Omron HEM-8711 - Automatinis kraujospūdžio matuoklio vadovas

Įvadas

Dėkojame, kad įsigijote OMRON HEM-8711 skaitmeninį automatinį kraujospūdžio matuoklį.

OMRON HEM-8711 yra visiškai automatinis kraujospūdžio matuoklis, veikiantis oscilometriniu principu. Jis paprastai ir greitai matuoja jūsų kraujospūdį ir pulso dažnį.
Įrenginys taip pat išsaugo iki 14 matavimų atmintyje.

Numatytas naudojimas
Šis produktas skirtas matuoti žmonių, kuriems tinka nurodyto dydžio rankos manžetė, kraujospūdį ir pulso dažnį, vadovaujantis šioje naudojimo instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis.
Jis daugiausia skirtas naudoti buityje. Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite svarbią saugos informaciją, pateiktą šioje naudojimo instrukcijoje.

Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Norėdami gauti konkrečios informacijos apie savo kraujospūdį, PASITARKITE SU GYDYTOJU.

Svarbi saugos informacija

Prieš naudodami nėštumo metu arba jei jums diagnozuota aritmija ar arteriosklerozė, pasitarkite su gydytoju.
Niekada neturėtumėte keisti gydytojo paskirtų vaistų dozės.

• Nepalikit įrenginio be priežiūros su kūdikiais ar asmenimis, kurie negali išreikšti savo sutikimo.
• Žmonės, turintys sunkių kraujotakos problemų arba kraujo sutrikimų, prieš naudodami įrenginį turėtų pasikonsultuoti su gydytoju. Manžetės pripūtimas gali sukelti vidinį kraujavimą.
• Jei akumuliatoriaus skystis pateko į akis, nedelsdami praskalaukite dideliu kiekiu švaraus vandens. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Nenaudokite įrenginio jokiais kitais tikslais, išskyrus kraujospūdžio matavimą.
• Nenaudokite mobiliojo telefono šalia įrenginio. Tai gali lemti neteisingą įrenginio veikimą.
• Nenaudokite įrenginio judančioje transporto priemonėje (automobilyje, lėktuve).
• Netaikykite stiprių smūgių ir vibracijų pagrindiniam įrenginiui ir rankos manžetei arba nemeskite jų.
• Laikykitės šių punktų.
  • Nedėkite baterijų netinkamai sulygiuodami poliškumą.
  • Nedelsdami pakeiskite senas baterijas naujomis.
  • Kai nenaudosite įrenginio ilgą laiką (maždaug tris mėnesius ar ilgiau), išimkite baterijas.
  • Nenaudokite naujų ir naudotų baterijų kartu.
  • Nenaudokite skirtingų tipų baterijų kartu.
  • Su šiuo įrenginiu naudokite tik keturias "AAA" šarmines baterijas. Nenaudokite kitų tipų baterijų.
  • Naudojant baterijas, baterijos skystis gali ištekėti ir sugadinti pagrindinį įrenginį.
• Nenukreipkite rankos manžetės per jėgą ir per daug nelenkite oro vamzdelio.
• Nuimdami oro vamzdelį, traukite už oro kištuko, esančio jungtyje su pagrindiniu įrenginiu, o ne už paties vamzdelio.
• Nepripūskite rankos manžetės, kai ji nėra apvyniota aplink ranką.

Apžvalga

Pagrindinis įrenginys

1. Ekranas
2. START/STOP mygtukas
3. Atminties mygtukas
4. Kintamosios srovės adapterio lizdas (papildomam kintamosios srovės adapteriui)
5. Baterijų skyrius
6. Oro lizdas

Rankos manžetė

Jei iš rankos manžetės pradeda nutekėti oras, pakeiskite ją nauja.
Žr. "Pasirenkamos dalys".

7. Rankos manžetė (Vidutinė manžetė: rankos apimtis 22-32 cm)
8. Oro vamzdelis
9. Oro kištukas
   Pastaba: Pasirenkama rankos manžetė neturi oro kištuko. Neišmeskite oro kištuko, jei perkate naują.

Pakuotės turinys

10. Keturi "AAA" šarminiai (LR03) baterijos
    
    • Naudojimo instrukcija
    • Kraujospūdžio matuoklio įrenginys

Ekranas

11. Sistolinis kraujospūdis
12. Diastolinis kraujospūdis
13. Atminties simbolis (Rodomas peržiūrint atmintyje išsaugotas reikšmes)
14. Širdies plakimo simbolis
    1. Mirksi matavimo metu
    2. Jei mirksi po matavimo, tai rodo, kad kraujospūdis viršija standartinę ribą

15. Pulso rodmuo/Atminties numeris
16. Išleidimo simbolis
17. Baterijos išsikrovimo simbolis
    Pastaba: Jei jūsų sistolinis arba diastolinis kraujospūdis viršija standartinę ribą (virš 135/85 mmHg), širdies plakimo simbolis ( ) mirksės. Žr. "Rodmens atlikimas".

