Omron HEM-8711 - Automaattinen verenpainemittarin käyttöohje

Johdanto

Kiitos, että ostit OMRON HEM-8711 digitaalisen automaattisen verenpainemittarin.

OMRON HEM-8711 on täysin automaattinen verenpainemittari, joka toimii oskillometrisellä periaatteella. Se mittaa verenpaineesi ja pulssisi yksinkertaisesti ja nopeasti.
Laite tallentaa myös jopa 14 mittausta muistiin.

Käyttötarkoitus
Tämä tuote on suunniteltu mittaamaan verenpainetta ja pulssia ihmisiltä, jotka ovat määritetyn mansetin alueella, noudattaen tämän käyttöohjeen ohjeita.
Se on pääasiassa suunniteltu yleiseen kotikäyttöön. Lue tärkeät turvallisuustiedot tässä käyttöohjeessa ennen laitteen käyttöä.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Jos haluat tarkempia tietoja omasta verenpaineestasi, OTA YHTEYTTÄ LÄÄKÄRIISI.

Tärkeät turvallisuustiedot

Kysy lääkäriltäsi ennen käyttöä raskauden aikana tai jos sinulla on diagnosoitu rytmihäiriö tai valtimonkovettumatauti.
Sinun ei pitäisi koskaan muuttaa lääkärisi määräämää lääkityksen annostusta.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa vauvojen tai henkilöiden kanssa, jotka eivät voi ilmaista suostumustaan.
• Ihmisten, joilla on vakavia verenkierto-ongelmia tai verisairauksia, tulisi kysyä lääkäriltä ennen laitteen käyttöä. Mansetin täyttö voi aiheuttaa sisäistä verenvuotoa.
• Jos paristojen nestettä joutuu silmiisi, huuhtele välittömästi runsaalla puhtaalla vedellä. Ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.
• Älä käytä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin verenpaineen mittaamiseen.
• Älä käytä matkapuhelinta laitteen lähellä. Tämä voi johtaa laitteen virheelliseen toimintaan.
• Älä käytä laitetta liikkuvassa ajoneuvossa (autossa, lentokoneessa).
• Älä kohdista voimakkaita iskuja ja tärinää pääyksikköön ja mansettiin tai pudota niitä.
• Huomioi seuraavat seikat.
  • Älä aseta paristoja paikalleen napaisuudet väärin kohdistettuina.
  • Vaihda vanhat paristot uusiin välittömästi.
  • Kun et aio käyttää laitetta pitkään aikaan (noin kolmeen kuukauteen tai pidempään), poista paristot.
  • Älä käytä uusia ja käytettyjä paristoja yhdessä.
  • Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä.
  • Käytä tässä laitteessa vain neljää "AAA"-alkaliparistoa. Älä käytä muita paristotyyppejä.
  • Kun käytät paristoja, paristoneste voi vuotaa ja vahingoittaa pääyksikköä.
• Älä taivuta mansettia väkisin tai taivuta ilmaletkua liikaa.
• Kun irrotat ilmaletkun, vedä ilmapistoketta pääyksikön liitännästä, älä itse letkusta.
• Älä täytä mansettia, kun se ei ole kiedottu käsivarren ympärille.

Yleiskatsaus

Pääyksikkö

1. Näyttö
2. START/STOP -painike (KÄYNNISTÄ/LOPETA -painike)
3. Muistipainike
4. Verkkolaitepistoke (valinnaiselle verkkolaitteelle)
5. Paristolokero
6. Ilmapistoke

Käsivarsimansetti

Jos ilmaa alkaa vuotaa käsivarsimansetista, vaihda se uuteen.
Katso "Valinnaiset osat".

7. Käsivarsimansetti (Keskikokoinen mansetti: käsivarren ympärysmitta 22-32 cm)
8. Ilmaletku
9. Ilmapistoke
   Huomautus: Valinnainen käsivarsimansetti ei sisällä ilmapistoketta. Älä heitä ilmapistoketta pois, jos ostat uuden.

