Microlife WS 80-N - Manuel de la Balance Diagnostique

Vue d'ensemble

1. Bouton ON/SET
2. Bouton Utilisateur
3. Bouton Bas
4. Bouton Haut
5. Compartiment des piles
6. Sélecteur KG / LB / ST

Affichage

7. Indication de batterie faible
8. Réglage du zéro
9. Lecture du poids
10. Indication de l'utilisateur
11. Sexe
12. Âge
13. Taille
14. Lecture de la masse grasse corporelle
15. Lecture de la masse hydrique corporelle
16. Lecture de la masse musculaire
17. Lecture de la masse osseuse
18. Lecture de l'Indice de Masse Corporelle (IMC)
19. Lecture du Taux Métabolique de Base (TMB)
20. Erreur

Introduction

Cette balance diagnostique vous permet d'évaluer votre composition corporelle. La connaissance de votre composition corporelle vous permet de combiner une nutrition correcte et une activité physique comme conditions essentielles pour améliorer la qualité de vie, promouvoir la santé et prévenir les pathologies. Des informations détaillées sur l'utilisateur, nos produits et nos services sont disponibles sur www.microlife.it.. Restez en bonne santé – Microlife AG !

Faits Importants sur la Composition Corporelle

Il est important de connaître la composition corporelle d'un individu afin de pouvoir estimer son état de santé. Il ne suffit pas de connaître son poids, mais il est nécessaire d'en définir la qualité, ce qui signifie diviser le corps humain en ses deux principales masses composantes :

• Masse corporelle maigre : os, muscles, viscères, eau, organes, sang
• Masse grasse corporelle : cellules adipeuses

Masse Grasse Corporelle

La masse grasse corporelle totale est calculée en additionnant la graisse essentielle (ou graisse primaire) et la graisse de réserve (ou graisse de stockage). La graisse essentielle est nécessaire au métabolisme et une certaine graisse de réserve, qui est théoriquement excédentaire, est nécessaire à ceux qui pratiquent des activités physiques.
Pour les hommes, un pourcentage de graisse corporelle entre 17 et 26 % est considéré comme normal et pour les femmes entre 22 et 31 %.
Le pourcentage de graisse corporelle augmente avec l'âge de la personne.

Masse Hydrique Corporelle

Le pourcentage de masse hydrique corporelle est une indication importante du «well being» (bien-être) général d'un être humain, car l'eau est le composant le plus important du poids corporel. Les recherches montrent que 57 % d'eau corporelle est optimal, mais il n'y a normalement aucun problème si la lecture est 10 % plus élevée ou plus basse.
Le pourcentage de masse hydrique corporelle est plus élevé pendant l'enfance et diminue avec l'âge. Les femmes, ayant généralement plus de tissu adipeux que les hommes, ont un ratio d'eau d'environ 55 à 58 % tandis que les hommes ont environ 60 à 62 %. Normalement, un taux inférieur à 40 % serait considéré comme trop bas, et un taux supérieur à 70 % comme trop élevé.
Les variations de poids corporel qui surviennent en quelques heures sont tout à fait normales et sont dues à la rétention d'eau, car l'eau extra-cellulaire est le seul composant sujet à des variations aussi rapides.

Masse Musculaire

La masse musculaire est importante pour déterminer une composition corporelle saine. Une personne ayant un pourcentage de masse musculaire plus élevé trouve plus facile de bouger, mais a besoin de plus d'énergie pour le faire.
L'exercice est très important pour maintenir un corps sain et le pourcentage de masse musculaire est un indicateur utile pour le contrôler.
Le pourcentage normal de masse musculaire par rapport au poids corporel se situe entre 38 et 54 % pour les hommes et entre 28 et 39 % pour les femmes, selon l'âge et le niveau d'activité physique.

