TREND C158 - Manual del juego de machihembrado

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir esta fresa TREND, que debería ofrecer un rendimiento duradero si se utiliza de acuerdo con estas instrucciones.
En esta caja encontrará un conjunto de machihembrado y un juego de suplementos ajustables.
Los siguientes símbolos se utilizan a lo largo de estas instrucciones.

Indica riesgo de lesiones personales, pérdida de vidas o daños en la herramienta en caso de no observar las instrucciones.

Consulte el manual de instrucciones de su herramienta eléctrica.

Esta fresa no debe ponerse en servicio hasta que se haya comprobado que la herramienta eléctrica que se va a conectar a esta unidad cumple con la directiva 2006/42/CE (identificada por la marca CE en la herramienta eléctrica).

USO PREVISTO

Este juego de fresas está diseñado para ser utilizado en una máquina de fresado de cabezal fijo para producir una junta de machihembrado en madera y MDF.

Grosor del material:
mín. 15 mm
máx. 18 mm

SEGURIDAD

Por favor, lea y comprenda las indicaciones de seguridad al final de estas instrucciones, así como las instrucciones de la herramienta eléctrica antes de usarla.

POR FAVOR, GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO.

Se llama la atención de los usuarios del Reino Unido sobre el Reglamento de provisión y uso de equipos de trabajo de 1998, y cualquier modificación posterior.

Los usuarios también deben leer el código de prácticas aprobado y el documento de orientación sobre el uso seguro de maquinaria para trabajar la madera de la HSE/HSC y cualquier modificación.

Los usuarios deben ser competentes en el uso de equipos para trabajar la madera antes de utilizar nuestros productos.

Asegúrese de que la posición de trabajo sea cómoda y de que el componente esté bien sujeto.
Por favor, mantenga a los niños y visitantes alejados de las herramientas y del área de trabajo. Todas las herramientas tienen un riesgo residual, por lo que deben ser manejadas con precaución.

Se debe prestar atención a la hoja informativa nº 18 de la HSE sobre el uso seguro de máquinas de moldura de husillo vertical y a cualquier revisión.

ARTÍCULOS NECESARIOS

• Fresadora con pinza adecuada.
• Mesa de fresadora o soporte de fresadora suspendida.
• Herramientas manuales.
• Llave de 13 mm A/F.

ARTÍCULO INCLUIDO Y DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Eje x1
2. Tuerca de 13 mm A/F x1
3. Ranuradora de 41 mm de diámetro, corte de 6,3 mm x2
4. Rodamiento de 22 mm de diámetro x1
5. Lámina de 0,5 mm x2
6. Arandela de 1,5 mm x3
7. Separador de 6 mm x1
8. Instrucciones x1

MONTAJE

El juego se suministra configurado para machihembrar. Sin embargo, recuerde mecanizar primero la ranura.
Los cambios en la estanqueidad se pueden conseguir añadiendo o quitando láminas. Esto es muy importante después de volver a afilar.
El rodamiento de bolas de cada configuración dará automáticamente la profundidad de corte correcta.
Cuando vuelva a montar, siga la secuencia de los dos diagramas.
Asegúrese de que las ranuradoras están montadas en el sentido correcto, es decir, para que coincidan con la rotación del husillo.

Cuando utilice herramientas apiladas (multihilera, bloque, ranuradora, etc.) en un eje de husillo, asegúrese de que los filos de corte estén escalonados entre sí para reducir el impacto del corte. NOTA: Los diagramas muestran el filo de corte no escalonado para mayor claridad.

Configuración de la lengüeta

tal como se suministra

P.T.O

Configuración de la ranura

FUNCIONAMIENTO

Retire con cuidado la cera protectora de la fresa y deséchela.
Inserte el vástago de la fresa en la pinza al menos hasta la línea marcada indicada en el vástago. Esto asegura que al menos 3/4 de la longitud del vástago se mantenga en la pinza.

La velocidad recomendada es de 18.000 rpm.

Corte de la ranura

Afloje la tuerca con una llave de 13 mm A/F, retire todas las piezas y vuelva a montarlas según el diagrama de configuración de la ranura. Ajuste la fresa a la altura deseada contra la madera (esto dependerá del grosor de la madera).

El rodamiento dará automáticamente la profundidad de corte correcta. Si no se utiliza una guía lateral, se requerirá una pieza de entrada.

Corte de la lengüeta

Afloje la tuerca con una llave de 13 mm A/F, retire todas las piezas y vuelva a montarlas según el diagrama de configuración de la lengüeta. Las ranuradoras C deben estar a 90° entre sí para reducir el impacto del corte. La altura de la fresa deberá ajustarse para que coincida con la ranura.

