TREND C158 - Manuel de l'ensemble languette et rainure

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté cette fraise de défonceuse Trend, qui devrait offrir des performances durables si elle est utilisée conformément à ces instructions.
Dans cette boîte, vous trouverez un ensemble languette et rainure et un jeu de cales ajustables.
Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ces instructions.

Indique un risque de blessure corporelle, de perte de vie ou de dommage à l'outil en cas de non-respect des instructions.

Reportez-vous au manuel d'instructions de votre outil électrique.

Cette fraise ne doit pas être mise en service tant qu'il n'a pas été établi que l'outil électrique à connecter à cette unité est conforme à la directive 2006/42/CE (identifié par le marquage CE sur l'outil électrique).

UTILISATION PRÉVUE

Cet ensemble de fraises est destiné à être utilisé dans une machine de défonçage à tête fixe pour produire un assemblage à languette et rainure dans le bois et le MDF.

Épaisseur du matériau :
min. 15mm
max. 18mm

SÉCURITÉ

Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité à la fin de cette instruction ainsi que les instructions de l'outil électrique avant utilisation.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR.

L'attention des utilisateurs britanniques est attirée sur le règlement de 1998 sur la fourniture et l'utilisation des équipements de travail ("The Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998"), et toutes les modifications ultérieures.

Les utilisateurs doivent également lire le Code de pratique approuvé et le Document d'orientation du HSE/HSC sur l'utilisation sûre des machines à bois ("Safe Use of Woodworking Machinery Approved Code of Practice and Guidance Document") et toutes les modifications.

Les utilisateurs doivent être compétents dans l'utilisation d'équipements de travail du bois avant d'utiliser nos produits.

Assurez-vous que la position de travail est confortable et que le composant est fermement serré.
Veuillez tenir les enfants et les visiteurs éloignés des outils et de la zone de travail. Tous les outils présentent un risque résiduel et doivent donc être manipulés avec prudence.

Une attention particulière doit être portée à la fiche d'information n° 18 du HSE sur l'utilisation sûre des toupies verticales ("Safe Use of Vertical Spindle Moulding machines Information Sheet No. 18") et à toute révision.

ÉLÉMENTS REQUIS

• Défonceuse avec pince appropriée installée.
• Table de défonceuse ou support de défonceuse suspendu.
• Outils à main.
• Clé de 13mm (ouverture sur plats).

ÉLÉMENT INCLUS & DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Arbre x1
2. Écrou 13mm (ouverture sur plats) x1
3. Rainureuse 41mm de diamètre, 6.3mm de largeur de coupe x2
4. Roulement 22mm de diamètre x1
5. Cale 0.5mm x2
6. Rondelle 1.5mm x3
7. Entretoise 6mm x1
8. Instructions x1

ASSEMBLAGE

Le jeu est fourni configuré pour la languette. Cependant, n'oubliez pas d'usiner la rainure en premier.
Des ajustements de serrage peuvent être obtenus en ajoutant ou en retirant des cales. Ceci est très important après le réaffûtage.
Le roulement à billes sur chaque configuration donnera automatiquement la profondeur de coupe correcte.
Lors du remontage, suivez la séquence des deux schémas.
Assurez-vous que les rainureuses sont assemblées dans le bon sens, c'est-à-dire pour correspondre à la rotation de la broche.

Lorsque vous utilisez des outils empilés (multilame, bloc, rainureuse, etc.) sur un arbre de broche, assurez-vous que les arêtes de coupe sont décalées les unes par rapport aux autres afin de réduire l'impact de coupe. REMARQUE : Les schémas montrent l'arête de coupe non décalée pour plus de clarté.

Configuration de la languette

tel que fourni

V.O.

Configuration de la rainure

FONCTIONNEMENT

Retirez délicatement la cire protectrice de la fraise et jetez-la.
Insérez la queue de la fraise dans la pince, au moins jusqu'à la ligne marquée indiquée sur la queue. Cela garantit qu'au moins les 3/4 de la longueur de la queue sont maintenus dans la pince.

La vitesse recommandée est de 18 000 tr/min.

Réalisation de la rainure

Desserrez l'écrou avec une clé de 13 mm (ouverture sur plats), retirez toutes les pièces et réassemblez-les selon le schéma de configuration de la rainure. Réglez la fraise à la hauteur souhaitée par rapport au bois (cela dépendra de l'épaisseur du bois).

Le roulement donnera automatiquement la profondeur de coupe correcte. Si une butée latérale n'est pas utilisée, une pièce de guidage sera nécessaire.

Réalisation de la languette

Desserrez l'écrou avec une clé de 13 mm (ouverture sur plats), retirez toutes les pièces et réassemblez-les selon le schéma de configuration de la languette. Les rainureuses C doivent être à 90° l'une par rapport à l'autre pour réduire l'impact de coupe. La hauteur de la fraise devra être ajustée pour correspondre à la rainure.

