Bang & Olufsen Playmaker - Manual del sistema de sonido

• Preste atención a todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No utilice este aparato cerca del agua.
• Limpie solo con un paño seco.
• No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que reemplace la toma obsoleta.
• Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato.
• Utilice únicamente aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.
• Utilice únicamente con el carro, soporte, trípode, ménsula o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
  
• Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
• Remita todo el servicio a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

El relámpago con el símbolo de punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al producto.

• El producto solo se puede apagar por completo desconectándolo de la toma de corriente. La toma de corriente siempre debe ser accesible.
• No exponga este equipo a goteos o salpicaduras y asegúrese de que no se coloquen objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el equipo.
• No se deben colocar fuentes de llamas descubiertas, como velas encendidas, sobre el equipo.
• Siga las instrucciones para garantizar una instalación e interconexión correctas y seguras del equipo en sistemas multimedia.

Cómo empezar

Esta guía contiene información sobre el uso diario de su producto Bang & Olufsen. Esperamos que su distribuidor entregue, instale y configure su producto.

Si desea instalar Playmaker usted mismo, esta guía explica cómo configurarlo para usarlo con AirPlay®, DLNA®, entrada de línea y altavoces conectados. Puede configurar Playmaker en una red inalámbrica utilizando la aplicación Bang & Olufsen Setup Utility App*[1] o su computadora, o puede conectar Playmaker a una red cableada para uso inmediato. También puede ver cómo conectar otras fuentes a su Playmaker.

Es posible configurar y sincronizar múltiples Playmakers en su hogar. Póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen para obtener más información.

Puede encontrar más información sobre Playmaker en la sección de Preguntas Frecuentes (FAQ) en www.bang-olufsen.com/faq.

Antes de conectar cualquier equipo a su Playmaker, recuerde desconectar Playmaker de la fuente de alimentación principal.

Debe quitar la cubierta posterior de Playmaker para acceder al panel de conexión.

• Coloque Playmaker sobre un paño suave con el logotipo de Bang & Olufsen hacia abajo. > Retire el soporte de mesa (si ya está montado).
• Presione firmemente el gancho de presión y levante la cubierta posterior.
• Pase los cables a través de la cubierta de cables adjunta.*^[2]
• Pase los cables a través del orificio en la cubierta posterior.
• Conecte Ethernet (opcional), entrada de línea (opcional) y altavoces antes de conectar el cable de alimentación principal.
• Vuelva a colocar la cubierta posterior en Playmaker. Asegúrese de alinear los puntos de pivote en los bordes antes de cerrar la cubierta posterior.
• Encaje el soporte de mesa en los dos orificios en la parte inferior de la cubierta posterior. Pase los cables por encima del soporte de mesa.

Presione firmemente el gancho de presión para quitar la cubierta posterior.

Asegúrese de alinear los puntos de pivote en los bordes antes de cerrar la cubierta posterior.

Conexiones

Reproduzca audio directamente desde su dispositivo de mano a través de altavoces activos conectados. Puede conectar múltiples fuentes a su Playmaker, ya sea utilizando el panel de conexión o de forma inalámbrica a través de su red. Sin embargo, solo una fuente puede estar activa a la vez.

AirPlay se puede utilizar para transmitir audio desde su iPod touch^®, iPhone^® o iPad^®. Utilice una aplicación certificada por DLNA para transmitir desde otros dispositivos de mano (por ejemplo, teléfonos inteligentes Android).

Puede utilizar la aplicación BeoPlayer*^[3], iTunes*², Windows Media Player u otras aplicaciones para AirPlay y DLNA. Además, puede conectar y escuchar una fuente de audio externa, como un reproductor de MP3 o un teléfono inteligente a través de la entrada de línea.

Si utiliza AirPlay o DLNA, puede reproducir música desde cualquier lugar dentro del alcance de la red local. Para otras fuentes de audio, utilice un cable de entrada de línea phono para conectar su dispositivo a Playmaker.

Para acceder al panel de conexión, retire la cubierta posterior, consulte 'Cómo empezar' para obtener más información. La etiqueta del producto se encuentra dentro de la cubierta posterior.

