Omron HEM-8711 - Manuál k automatickému tonometru

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení digitálního automatického tonometru OMRON HEM-8711.

OMRON HEM-8711 je plně automatický tonometr, který funguje na oscilometrickém principu. Měří váš krevní tlak a tepovou frekvenci jednoduše a rychle.
Přístroj také ukládá až 14 měření do paměti.

Zamýšlené použití
Tento produkt je určen k měření krevního tlaku a tepové frekvence osob v rozsahu určené manžety na paži, podle pokynů v tomto návodu k použití.
Je určen především pro běžné domácí použití. Před použitím přístroje si prosím přečtěte důležité bezpečnostní informace v tomto návodu k použití.

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tento návod k použití. Pro konkrétní informace o vašem krevním tlaku se PORAĎTE SE SVÝM LÉKAŘEM.

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím v těhotenství nebo při diagnostikované arytmii nebo arterioskleróze se poraďte se svým lékařem.
Nikdy byste neměli měnit dávkování léků předepsaných lékařem.

• Nenechávejte přístroj bez dozoru s kojenci nebo osobami, které nemohou vyjádřit svůj souhlas.
• Osoby se závažnými problémy s průtokem krve nebo s poruchami krve by se měly před použitím přístroje poradit s lékařem. Nafouknutí manžety může způsobit vnitřní krvácení.
• Pokud se vám kapalina z baterií dostane do očí, okamžitě je vypláchněte velkým množstvím čisté vody. Okamžitě se poraďte s lékařem.
• Nepoužívejte přístroj k jinému účelu než k měření krevního tlaku.
• Nepoužívejte mobilní telefon v blízkosti přístroje. To může vést k nesprávné funkci přístroje.
• Nepoužívejte přístroj v jedoucím vozidle (auto, letadlo).
• Nevystavujte hlavní jednotku a manžetu na paži silným nárazům a vibracím ani je neupusťte.
• Dodržujte prosím následující body.
  • Nevkládejte baterie s nesprávně zarovnanou polaritou.
  • Okamžitě vyměňte staré baterie za nové.
  • Pokud nebudete přístroj delší dobu používat (přibližně tři měsíce nebo déle), vyjměte baterie.
  • Nepoužívejte dohromady nové a použité baterie.
  • Nepoužívejte dohromady baterie různých typů.
  • S tímto přístrojem používejte pouze čtyři alkalické baterie "AAA". Nepoužívejte jiné typy baterií.
  • Při používání baterií může dojít k úniku kapaliny z baterií a poškození hlavní jednotky.
• Nenamáhejte manžetu na paži ohýbáním ani nadměrně neohýbejte vzduchovou hadičku.
• Při odpojování vzduchové hadičky tahejte za vzduchovou zástrčku v místě připojení k hlavní jednotce, nikoli za samotnou hadičku.
• Nenafukujte manžetu na paži, pokud není ovinuta kolem vaší paže.

Přehled

Hlavní jednotka

1. Displej
2. Tlačítko START/STOP
3. Tlačítko Memory (Paměť)
4. Zdířka síťového adaptéru (pro volitelný síťový adaptér)
5. Prostor pro baterie
6. Vzduchová zdířka

Manžeta na paži

Pokud začne z manžety na paži unikat vzduch, vyměňte ji za novou.
Viz "Volitelné díly".

7. Manžeta na paži (Střední manžeta: obvod paže 22-32 cm)
8. Vzduchová hadička
9. Vzduchová zástrčka
   Poznámka: Volitelná manžeta na paži neobsahuje vzduchovou zástrčku. Nevyhazujte vzduchovou zástrčku v případě zakoupení nové.