La junta producida estará ligeramente suelta para permitir la facilidad de montaje de la junta terminada. Para una junta apretada, se deben añadir láminas adicionales E a cada lado del rodamiento en la configuración de la lengüeta.

Junta de machihembrado que muestra el grosor mínimo y máximo posible de la madera.

Antes de usar la fresa, asegúrese de que está correctamente montada y de que la tuerca de bloqueo está totalmente apretada al par de apriete correcto.

PIEZAS DE REPUESTO

Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales de TREND.

MANTENIMIENTO

El funcionamiento continuo y satisfactorio depende del cuidado adecuado de la herramienta y de una limpieza regular.

Limpieza

• Elimine regularmente la acumulación de resina.
• Aplique un protector contra el óxido a los vástagos. No utilice protector contra el óxido en las guías de rodamientos de bolas.

Lubricación

• Utilice un spray lubricante seco de PTFE en la herramienta.
• Aplique un protector contra el óxido a los vástagos. No utilice protector contra el óxido en las guías de rodamientos de bolas.

Almacenamiento

Vuelva a colocar siempre la fresa en su embalaje después de usarla.

Indicaciones de seguridad

1. Desconecte la herramienta eléctrica y el accesorio de la fuente de alimentación cuando no esté en uso, antes de realizar el mantenimiento, al realizar ajustes y al cambiar accesorios como las fresas. Asegúrese de que el interruptor está en la posición "off" y de que la fresa ha dejado de girar.
2. Lea y comprenda las instrucciones suministradas con la herramienta eléctrica, el accesorio y la fresa.
3. Se debe utilizar el equipo de protección personal (EPP) actual para la protección de los ojos, los oídos y las vías respiratorias. Mantenga las manos, el pelo y la ropa alejados de la fresa.
4. Antes de cada uso, compruebe que la fresa está afilada y libre de daños. No la utilice si está desafilada, rota o agrietada, o si se aprecia o se sospecha algún daño.
5. No se debe superar la velocidad máxima (nmax) indicada en la herramienta o en las instrucciones o en el embalaje. Cuando se indique, se debe respetar el rango de velocidad.
6. Inserte el vástago en la pinza de la fresadora al menos hasta la línea marcada indicada en el vástago. Esto asegura que al menos 3/4 de la longitud del vástago se mantenga en la pinza. Asegúrese de que las superficies de sujeción estén limpias.
7. Compruebe que todas las tuercas, pernos y tornillos de fijación y sujeción de la herramienta eléctrica, el accesorio y las herramientas de corte están correctamente montados, apretados y con el par de apriete correcto antes de su uso.
8. Asegúrese de que todos los visores, protecciones y la extracción de polvo están instalados.
9. La dirección del fresado debe ser siempre opuesta a la dirección de rotación de la fresa.
10. No encienda la herramienta eléctrica con la fresa tocando la pieza de trabajo.
11. Se deben realizar cortes de prueba en material de desecho antes de comenzar cualquier proyecto.
12. La reparación de las herramientas sólo está permitida de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la herramienta.
13. No realice cortes profundos en una sola pasada, realice pasadas poco profundas para reducir la carga lateral aplicada a la fresa.

Por favor, consulte www.trend-uk.com/safety para obtener más consejos de seguridad.

Nuestra política de mejoras continuas implica que las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Trend Machinery & Cutting Tools Ltd. no se hace responsable de ningún material que quede inutilizable ni de ninguna forma de pérdida consecuente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Recicle las materias primas en lugar de desecharlas.

El embalaje debe clasificarse para un reciclaje respetuoso con el medio ambiente.
El producto y sus accesorios al final de su vida útil deben clasificarse para un reciclaje respetuoso con el medio ambiente.

GARANTÍA

Todos los productos TREND están garantizados contra cualquier defecto de mano de obra o material, excepto los productos que hayan sido dañados debido a un uso o mantenimiento inadecuado.

© Trend Machinery & Cutting Tools Ltd. 2014 E&OE ® Se reconocen todas las marcas comerciales

Trend Machinery & Cutting Tools Ltd.
Odhams Trading Estate St Albans Road
Watford WD24 7TR Inglaterra
Tel: 0044(0)1923 249911
technical@trendm.co.uk
www.trend-uk.com

Referencias

• Trend Tool Technology

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar TREND C158 - Manual del juego de machihembrado

Idiomas disponibles