TREND C158 - Инструкция для набора "Шип и паз"

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за приобретение фрезы Trend, которая при использовании в соответствии с данной инструкцией должна обеспечить долгий срок службы.
В этой коробке вы найдете комплект для изготовления шипа и паза, а также набор регулировочных шайб.
В данной инструкции используются следующие символы.

Обозначает риск получения травм, гибели людей или повреждения инструмента в случае несоблюдения инструкций.

Обратитесь к руководству по эксплуатации вашего электроинструмента.

Данная фреза не должна использоваться до тех пор, пока не будет установлено, что электроинструмент, к которому она будет подключена, соответствует требованиям директивы 2006/42/EC (что подтверждается маркировкой CE на электроинструменте).

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Этот набор фрез предназначен для использования в стационарном фрезерном станке для изготовления соединения "шип-паз" в древесине и МДФ.

Толщина материала:
мин. 15 мм
макс. 18 мм

БЕЗОПАСНОСТЬ

Пожалуйста, прочитайте и усвойте правила техники безопасности, приведенные в конце данной инструкции, а также инструкции к электроинструменту перед использованием.

ПОЖАЛУЙСТА, ХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ.

Внимание пользователей из Великобритании обращается на Положения об обеспечении и использовании рабочего оборудования 1998 года и любые последующие поправки.

Пользователи также должны ознакомиться с утвержденным кодексом практики и руководством HSE/HSC "Безопасное использование деревообрабатывающего оборудования" и любыми поправками к нему.

Пользователи должны обладать достаточной квалификацией для использования деревообрабатывающего оборудования, прежде чем использовать нашу продукцию.

Убедитесь, что рабочее положение удобно и компонент надежно зажат.
Пожалуйста, держите детей и посетителей подальше от инструментов и рабочей зоны. Все инструменты имеют остаточный риск, поэтому с ними необходимо обращаться с осторожностью.

Следует обратить внимание на информационный лист HSE № 18 "Безопасное использование вертикальных фрезерных станков" и любые его пересмотры.

НЕОБХОДИМЫЕ ПРЕДМЕТЫ

• Фрезер с подходящей цангой.
• Фрезерный стол или верхняя фрезерная стойка.
• Ручные инструменты.
• Гаечный ключ 13 мм A/F.

КОМПЛЕКТАЦИЯ И ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1. Оправка x1
2. Гайка 13 мм A/F x1
3. Фреза для пазов диаметром 41 мм, пропил 6,3 мм x2
4. Подшипник диаметром 22 мм x1
5. Шайба 0,5 мм x2
6. Шайба 1,5 мм x3
7. Прокладка 6 мм x1
8. Инструкции x1

СБОРКА

Набор поставляется в конфигурации для изготовления шипа. Однако не забывайте сначала фрезеровать паз.
Изменения в плотности соединения можно добиться путем добавления или удаления шайб. Это особенно важно после переточки.
Шариковый подшипник на каждой установке автоматически обеспечит правильную глубину резания.
При повторной сборке соблюдайте последовательность, указанную на двух схемах.
Убедитесь, что фрезы для пазов собраны правильной стороной, т.е. в соответствии с направлением вращения шпинделя.

При использовании составного инструмента (многолезвийного, блочного, фрезы для пазов и т.д.) на шпиндельной оправке убедитесь, что режущие кромки смещены друг относительно друга, чтобы уменьшить ударную нагрузку при резке. ПРИМЕЧАНИЕ: На схемах режущая кромка не смещена для наглядности.

Настройка для шипа

как поставляется

P.T.O (см. далее)

Настройка для паза

РАБОТА

Осторожно удалите защитный воск с фрезы и утилизируйте его.
Вставьте хвостовик фрезы в цангу как минимум до отмеченной линии на хвостовике. Это гарантирует, что не менее 3/4 длины хвостовика удерживается в цанге.

Рекомендуемая скорость 18 000 об/мин.

Фрезерование паза

Открутите гайку гаечным ключом 13 мм A/F, снимите все детали и соберите их в соответствии со схемой настройки для паза. Установите фрезу на желаемую высоту относительно древесины (это будет зависеть от толщины древесины).

Подшипник автоматически обеспечит правильную глубину резания. Если боковой упор не используется, потребуется направляющая деталь.

Фрезерование шипа

Открутите гайку гаечным ключом 13 мм A/F, снимите все детали и соберите их в соответствии со схемой настройки для шипа. Фрезы для пазов C должны располагаться под углом 90° друг к другу, чтобы уменьшить ударную нагрузку при резке. Высоту фрезы необходимо отрегулировать в соответствии с пазом.