Obsah balení

10. Čtyři alkalické baterie "AAA" (LR03)
    
    • Návod k použití
    • Jednotka tonometru

Displej

11. Systolický krevní tlak
12. Diastolický krevní tlak
13. Symbol Memory (Paměť) (Zobrazí se při prohlížení hodnot uložených v paměti)
14. Symbol srdečního tepu
    1. Během měření bliká
    2. Pokud po dokončení měření bliká, znamená to, že krevní tlak je mimo standardní rozsah

15. Zobrazení tepu/Číslo Memory (Paměť)
16. Symbol vypouštění vzduchu
17. Symbol vybité baterie
    Poznámka: Pokud je váš systolický nebo diastolický tlak mimo standardní rozsah (nad 135/85 mmHg), symbol srdečního tepu ( ) bude blikat. Viz "Měření".

Příprava

Instalace/výměna baterií

1. Otočte hlavní jednotku dnem vzhůru.
2. Posuňte kryt baterií ve směru šipky a současně stiskněte žebrovanou část krytu.
   
3. Nainstalujte nebo vyměňte čtyři baterie velikosti "AAA" tak, aby se polarity + (kladná) a - (záporná) shodovaly s polaritami vyznačenými na prostoru pro baterie.
4. Vraťte kryt baterií zpět na místo. Posuňte kryt baterií podle obrázku, dokud nezapadne na místo.
   

Poznámka: Hodnoty měření se i po výměně baterií nadále ukládají do paměti.

Životnost a výměna baterií

Pokud se na displeji objeví symbol vybité baterie (), vyměňte současně všechny čtyři baterie.

• Když začne symbol vybité baterie () blikat, budete moci přístroj ještě krátkou dobu používat. Měli byste baterie včas vyměnit za nové.
• Když symbol () trvale svítí, jsou baterie vybité. Měli byste baterie ihned vyměnit za nové. Před výměnou baterií přístroj vypněte.
  • Pokud nebudete přístroj používat tři měsíce nebo déle, vyjměte baterie.
  • Baterie zlikvidujte v souladu s platnými místními předpisy.

Čtyři nové alkalické baterie "AAA" vydrží přibližně 300 měření, pokud se používají k provedení dvou měření denně.
Vzhledem k tomu, že dodané baterie jsou určeny pouze pro monitorovací použití, mohou mít kratší životnost a nevydrží 300 měření.

Použití jednotky

Nasazení manžety na paži

Ujistěte se, že manžetu na paži nasazujete správně, abyste dosáhli přesných výsledků. Měření lze provádět v lehkém oblečení. Před měřením si však sundejte silné oblečení, jako jsou svetry.

1. Zasuňte vzduchovou zástrčku do vzduchové zdířky na levé straně hlavní jednotky.
   
2. Protáhněte levou paži smyčkou manžety a přiložte manžetu na paži na horní část paže. Vzduchová hadička by měla být vycentrována na vnitřní straně paže a směřovat dolů po vnitřní straně paže tak, aby vzduchová hadička vedla dolů po vnitřní straně předloktí a byla v jedné linii se středním prstem.
   
3. Když je manžeta správně umístěna, pevně zapněte textilní uzávěr.

Měření na pravé paži
Přiložte manžetu tak, aby vzduchová hadička byla na straně lokte.

Poznámky:

• Dávejte pozor, abyste si neopírali paži o vzduchovou hadičku, nebo jinak neomezovali proudění vzduchu do manžety.
• Manžeta by měla být 1 až 2 cm nad loktem.

Provedení měření

1. Posaďte se na židli s nohama položenýma na podlaze a položte paži na stůl tak, aby manžeta na paži byla ve stejné výšce jako vaše srdce. Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte.
   
2. Stisknutím tlačítka START/STOP zapněte jednotku.
   

Poznámka: Chcete-li měření zrušit, stiskněte tlačítko START/STOP pro vypnutí jednotky a uvolnění vzduchu v manžetě na paži.

3. Zkontrolujte výsledky měření. Jednotka automaticky ukládá krevní tlak a tepovou frekvenci do své paměti. Viz "Použití funkce paměti".
   