Prioridad de las fuentes:

1. AirPlay
2. DLNA*^[4]
3. Fuentes conectadas a la entrada de línea

Iniciar una fuente con mayor prioridad siempre interrumpirá una fuente con menor prioridad. Una fuente con mayor prioridad debe detenerse para iniciar una fuente con menor prioridad. Las fuentes con la misma prioridad no pueden interrumpirse entre sí. Por lo tanto, la fuente de reproducción debe detenerse para iniciar una fuente con la misma prioridad.

~ Suministro de red eléctrica
Utilice únicamente el cable de alimentación adjunto. El enchufe y el cable de alimentación suministrados están especialmente diseñados para el producto. No cambie el enchufe y si el cable de alimentación está dañado, debe comprar uno nuevo a su distribuidor de Bang & Olufsen.

Ethernet
Toma Ethernet para una conexión cableada o para configurar su Playmaker en una red inalámbrica a través de su computadora.

LINE IN (ENTRADA DE LÍNEA)
Tomas phono para la conexión de fuentes de audio externas, por ejemplo, un reproductor de MP3 o una computadora.

SPEAKERS (ALTAVOCES)
Tomas de altavoz para la conexión de altavoces Bang & Olufsen. Para conectar Playmaker a una configuración existente de Bang & Olufsen, puede ser necesario reemplazar los cables. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen.

Configuración de red

Su Playmaker debe configurarse en una red, ya sea con una conexión cableada o inalámbrica.

Para realizar la configuración, Playmaker debe estar conectado a la fuente de alimentación principal y encendido.

Elija entre los siguientes procedimientos de configuración:

• Aplicación Bang & Olufsen Setup Utility App para dispositivos iOS*^[5]
• Configuración inalámbrica fácil
• Configuración de conexión inalámbrica a través de cable
• Conexión cableada

Cuando Playmaker está configurado en una red, puede cambiar diferentes configuraciones utilizando la aplicación Bang & Olufsen Setup Utility App o su computadora. Por ejemplo, puede cambiar el nombre de su Playmaker en la red o actualizar su software. Para obtener más información sobre cómo cambiar la configuración, consulte la sección de Playmaker en www.bang-olufsen.com/faq.

Bang & Olufsen Setup Utility App

Para dispositivos iOS, utilice la aplicación Bang & Olufsen Setup Utility App*¹ para configurar su perfil de red inalámbrica, cambiar el nombre del producto o actualizar el software. También puede ingresar a la página de configuración de Playmaker en su computadora.

Primera configuración...

• Conecte Playmaker a la fuente de alimentación principal para encender el producto.
• El indicador de red parpadea en blanco durante 1 a 2 minutos y luego parpadea en naranja.*²
• Busque y conéctese a 'Playmaker_AP' en su dispositivo inalámbrico.
• Abra la aplicación Bang & Olufsen Setup Utility App.
• La aplicación localizará su producto en la red.
• Seleccione su producto y siga las instrucciones en pantalla.

Para realizar cambios en la configuración de red...

• Su dispositivo iOS debe estar conectado a la misma red que Playmaker.
• Abra la aplicación Bang & Olufsen Setup Utility App.
• La aplicación encontrará su producto en la red.
• Seleccione su producto y siga las instrucciones en pantalla.

Configuración inalámbrica fácil

• Presione el botón en Playmaker brevemente.*²
• Luego presione el botón de configuración inalámbrica en su enrutador.

El indicador de red en su Playmaker parpadea en verde mientras busca la red.*² Cuando Playmaker y el enrutador están conectados, el indicador de red se vuelve blanco fijo.

También puede acceder a la configuración inalámbrica a través de la página de configuración basada en la web de su enrutador y configurar desde allí.

²*Para obtener una descripción general de los botones, consulte 'Cómo operar su Playmaker'.

[5] *La aplicación Bang & Olufsen Setup Utility App solo es compatible con dispositivos iOS. Escanee el código QR para descargar la aplicación.

Una configuración que antes funcionaba bien puede desarrollar problemas con el tiempo a medida que cambian los alrededores. Revise su conexión Ethernet o enrutador. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen.