Omron HEM-8711 - Automata vérnyomásmérő használati útmutató

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta az OMRON HEM-8711 digitális automata vérnyomásmérőt.

Az OMRON HEM-8711 egy teljesen automata vérnyomásmérő, amely oszcillometriás elven működik. Egyszerűen és gyorsan méri a vérnyomását és a pulzusszámát.
A készülék akár 14 mérést is tárol a memóriájában.

Rendeltetésszerű használat
Ez a termék arra szolgál, hogy a vérnyomást és a pulzusszámot mérje a kijelölt karmandzsetta tartományán belül, a jelen használati útmutatóban található utasításokat követve.
Elsősorban általános háztartási használatra tervezték. Kérjük, olvassa el a Fontos biztonsági információkat ebben a használati útmutatóban a készülék használata előtt.

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót a készülék használata előtt. A saját vérnyomásával kapcsolatos konkrét információkért FORDULJON ORVOSÁHOZ.

Fontos biztonsági információk

Terhesség alatt vagy arrhythmia vagy arteriosclerosis diagnosztizálása esetén konzultáljon orvosával a használat előtt.
Soha ne változtassa meg az orvosa által felírt gyógyszer adagolását.

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül csecsemőkkel vagy olyan személyekkel, akik nem tudják kifejezni a beleegyezésüket.
• Súlyos véráramlási problémákkal vagy vérrendellenességekkel küzdő emberek konzultáljanak orvosukkal a készülék használata előtt. A mandzsetta felfújása belső vérzést okozhat.
• Ha akkumulátorfolyadék kerül a szemébe, azonnal öblítse ki bő, tiszta vízzel. Azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne használja a készüléket más célra, mint a vérnyomás mérésére.
• Ne használjon mobiltelefont a készülék közelében. Ez a készülék helytelen működését eredményezheti.
• Ne működtesse a készüléket mozgó járműben (autó, repülőgép).
• Ne tegye ki a főegységet és a karmandzsettát erős ütéseknek és vibrációknak, és ne ejtse le azokat.
• Kérjük, tartsa be a következő pontokat.
  • Ne helyezze be az elemeket helytelen polaritással.
  • Azonnal cserélje ki a régi elemeket újakra.
  • Ha hosszabb ideig (körülbelül három hónapig vagy tovább) nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket.
  • Ne használjon együtt új és használt elemeket.
  • Ne használjon együtt különböző típusú elemeket.
  • Csak négy "AAA" (AAA) alkáli elemet használjon ehhez a készülékhez. Ne használjon más típusú elemeket.
  • Az elemek használatakor az elemfolyadék szivároghat és károsíthatja a főegységet.
• Ne erőltesse a karmandzsetta meghajlítását, és ne hajlítsa meg túlzottan a levegőcsövet.
• A levegőcső eltávolításakor a légdugót húzza meg a főegységgel való csatlakozásnál, ne magát a csövet.
• Ne fújja fel a karmandzsettát, ha az nincs a karja köré tekerve.

Áttekintés

Főegység

1. Kijelző
2. START/STOP gomb
3. Memória gomb
4. AC adapter csatlakozó (opcionális AC adapterhez)
5. Elemtartó
6. Levegő csatlakozó

Karmandzsetta

Ha levegő kezd szivárogni a karmandzsettából, kérjük, cserélje ki egy újra.
Lásd az "Opcionális alkatrészek" részt.

7. Karmandzsetta (közepes mandzsetta: kar kerülete 22-32 cm)
8. Levegőcső
9. Légdugó
   Megjegyzés: Az opcionális karmandzsetta nem tartalmazza a légdugót. Ne dobja ki a légdugót, ha újat vásárol.

Csomag tartalma

10. Négy "AAA" (AAA) alkáli (LR03) elem
    
    • Használati útmutató
    • Vérnyomásmérő egység

Kijelző

11. Szisztolés vérnyomás
12. Diasztolés vérnyomás
13. Memória szimbólum (A memóriában tárolt értékek megtekintésekor jelenik meg)
14. Szívverés szimbólum
    1. Mérés közben villog
    2. Ha a mérés befejezése után villog, az azt jelzi, hogy a vérnyomás kívül esik a normál tartományon

15. Pulzus kijelzés/Memória szám
16. Leeresztés szimbólum
17. Alacsony töltöttség szimbólum
    Megjegyzés: Ha a szisztolés vagy diasztolés vérnyomása kívül esik a normál tartományon (135/85 Hgmm felett), a Szívverés szimbólum ( ) villogni fog. Lásd a "Mérés" részt.