Poznámky:

• Samodiagnostika naměřených výsledků a léčba jsou nebezpečné.
  Dodržujte pokyny svého lékaře.
• Před dalším měřením krevního tlaku počkejte 2-3 minuty.
  Čekání mezi měřeními umožňuje tepnám vrátit se do stavu před měřením krevního tlaku.

• Pokud je váš systolický nebo diastolický tlak mimo standardní rozsah, symbol srdečního tepu bude blikat, když se zobrazí výsledek měření. Nedávný výzkum naznačuje, že následující hodnoty lze použít jako vodítko pro vysoký krevní tlak pro měření prováděná doma.
  

Systolický krevní tlak	Nad 135 mmHg
Diastolický krevní tlak	Nad 85 mmHg

4. Sejměte manžetu na paži.
5. Stisknutím tlačítka START/STOP vypněte jednotku.

Poznámka: Pokud zapomenete jednotku vypnout, automaticky se vypne po pěti minutách.

Pokyny pro zvláštní podmínky

Pokud je známo, že váš systolický tlak je vyšší než 140 mmHg, stiskněte a podržte tlačítko START/STOP, dokud se manžeta na paži nenafoukne o 30 až 40 mmHg výše, než je váš předpokládaný systolický tlak.

1. Stisknutím tlačítka START/STOP zapněte jednotku.
   Měření se spustí.
   
2. Když se manžeta začne nafukovat, stiskněte tlačítko START/STOP a držte jej stisknuté, dokud nebude tlak o 30 až 40 mmHg vyšší, než je váš předpokládaný systolický tlak.
   Poznámka: Manžetu nemůžete nafouknout nad 299 mmHg. (Pokud se pokusíte nafouknout manžetu nad 299 mmHg, zobrazí se chyba.)

3. Uvolněte tlačítko START/STOP, když byla manžeta nafouknuta na požadovaný tlak. Manžeta se začne vyfukovat a spustí se měření.
4. Zbytek postupu je stejný jako u normálního měření. Viz "Provedení měření", kroky 3 až 5.
   Poznámka: Nepoužívejte větší tlak, než je nutné.

Použití funkce paměti

Tato jednotka má paměť, která dokáže uložit 14 sad měření. Pokaždé, když dokončíte měření, jednotka automaticky uloží krevní tlak a tepovou frekvenci.

Poznámka: Když je v paměti uloženo 14 sad měření, nejstarší sada bude smazána, aby se uložila nová sada.

1. Stiskněte tlačítko Memory (M) (Paměť (M)). Zobrazí se výsledek posledního měření.
   

Pokud je váš systolický nebo diastolický tlak mimo standardní rozsah, symbol srdečního tepu bude blikat, když se zobrazí výsledek měření.

Viz "Provedení měření".

Poznámka: Pokud v paměti nejsou uloženy žádné výsledky měření, zobrazí se obrazovka vpravo.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka Memory (M) (Paměť (M)) procházejte předchozí výsledky měření. Číslo paměti se zobrazí na sekundu před zobrazením tepové frekvence. Nejnovější sada je označena číslem "1".
3. Stisknutím tlačítka START/STOP vypněte jednotku. Pokud zapomenete jednotku vypnout, automaticky se vypne po pěti minutách.

Smazání všech hodnot uložených v paměti

Jednotlivá uložená měření nelze smazat, budou smazána všechna měření v jednotce.

1. Chcete-li smazat uložená měření, nejprve stiskněte tlačítko Memory (M) (Paměť (M)). Poté jej podržte stisknuté a současně stiskněte tlačítko START/STOP na dobu přibližně 2-3 sekund. Poté budou všechna měření smazána.
   
2. Stisknutím tlačítka START/STOP vypněte jednotku. Pokud zapomenete jednotku vypnout, automaticky se vypne po pěti minutách.