Pakkauksen sisältö

10. Neljä "AAA"-alkaliparistoa (LR03)
    
    • Käyttöohje
    • Verenpainemittari

Näyttö

11. Systolinen verenpaine
12. Diastolinen verenpaine
13. Muistisymboli (Näkyy, kun tarkastellaan muistiin tallennettuja arvoja)
14. Sydämenlyöntisymboli
    1. Vilkkuu mittauksen aikana
    2. Jos vilkkuu mittauksen jälkeen valmis, osoittaa verenpaineen olevan normaalin alueen ulkopuolella

15. Pulssinäyttö/Muistin numero
16. Tyhjenemissymboli
17. Pariston alhaisen varauksen symboli
    Huomautus: Jos systolinen tai diastolinen paineesi on normaalin alueen ulkopuolella (yli 135/85 mmHg), sydämenlyöntisymboli ( ) vilkkuu. Katso "Mittauksen ottaminen".

Valmistelu

Paristojen asentaminen/vaihtaminen

1. Käännä pääyksikkö ylösalaisin.
2. Liu'uta paristokotelon kantta nuolen suuntaan painamalla samalla kannen uurrettua osaa.
   
3. Asenna tai vaihda neljä "AAA"-koon paristoa siten, että + (positiivinen) ja - (negatiivinen) napaisuus vastaavat paristolokeron merkintöjä.
4. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen. Liu'uta paristokotelon kantta osoitetulla tavalla, kunnes se napsahtaa paikalleen.
   

Huomautus: Mittausarvot tallennetaan edelleen muistiin, vaikka paristot vaihdettaisiin.

Paristojen kesto ja vaihto

Jos pariston alhaisen varauksen symboli () tulee näkyviin näytölle, vaihda kaikki neljä paristoa samanaikaisesti.

• Kun pariston alhaisen varauksen symboli () alkaa vilkkua, voit silti käyttää laitetta hetken aikaa. Sinun tulisi vaihtaa paristot uusiin etukäteen.
• Kun symboli () palaa jatkuvasti, paristot ovat tyhjät. Sinun tulisi vaihtaa paristot uusiin välittömästi. Sammuta laite ennen paristojen vaihtamista.
  • Poista paristot, jos laitetta ei käytetä kolmeen kuukauteen tai pidempään.
  • Hävitä paristot paikallisten määräysten mukaisesti.

Neljä uutta "AAA"-alkaliparistoa kestää noin 300 mittausta, kun niitä käytetään kahden mittauksen ottamiseen päivässä.
Koska mukana toimitetut paristot on tarkoitettu vain valvontakäyttöön, niiden käyttöikä voi olla lyhyempi, eivätkä ne välttämättä kestä 300 mittausta.

Yksikön käyttäminen

Olka mansetin asettaminen

Varmista, että käärit olkavarren mansetin oikein, jotta saat tarkkoja tuloksia. Mittaukset voidaan ottaa kevyissä vaatteissa. Poista kuitenkin paksut vaatteet, kuten neuleet, ennen mittauksen ottamista.

1. Aseta ilmapistoke pääyksikön vasemmalla puolella olevaan ilmareikään.
   
2. Vie vasen kätesi mansetin läpi ja aseta olkavarren mansetti olkavarteen. Ilmaletkun tulee olla keskellä käsivarren sisäpuolta ja osoittaa alaspäin käsivarren sisäpuolella, jotta ilmaletku kulkee kyynärvarren sisäpuolta pitkin ja on linjassa keskisormesi kanssa.
   
3. Kun mansetti on oikeassa asennossa, sulje kangaskiinnike tiukasti.

Mittauksen ottaminen oikeasta käsivarresta
Aseta mansetti siten, että ilmaletku on kyynärpään sivulla.

Huomautuksia:

• Varo, ettet aseta käsivarttasi ilmaletkun päälle tai muuten rajoita ilman virtausta mansettiin.
• Mansetin tulee olla 1–2 cm kyynärpään yläpuolella.

Mittauksen ottaminen

1. Istu tuolilla jalat lattiassa ja aseta käsivartesi pöydälle siten, että olkavarren mansetti on samalla tasolla kuin sydämesi. Pysy paikallasi äläkä puhu mittauksen aikana.
   
2. Käynnistä laite painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta.
   

Huomautus: Voit peruuttaa mittauksen painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta, jolloin laite sammuu ja ilma vapautuu olkavarren mansetista.

3. Tarkista mittaustulokset. Laite tallentaa automaattisesti verenpaineen ja pulssin muistiinsa. Katso "Muistitoiminnon käyttäminen".
   

