Omron HEM-8711 - Priručnik za automatski mjerač krvnog tlaka

Uvod

Hvala vam što ste kupili OMRON HEM-8711 digitalni automatski mjerač krvnog tlaka.

OMRON HEM-8711 je potpuno automatski mjerač krvnog tlaka koji radi na oscilometrijskom principu. Mjeri vaš krvni tlak i puls jednostavno i brzo.
Uređaj također pohranjuje do 14 mjerenja u memoriju.

Namjena
Ovaj je proizvod dizajniran za mjerenje krvnog tlaka i pulsa ljudi unutar raspona određene manžete za ruku, slijedeći upute u ovom priručniku s uputama.
Uglavnom je dizajniran za opću kućnu upotrebu. Molimo pročitajte Važne sigurnosne informacije u ovom priručniku s uputama prije korištenja uređaja.

Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama prije korištenja uređaja. Za specifične informacije o vašem krvnom tlaku, OBRATITE SE SVOM LIJEČNIKU.

Važne sigurnosne informacije

Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja u trudnoći ili ako vam je dijagnosticirana aritmija ili arterioskleroza.
Nikada ne biste trebali mijenjati dozu lijekova koje vam je propisao liječnik.

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora s dojenčadi ili osobama koje ne mogu izraziti svoj pristanak.
• Osobe s ozbiljnim problemima s protokom krvi ili poremećajima krvi trebaju se posavjetovati s liječnikom prije korištenja uređaja. Napuhavanje manžete može uzrokovati unutarnje krvarenje.
• Ako tekućina iz baterije dospije u vaše oči, odmah isperite s puno čiste vode. Odmah se posavjetujte s liječnikom.
• Nemojte koristiti uređaj u bilo koju drugu svrhu osim mjerenja krvnog tlaka.
• Nemojte koristiti mobilni telefon u blizini uređaja. To može rezultirati neispravnim radom uređaja.
• Nemojte koristiti uređaj u vozilu u pokretu (automobil, zrakoplov).
• Ne izlažite glavni uređaj i manžetu za ruku jakim udarcima i vibracijama niti ih ispuštajte.
• Molimo obratite pozornost na sljedeće točke.
  • Nemojte umetati baterije s pogrešno poravnatim polaritetima.
  • Odmah zamijenite stare baterije novima.
  • Kada nećete koristiti uređaj dulje vrijeme (otprilike tri mjeseca ili više), izvadite baterije.
  • Nemojte koristiti nove i rabljene baterije zajedno.
  • Nemojte koristiti baterije različitih vrsta zajedno.
  • Koristite samo četiri "AAA" alkalne baterije s ovim uređajem. Nemojte koristiti druge vrste baterija.
  • Kada koristite baterije, tekućina iz baterije može iscuriti i oštetiti glavni uređaj.
• Nemojte prisiljavati savijanje manžete za ruku niti pretjerano savijati zračnu cijev.
• Prilikom uklanjanja zračne cijevi, povucite zračni utikač na spoju s glavnim uređajem, a ne samu cijev.
• Nemojte napuhavati manžetu za ruku kada nije omotana oko vaše ruke.

Pregled

Glavna jedinica

1. Zaslon
2. START/STOP button (tipka START/STOP)
3. Memory button (tipka Memorija)
4. AC adapter jack (utičnica za AC adapter) (za opcionalni AC adapter)
5. Battery compartment (pretinac za baterije)
6. Air jack (utičnica za zrak)

Manžeta za ruku

Ako zrak počne curiti iz manžete za ruku, zamijenite je novom.
Pogledajte "Dodatni dijelovi".

7. Arm cuff (Manžeta za ruku) (Srednja manžeta: opseg ruke 22-32 cm)
8. Air tube (zračna cijev)
9. Air plug (zračni utikač)
   Napomena: Opcionalna manžeta za ruku ne uključuje zračni utikač. Nemojte bacati zračni utikač u slučaju kupnje novog.

