje de salida: 300mV a 1kHz para 3mV (entrada MM) / 0,3mV (entrada MC)

Ganancia, MM / MC: 40dB / 60dB

Nivel de ruido, MM / MC: 95dB (100dB - ponderado A) / 75dB (80dB - ponderado A)

THD MM / MC: 0,03% / 0,1%

Precisión de la curva de ecualización RIAA: 20Hz - 20kHz / máx. 0,3dB

Filtro subsónico: a 18Hz con 24dB/octava

Entrada / salida de nivel de línea: 1 par de tomas RCA/Phono / 1 par de tomas RCA/Phono

Fuente de alimentación externa: 16V/1.000mA AC, adecuada para la red eléctrica de su país

Consumo de energía: 16V/850mA AC

Dimensiones An x Al x Pr (Pr con tomas): 103 x 72 x 144 (156)mm

Peso: 1.050g sin fuente de alimentación

Posible uso incorrecto y condiciones de fallo

Sin señal en uno o ambos canales:
No hay conexión entre el reproductor y el amplificador de phono o el amplificador. Esto podría deberse a un enchufe defectuoso, un cable roto o una junta de soldadura, o simplemente a una conexión floja del enchufe/toma.

Zumbido fuerte:
No hay conexión a tierra desde la cápsula o el brazo o el cable del brazo al amplificador de phono, o bucle de tierra.

Salida demasiado silenciosa o demasiado fuerte, o distorsionada:
Modo MM / MC incorrectamente configurado - sobrecarga de entrada o amplificación insuficiente.

Servicio

Si encuentra un problema que no puede aliviar o identificar a pesar de la información anterior, póngase en contacto con su distribuidor para obtener más asesoramiento. Sólo cuando el problema no pueda resolverse, la unidad deberá enviarse al distribuidor responsable en su país.

Garantía

El fabricante no se hace responsable de los daños causados por no seguir estas instrucciones de uso. La modificación o el cambio de cualquier parte del producto por personas no autorizadas libera al fabricante de cualquier responsabilidad por encima de los derechos legales del cliente.

PRO-JECT es una marca registrada de H. Lichtenegger.

Esta guía fue producida por: Audio Trade GmbH Copyright © 2007. Todos los derechos reservados.

La información era correcta en el momento de la publicación. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones técnicas sin previo aviso, según se considere necesario para mantener el proceso continuo de desarrollo técnico.