Előkészítés

Az elemek behelyezése/cseréje

1. Fordítsa a főegységet fejjel lefelé.
2. Csúsztassa el az elemtartó fedelét a nyíl irányába, miközben megnyomja a fedél bordázott részét.
   
3. Helyezzen be vagy cseréljen ki négy "AAA" (AAA) méretű elemet úgy, hogy a + (pozitív) és - (negatív) polaritás megegyezzen az elemtartón feltüntetett polaritással.
4. Tegye vissza az elemtartó fedelét a helyére. Csúsztassa el az elemtartó fedelét a jelzett módon, amíg a helyére nem kattan.
   

Megjegyzés: A mérési értékek az elemek cseréje után is megmaradnak a memóriában.

Az elemek élettartama és cseréje

Ha az alacsony töltöttség szimbólum () megjelenik a kijelzőn, cserélje ki mind a négy elemet egyszerre.

• Amikor az alacsony töltöttség szimbólum () villogni kezd, még rövid ideig használhatja a készüléket. Időben ki kell cserélnie az elemeket újakra.
• Amikor a szimbólum () folyamatosan világít, az elemek lemerültek. Azonnal ki kell cserélnie az elemeket újakra. Az elemek cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket.
  • Vegye ki az elemeket, ha a készüléket három hónapig vagy tovább nem használja.
  • Az elemeket a vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Négy új "AAA" (AAA) alkáli elem körülbelül 300 mérésre elegendő, ha naponta kétszer mérnek.
Mivel a mellékelt elemek csak megfigyelési célokra szolgálnak, rövidebb élettartamúak lehetnek, és nem biztos, hogy 300 mérésre elegendőek.

A készülék használata

A felkar mandzsetta felhelyezése

Ügyeljen arra, hogy a felkar mandzsettát megfelelően helyezze fel a pontos eredmények érdekében. A mérések végezhetők könnyű ruházatban. Azonban a mérés előtt távolítsa el a vastag ruhákat, például a pulóvereket.

1. Dugja be a levegőcsatlakozót a főegység bal oldalán található levegőcsatlakozóba.
   
2. Dugja át a bal karját a mandzsetta hurkon, és helyezze fel a felkar mandzsettát a felkarjára. A levegőcsőnek a karja belső oldalán középen kell lennie, és a karja belső oldalán lefelé kell mutatnia, úgy, hogy a levegőcső a karja belső oldalán lefelé fusson, és egy vonalban legyen a középső ujjával.
   
3. Ha a mandzsetta megfelelően van elhelyezve, szorosan zárja le a tépőzárat.

Mérés a jobb karon
Helyezze fel a mandzsettát úgy, hogy a levegőcső a könyöke oldalán legyen.

Megjegyzések:

• Ügyeljen arra, hogy ne helyezze a karját a levegőcsőre, és más módon se korlátozza a levegő áramlását a mandzsettába.
• A mandzsettának 1-2 cm-rel a könyök felett kell lennie.

Mérés

1. Üljön egy székre úgy, hogy a lábai a padlón legyenek, és helyezze a karját egy asztalra úgy, hogy a felkar mandzsetta a szívével azonos magasságban legyen. Maradjon mozdulatlan és ne beszéljen a mérés alatt.
   
2. Nyomja meg a START/STOP (Indítás/Leállítás) gombot a készülék bekapcsolásához.
   

Megjegyzés: A mérés megszakításához nyomja meg a START/STOP (Indítás/Leállítás) gombot a készülék kikapcsolásához és a levegő kiengedéséhez a felkar mandzsettából.

3. Ellenőrizze a mérési eredményeket. A készülék automatikusan tárolja a vérnyomást és a pulzusszámot a memóriájában. Lásd a "Memória funkció használata" részt.
   

Megjegyzések:

• A mért eredmények önálló diagnosztizálása és kezelése veszélyes.
  Kérjük, kövesse orvosa utasításait.
• Várjon 2-3 percet, mielőtt újabb vérnyomásmérést végez.
  A mérések közötti várakozás lehetővé teszi, hogy az artériák visszatérjenek a vérnyomásmérés előtti állapotba.

• Ha a szisztolés vagy diasztolés vérnyomása a standard tartományon kívül esik, a szívverés szimbólum villogni fog a mérési eredmény megjelenítésekor. A legújabb kutatások szerint a következő értékek használhatók a magas vérnyomás irányadójaként az otthon végzett mérésekhez.
  

