Bang & Olufsen BeoLab 11 - Manual del subwoofer
Uso diario
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No exponga este equipo a goteos ni salpicaduras y asegúrese de que no se coloquen objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el equipo.
Para desconectar completamente este equipo de la red de CA, desenchufe el enchufe de la toma de corriente. El dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable.
El relámpago con el símbolo de la punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al producto.
Cuando haya terminado de configurar el subwoofer como se describe en las páginas siguientes, conecte todo el sistema a la red eléctrica. El indicador se ilumina en rojo, lo que indica que el subwoofer está en modo de espera, listo para ser utilizado. El subwoofer está diseñado para dejarse en este modo de espera cuando no se utiliza.
¡NOTA! El subwoofer está diseñado para protegerse si la unidad de altavoz activo se sobrecalienta. El circuito de protección del subwoofer puede activarse después de un período de reproducción a un nivel de volumen alto.
¡NOTA! La escucha prolongada a niveles de volumen altos puede causar daños auditivos.
Encendido y apagado: indicador
Cuando enciende su sistema Bang & Olufsen, el subwoofer se enciende simultáneamente. La luz roja del indicador de espera se vuelve verde, lo que indica que el subwoofer está encendido.
Cuando apaga su sistema o silencia el sonido, la luz roja del indicador aparece inmediatamente, lo que indica que el subwoofer no está en uso.
Protección del subwoofer
Si la unidad de altavoz activo se sobrecalienta, el subwoofer reducirá instantáneamente el nivel de sonido. Una vez que la situación se haya estabilizado, el nivel de sonido volverá lentamente a la normalidad. Si el subwoofer se reproduce constantemente a un nivel de volumen muy alto, eventualmente silenciará el sonido por completo.
Si el subwoofer silencia el sonido, la luz del indicador se vuelve naranja.
Para restablecer el sonido:
- Desconecte el subwoofer de la red eléctrica.
- Deje que la unidad de altavoz activo se enfríe.
- Vuelva a conectar el subwoofer a la red eléctrica.
Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen.
Limpieza del subwoofer
Quite el polvo de las superficies con un paño seco y suave. Si es necesario, quite las manchas o la suciedad con un paño suave y húmedo y una solución de agua y detergente suave, como líquido lavavajillas.
¡Nunca utilice alcohol u otros disolventes para limpiar ninguna parte del subwoofer!
Configurar el subwoofer
Recomendamos que siga este procedimiento:
- Desconecte su sistema de la red eléctrica.
- Coloque el subwoofer según las directrices de 'Adapte el subwoofer a su configuración'. Para obtener información sobre cómo sujetar el subwoofer a los accesorios opcionales, consulte la Guía incluida con el accesorio.
- Ajuste los interruptores a la configuración correcta. Esto se explica en 'Adapte el subwoofer a su configuración'.
- Conecte su sistema de altavoces como se describe en 'Conecte su sistema de altavoces'.
- Vuelva a conectar todo el sistema a la red eléctrica.
- Asegúrese de que el subwoofer esté colocado y conectado de acuerdo con las instrucciones de esta Guía. Para evitar lesiones, utilice únicamente soportes de pared y pedestales aprobados por Bang & Olufsen.
- El subwoofer solo se puede apagar completamente desconectándolo de la toma de corriente.
- No obstruya el espacio entre las unidades del subwoofer.
- El subwoofer está diseñado para uso en interiores solo en entornos domésticos secos y para uso dentro de un rango de temperatura de 10 a 40 °C (50 a 105 °F).
- Recuerde que todos los altavoces de una configuración deben estar conectados a una toma de corriente y que están diseñados para estar conectados a la red eléctrica en todo momento, ya que esto les permite encenderse automáticamente.
- No intente abrir el subwoofer. ¡Deje tales operaciones a personal de servicio cualificado!
![]()
Ubicación de la etiqueta de identificación del producto. Deje que personal cualificado retire la carcasa, ya que el subwoofer puede dañarse en el proceso.
Conexiones de cable
Por razones de seguridad, debe sujetar el cable de alimentación detrás del soporte del cable de alimentación.
Cable de alimentación: El cable de alimentación y el enchufe suministrados están especialmente diseñados para el producto. Si cambia el enchufe o daña el cable de alimentación, debe comprar otro a su distribuidor de Bang & Olufsen.
Conecte su sistema de altavoces
Conecte el subwoofer a su sistema utilizando un cable Power Link de Bang & Olufsen.
Puede acceder al panel de conectores del subwoofer arriba.
Para obtener información específica sobre los otros altavoces y unidades de su sistema Bang & Olufsen, consulte las Guías incluidas con estos productos.
Conexiones de altavoces
En estas dos páginas puede ver ejemplos de dos configuraciones diferentes.
Sistema de sonido envolvente:
El sistema tiene una toma de subwoofer dedicada y todos los altavoces están conectados directamente a su sistema Bang & Olufsen.
- Conecte un extremo del cable a la toma marcada POWER LINK IN en el subwoofer y el otro extremo a la toma de subwoofer de su sistema Bang & Olufsen.
