Omron HEM-8711 - automaatse vererõhumõõtja kasutusjuhend

Sissejuhatus

Täname, et ostsite OMRON HEM-8711 digitaalse automaatse vererõhumõõtja.

OMRON HEM-8711 on täisautomaatne vererõhumõõtja, mis töötab ostsillomeetrilisel põhimõttel. See mõõdab teie vererõhku ja pulssi lihtsalt ja kiiresti.
Seade salvestab mällu kuni 14 mõõtmist.

Sihtotstarve
See toode on mõeldud inimeste vererõhu ja pulsi mõõtmiseks ettenähtud manseti vahemikus, järgides käesolevas kasutusjuhendis toodud juhiseid.
See on peamiselt mõeldud üldiseks koduseks kasutamiseks. Enne seadme kasutamist lugege käesolevas kasutusjuhendis olevat olulist ohutusteavet.

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi. Konkreetse teabe saamiseks oma vererõhu kohta PIDAGE NÕU OMA ARSTIGA.

Oluline ohutusteave

Enne kasutamist raseduse ajal või kui teil on diagnoositud arütmia või arterioskleroos, pidage nõu oma arstiga.
Te ei tohiks kunagi muuta oma arsti poolt määratud ravimite annust.

• Ärge jätke seadet järelevalveta imikute või isikutega, kes ei saa oma nõusolekut väljendada.
• Inimesed, kellel on tõsised verevoolu probleemid või verehaigused, peaksid enne seadme kasutamist konsulteerima arstiga. Manseti täispuhumine võib põhjustada sisemist verejooksu.
• Kui akuvedelik peaks sattuma teie silma, loputage kohe rohke puhta veega. Pöörduge kohe arsti poole.
• Ärge kasutage seadet muul otstarbel kui vererõhu mõõtmiseks.
• Ärge kasutage seadme läheduses mobiiltelefoni. See võib põhjustada seadme vale töö.
• Ärge kasutage seadet liikuvas sõidukis (auto, lennuk).
• Ärge rakendage põhiseadmele ja mansetile tugevaid lööke ja vibratsioone ega pillake neid maha.
• Järgige palun järgmisi punkte.
  • Ärge sisestage patareisid valesti joondatud polaarsusega.
  • Vahetage vanad patareid kohe uute vastu.
  • Kui te ei kavatse seadet pikema aja jooksul (umbes kolm kuud või rohkem) kasutada, võtke patareid välja.
  • Ärge kasutage uusi ja kasutatud patareisid koos.
  • Ärge kasutage erinevat tüüpi patareisid koos.
  • Kasutage selle seadmega ainult nelja "AAA" leelispatareid. Ärge kasutage muud tüüpi patareisid.
  • Patareide kasutamisel võib akuvedelik lekkida ja põhiseadet kahjustada.
• Ärge painutage mansetti jõuga ega painutage õhutoru liigselt.
• Õhutoru eemaldamisel tõmmake õhupistikut ühenduskohast põhiseadmega, mitte toru ennast.
• Ärge pumpage mansetti täis, kui see pole ümber teie käe.

Ülevaade

Põhiseade

1. Ekraan
2. START/STOP nupp
3. Mälu nupp
4. Vahelduvvooluadapteri pesa (valikulise vahelduvvooluadapteri jaoks)
5. Patareipesa
6. Õhupesa

Mansett

Kui mansetist hakkab õhku lekkima, vahetage see uue vastu.
Vaadake "Valikulised osad".

7. Mansett (Keskmine mansett: käe ümbermõõt 22-32 cm)
8. Õhutoru
9. Õhupistik
   Märkus: Valikuline mansett ei sisalda õhupistikut. Ärge visake õhupistikut ära, kui ostate uue.

Pakendi sisu

10. Neli "AAA" leelispatareid (LR03)
    
    • Kasutusjuhend
    • Vererõhumõõtja seade

Ekraan

11. Süstoolne vererõhk
12. Diastoolne vererõhk
13. Mälu sümbol (Kuvatakse mällu salvestatud väärtuste vaatamisel)
14. Südamelöögi sümbol
    1. Vilgub mõõtmise ajal
    2. Kui vilgub pärast mõõtmise lõpetamist, näitab see, et vererõhk on väljaspool standardvahemikku

15. Pulsi näit/Mälu number
16. Õhu väljalaske sümbol
17. Aku tühjenemise sümbol
    Märkus: Kui teie süstoolne või diastoolne rõhk on väljaspool standardvahemikku (üle 135/85 mmHg), siis südamelöögi sümbol ( ) vilgub. Vaadake "Mõõtmise tegemine".