Pasiruošimas

Baterijų įdėjimas/keitimas

1. Apverskite pagrindinį įrenginį aukštyn kojomis.
2. Pastumkite baterijos dangtelį rodyklės kryptimi, tuo pačiu metu paspausdami briaunuotą dangtelio dalį.
   
3. Įdėkite arba pakeiskite keturias "AAA" dydžio baterijas taip, kad + (teigiamas) ir - (neigiamas) poliškumas atitiktų poliškumą, nurodytą ant baterijų skyriaus.
4. Uždėkite baterijos dangtelį atgal į vietą. Pastumkite baterijos dangtelį, kaip nurodyta, kol jis užsifiksuos.
   

Pastaba: Matavimo reikšmės ir toliau saugomos atmintyje net ir pakeitus baterijas.

Baterijos veikimo trukmė ir keitimas

Jei ekrane pasirodo baterijos išsikrovimo simbolis (), pakeiskite visas keturias baterijas vienu metu.

• Kai baterijos išsikrovimo simbolis () pradeda mirksėti, vis dar galėsite naudoti įrenginį trumpą laiką. Turėtumėte iš anksto pakeisti baterijas naujomis.
• Kai simbolis () lieka įjungtas, baterijos yra išsekusios. Turėtumėte nedelsdami pakeisti baterijas naujomis. Prieš keisdami baterijas, išjunkite įrenginį.
  • Išimkite baterijas, jei įrenginys nebus naudojamas tris mėnesius ar ilgiau.
  • Išmeskite baterijas pagal galiojančius vietinius reglamentus.

Keturių naujų "AAA" šarminių baterijų pakaks maždaug 300 matavimų, kai naudojamos dviem matavimams per dieną.
Kadangi pateiktos baterijos skirtos tik stebėjimo naudojimui, jų tarnavimo laikas gali būti trumpesnis ir neužtekti 300 matavimų.

Įrenginio naudojimas

Rankovės uždėjimas

Įsitikinkite, kad rankovę uždėjote teisingai, kad gautumėte tikslius rezultatus. Matavimus galima atlikti su lengvais drabužiais. Tačiau prieš atlikdami matavimą, nusivilkite storus drabužius, pavyzdžiui, megztinius.

1. Įkiškite oro kištuką į oro lizdą, esantį kairėje pagrindinio įrenginio pusėje.
   
2. Įkiškite kairę ranką į rankovės kilpą ir uždėkite rankovę ant žasto. Oro vamzdelis turi būti centre, vidinėje rankos pusėje, ir nukreiptas žemyn vidine rankos puse, kad oro vamzdelis eitų žemyn vidine dilbio puse ir būtų vienoje linijoje su viduriniuoju pirštu.
   
3. Kai rankovė yra tinkamoje padėtyje, tvirtai užsekite audinio užsegiklį.

Matavimas dešine ranka
Uždėkite rankovę taip, kad oro vamzdelis būtų alkūnės šone.

Pastabos:

• Saugokitės, kad nepadėtumėte rankos ant oro vamzdelio arba kitaip neapribotumėte oro srauto į rankovę.
• Rankovė turi būti 1–2 cm virš alkūnės.

Matavimas

1. Atsisėskite ant kėdės, kojos turi būti ant grindų, o ranka padėta ant stalo taip, kad rankovė būtų tame pačiame lygyje kaip ir širdis. Matavimo metu nejudėkite ir nekalbėkite.
   
2. Paspauskite START/STOP (paleisti/sustabdyti) mygtuką, kad įjungtumėte įrenginį.
   

Pastaba: Norėdami atšaukti matavimą, paspauskite START/STOP (paleisti/sustabdyti) mygtuką, kad išjungtumėte įrenginį ir išleistumėte orą iš rankovės.

3. Patikrinkite matavimo rezultatus. Įrenginys automatiškai išsaugo kraujospūdį ir pulso dažnį savo atmintyje. Žr. "Atminties funkcijos naudojimas".
   

Pastabos:

• Savidiagnostika pagal išmatuotus rezultatus ir gydymas yra pavojingi.
  Laikykitės gydytojo nurodymų.
• Prieš atlikdami kitą kraujospūdžio matavimą, palaukite 2–3 minutes.
  Palaukus tarp matavimų, arterijos gali grįžti į būklę, buvusią prieš kraujospūdžio matavimą.