Szisztolés vérnyomás	135 Hgmm felett
Diasztolés vérnyomás	85 Hgmm felett

4. Távolítsa el a felkar mandzsettát.
5. Nyomja meg a START/STOP (Indítás/Leállítás) gombot a készülék kikapcsolásához.

Megjegyzés: Ha elfelejti kikapcsolni a készüléket, az öt perc múlva automatikusan kikapcsol.

Utasítások speciális esetekre

Ha a szisztolés vérnyomása meghaladja a 140 Hgmm-t, nyomja meg és tartsa lenyomva a START/STOP (Indítás/Leállítás) gombot, amíg a felkar mandzsetta 30-40 Hgmm-rel magasabbra nem fújódik, mint a feltételezett szisztolés vérnyomása.

1. Nyomja meg a START/STOP (Indítás/Leállítás) gombot a készülék bekapcsolásához.
   A mérés elkezdődik.
   
2. Amikor a mandzsetta elkezd felfúvódni, nyomja meg a START/STOP (Indítás/Leállítás) gombot, és tartsa lenyomva, amíg a nyomás 30-40 Hgmm-rel magasabb nem lesz, mint a feltételezett szisztolés vérnyomása.
   Megjegyzés: A mandzsettát nem lehet 299 Hgmm fölé felfújni. (Hibaüzenet jelenik meg, ha megpróbálja a mandzsettát 299 Hgmm fölé felfújni.)

3. Engedje el a START/STOP (Indítás/Leállítás) gombot, amikor a mandzsetta a kívánt nyomásra felfúvódott. A mandzsetta elkezd leereszteni, és a mérés elkezdődik.
4. Az eljárás többi része megegyezik a normál mérésnél. Lásd a "Mérés" című részt, a 3-tól 5-ig terjedő lépéseket.
   Megjegyzés: Ne alkalmazzon több nyomást, mint amennyi szükséges.

A memória funkció használata

Ez a készülék 14 mérési eredmény tárolására alkalmas memóriával rendelkezik. Minden alkalommal, amikor befejezi a mérést, a készülék automatikusan tárolja a vérnyomást és a pulzusszámot.

Megjegyzés: Ha 14 mérési eredmény van a memóriában, a legkorábbi eredmény törlődik, hogy helyet csináljon az új eredménynek.

1. Nyomja meg a Memory (M) (Memória (M)) gombot. A legutóbbi mérés eredménye jelenik meg.
   

Ha a szisztolés vagy diasztolés vérnyomása a standard tartományon kívül esik, a szívverés szimbólum villogni fog a mérési eredmény megjelenítésekor.

Lásd a "Mérés" című részt.

Megjegyzés: Ha nincsenek mérési eredmények a memóriában, a jobb oldali képernyő jelenik meg.

2. Nyomja meg többször a Memory (M) (Memória (M)) gombot a korábbi mérési eredmények közötti váltáshoz. A Memory (Memória) száma egy másodpercig jelenik meg a pulzusszám megjelenítése előtt. A legújabb eredmény száma "1".
3. Nyomja meg a START/STOP (Indítás/Leállítás) gombot a készülék kikapcsolásához. Ha elfelejti kikapcsolni a készüléket, az öt perc múlva automatikusan kikapcsol.

A memória összes értékének törlése

Az egyes tárolt eredményeket nem lehet törölni, a készülék összes eredménye törlődik.

1. A tárolt eredmények törléséhez először nyomja meg a Memory (M) (Memória (M)) gombot. Ezután, miközben lenyomva tartja, nyomja meg egyszerre a START/STOP (Indítás/Leállítás) gombot körülbelül 2-3 másodpercig. Ekkor az összes eredmény törlődik.
   
2. Nyomja meg a START/STOP (Indítás/Leállítás) gombot a készülék kikapcsolásához. Ha elfelejti kikapcsolni a készüléket, az öt perc múlva automatikusan kikapcsol.