Řešení chyb a problémů

Chybové zprávy

Zobrazení chyby	Příčina	Náprava
	Manžeta je nedostatečně nafouknutá.	Pečlivě si přečtěte a zopakujte kroky uvedené v "Pokynech pro zvláštní podmínky".
	Pohyb během měření.	Opakujte měření. Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte.
	Vzduchová zástrčka je odpojena.	Bezpečně zasuňte vzduchovou zástrčku. Viz "Nasazení manžety na paži".
	Manžeta na paži není správně nasazena.	Nasaďte manžetu na paži správně. Viz "Nasazení manžety na paži".
	Oblečení překáží manžetě na paži.	Odstraňte veškeré oblečení, které překáží manžetě na paži.
	Z manžety na paži uniká vzduch.	Vyměňte manžetu za novou.
	Manžeta na paži byla nafouknuta nad 299 mmHg.	Nenafukujte manžetu na paži nad 299 mmHg. Viz "Pokyny pro zvláštní podmínky".
Bliká nebo se zobrazuje nepřetržitě	Baterie je téměř vybitá.	Vyměňte všechny čtyři baterie "AAA" za nové. Viz "Instalace/ Výměna baterií".
	Chyba zařízení.	Obraťte se na svého prodejce nebo distributora OMRON.

Odstraňování problémů

Problém	Příčina	Náprava
Měření je extrémně nízké (nebo vysoké).	Manžeta na paži není správně nasazena.	Nasaďte manžetu na paži správně. Viz "3.1 Nasazení manžety na paži".
	Pohyb nebo mluvení během měření.	Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte.
	Oblečení překáží manžetě na paži.	Odstraňte veškeré oblečení, které překáží manžetě na paži.
Tlak v manžetě na paži nestoupá.	Je vzduchová zdířka bezpečně zasunuta do hlavní jednotky?	Ujistěte se, že je vzduchová zdířka bezpečně připojena. Viz "3.1 Nasazení manžety na paži".
	Z manžety na paži uniká vzduch.	Vyměňte manžetu na paži za novou.
Manžeta na paži se příliš brzy vyfoukne.	Manžeta na paži je uvolněná.	Nasaďte manžetu správně tak, aby byla pevně ovinuta kolem paže. Viz "3.1 Nasazení manžety na paži".
Nelze měřit nebo jsou měření příliš nízká nebo příliš vysoká.	Byla manžeta na paži dostatečně nafouknuta?	Nafoukněte manžetu tak, aby byla o 30 až 40 mmHg výše, než je váš předchozí výsledek měření. Viz "3.3 Pokyny pro zvláštní podmínky".
Jednotka během měření ztratí napájení.	Baterie jsou vybité.	Vyměňte baterie za nové.
Nic se nestane při stisknutí tlačítek.	Baterie jsou vybité.	Vyměňte baterie za nové.
	Baterie byly vloženy nesprávně.	Vložte baterie se správnou (+/ -) polaritou.
Jiné problémy.	Stiskněte tlačítko START/STOP a opakujte měření. Pokud problém přetrvává, zkuste vyměnit baterie za nové. Pokud to problém stále nevyřeší, obraťte se na svého prodejce nebo distributora OMRON.

Údržba a skladování

Pro ochranu vašeho zařízení před poškozením dodržujte následující:

• Nevystavujte hlavní jednotku a manžetu extrémním teplotám, vlhkosti, vlhku nebo přímému slunečnímu záření.
• Nemačkejte manžetu ani hadičku příliš pevně.
• Nenafukujte manžetu na paži nad 299 mmHg.
• Nerozebírejte jednotku.
• Nevystavujte jednotku silným nárazům nebo vibracím (například upuštění jednotky na podlahu).
• K čištění hlavní jednotky nepoužívejte těkavé kapaliny. Jednotka by se měla čistit měkkým, suchým hadříkem.
• Neperte manžetu na paži ani ji neponořujte do vody.
• K čištění manžety na paži nepoužívejte benzín, ředidla ani podobná rozpouštědla.
  
• K čištění manžety na paži používejte měkký, navlhčený hadřík a mýdlo.
• Neprovádějte žádné opravy sami.
  Pokud se vyskytne závada, obraťte se na svého distributora OMRON.