Полученное соединение будет слегка ослаблено для облегчения сборки готового соединения. Для плотного соединения следует добавить дополнительные шайбы E с обеих сторон подшипника в настройке для шипа.

Соединение «шип-паз», показывающее минимально и максимально возможную толщину древесины.

Перед использованием фрезы убедитесь, что она правильно собрана, а стопорная гайка полностью затянута с правильным моментом затяжки.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Используйте только оригинальные запасные части и принадлежности Trend.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Непрерывная удовлетворительная работа зависит от надлежащего ухода за инструментом и регулярной очистки.

Очистка

• Регулярно удаляйте скопления смолы.
• Наносите средство защиты от ржавчины на хвостовики. Не используйте средство защиты от ржавчины на направляющих шариковых подшипниках.

Смазка

• Используйте сухую смазку PTFE в виде спрея на инструменте.
• Наносите средство защиты от ржавчины на хвостовики. Не используйте средство защиты от ржавчины на направляющих шариковых подшипниках.

Хранение

Всегда возвращайте фрезу в упаковку после использования.

Правила техники безопасности

1. Отключайте электроинструмент и принадлежности от источника питания, когда они не используются, перед обслуживанием, при выполнении регулировок и при замене принадлежностей, таких как фрезы. Убедитесь, что переключатель находится в положении "выключено" ("off"), а фреза перестала вращаться.
2. Прочтите и усвойте инструкции, прилагаемые к электроинструменту, принадлежностям и фрезе.
3. Необходимо использовать современные средства индивидуальной защиты (СИЗ) для защиты глаз, ушей и органов дыхания. Держите руки, волосы и одежду подальше от фрезы.
4. Перед каждым использованием проверяйте остроту и отсутствие повреждений на фрезе. Не используйте фрезу, если она затупилась, сломана, имеет трещины или если заметны или подозреваются какие-либо повреждения.
5. Максимальная скорость (nmax), указанная на инструменте, в инструкциях или на упаковке, не должна превышаться. Если указан диапазон скоростей, его следует придерживаться.
6. Вставьте хвостовик во фрезерную цангу как минимум до отмеченной линии на хвостовике. Это гарантирует, что не менее 3/4 длины хвостовика удерживается в цанге. Убедитесь, что зажимные поверхности чистые.
7. Перед использованием убедитесь, что все крепежные и фиксирующие гайки, болты и винты на электроинструменте, принадлежностях и режущих инструментах правильно собраны, затянуты и имеют правильный момент затяжки.
8. Убедитесь, что все щитки, ограждения и система пылеудаления установлены.
9. Направление фрезерования всегда должно быть противоположным направлению вращения фрезы.
10. Не включайте электроинструмент, когда фреза касается заготовки.
11. Перед началом любого проекта следует сделать пробные пропилы на отходах материала.
12. Ремонт инструментов разрешается только в соответствии с инструкциями производителей инструментов.
13. Не делайте глубокие пропилы за один проход, делайте неглубокие проходы, чтобы уменьшить боковую нагрузку, прикладываемую к фрезе.

Пожалуйста, посетите сайт www.trend-uk.com/safety для получения дополнительных советов по безопасности.

Наша политика постоянного совершенствования означает, что технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Trend Machinery & Cutting Tools Ltd. не несет ответственности за любые материалы, ставшие непригодными для использования, или за любые косвенные убытки.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Перерабатывайте сырье вместо того, чтобы выбрасывать его в качестве отходов.

Упаковка должна быть отсортирована для экологически чистой переработки.
Продукт и его принадлежности по окончании срока службы должны быть отсортированы для экологически чистой переработки.

ГАРАНТИЯ

На всю продукцию Trend распространяется гарантия от любых дефектов изготовления или материалов, за исключением продукции, поврежденной в результате неправильного использования или обслуживания.

© Trend Machinery & Cutting Tools Ltd. 2014 E&OE ® Все товарные знаки признаны

Trend Machinery & Cutting Tools Ltd.
Odhams Trading Estate St Albans Road
Watford WD24 7TR England
Тел.: 0044(0)1923 249911
technical@trendm.co.uk
www.trend-uk.com

Ссылки

• Trend Tool Technology (Технологии инструментов Trend)

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать TREND C158 - Инструкция для набора "Шип и паз"

Доступные языки