Ettevalmistus

Patareide paigaldamine/vahetamine

1. Pöörake põhiseade tagurpidi.
2. Lükake patareipesa kaant noole suunas, vajutades samal ajal kaane ribilist osa.
   
3. Paigaldage või vahetage neli "AAA" suurusega patareid nii, et + (positiivne) ja - (negatiivne) polaarsus vastaksid patareipesal näidatud polaarsustele.
4. Pange patareipesa kaas tagasi oma kohale. Lükake patareipesa kaant näidatud viisil, kuni see klõpsatab oma kohale.
   

Märkus: Mõõtmisväärtused salvestatakse mällu ka pärast patareide vahetamist.

Patareide eluiga ja vahetamine

Kui ekraanil kuvatakse aku tühjenemise sümbol (), vahetage kõik neli patareid korraga.

• Kui aku tühjenemise sümbol () hakkab vilkuma, saate seadet veel lühikest aega kasutada. Peaksite patareid uute vastu välja vahetama enne seda.
• Kui sümbol () jääb põlema, on patareid tühjad. Peaksite patareid kohe uute vastu välja vahetama. Enne patareide vahetamist lülitage seade välja.
  • Eemaldage patareid, kui seadet ei kasutata kolm kuud või kauem.
  • Kõrvaldage patareid vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Neli uut "AAA" leelispatareid kestavad umbes 300 mõõtmist, kui neid kasutatakse kahe mõõtmise tegemiseks päevas.
Kuna kaasasolevad patareid on mõeldud ainult jälgimiseks, võib nende eluiga olla lühem ja need ei pruugi kesta 300 mõõtmist.

Seadme kasutamine

Manseti paigaldamine

Veenduge, et mähite manseti õigesti, et saada täpseid tulemusi. Mõõtmisi saab teha kergete riietega. Kuid enne mõõtmise alustamist eemaldage paksud riided, näiteks kampsunid.

1. Sisestage õhupistik põhiseadme vasakul küljel asuvasse õhupessa.
   
2. Pange vasak käsi läbi manseti silmuse ja asetage mansett õlavarrele. Õhutoru peaks olema tsentreeritud käe siseküljel ja suunatud alla käe siseküljele, nii et õhutoru jookseb mööda käsivarre sisekülge ja on joondatud keskmise sõrmega.
   
3. Kui mansett on õigesti paigutatud, sulgege kangaskinnitus tihedalt.

Mõõtmise tegemine paremal käel
Asetage mansett nii, et õhutoru oleks küünarnuki küljel.

Märkused:

• Olge ettevaatlik, et mitte toetada kätt õhutorule või muul viisil piirata õhu juurdevoolu mansetile.
• Mansett peaks olema 1 kuni 2 cm küünarnukist kõrgemal.

Mõõtmise tegemine

1. Istu toolil jalad põrandal ja aseta käsi lauale nii, et mansett oleks südamega samal tasemel. Püsige mõõtmise ajal paigal ja ärge rääkige.
   
2. Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu START/STOP (START/STOP).
   

Märkus: mõõtmise tühistamiseks vajutage seadme väljalülitamiseks nuppu START/STOP (START/STOP) ja vabastage õhk mansetist.

3. Kontrollige mõõtmistulemusi. Seade salvestab automaatselt vererõhu ja pulsisageduse oma mällu. Vaadake jaotist "Mälufunktsiooni kasutamine".
   

Märkused:

• Mõõtmistulemuste iseseisev diagnoosimine ja ravi on ohtlik.
  Järgige oma arsti juhiseid.
• Enne järgmise vererõhu mõõtmise tegemist oodake 2-3 minutit.
  Mõõtmiste vahel ootamine võimaldab arteritel taastuda enne vererõhu mõõtmist.