• Jei jūsų sistolinis arba diastolinis kraujospūdis viršija standartinį diapazoną, matavimo rezultatui rodomas širdies plakimo simbolis mirksės. Naujausi tyrimai rodo, kad šios vertės gali būti naudojamos kaip aukšto kraujospūdžio gairės matavimams, atliktiems namuose.
  

Sistolinis kraujospūdis	Virš 135 mmHg
Diastolinis kraujospūdis	Virš 85 mmHg

4. Nuimkite rankovę.
5. Paspauskite START/STOP (paleisti/sustabdyti) mygtuką, kad išjungtumėte įrenginį.

Pastaba: Jei pamiršite išjungti įrenginį, jis automatiškai išsijungs po penkių minučių.

Specialių sąlygų instrukcijos

Jei žinoma, kad jūsų sistolinis kraujospūdis yra didesnis nei 140 mmHg, paspauskite ir palaikykite START/STOP (paleisti/sustabdyti) mygtuką, kol rankovė prisipūs 30–40 mmHg daugiau nei jūsų įtariamas sistolinis kraujospūdis.

1. Paspauskite START/STOP (paleisti/sustabdyti) mygtuką, kad įjungtumėte įrenginį.
   Pradedamas matavimas.
   
2. Kai rankovė pradeda pūstis, paspauskite START/STOP (paleisti/sustabdyti) mygtuką ir laikykite jį nuspaudę, kol slėgis bus 30–40 mmHg didesnis nei jūsų įtariamas sistolinis kraujospūdis.
   Pastaba: Negalite pripūsti rankovės virš 299 mmHg. (Jei bandysite pripūsti rankovę virš 299 mmHg, bus rodoma klaida.)

3. Atleiskite START/STOP (paleisti/sustabdyti) mygtuką, kai rankovė prisipučia iki norimo slėgio. Rankovė pradeda išsipūsti ir pradedamas matavimas.
4. Likusios procedūros dalis yra tokia pati kaip ir įprasto matavimo atveju. Žr. "Matavimas", 3–5 veiksmus.
   Pastaba: Nenaudokite didesnio slėgio nei reikia.

Atminties funkcijos naudojimas

Šis įrenginys turi atmintį, kurioje galima išsaugoti 14 matavimų rinkinių. Kiekvieną kartą, kai baigiate matavimą, įrenginys automatiškai išsaugo kraujospūdį ir pulso dažnį.

Pastaba: Kai atmintyje saugoma 14 matavimų rinkinių, seniausias rinkinys bus ištrintas, kad būtų galima išsaugoti naują rinkinį.

1. Paspauskite Memory (M) (atminties) mygtuką. Rodomas naujausio matavimo rezultatas.
   

Jei jūsų sistolinis arba diastolinis kraujospūdis viršija standartinį diapazoną, matavimo rezultatui rodomas širdies plakimo simbolis mirksės.

Žr. "Matavimas".

Pastaba: Jei atmintyje nėra išsaugotų matavimų rezultatų, rodomas ekranas dešinėje.

2. Pakartotinai spauskite Memory (M) (atminties) mygtuką, kad peržiūrėtumėte ankstesnius matavimų rezultatus. Atminties numeris pasirodo sekundę prieš parodant pulso dažnį. Naujausias rinkinys numeruojamas "1".
3. Paspauskite START/STOP (paleisti/sustabdyti) mygtuką, kad išjungtumėte įrenginį. Jei pamiršite išjungti įrenginį, jis automatiškai išsijungs po penkių minučių.

Kaip ištrinti visas atmintyje saugomas reikšmes

Negalite ištrinti atskirų išsaugotų matavimų, bus ištrinti visi įrenginyje esantys matavimai.

1. Norėdami ištrinti išsaugotus matavimus, pirmiausia paspauskite Memory (M) (atminties) mygtuką. Tada laikydami jį nuspaudę, vienu metu paspauskite START/STOP (paleisti/sustabdyti) mygtuką maždaug 2–3 sekundes. Tada visi matavimai bus ištrinti.
   
2. Paspauskite START/STOP (paleisti/sustabdyti) mygtuką, kad išjungtumėte įrenginį. Jei pamiršite išjungti įrenginį, jis automatiškai išsijungs po penkių minučių.