Hibák és problémák kezelése

Hibaüzenetek

Hiba kijelzése	Ok	Javítás
	A mandzsetta nincs megfelelően felfújva.	Gondosan olvassa el és ismételje meg a "Utasítások speciális esetekre" részben felsorolt lépéseket.
	Mozgás a mérés alatt.	Ismételje meg a mérést. Maradjon mozdulatlan és ne beszéljen a mérés alatt.
	A levegőcsatlakozó nincs csatlakoztatva.	Dugja be biztonságosan a levegőcsatlakozót. Lásd a "A felkar mandzsetta felhelyezése" részt.
	A felkar mandzsetta nincs megfelelően felhelyezve.	Helyezze fel megfelelően a felkar mandzsettát. Lásd a "A felkar mandzsetta felhelyezése" részt.
	A ruházat zavarja a felkar mandzsettát.	Távolítsa el a felkar mandzsettát zavaró ruházatot.
	Szivárog a levegő a felkar mandzsettából.	Cserélje ki a mandzsettát egy újra.
	A felkar mandzsetta 299 Hgmm fölé lett felfújva.	Ne fújja fel a felkar mandzsettát 299 Hgmm fölé. Lásd a "Utasítások speciális esetekre" részt.
Villog vagy folyamatosan megjelenik	Az akkumulátor töltöttsége alacsony.	Cserélje ki mind a négy "AAA" elemet újra. Lásd az "Elemek behelyezése/ Csere" részt.
	Eszközhiba.	Lépjen kapcsolatba az OMRON kiskereskedelmi üzletével vagy forgalmazójával.

Hibaelhárítás

Probléma	Ok	Javítás
Az érték rendkívül alacsony (vagy magas).	A felkar mandzsetta nincs megfelelően felhelyezve.	Helyezze fel megfelelően a felkar mandzsettát. Lásd a "3.1 A felkar mandzsetta felhelyezése" részt.
	Mozgás vagy beszéd a mérés alatt.	Maradjon mozdulatlan és ne beszéljen a mérés alatt.
	A ruházat zavarja a felkar mandzsettát.	Távolítsa el a felkar mandzsettát zavaró ruházatot.
A felkar mandzsetta nyomása nem emelkedik.	A levegőcsatlakozó biztonságosan be van dugva a főegységbe?	Győződjön meg arról, hogy a levegőcsatlakozó biztonságosan csatlakoztatva van. Lásd a "3.1 A felkar mandzsetta felhelyezése" részt.
	Szivárog a levegő a felkar mandzsettából.	Cserélje ki a felkar mandzsettát egy újra.
A felkar mandzsetta túl hamar leereszt.	A felkar mandzsetta laza.	Helyezze fel megfelelően a mandzsettát, hogy szorosan a karja köré legyen tekerve. Lásd a "3.1 A felkar mandzsetta felhelyezése" részt.
Nem lehet mérni, vagy az értékek túl alacsonyak vagy túl magasak.	A felkar mandzsetta megfelelően fel lett fújva?	Fújja fel a mandzsettát úgy, hogy 30-40 Hgmm-rel magasabb legyen, mint az előző mérési eredménye. Lásd a "3.3 Utasítások speciális esetekre" részt.
A készülék elveszíti az áramot a mérés során.	Az elemek lemerültek.	Cserélje ki az elemeket újakra.
Semmi sem történik amikor megnyomja a gombokat.	Az elemek lemerültek.	Cserélje ki az elemeket újakra.
	Az elemek helytelenül lettek behelyezve.	Helyezze be az elemeket a megfelelő (+/ -) polaritással.
Egyéb problémák.	Nyomja meg a START/STOP (Indítás/Leállítás) gombot, és ismételje meg a mérést. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg kicserélni az elemeket újakra. Ha ez sem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba az OMRON kiskereskedelmi üzletével vagy forgalmazójával.

Karbantartás és tárolás

A készülék károsodásának elkerülése érdekében kérjük, tartsa be a következőket:

• Ne tegye ki a főegységet és a mandzsettát szélsőséges hőmérsékletnek, páratartalomnak, nedvességnek vagy közvetlen napfénynek.
• Ne hajtsa össze szorosan a mandzsettát vagy a csövet.
• Ne fújja fel a karmandzsettát 299 Hgmm fölé.
• Ne szerelje szét a készüléket.
• Ne tegye ki a készüléket erős ütéseknek vagy vibrációknak (például ne ejtse le a készüléket a padlóra).
• Ne használjon illékony folyadékokat a főegység tisztításához. A készüléket puha, száraz ruhával kell tisztítani.
• Ne mossa ki a karmandzsettát, és ne merítse vízbe.
• Ne használjon benzint, hígítót vagy hasonló oldószereket a karmandzsetta tisztításához.
  