Sadržaj paketa

10. Četiri "AAA" alkalne (LR03) baterije
    
    • Upute za uporabu
    • Mjerač krvnog tlaka

Zaslon

11. Systolic blood pressure (Sistolički krvni tlak)
12. Diastolic blood pressure (Dijastolički krvni tlak)
13. Memory symbol (Simbol memorije) (Prikazuje se prilikom pregledavanja vrijednosti pohranjenih u memoriji)
14. Heartbeat symbol (Simbol otkucaja srca)
    1. Flashes during measurement (Treperi tijekom mjerenja)
    2. If flashing after measurement complete indicates blood pressure out of standard range (Ako treperi nakon završetka mjerenja) označava krvni tlak izvan standardnog raspona

15. Pulse display/Memory number (Prikaz pulsa/Broj memorije)
16. Deflation symbol (Simbol deflacije)
17. Battery low symbol (Simbol slabe baterije)
    Napomena: Ako je vaš sistolički ili dijastolički tlak izvan standardnog raspona (iznad 135/85 mmHg), simbol otkucaja srca ( ) će treptati. Pogledajte "Uzimanje očitanja".

Priprema

Ugradnja/zamjena baterija

1. Okrenite glavni uređaj naopako.
2. Gurnite poklopac baterije u smjeru strelice dok pritišćete rebrasti dio poklopca.
   
3. Ugradite ili zamijenite četiri baterije veličine "AAA" tako da se polariteti + (pozitivni) i - (negativni) podudaraju s polaritetima naznačenim na pretincu za baterije.
4. Vratite poklopac baterije na mjesto. Gurnite poklopac baterije kao što je naznačeno, dok ne klikne na mjesto.
   

Napomena: Vrijednosti mjerenja nastavljaju se pohranjivati u memoriju čak i nakon zamjene baterija.

Vijek trajanja baterije i zamjena

Ako se na zaslonu pojavi simbol slabe baterije (), zamijenite sve četiri baterije istovremeno.

• Kada simbol slabe baterije () počne treptati, još uvijek ćete moći koristiti uređaj kratko vrijeme. Baterije biste trebali zamijeniti novima unaprijed.
• Kada simbol () ostane upaljen, baterije su ispražnjene. Baterije biste trebali odmah zamijeniti novima. Isključite uređaj prije zamjene baterija.
  • Izvadite baterije ako se uređaj neće koristiti tri mjeseca ili više.
  • Baterije odložite u skladu s važećim lokalnim propisima.

Četiri nove "AAA" alkalne baterije trajat će otprilike 300 mjerenja, kada se koriste za dva mjerenja dnevno.
Budući da su isporučene baterije samo za upotrebu pri nadzoru, mogu imati kraći vijek trajanja i ne trajati 300 mjerenja.

Korištenje uređaja

Postavljanje manžete za ruku

Pobrinite se da pravilno omotate manžetu za ruku kako biste dobili točne rezultate. Mjerenja se mogu obaviti u laganoj odjeći. Međutim, uklonite debelu odjeću, poput džempera, prije mjerenja.

1. Umetnite zračni utikač u zračnu utičnicu na lijevoj strani glavne jedinice.
   
2. Provucite lijevu ruku kroz omču manžete i postavite manžetu za ruku na nadlakticu. Zračna cijev treba biti centrirana na unutarnjoj strani vaše ruke i usmjerena prema dolje, tako da zračna cijev ide niz unutarnju stranu vaše podlaktice i bude u liniji sa srednjim prstom.
   
3. Kada je manžeta pravilno postavljena, čvrsto zatvorite tekstilni zatvarač.

Mjerenje na desnoj ruci
Postavite manžetu tako da zračna cijev bude sa strane vašeg lakta.

Napomene:

• Pazite da ne naslonite ruku na zračnu cijev ili na drugi način ograničite protok zraka u manžetu.
• Manžeta bi trebala biti 1 do 2 cm iznad lakta.

Mjerenje

1. Sjednite na stolicu s nogama ravno na podu i stavite ruku na stol tako da manžeta za ruku bude u istoj razini kao i vaše srce. Ostanite mirni i ne razgovarajte tijekom mjerenja.
   
2. Pritisnite tipku START/STOP (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) da biste uključili uređaj.
   

Napomena: Da biste otkazali mjerenje, pritisnite tipku START/STOP (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) da biste isključili uređaj i ispustili zrak iz manžete za ruku.

3. Provjerite rezultate mjerenja. Uređaj automatski pohranjuje krvni tlak i puls u svoju memoriju. Pogledajte "Korištenje funkcije memorije".
   