• Kui teie süstoolne või diastoolne rõhk on väljaspool standardvahemikku, vilgub südamelöögi sümbol mõõtmistulemuse kuvamisel. Hiljutised uuringud näitavad, et järgmisi väärtusi saab kasutada kodus tehtud mõõtmiste kõrge vererõhu juhisena.
  

Süstoolne vererõhk	Üle 135 mmHg
Diastoolne vererõhk	Üle 85 mmHg

4. Eemaldage mansett.
5. Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu START/STOP (START/STOP).

Märkus: Kui unustate seadme välja lülitada, lülitub see automaatselt välja viie minuti pärast.

Juhised eritingimuste jaoks

Kui teie süstoolne rõhk on teadaolevalt üle 140 mmHg, vajutage ja hoidke all nuppu START/STOP (START/STOP), kuni mansett täitub 30 kuni 40 mmHg võrra kõrgemaks kui teie arvatav süstoolne rõhk.

1. Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu START/STOP (START/STOP).
   Mõõtmine algab.
   
2. Kui mansett hakkab täituma, vajutage nuppu START/STOP (START/STOP) ja hoidke seda all, kuni rõhk on 30 kuni 40 mmHg kõrgem kui teie arvatav süstoolne rõhk.
   Märkus: Te ei saa mansetti täita üle 299 mmHg. (Kui proovite mansetti täita üle 299 mmHg, kuvatakse viga.)

3. Vabastage nupp START/STOP (START/STOP), kui mansett on täidetud soovitud rõhuni. Mansett hakkab tühjenema ja mõõtmine algab.
4. Ülejäänud protseduur on sama, mis tavalise mõõtmise puhul. Vaadake jaotist "Mõõtmise tegemine", samme 3 kuni 5.
   Märkus: Ärge rakendage rohkem survet kui vaja.

Mälufunktsiooni kasutamine

Sellel seadmel on mälu, mis suudab salvestada 14 mõõtmistulemust. Iga kord, kui mõõtmise lõpetate, salvestab seade automaatselt vererõhu ja pulsisageduse.

Märkus: Kui mällu on salvestatud 14 mõõtmistulemust, kustutatakse vanim mõõtmistulemus uue salvestamiseks.

1. Vajutage mälunuppu (Memory (M)). Kuvatakse kõige hiljutisema mõõtmise tulemus.
   

Kui teie süstoolne või diastoolne rõhk on väljaspool standardvahemikku, vilgub südamelöögi sümbol mõõtmistulemuse kuvamisel.

Vaadake jaotist "Mõõtmise tegemine".

Märkus: Kui mällu pole salvestatud mõõtmistulemusi, kuvatakse paremal olev ekraan.

2. Eelmiste mõõtmistulemuste sirvimiseks vajutage korduvalt mälunuppu (Memory (M)). Mälunumber kuvatakse sekundiks enne pulsisageduse kuvamist. Uusim komplekt on nummerdatud "1".
3. Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu START/STOP (START/STOP). Kui unustate seadme välja lülitada, lülitub see automaatselt välja viie minuti pärast.

Kõigi mällu salvestatud väärtuste kustutamine

Üksikuid salvestatud mõõtmistulemusi ei saa kustutada, kõik seadmes olevad mõõtmistulemused kustutatakse.

1. Salvestatud mõõtmistulemuste kustutamiseks vajutage esmalt mälunuppu (Memory (M)). Seejärel hoidke seda all ja vajutage samal ajal umbes 2-3 sekundit nuppu START/STOP (START/STOP). Seejärel kustutatakse kõik mõõtmistulemused.
   
2. Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu START/STOP (START/STOP). Kui unustate seadme välja lülitada, lülitub see automaatselt välja viie minuti pärast.