Huomautuksia:

• Mittaustulosten itsemäärittely ja hoito ovat vaarallisia.
  Noudata lääkärisi ohjeita.
• Odota 2–3 minuuttia ennen uuden verenpainemittauksen ottamista.
  Odottaminen mittausten välillä antaa valtimoiden palata tilaan ennen verenpainemittauksen ottamista.

• Jos systolinen tai diastolinen paineesi on normaalin alueen ulkopuolella, sydämenlyöntisymboli vilkkuu, kun mittaustulos näytetään. Viimeaikaiset tutkimukset viittaavat siihen, että seuraavia arvoja voidaan käyttää ohjeena korkeasta verenpaineesta kotona otetuissa mittauksissa.
  

Systolinen verenpaine	Yli 135 mmHg
Diastolinen verenpaine	Yli 85 mmHg

4. Irrota olkavarren mansetti.
5. Sammuta laite painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta.

Huomautus: Jos unohdat sammuttaa laitteen, se sammuu automaattisesti viiden minuutin kuluttua.

Ohjeet erityisolosuhteisiin

Jos tiedät systolisen paineesi olevan yli 140 mmHg, pidä START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta painettuna, kunnes olkavarren mansetti täyttyy 30–40 mmHg korkeammalle kuin epäilty systolinen paineesi.

1. Käynnistä laite painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta.
   Mittaus alkaa.
   
2. Kun mansetti alkaa täyttyä, paina START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes paine on 30–40 mmHg korkeampi kuin epäilty systolinen paineesi.
   Huomautus: Et voi täyttää mansettia yli 299 mmHg:n. (Näyttöön tulee virhe, jos yrität täyttää mansetin yli 299 mmHg:n.)

3. Vapauta START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painike, kun mansetti on täytetty haluttuun paineeseen. Mansetti alkaa tyhjentyä ja mittaus alkaa.
4. Loppuosa toimenpiteestä on sama kuin normaalissa mittauksessa. Katso "Mittauksen ottaminen", vaiheet 3–5.
   Huomautus: Älä käytä enempää painetta kuin on tarpeen.

Muistitoiminnon käyttäminen

Tässä laitteessa on muisti, johon voidaan tallentaa 14 mittaustulosta. Aina kun suoritat mittauksen, laite tallentaa automaattisesti verenpaineen ja pulssin.

Huomautus: Kun muistiin on tallennettu 14 mittaustulosta, vanhin tulos poistetaan uuden tuloksen tallentamiseksi.

1. Paina Memory (M) (Muisti (M)) -painiketta. Näyttöön tulee viimeisimmän mittauksen tulos.
   

Jos systolinen tai diastolinen paineesi on normaalin alueen ulkopuolella, sydämenlyöntisymboli vilkkuu, kun mittaustulos näytetään.

Katso "Mittauksen ottaminen".

Huomautus: Jos muistiin ei ole tallennettu mittaustuloksia, näyttöön tulee oikealla oleva näyttö.

2. Paina Memory (M) (Muisti (M)) -painiketta toistuvasti selataksesi aiempia mittaustuloksia. Muistin numero tulee näkyviin sekunnin ajan ennen pulssin näyttämistä. Uusin sarja on numeroitu "1".
3. Sammuta laite painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta. Jos unohdat sammuttaa laitteen, se sammuu automaattisesti viiden minuutin kuluttua.

Kaikkien muistiin tallennettujen arvojen poistaminen

Yksittäisiä tallennettuja mittauksia ei voi poistaa, vaan kaikki laitteen mittaukset poistetaan.

1. Jos haluat poistaa tallennetut mittaukset, paina ensin Memory (M) (Muisti (M)) -painiketta. Pidä sitä sitten painettuna ja paina samanaikaisesti START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta noin 2–3 sekunnin ajan. Kaikki mittaukset poistetaan.
   
2. Sammuta laite painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta. Jos unohdat sammuttaa laitteen, se sammuu automaattisesti viiden minuutin kuluttua.