Klaidų ir problemų sprendimas

Klaidų pranešimai

Klaidos rodymas	Priežastis	Priemonė
	Rankovė nepripūsta.	Atidžiai perskaitykite ir pakartokite veiksmus, nurodytus "Specialių sąlygų instrukcijose".
	Judėjimas matavimo metu.	Pakartokite matavimą. Matavimo metu nejudėkite ir nekalbėkite.
	Oro kištukas atjungtas.	Tvirtai įkiškite oro kištuką. Žr. "Rankovės uždėjimas".
	Rankovė uždėta neteisingai.	Uždėkite rankovę teisingai. Žr. "Rankovės uždėjimas".
	Drabužiai trukdo rankovei.	Pašalinkite visus drabužius, trukdančius rankovei.
	Oras nuteka iš rankovės.	Pakeiskite rankovę nauja.
	Rankovė buvo pripūsta virš 299 mmHg.	Nepripūskite rankovės virš 299 mmHg. Žr. "Specialių sąlygų instrukcijas".
Mirksi arba rodomas nuolat	Baterijos energija yra maža.	Pakeiskite visas keturias "AAA" baterijas naujomis. Žr. "Baterijų įdėjimas/ Pakeitimas".
	Įrenginio klaida.	Susisiekite su savo OMRON mažmeninės prekybos vieta arba platintoju.

Trikčių šalinimas

Problema	Priežastis	Priemonė
Rodmuo yra labai mažas (arba didelis).	Rankovė uždėta neteisingai.	Uždėkite rankovę teisingai. Žr. "3.1 Rankovės uždėjimas".
	Judėjimas arba kalbėjimas matavimo metu.	Matavimo metu nejudėkite ir nekalbėkite.
	Drabužiai trukdo rankovei.	Pašalinkite visus drabužius, trukdančius rankovei.
Rankovės slėgis nekyla.	Ar oro lizdas tvirtai įkištas į pagrindinį įrenginį?	Įsitikinkite, kad oro lizdas yra tvirtai prijungtas. Žr. "3.1 Rankovės uždėjimas".
	Oras nuteka iš rankovės.	Pakeiskite rankovę nauja.
Rankovė per greitai išsipučia.	Rankovė yra laisva.	Uždėkite rankovę teisingai, kad ji būtų tvirtai apvyniota aplink ranką. Žr. "3.1 Rankovės uždėjimas".
Negalima išmatuoti arba rodmenys yra per maži arba per dideli.	Ar rankovė buvo pakankamai pripūsta?	Pripūskite rankovę taip, kad ji būtų 30–40 mmHg didesnė už ankstesnį matavimo rezultatą. Žr. "3.3 Specialių sąlygų instrukcijos".
Įrenginys praranda energiją matavimo metu.	Baterijos yra išsikrovusios.	Pakeiskite baterijas naujomis.
Nieko nevyksta kai paspaudžiate mygtukus.	Baterijos yra išsikrovusios.	Pakeiskite baterijas naujomis.
	Baterijos įdėtos neteisingai.	Įdėkite baterijas teisingai (+/ -) poliškumu.
Kitos problemos.	Paspauskite START/STOP (paleisti/sustabdyti) mygtuką ir pakartokite matavimą. Jei problema išlieka, pabandykite pakeisti baterijas naujomis. Jei tai vis tiek neišsprendžia problemos, susisiekite su savo OMRON mažmeninės prekybos vieta arba platintoju.

Priežiūra ir sandėliavimas

Kad apsaugotumėte įrenginį nuo pažeidimų, laikykitės šių nurodymų:

• Saugokite pagrindinį įrenginį ir rankogalį nuo ekstremalių temperatūrų, drėgmės, tiesioginių saulės spindulių.
• Nelenkite rankogalio ar vamzdelio stipriai.
• Nepripūskite rankos rankogalio daugiau nei 299 mmHg.
• Neardykite įrenginio.
• Saugokite įrenginį nuo stiprių smūgių ar vibracijos (pvz., numetus įrenginį ant grindų).
• Nenaudokite lakiųjų skysčių pagrindiniam įrenginiui valyti. Įrenginį reikia valyti minkštu, sausu skudurėliu.
• Neskalbkite rankos rankogalio ir nemerkite jo į vandenį.
• Nenaudokite benzino, skiediklių ar panašių tirpiklių rankos rankogaliui valyti.
  
• Rankos rankogaliui valyti naudokite minkštą, sudrėkintą skudurėlį ir muilą.
• Nepatys atlikite jokių remonto darbų.
  Jei atsiranda defektas, kreipkitės į savo OMRON platintoją.