Vigade ja probleemide käsitlemine

Vateated

Veateade	Põhjus	Lahendus
	Mansett on alaküllastunud.	Lugege hoolikalt läbi ja korrake jaotises "Juhised eritingimuste jaoks" loetletud samme.
	Liikumine mõõtmise ajal.	Korrake mõõtmist. Püsige mõõtmise ajal paigal ja ärge rääkige.
	Õhupistik on lahti ühendatud.	Sisestage õhupistik kindlalt. Vaadake jaotist "Manseti paigaldamine".
	Mansett pole õigesti paigaldatud.	Paigaldage mansett õigesti. Vaadake jaotist "Manseti paigaldamine".
	Riietus segab mansetti.	Eemaldage kõik riided, mis mansetti segavad.
	Õhk lekib mansetist.	Asendage mansett uuega.
	Mansett on täidetud üle 299 mmHg.	Ärge täitke mansetti üle 299 mmHg. Vaadake jaotist "Juhised eritingimuste jaoks".
Vilgub või kuvatakse pidevalt	Aku on tühi.	Asendage kõik neli "AAA" patareid uutega. Vaadake jaotist "Patareide paigaldamine/ Patareide vahetamine".
	Seadme viga.	Võtke ühendust oma OMRONi jaemüüja või edasimüüjaga.

Veaotsing

Probleem	Põhjus	Lahendus
Mõõtmistulemus on äärmiselt madal (või kõrge).	Mansett pole õigesti paigaldatud.	Paigaldage mansett õigesti. Vaadake jaotist "3.1 Manseti paigaldamine".
	Liikumine või rääkimine mõõtmise ajal.	Püsige mõõtmise ajal paigal ja ärge rääkige.
	Riietus segab mansetti.	Eemaldage kõik riided, mis mansetti segavad.
Manseti rõhk ei tõuse.	Kas õhupesa on põhiseadmesse kindlalt sisestatud?	Veenduge, et õhupesa on kindlalt ühendatud. Vaadake jaotist "3.1 Manseti paigaldamine".
	Õhk lekib mansetist.	Asendage mansett uuega.
Mansett tühjeneb liiga kiiresti.	Mansett on lahti.	Paigaldage mansett õigesti, nii et see oleks kindlalt ümber käe mähitud. Vaadake jaotist "3.1 Manseti paigaldamine".
Ei saa mõõta või mõõtmistulemused on liiga madalad või liiga kõrged.	Kas mansett on piisavalt täidetud?	Täitke mansett nii, et see oleks 30 kuni 40 mmHg kõrgem kui teie eelmine mõõtmistulemus. Vaadake jaotist "3.3 Juhised eritingimuste jaoks".
Seade kaotab mõõtmise ajal toite.	Patareid on tühjad.	Asendage patareid uutega.
Midagi ei juhtu nuppude vajutamisel.	Patareid on tühjad.	Asendage patareid uutega.
	Patareid on valesti sisestatud.	Sisestage patareid õige (+/ -) polaarsusega.
Muud probleemid.	Vajutage nuppu START/STOP (START/STOP) ja korrake mõõtmist. Kui probleem püsib, proovige patareid uutega asendada. Kui see ikka probleemi ei lahenda, võtke ühendust oma OMRONi jaemüüja või edasimüüjaga.

Hooldus ja hoiustamine

Seadme kahjustuste eest kaitsmiseks järgige palun järgmist:

• Ärge jätke põhiseadet ja mansetti äärmuslikele temperatuuridele, niiskusele, niiskusele või otsesele päikesevalgusele.
• Ärge voltige mansetti või voolikut tihedalt kokku.
• Ärge pumbake õlavarre mansetti üle 299 mmHg.
• Ärge võtke seadet lahti.
• Ärge jätke seadet tugevatele löökidele või vibratsioonile (näiteks seadme põrandale kukkumine).
• Ärge kasutage põhiseadme puhastamiseks lenduvaid vedelikke. Seadet tuleks puhastada pehme, kuiva lapiga.
• Ärge peske õlavarre mansetti ega kastke seda vette.
• Ärge kasutage õlavarre manseti puhastamiseks bensiini, lahusteid või sarnaseid lahusteid.
  
• Kasutage õlavarre manseti puhastamiseks pehmet, niisutatud lappi ja seepi.
• Ärge teostage ise mingeid remonditöid.
  Defekti ilmnemisel pöörduge oma OMRONi edasimüüja poole.

Kalibreerimine ja hooldus

• Selle vererõhumõõtja täpsust on hoolikalt testitud ja see on mõeldud pikaajaliseks kasutamiseks.
• Üldiselt on soovitatav seadet kontrollida iga kahe aasta tagant, et tagada selle korrektne toimimine ja täpsus. Palun konsulteerige oma volitatud OMRONi edasimüüjaga.
• Ärge teostage ise remonditöid. Kui ilmneb defekt või teil on kahtlusi seadme õige toimimise suhtes, konsulteerige oma volitatud OMRONi edasimüüjaga.