Virheiden ja ongelmien käsittely

Virheilmoitukset

Virhenäyttö	Syy	Korjaus
	Mansetti on alitäytetty.	Lue huolellisesti ja toista kohdassa "Ohjeet erityisolosuhteisiin" luetellut vaiheet.
	Liike mittauksen aikana.	Toista mittaus. Pysy paikallasi äläkä puhu mittauksen aikana.
	Ilmapistoke on irrotettu.	Aseta ilmapistoke tukevasti paikalleen. Katso "Olkavarren mansetin asettaminen".
	Olkavarren mansettia ei ole asetettu oikein.	Aseta olkavarren mansetti oikein. Katso "Olkavarren mansetin asettaminen".
	Vaatetus häiritsee olkavarren mansettia.	Poista kaikki vaatteet, jotka häiritsevät olkavarren mansettia.
	Ilmaa vuotaa olkavarren mansetista.	Vaihda mansetti uuteen.
	Olkavarren mansetti on täytetty yli 299 mmHg:n.	Älä täytä olkavarren mansettia yli 299 mmHg:n. Katso "Ohjeet erityisolosuhteisiin".
Vilkkuu tai näkyy jatkuvasti	Akun virta on vähissä.	Vaihda kaikki neljä "AAA" -paristoa uusiin. Katso "Paristojen asentaminen/ Paristojen vaihto".
	Laitteen virhe.	Ota yhteyttä OMRON (OMRON) -jälleenmyyjääsi tai -jakelijaan.

Vianmääritys

Ongelma	Syy	Korjaus
Lukema on erittäin alhainen (tai korkea).	Olkavarren mansettia ei ole asetettu oikein.	Aseta olkavarren mansetti oikein. Katso "3.1 Olkavarren mansetin asettaminen".
	Liike tai puhuminen mittauksen aikana.	Pysy paikallasi äläkä puhu mittauksen aikana.
	Vaatetus häiritsee olkavarren mansettia.	Poista kaikki vaatteet, jotka häiritsevät olkavarren mansettia.
Olkavarren mansetin paine ei nouse.	Onko ilmareikä asetettu tukevasti pääyksikköön?	Varmista, että ilmareikä on kytketty tukevasti. Katso "3.1 Olkavarren mansetin asettaminen".
	Ilmaa vuotaa olkavarren mansetista.	Vaihda olkavarren mansetti uuteen.
Olkavarren mansetti tyhjenee liian aikaisin.	Olkavarren mansetti on löysällä.	Aseta mansetti oikein siten, että se on tiukasti kääritty käsivarren ympärille. Katso "3.1 Olkavarren mansetin asettaminen".
Ei voi mitata tai lukemat ovat liian alhaisia tai liian korkeita.	Onko olkavarren mansetti täytetty riittävästi?	Täytä mansetti siten, että se on 30–40 mmHg korkeampi kuin edellinen mittaustulos. Katso "3.3 Ohjeet erityisolosuhteisiin".
Laite menettää virran mittauksen aikana.	Paristot ovat tyhjät.	Vaihda paristot uusiin.
Mitään ei tapahdu kun painat painikkeita.	Paristot ovat tyhjät.	Vaihda paristot uusiin.
	Paristot on asetettu väärin.	Aseta paristot oikein (+/ -) napaisuuden mukaisesti.
Muita ongelmia.	Paina START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta ja toista mittaus. Jos ongelma jatkuu, yritä vaihtaa paristot uusiin. Jos tämä ei vieläkään ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä OMRON (OMRON) -jälleenmyyjääsi tai -jakelijaan.

Huolto ja säilytys

Suojaa laitetta vaurioilta noudattamalla seuraavia ohjeita:

• Älä altista pääyksikköä ja mansettia äärimmäisille lämpötiloille, kosteudelle tai suoralle auringonvalolle.
• Älä taita mansettia tai letkua tiukasti.
• Älä pumppaa olkavarsimansettia yli 299 mmHg:n.
• Älä pura laitetta.
• Älä altista laitetta voimakkaille iskuille tai tärinälle (esimerkiksi laitteen pudottaminen lattialle).
• Älä käytä haihtuvia nesteitä pääyksikön puhdistamiseen. Laite tulee puhdistaa pehmeällä, kuivalla liinalla.
• Älä pese olkavarsimansettia tai upota sitä veteen.
• Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai vastaavia liuottimia olkavarsimansetin puhdistamiseen.
  
• Käytä pehmeää, kosteaa liinaa ja saippuaa olkavarsimansetin puhdistamiseen.
• Älä suorita minkäänlaisia korjauksia itse.
  Jos ilmenee vika, ota yhteyttä OMRON-jälleenmyyjääsi.