Napomene:

• Samodijagnoza izmjerenih rezultata i liječenje su opasni.
  Slijedite upute svog liječnika.
• Pričekajte 2-3 minute prije ponovnog mjerenja krvnog tlaka.
  Čekanje između mjerenja omogućuje arterijama da se vrate u stanje prije mjerenja krvnog tlaka.

• Ako je vaš sistolički ili dijastolički tlak izvan standardnog raspona, simbol otkucaja srca će treptati kada se prikaže rezultat mjerenja. Nedavna istraživanja sugeriraju da se sljedeće vrijednosti mogu koristiti kao smjernica za visoki krvni tlak za mjerenja obavljena kod kuće.
  

Sistolički krvni tlak	Iznad 135 mmHg
Dijastolički krvni tlak	Iznad 85 mmHg

4. Uklonite manžetu za ruku.
5. Pritisnite tipku START/STOP (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) da biste isključili uređaj.

Napomena: Ako zaboravite isključiti uređaj, on će se automatski isključiti nakon pet minuta.

Upute za posebne uvjete

Ako je poznato da je vaš sistolički tlak veći od 140 mmHg, pritisnite i držite tipku START/STOP (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) dok se manžeta za ruku ne napuhne 30 do 40 mmHg više od vašeg pretpostavljenog sistoličkog tlaka.

1. Pritisnite tipku START/STOP (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) da biste uključili uređaj.
   Mjerenje započinje.
   
2. Kada se manžeta počne napuhavati, pritisnite tipku START/STOP (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) i držite je pritisnutom dok tlak ne bude 30 do 40 mmHg veći od vašeg pretpostavljenog sistoličkog tlaka.
   Napomena: Ne možete napuhati manžetu iznad 299 mmHg. (Prikazat će se pogreška ako pokušate napuhati manžetu iznad 299 mmHg.)

3. Otpustite tipku START/STOP (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) kada se manžeta napuhala do željenog tlaka. Manžeta se počinje ispuhati i mjerenje započinje.
4. Ostatak postupka je isti kao i za normalno mjerenje. Pogledajte "Mjerenje", koraci 3 do 5.
   Napomena: Nemojte primjenjivati veći pritisak nego što je potrebno.

Korištenje funkcije memorije

Ovaj uređaj ima memoriju koja može pohraniti 14 setova mjerenja. Svaki put kada dovršite mjerenje, uređaj automatski pohranjuje krvni tlak i puls.

Napomena: Kada je u memoriji pohranjeno 14 setova mjerenja, najstariji set će biti izbrisan kako bi se pohranio novi set.

1. Pritisnite tipku Memory (M) (Memorija (M)). Prikazuje se rezultat najnovijeg mjerenja.
   

Ako je vaš sistolički ili dijastolički tlak izvan standardnog raspona, simbol otkucaja srca će treptati kada se prikaže rezultat mjerenja.

Pogledajte "Mjerenje".

Napomena: Ako u memoriji nema pohranjenih rezultata mjerenja, prikazuje se zaslon s desne strane.

2. Pritisnite tipku Memory (M) (Memorija (M)) više puta za kretanje kroz prethodne rezultate mjerenja. Broj memorije se pojavljuje na sekundu prije nego što se prikaže puls. Najnoviji set je označen brojem "1".
3. Pritisnite tipku START/STOP (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) da biste isključili uređaj. Ako zaboravite isključiti uređaj, on će se automatski isključiti nakon pet minuta.

Brisanje svih vrijednosti pohranjenih u memoriji

Ne možete izbrisati pojedinačna pohranjena mjerenja, sva mjerenja u uređaju će biti izbrisana.

1. Da biste izbrisali pohranjena mjerenja, prvo pritisnite tipku Memory (M) (Memorija (M)). Zatim, dok je držite pritisnutom, istovremeno pritisnite tipku START/STOP (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) oko 2-3 sekunde. Sva mjerenja će tada biti izbrisana.
   
2. Pritisnite tipku START/STOP (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) da biste isključili uređaj. Ako zaboravite isključiti uređaj, on će se automatski isključiti nakon pet minuta.