Hoiustamine

1. Eemaldage õhuvoolik õhupesast. Voltige õhuvoolik õrnalt õlavarre manseti sisse.
   Märkus: Ärge painutage õhuvoolikut liigselt.
   

Ärge hoidke seadet järgmistel juhtudel:

• Kui seade on märg.
• Kohad, mis on avatud äärmuslikele temperatuuridele, niiskusele, otsesele päikesevalgusele, tolmule või söövitavatele aurudele.
• Kohad, mis on avatud vibratsioonile, löökidele või kus see on nurga all.
• Kohad, mis on avatud kemikaalidele või söövitavatele aurudele.

Valikulised osad

• Keskmine õlavarre mansett Käe ümbermõõt 22 - 32 cm
  
• Suur õlavarre mansett Käe ümbermõõt 32 - 42 cm
  
• Vahelduvvooluadapter
  

Valikulise vahelduvvooluadapteri kasutamine

Märkused:

• Ärge kunagi ühendage ega eemaldage toitejuhet märgade kätega.
• Kasutage ainult selle seadme jaoks mõeldud originaalset vahelduvvooluadapterit. Toetamata adapterite kasutamine võib seadet kahjustada.

1. Sisestage vahelduvvooluadapteri pistik põhiseadme paremal küljel asuvasse vahelduvvooluadapteri pesasse.
   
2. Ühendage vahelduvvooluadapter pistikupessa.

Vahelduvvooluadapteri lahtiühendamiseks eemaldage esmalt vahelduvvooluadapter pistikupesast ja seejärel eemaldage kohe vahelduvvooluadapteri pistik põhiseadmest.

Tehnilised andmed

Toote kirjeldus: Automaatne vererõhumõõtja

Mudel: HEM-8711

Ekraan: LCD digitaalne ekraan

Mõõtmismeetod: Ostsillomeetriline meetod

Mõõtepiirkond:

Rõhk: 0 kuni 299 mmHg
Pulss: 40 kuni 180 lööki/min.

Mälu: 14 mõõtmist

Täpsus:

Rõhk: ±3 mmHg
Pulss: ±5% ekraanil kuvatavast näidust

Täitmine: Automaatne elektrilise pumba abil

Tühjendamine: Automaatne rõhuvabastusklapp

Nimiväärtus: DC6V 4W

Toiteallikas: 4 "AAA" patareid 1,5 V või vahelduvvooluadapter (valikuline)

Patarei eluiga: Uute leelispatareide mahtuvus on ligikaudu 300 mõõtmist

Rakendatud osa: = tüüp B

Kaitse vastu: Sisemiselt toitega ME seadmed

Elektrilöök:

(Ainult patareide kasutamisel)
= II klassi ME seadmed

Töötamine: 10°C kuni 40°C/ 30 kuni 85% RH

Temperatuur / Niiskus / Hoiustamistemperatuur / Niiskus/ Õhurõhu konsooli kaal / Niiskus/ Õhurõhk: -20°C kuni 60°C/ 10 kuni 95% RH/ 700-1060 hPa

Konsooli kaal: Ligikaudu 245 g ilma patareideta

Manseti kaal: Ligikaudu 120 g

Välismõõtmed: Ligikaudu 104 (l) mm × 64 (k) mm × 128 (p) mm

Manseti mõõtmed: Ligikaudu 146 mm × 446 mm (keskmine mansett: käe ümbermõõt 22 kuni 32 cm)

Pakendi sisu: Põhiseade, keskmine mansett, kasutusjuhend, patareide komplekt

Märkused:

• Tehnilised muudatused on võimalikud ilma eelneva teatamiseta.
• Selle toote ja kasutatud patareide kõrvaldamine tuleb läbi viia vastavalt elektroonikatoodete kõrvaldamise riiklikele eeskirjadele.

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla Omron HEM-8711 - automaatse vererõhumõõtja kasutusjuhend

Saadaolevad keeled