• Használjon puha, megnedvesített ruhát és szappant a karmandzsetta tisztításához.
• Ne végezzen semmilyen javítást saját maga.
  Ha hiba lép fel, forduljon az OMRON forgalmazójához.

Kalibrálás és szerviz

• Ennek a vérnyomásmérőnek a pontosságát gondosan tesztelték, és hosszú élettartamra tervezték.
• Általánosságban ajánlott a készüléket kétévente ellenőriztetni a megfelelő működés és pontosság biztosítása érdekében. Kérjük, forduljon az OMRON hivatalos márkakereskedőjéhez.
• Ne végezzen semmilyen javítást saját maga. Ha hiba lép fel, vagy kétségei vannak a készülék megfelelő működésével kapcsolatban, forduljon az OMRON hivatalos márkakereskedőjéhez.

Tárolás

1. Húzza ki a levegőcsövet a levegőcsatlakozóból. Óvatosan hajtsa be a levegőcsövet a karmandzsettába.
   Megjegyzés: Ne hajlítsa meg túlzottan a levegőcsövet.
   

Ne tárolja a készüléket a következő helyzetekben:

• Ha a készülék nedves.
• Szélsőséges hőmérsékletnek, páratartalomnak, közvetlen napfénynek, pornak vagy korrozív gőzöknek kitett helyeken.
• Vibrációnak, ütésnek kitett helyeken, vagy ahol ferde helyzetben lesz.
• Vegyszereknek vagy korrozív gőzöknek kitett helyeken.

Opcionális alkatrészek

• Közepes karmandzsetta Kar kerülete 22 - 32 cm
  
• Nagy karmandzsetta Kar kerülete 32 - 42 cm
  
• AC adapter
  

Az opcionális AC adapter használata

Megjegyzések:

• Soha ne csatlakoztassa vagy húzza ki a tápkábelt nedves kézzel.
• Csak a készülékhez tervezett eredeti AC adaptert használja. A nem támogatott adapterek használata károsíthatja a készüléket.

1. Dugja be az AC adapter dugóját a főegység jobb oldalán található AC adapter aljzatba.
   
2. Dugja be az AC adaptert egy elektromos aljzatba.

Az AC adapter leválasztásához először húzza ki az AC adaptert az elektromos aljzatból, majd azonnal távolítsa el az AC adapter dugóját a főegységből.

Műszaki adatok

Termékleírás: Automatikus vérnyomásmérő

Modell: HEM-8711

Kijelző: LCD digitális kijelző

Mérési módszer: Oszcillometrikus módszer

Mérési tartomány:

Nyomás: 0 - 299 Hgmm
Pulzus: 40 - 180 ütés/perc.

Memória: 14 mérés

Pontosság:

Nyomás: ±3 Hgmm
Pulzus: ± a kijelzett érték 5%-a

Felfújás: Automatikus, elektromos pumpával

Leeresztés: Automatikus nyomáscsökkentő szelep

Értékelés: DC6V 4W

Áramforrás: 4 db "AAA" elem 1,5 V vagy AC adapter (opcionális)

Elem élettartama: Az új alkáli elemek kapacitása körülbelül 300 mérés

Alkalmazott rész: = B típusú

Védelem: Belső táplálású ME berendezés

Áramütés elleni védelem:

(Csak az elemek használatakor)
= II. osztályú ME berendezés

Működés: 10°C és 40°C között/ 30 - 85% RH

Hőmérséklet / Páratartalom / Tárolási hőmérséklet / Páratartalom/ Légnyomás Konzol súlya / Páratartalom/ Légnyomás: -20°C és 60°C között/ 10 - 95% RH/ 700-1060 hPa

Konzol súlya: Körülbelül 245 g elemek nélkül

Mandzsetta súlya: Körülbelül 120 g

Külső méretek: Körülbelül 104 (sz) mm × 64 (ma) mm × 128 (h) mm

Mandzsetta méretei: Körülbelül 146 mm × 446 mm (Közepes mandzsetta: kar kerülete 22 - 32 cm)

Csomag tartalma: Főegység, közepes mandzsetta, használati útmutató, elemkészlet

Megjegyzések:

• A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
• A termék és a használt elemek ártalmatlanítását az elektronikai termékek ártalmatlanítására vonatkozó nemzeti előírásoknak megfelelően kell elvégezni.

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót a készülék használata előtt.

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Omron HEM-8711 - Automata vérnyomásmérő használati útmutató letöltése

Elérhető nyelvek