Rješavanje pogrešaka i problema

Poruke o pogreškama

Prikaz pogreške	Uzrok	Rješenje
	Manžeta nije dovoljno napuhana.	Pažljivo pročitajte i ponovite korake navedene u "Uputama za posebne uvjete".
	Pokret tijekom mjerenja.	Ponovite mjerenje. Ostanite mirni i ne razgovarajte tijekom mjerenja.
	Zračni utikač je isključen.	Čvrsto umetnite zračni utikač. Pogledajte "Postavljanje manžete za ruku".
	Manžeta za ruku nije pravilno postavljena.	Pravilno postavite manžetu za ruku. Pogledajte "Postavljanje manžete za ruku".
	Odjeća ometa rad manžete za ruku.	Uklonite svu odjeću koja ometa rad manžete za ruku.
	Zrak curi iz manžete za ruku.	Zamijenite manžetu novom.
	Manžeta za ruku je napuhana iznad 299 mmHg.	Nemojte napuhavati manžetu za ruku iznad 299 mmHg. Pogledajte "Upute za posebne uvjete".
Treperi ili se pojavljuje kontinuirano	Baterija je slaba.	Zamijenite sve četiri "AAA" baterije novima. Pogledajte "Ugradnja/ Zamjena baterija".
	Pogreška uređaja.	Obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili distributeru.

Rješavanje problema

Problem	Uzrok	Rješenje
Mjerenje je izrazito nisko (ili visoko).	Manžeta za ruku nije pravilno postavljena.	Pravilno postavite manžetu za ruku. Pogledajte "3.1 Postavljanje manžete za ruku".
	Pokret ili razgovor tijekom mjerenja.	Ostanite mirni i ne razgovarajte tijekom mjerenja.
	Odjeća ometa rad manžete za ruku.	Uklonite svu odjeću koja ometa rad manžete za ruku.
Tlak u manžeti za ruku se ne povećava.	Je li zračna utičnica čvrsto umetnuta u glavnu jedinicu?	Provjerite je li zračna utičnica čvrsto spojena. Pogledajte "3.1 Postavljanje manžete za ruku".
	Zrak curi iz manžete za ruku.	Zamijenite manžetu za ruku novom.
Manžeta za ruku se prebrzo ispuhuje.	Manžeta za ruku je labava.	Pravilno postavite manžetu tako da bude čvrsto omotana oko ruke. Pogledajte "3.1 Postavljanje manžete za ruku".
Ne mogu mjeriti ili su mjerenja preniska ili previsoka.	Je li manžeta za ruku dovoljno napuhana?	Napuhnite manžetu tako da bude 30 do 40 mmHg iznad vašeg prethodnog rezultata mjerenja. Pogledajte "3.3 Upute za posebne uvjete".
Uređaj gubi napajanje tijekom mjerenja.	Baterije su prazne.	Zamijenite baterije novima.
Ništa se ne događa kada pritisnete tipke.	Baterije su prazne.	Zamijenite baterije novima.
	Baterije su umetnute pogrešno.	Umetnite baterije s ispravnim (+/ -) polaritetom.
Ostali problemi.	Pritisnite tipku START/STOP (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) i ponovite mjerenje. Ako se problem nastavi, pokušajte zamijeniti baterije novima. Ako to i dalje ne riješi problem, obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili distributeru.

Održavanje i skladištenje

Kako biste zaštitili uređaj od oštećenja, pridržavajte se sljedećeg:

• Ne izlažite glavnu jedinicu i manžetu ekstremnim temperaturama, vlazi, vlažnosti ili izravnoj sunčevoj svjetlosti.
• Nemojte čvrsto savijati manžetu ili cijev.
• Ne napuhavajte manžetu za ruku iznad 299 mmHg.
• Ne rastavljajte uređaj.
• Ne izlažite uređaj jakim udarcima ili vibracijama (na primjer, ispuštanje uređaja na pod).
• Ne koristite hlapljive tekućine za čišćenje glavne jedinice. Uređaj treba čistiti mekom, suhom krpom.
• Ne perite manžetu za ruku niti je uranjajte u vodu.
• Ne koristite benzin, razrjeđivače ili slična otapala za čišćenje manžete za ruku.
  