Kalibrointi ja huolto

• Tämän verenpainemittarin tarkkuus on testattu huolellisesti, ja se on suunniteltu pitkäikäiseksi.
• Yleisesti suositellaan, että laite tarkastetaan kahden vuoden välein oikean toiminnan ja tarkkuuden varmistamiseksi. Ota yhteyttä valtuutettuun OMRON-jälleenmyyjääsi.
• Älä suorita korjauksia itse. Jos ilmenee vika tai epäilet laitteen oikeaa toimintaa, ota yhteyttä valtuutettuun OMRON-jälleenmyyjääsi.

Säilytys

1. Irrota ilmaletku ilmapistokkeesta. Taita ilmaletku varovasti olkavarsimansetin sisään.
   Huomautus: Älä taivuta ilmaletkua liikaa.
   

Älä säilytä laitetta seuraavissa tilanteissa:

• Jos laite on märkä.
• Paikoissa, jotka ovat alttiina äärimmäisille lämpötiloille, kosteudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle tai syövyttäville höyryille.
• Paikoissa, jotka ovat alttiina tärinälle, iskuille tai joissa se on kulmassa.
• Paikoissa, jotka ovat alttiina kemikaaleille tai syövyttäville höyryille.

Lisävarusteet

• Keskikokoinen olkavarsimansetti Käsivarren ympärysmitta 22 - 32 cm
  
• Suuri olkavarsimansetti Käsivarren ympärysmitta 32 - 42 cm
  
• Verkkolaite
  

Valinnaisen verkkolaitteen käyttäminen

Huomautuksia:

• Älä koskaan kytke tai irrota virtajohtoa märillä käsillä.
• Käytä vain tälle laitteelle suunniteltua alkuperäistä verkkolaitetta. Tuettujen sovittimien käyttö voi vahingoittaa laitetta.

1. Aseta verkkolaitteen pistoke pääyksikön oikealla puolella olevaan verkkolaitteen liitäntään.
   
2. Kytke verkkolaite pistorasiaan.

Irrota verkkolaite ensin pistorasiasta ja poista sitten välittömästi verkkolaitteen pistoke pääyksiköstä.

Tekniset tiedot

Tuotekuvaus: Automaattinen verenpainemittari

Malli: HEM-8711

Näyttö: LCD-digitaalinäyttö

Mittausmenetelmä: Oskillometrinen menetelmä

Mittausalue:

Paine: 0 - 299 mmHg
Pulssi: 40 - 180 lyöntiä/min.

Muisti: 14 mittausta

Tarkkuus:

Paine: ±3 mmHg
Pulssi: ±5 % näytön lukemasta

Pumppaus: Automaattinen sähköpumpulla

Tyhjennys: Automaattinen paineen vapautusventtiili

Luokitus: DC6V 4W

Virtalähde: 4 "AAA"-paristoa 1,5 V tai verkkolaite (valinnainen)

Paristojen kesto: Uusien alkaliparistojen kapasiteetti on noin 300 mittausta

Käytetty osa: = Tyyppi B

Suojaus: Sisäisesti virtansaava ME-laite

Sähköisku:

(Käytettäessä vain paristoja)
= Luokan II ME-laite

Käyttö: 10°C - 40°C / 30 - 85 % RH

Lämpötila / Kosteus / Varastointilämpötila / Kosteus/ Ilmanpaine Konsolin paino / Kosteus/ Ilmanpaine: -20°C - 60°C / 10 - 95 % RH / 700-1060 hPa

Konsolin paino: Noin 245 g ilman paristoja

Mansetin paino: Noin 120 g

Ulkomitat: Noin 104 (l) mm × 64 (k) mm × 128 (p) mm

Mansetin mitat: Noin 146 mm × 446 mm (Keskikokoinen mansetti: käsivarren ympärysmitta 22 - 32 cm)

Pakkauksen sisältö: Pääyksikkö, keskikokoinen mansetti, käyttöohje, paristosarja

Huomautuksia:

• Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään ilman ennakkoilmoitusta.
• Tämän tuotteen ja käytettyjen paristojen hävittäminen on suoritettava sähkötuotteiden hävittämistä koskevien kansallisten määräysten mukaisesti.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Omron HEM-8711 - Automaattinen verenpainemittarin käyttöohje

Saatavilla olevat kielet