Kalibravimas ir aptarnavimas

• Šio kraujospūdžio matuoklio tikslumas buvo kruopščiai patikrintas ir jis skirtas ilgam naudojimui.
• Paprastai rekomenduojama įrenginį apžiūrėti kas dvejus metus, kad būtų užtikrintas tinkamas veikimas ir tikslumas. Kreipkitės į įgaliotąjį OMRON pardavėją.
• Nepatys atlikite jokių remonto darbų. Jei atsiranda defektas arba abejojate dėl tinkamo prietaiso veikimo, kreipkitės į įgaliotąjį OMRON pardavėją.

Sandėliavimas

1. Atjunkite oro vamzdelį nuo oro lizdo. Švelniai įlenkite oro vamzdelį į rankos rankogalį.
   Pastaba: per daug nelenkite oro vamzdelio.
   

Nelaikykite įrenginio šiose situacijose:

• Jei įrenginys yra šlapias.
• Vietose, kuriose yra ekstremali temperatūra, drėgmė, tiesioginiai saulės spinduliai, dulkės ar koroziniai garai.
• Vietose, kuriose yra vibracija, smūgiai arba kur jis bus kampu.
• Vietose, kuriose yra chemikalai arba koroziniai garai.

Pasirenkamos dalys

• Vidutinio dydžio rankos rankogalis Rankos apimtis 22 - 32 cm
  
• Didelio dydžio rankos rankogalis Rankos apimtis 32 - 42 cm
  
• Kintamosios srovės adapteris
  

Pasirenkamo kintamosios srovės adapterio naudojimas

Pastabos:

• Niekada nejunkite ir neatjunkite maitinimo laido šlapiomis rankomis.
• Naudokite tik originalų kintamosios srovės adapterį, skirtą šiam įrenginiui. Naudojant nepalaikomus adapterius, įrenginys gali būti sugadintas.

1. Įkiškite kintamosios srovės adapterio kištuką į kintamosios srovės adapterio lizdą, esantį dešinėje pagrindinio įrenginio pusėje.
   
2. Įjunkite kintamosios srovės adapterį į elektros lizdą.

Norėdami atjungti kintamosios srovės adapterį, pirmiausia atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo elektros lizdo, o tada nedelsdami ištraukite kintamosios srovės adapterio kištuką iš pagrindinio įrenginio.

Techniniai duomenys

Produkto aprašymas: Automatinis kraujospūdžio matuoklis

Modelis: HEM-8711

Ekranas: LCD skaitmeninis ekranas

Matavimo metodas: Oscilometrinis metodas

Matavimo diapazonas:

Slėgis: nuo 0 iki 299 mmHg
Pulsas: nuo 40 iki 180 dūžių per minutę.

Atmintis: 14 matavimų

Tikslumas:

Slėgis: ±3 mmHg
Pulsas: ±5% ekrano rodmens

Pripūtimas: Automatinis elektriniu siurbliu

Išpūtimas: Automatinis slėgio atleidimo vožtuvas

Įvertinimas: DC6V 4W

Maitinimo šaltinis: 4 "AAA" baterijos 1,5 V arba kintamosios srovės adapteris (pasirenkamas)

Baterijos veikimo laikas: Naujų šarminių baterijų talpa yra maždaug 300 matavimų

Pritaikyta dalis: = B tipo

Apsauga nuo: Viduje maitinamos ME įrangos

Elektros smūgis:

(Kai naudojamos tik baterijos)
= II klasės ME įranga

Veikimas: Nuo 10°C iki 40°C / nuo 30 iki 85% RH

Temperatūra / Drėgmė / Laikymo temperatūra / Drėgmė / Oro slėgio konsolės svoris / Drėgmė / Oro slėgis: Nuo -20°C iki 60°C / nuo 10 iki 95% RH / 700-1060 hPa

Konsolės svoris: Apytiksliai 245 g be baterijų

Rankogalio svoris: Apytiksliai 120 g

Išoriniai matmenys: Apytiksliai 104 (p) mm × 64 (a) mm × 128 (i) mm

Rankogalio matmenys: Apytiksliai 146 mm × 446 mm (vidutinio dydžio rankogalis: rankos apimtis nuo 22 iki 32 cm)

Pakuotės turinys: Pagrindinis įrenginys, vidutinio dydžio rankogalis, naudojimo instrukcija, baterijų rinkinys

Pastabos:

• Gali būti atliekami techniniai pakeitimai be išankstinio įspėjimo.
• Šio produkto ir panaudotų baterijų utilizavimas turi būti atliekamas pagal nacionalinius elektroninių gaminių utilizavimo reglamentus.

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Omron HEM-8711 - Automatinis kraujospūdžio matuoklio vadovas

Prieinamos kalbos