Kalibrace a servis

• Přesnost tohoto monitoru krevního tlaku byla pečlivě testována a je navržena pro dlouhou životnost.
• Obecně se doporučuje nechat jednotku zkontrolovat každé dva roky, aby byla zajištěna správná funkce a přesnost. Obraťte se na svého autorizovaného prodejce OMRON.
• Neprovádějte žádné opravy sami. Pokud se vyskytne závada nebo máte pochybnosti o správné funkci zařízení, obraťte se na svého autorizovaného prodejce OMRON.

Skladování

1. Odpojte vzduchovou hadičku od vzduchové zdířky. Jemně složte vzduchovou hadičku do manžety na paži.
   Poznámka: Nadměrně neohýbejte vzduchovou hadičku.
   

Neskladujte jednotku v následujících situacích:

• Pokud je jednotka mokrá.
• Místa vystavená extrémním teplotám, vlhkosti, přímému slunečnímu záření, prachu nebo korozivním výparům.
• Místa vystavená vibracím, nárazům nebo kde bude v úhlu.
• Místa vystavená chemikáliím nebo korozivním výparům.

Volitelné díly

• Střední manžeta na paži Obvod paže 22 - 32 cm
  
• Velká manžeta na paži Obvod paže 32 - 42 cm
  
• AC adaptér
  

Použití volitelného AC adaptéru

Poznámky:

• Nikdy nezapojujte ani neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama.
• Používejte pouze originální AC adaptér určený pro toto zařízení. Použití nepodporovaných adaptérů může zařízení poškodit.

1. Vložte zástrčku AC adaptéru do zdířky AC adaptéru na pravé straně hlavní jednotky.
   
2. Zapojte AC adaptér do elektrické zásuvky.

Chcete-li odpojit AC adaptér, nejprve odpojte AC adaptér z elektrické zásuvky a poté okamžitě vyjměte zástrčku AC adaptéru z hlavní jednotky.

Technické údaje

Popis produktu: Automatický monitor krevního tlaku

Model: HEM-8711

Displej: LCD digitální displej

Metoda měření: Oscilometrická metoda

Rozsah měření:

Tlak: 0 až 299 mmHg
Puls: 40 až 180 tepů/min.

Paměť: 14 měření

Přesnost:

Tlak: ±3 mmHg
Puls: ±5 % zobrazené hodnoty

Nafukování: Automatické elektrickým čerpadlem

Vypouštění: Automatický tlakový uvolňovací ventil

Hodnocení: DC6V 4W

Zdroj napájení: 4 baterie "AAA" 1,5 V nebo AC adaptér (volitelný)

Životnost baterie: Kapacita nových alkalických baterií je přibližně 300 měření

Aplikovaná část: = Typ B

Ochrana proti: Interně napájené ME zařízení

Elektrický šok:

(Při použití pouze baterií)
= ME zařízení třídy II

Provozní: 10 °C až 40 °C / 30 až 85 % RH

Teplota / Vlhkost / Skladovací teplota / Vlhkost / Tlak vzduchu Hmotnost konzoly / Vlhkost / Tlak vzduchu: -20 °C až 60 °C / 10 až 95 % RH / 700-1060 hPa

Hmotnost konzoly: Přibližně 245 g bez baterií

Hmotnost manžety: Přibližně 120 g

Vnější rozměry: Přibližně 104 (š) mm × 64 (v) mm × 128 (d) mm

Rozměry manžety: Přibližně 146 mm × 446 mm (Střední manžeta: obvod paže 22 až 32 cm)

Obsah balení: Hlavní jednotka, střední manžeta, návod k použití, sada baterií

Poznámky:

• Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.
• Likvidace tohoto produktu a použitých baterií by měla být provedena v souladu s národními předpisy pro likvidaci elektronických výrobků.

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento návod k použití.

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Omron HEM-8711 - Manuál k automatickému tonometru

Dostupné jazyky