- Conecte sus otros altavoces a las tomas de altavoz de su sistema Bang & Olufsen.
- Seleccione EXT. BASS MANAGEMENT.
Sistema estéreo:
Los altavoces izquierdo y derecho están conectados al subwoofer y el subwoofer está conectado a su sistema Bang & Olufsen.
- Conecte un extremo del cable a la toma marcada POWER LINK IN en el subwoofer y el otro extremo a una de las tomas de altavoz de su sistema Bang & Olufsen.
- Conecte sus otros altavoces a las tomas marcadas POWER LINK OUT en el subwoofer.
- Seleccione INT. BASS MANAGEMENT.
Conexión a la red eléctrica
Conecte el cable de alimentación incluido a la toma marcada ~.
Enrutamiento de las señales de altavoz a altavoz: Para evitar que los cables vayan desde ambos altavoces frontales al subwoofer, puede optar por enrutar la señal de altavoz a altavoz.
Adapte el subwoofer a su configuración
La colocación es flexible y fácil con el subwoofer. Debido a su tamaño relativamente pequeño, se puede integrar fácilmente en la mayoría de los entornos domésticos y se puede colocar casi en cualquier lugar que desee de la habitación.
Para obtener el sonido más natural, debe colocar el subwoofer en el suelo en la mitad frontal de la habitación, según su posición de escucha favorita.
Ajuste del interruptor POWER LINK y LINE
Utilice este interruptor para configurar su sistema.
...A un sistema Bang & Olufsen:
Utilice un cable Power Link de Bang & Olufsen para conectar el subwoofer a su sistema. Ajuste el interruptor a POWER LINK.
...A un sistema que no es Bang & Olufsen:
Utilice un cable especial con un enchufe phono/minijack ordinario en un extremo y un enchufe DIN en el otro (accesorio opcional, disponible en su distribuidor de Bang & Olufsen). Ajuste el interruptor a LINE.
Ajuste del interruptor -dB/0dB
Utilice el interruptor -dB/0dB para adaptar la salida del subwoofer a los niveles de sensibilidad de los diferentes altavoces BeoLab conectados.
Solo cuando utilice el subwoofer con BeoLab 4 PC, ajuste el interruptor a -dB.
Para todos los demás altavoces, ajuste el interruptor a 0dB.
Idealmente, el subwoofer debe colocarse aproximadamente a la misma distancia de su posición de escucha favorita que el conjunto frontal de altavoces, es decir, los altavoces izquierdo, (central) y derecho. Si es posible, debe elegir una ubicación entre los dos altavoces frontales.
Nunca coloque el subwoofer detrás de su posición de escucha. Le recomendamos que evite colocar cualquiera de sus altavoces en el área dentro de la fina línea de puntos.
Ajuste del interruptor EXT. e INT. BASS MANAGEMENT
Dependiendo de su configuración, debe realizar ajustes para la gestión de graves.
- Ajuste el interruptor a 'EXT. BASS MANAGEMENT' si el subwoofer está conectado a una toma de subwoofer en un producto y no hay altavoces conectados al subwoofer.
- Ajuste el interruptor a 'INT. BASS MANAGEMENT' si otros altavoces están conectados directamente al subwoofer.
Ajuste del interruptor POS.
Utilice el interruptor de posición para filtrar el cambio de graves natural que se obtiene si el subwoofer se coloca, por ejemplo, en una esquina, en comparación con una posición más independiente.
El ajuste del interruptor POS. se basa en el número de superficies de las que el subwoofer está cerca (dentro de aprox. 50 cm).
Ajuste el interruptor POS. dependiendo de su configuración.
El interruptor POS. tiene tres ajustes:
Nunca coloque el subwoofer detrás de su posición de escucha. Le recomendamos que evite colocar cualquiera de sus altavoces en el área dentro de la fina línea de puntos.
POS.1: Utilice este ajuste si el subwoofer está cerca de una superficie (independiente en una habitación o en una pared). Se muestra con áreas de color gris claro en la ilustración.
POS.2: Utilice este ajuste si el subwoofer se coloca cerca de dos superficies (colocado en el suelo cerca de una pared). Se muestra con áreas de color gris medio en la ilustración.
POS.3: Utilice este ajuste si el subwoofer se coloca cerca de tres superficies (en una esquina). Se muestra con las áreas de color gris oscuro en la ilustración.
Las posiciones mencionadas son solo directrices. Puede ajustar el interruptor POS. a cualquiera de las tres posiciones según su preferencia de sonido.
Cuando utilice BeoLab 4 con su subwoofer
Cuando sea posible, utilice un cable Power Link y ajuste el interruptor POWER LINK a LEFT o RIGHT. Cuando utilice un cable minijack, ajuste siempre el interruptor LINE IN a LINE. No utilice el ajuste PC.
Ajuste el interruptor de su subwoofer a 0dB.
¡Nota! No utilice el ajuste -dB en su subwoofer a menos que haya conectado un BeoLab 4 PC.
Descargar manual
Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Bang & Olufsen BeoLab 11 - Manual del subwoofer