L'assemblage produit sera légèrement lâche pour faciliter l'assemblage de l'assemblage fini. Pour un assemblage serré, des cales supplémentaires E doivent être ajoutées de chaque côté du roulement dans la configuration de la languette.

Assemblage à languette et rainure montrant l'épaisseur minimale et maximale possible du bois.

Avant d'utiliser la fraise, veuillez vous assurer qu'elle est correctement assemblée et que l'écrou de blocage est entièrement serré au couple correct.

PIÈCES DE RECHANGE

Veuillez n'utiliser que des pièces de rechange et accessoires d'origine Trend.

ENTRETIEN

Un fonctionnement satisfaisant continu dépend d'un entretien approprié de l'outil et d'un nettoyage régulier.

Nettoyage

• Retirez régulièrement l'accumulation de résine.
• Appliquez un protecteur anti-rouille sur les queues. N'utilisez pas de protecteur anti-rouille sur les guides à roulement à billes.

Lubrification

• Utilisez un spray lubrifiant sec au PTFE sur l'outil.
• Appliquez un protecteur anti-rouille sur les queues. N'utilisez pas de protecteur anti-rouille sur les guides à roulement à billes.

Stockage

Remettez toujours la fraise dans son emballage après utilisation.

Consignes de sécurité

1. Débranchez l'outil électrique et l'accessoire de l'alimentation électrique lorsqu'ils ne sont pas utilisés, avant l'entretien, lors des réglages et lors du changement d'accessoires tels que les fraises. Assurez-vous que l'interrupteur est en position "off" (arrêt) et que la fraise a cessé de tourner.
2. Lisez et comprenez les instructions fournies avec l'outil électrique, l'accessoire et la fraise.
3. Les équipements de protection individuelle (EPI) actuels pour la protection des yeux, des oreilles et des voies respiratoires doivent être portés. Gardez les mains, les cheveux et les vêtements éloignés de la fraise.
4. Avant chaque utilisation, vérifiez que la fraise est affûtée et exempte de dommages. Ne l'utilisez pas si elle est émoussée, cassée ou fissurée, ou si des dommages sont visibles ou suspectés.
5. La vitesse maximale (nmax) indiquée sur l'outil, dans les instructions ou sur l'emballage ne doit pas être dépassée. Le cas échéant, la plage de vitesse doit être respectée.
6. Insérez la queue dans la pince de la défonceuse au moins jusqu'à la ligne marquée indiquée sur la queue. Cela garantit qu'au moins les 3/4 de la longueur de la queue sont maintenus dans la pince. Assurez-vous que les surfaces de serrage sont propres.
7. Avant utilisation, vérifiez que tous les écrous, boulons et vis de fixation et de serrage sur l'outil électrique, l'accessoire et les outils de coupe sont correctement assemblés, serrés et réglés au couple correct.
8. Assurez-vous que toutes les visières, protections et l'extraction de poussière sont installées.
9. Le sens de défonçage doit toujours être opposé au sens de rotation de la fraise.
10. N'allumez pas l'outil électrique lorsque la fraise touche la pièce à travailler.
11. Des coupes d'essai doivent être effectuées dans des chutes de matériau avant de commencer tout projet.
12. La réparation des outils n'est autorisée que conformément aux instructions des fabricants d'outils.
13. Ne réalisez pas de coupes profondes en une seule passe, effectuez des passes peu profondes pour réduire la charge latérale appliquée à la fraise.

Veuillez consulter www.trend-uk.com/safety pour plus de conseils de sécurité.

Notre politique d'améliorations continues signifie que les spécifications peuvent changer sans préavis. Trend Machinery & Cutting Tools Ltd. ne peut être tenue responsable de tout matériel rendu inutilisable, ou de toute forme de perte indirecte.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matières premières au lieu de les jeter comme déchets.

L'emballage doit être trié pour un recyclage respectueux de l'environnement.
Le produit et ses accessoires en fin de vie doivent être triés pour un recyclage respectueux de l'environnement.

GARANTIE

Tous les produits Trend sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de matériau, à l'exception des produits qui ont été endommagés en raison d'une utilisation ou d'un entretien inappropriés.

© Trend Machinery & Cutting Tools Ltd. 2014 E&OE ® Toutes les marques déposées sont reconnues

Trend Machinery & Cutting Tools Ltd.
Odhams Trading Estate St Albans Road
Watford WD24 7TR England
Tel: 0044(0)1923 249911
technical@trendm.co.uk
www.trend-uk.com

Références

• Technologie d'outils Trend

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger TREND C158 - Manuel de l'ensemble languette et rainure

Les langues disponibles