• Koristite meku, navlaženu krpu i sapun za čišćenje manžete za ruku.
• Ne vršite popravke bilo koje vrste sami.
  Ako se pojavi kvar, obratite se svom OMRON distributeru.

Kalibracija i servis

• Točnost ovog mjerača krvnog tlaka pažljivo je testirana i dizajnirana je za dugi vijek trajanja.
• Općenito se preporučuje da se uređaj pregleda svake dvije godine kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje i točnost. Molimo kontaktirajte svog ovlaštenog OMRON prodavača.
• Ne vršite nikakve popravke sami. Ako se pojavi kvar ili sumnjate u ispravno funkcioniranje uređaja, obratite se svom ovlaštenom OMRON prodavaču.

Skladištenje

1. Isključite zračnu cijev iz priključka za zrak. Lagano preklopite zračnu cijev u manžetu za ruku.
   Napomena: Nemojte pretjerano savijati zračnu cijev.
   

Ne pohranjujte uređaj u sljedećim situacijama:

• Ako je uređaj mokar.
• Lokacije izložene ekstremnim temperaturama, vlazi, izravnoj sunčevoj svjetlosti, prašini ili korozivnim parama.
• Lokacije izložene vibracijama, udarcima ili gdje će biti pod kutom.
• Lokacije izložene kemikalijama ili korozivnim parama.

Dodatni dijelovi

• Srednja manžeta za ruku Opseg ruke 22 - 32 cm
  
• Velika manžeta za ruku Opseg ruke 32 - 42 cm
  
• AC adapter
  

Korištenje dodatnog AC adaptera

Napomene:

• Nikada ne uključujte ili isključujte kabel za napajanje mokrim rukama.
• Koristite samo originalni AC adapter dizajniran za ovaj uređaj. Korištenje nepodržanih adaptera može oštetiti uređaj.

1. Umetnite utikač AC adaptera u priključak AC adaptera na desnoj strani glavne jedinice.
   
2. Uključite AC adapter u električnu utičnicu.

Da biste isključili AC adapter, prvo isključite AC adapter iz električne utičnice, a zatim odmah uklonite utikač AC adaptera iz glavne jedinice.

Tehnički podaci

Opis proizvoda: Automatski mjerač krvnog tlaka

Model: HEM-8711

Zaslon: LCD digitalni zaslon

Metoda mjerenja: Oscilometrijska metoda

Raspon mjerenja:

Tlak: 0 do 299 mmHg
Puls: 40 do 180 otkucaja/min.

Memorija: 14 mjerenja

Točnost:

Tlak: ±3 mmHg
Puls: ±5% očitanja zaslona

Napuhavanje: Automatsko električnom pumpom

Ispuhavanje: Automatski ventil za otpuštanje tlaka

Nazivna vrijednost: DC6V 4W

Izvor napajanja: 4 "AAA" baterije 1.5V ili AC adapter (dodatno)

Trajanje baterije: Kapacitet novih alkalnih baterija je približno 300 mjerenja

Primijenjeni dio: = Tip B

Zaštita od: ME oprema s unutarnjim napajanjem

Električni udar:

(Kada se koriste samo baterije)
= Klasa II ME oprema

Rad: 10°C do 40°C/ 30 do 85% RH

Temperatura / Vlaga / Temperatura skladištenja / Vlaga/ Tlak zraka Težina konzole / Vlaga/ Tlak zraka: -20°C do 60°C/ 10 do 95% RH/ 700-1060 hPa

Težina konzole: Približno 245 g bez baterija

Težina manžete: Približno 120 g

Vanjske dimenzije: Približno 104 (š) mm × 64 (v) mm × 128 (d) mm

Dimenzije manžete: Približno 146 mm × 446 mm (Srednja manžeta: opseg ruke 22 do 32 cm)

Sadržaj paketa: Glavna jedinica, srednja manžeta, upute za uporabu, set baterija

Napomene:

• Podložno tehničkim izmjenama bez prethodne najave.
• Odlaganje ovog proizvoda i iskorištenih baterija treba provesti u skladu s nacionalnim propisima za odlaganje elektroničkih proizvoda.

Molimo pažljivo pročitajte ove upute za uporabu prije korištenja uređaja.

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Omron HEM-8711 - Priručnik za automatski mjerač krvnog tlaka

Dostupni jezici