Masse Osseuse

La masse osseuse augmente rapidement pendant l'enfance et atteint son maximum entre 30 et 40 ans. Elle diminue légèrement par la suite avec l'âge.
Une alimentation saine, une activité physique régulière comprenant un certain niveau de renforcement musculaire peuvent aider à réduire la dégénérescence osseuse. Cependant, il est par ailleurs difficile d'influencer significativement la masse osseuse.
Des facteurs comme l'âge, le sexe, le poids et la taille ont une faible influence sur la masse osseuse. La masse osseuse moyenne chez l'adulte est de 15 % pour les hommes et de 12 % pour les femmes. Il n'existe pas de directives ou de recommandations reconnues concernant la masse osseuse.

Indice de Masse Corporelle (IMC)

L'IMC est un indice simple du rapport poids-taille couramment utilisé pour classer l'insuffisance pondérale, le surpoids et l'obésité chez les adultes. Il est calculé en divisant le poids corporel en kg par le carré de la taille en m d'une personne.
La classification de l'IMC selon l'OMS est la suivante :

• Normal : 18.50-24.99 kg/m²
• Insuffisance pondérale : moins de 18.50 kg/m²
• Surpoids : plus de 24.99 kg/m²
• Obésité : plus de 29.99 kg/m²

Taux Métabolique de Base (TMB)

Le TMB en kcal est la quantité d'énergie requise par le corps au repos complet pour maintenir ses fonctions de base. Environ 70 % de la dépense énergétique totale d'un humain est due aux processus vitaux de base au sein des organes du corps. Environ 20 % de la dépense énergétique provient de l'activité physique et 10 % supplémentaires de la digestion des aliments.
Une estimation peut être obtenue grâce à une équation utilisant l'âge, le sexe, la taille et le poids. Il n'existe pas de directives ou de recommandations reconnues concernant le TMB.

Suggestions d'Utilisation

• Placez la balance sur une surface plane et dure. Un revêtement de sol mou et imprécis (par exemple, tapis, moquettes, linoléum) peut entraîner des lectures de poids irrégulières.
• Montez sur la balance les pieds parallèles et le poids également réparti.
• Restez immobile pendant que la balance mesure votre poids.
• Il est important de vous peser pieds nus et secs, correctement positionnés sur les électrodes. De plus, pour que la balance fonctionne correctement, évitez que vos jambes ne se touchent.
• La balance peut être utilisée en toute sécurité comme une simple balance par tout le monde. Les personnes suivantes ne doivent pas effectuer de mesure diagnostique :
  • femmes enceintes
  • personnes sous traitement cardiovasculaire
  • personnes équipées d'un stimulateur cardiaque ou d'autres formes d'équipement médical électronique
  • personnes fiévreuses
  • enfants de moins de 10 ans
  • personnes sous dialyse, présentant des œdèmes aux jambes, personnes atteintes de dimorphisme ou souffrant d'ostéoporose
• Pesez-vous toujours sur la même balance chaque jour à la même heure, de préférence dévêtu et avant le petit-déjeuner. Pour obtenir les meilleurs résultats de votre balance, pesez-vous deux fois, et si les deux poids sont différents l'un de l'autre, votre poids se situe entre les deux lectures. Attendez environ 15 minutes après vous être levé, afin que l'eau puisse se répartir dans votre corps.
• La surface de la balance peut être glissante si elle est mouillée.
• Si une erreur survient pendant l'analyse de votre composition corporelle, la balance s'éteindra automatiquement.
• La précision des résultats de mesure peut être altérée dans les cas suivants :
  • un niveau élevé d'alcool / de drogues / de caféine
  • après une activité sportive intense
  • pendant une maladie ou une grossesse
  • après des repas lourds ou en présence de déshydratation
  • vos données personnelles (taille, âge, sexe) n'ont pas été saisies correctement
  • si vous avez les pieds mouillés ou sales

NOTE : La composition corporelle mesurée par cette balance est à considérer uniquement comme une information approximative. Pour plus d'informations, consultez votre médecin ou diététicien.
NOTE : Seules les personnes âgées de 10 à 100 ans et mesurant entre 100 et 200 cm peuvent utiliser la fonction de mesure de la composition corporelle de cette balance.

Première Utilisation de l'Appareil

Comment insérer les piles

Cette balance fonctionne avec deux piles au lithium remplaçables.
Lorsque les piles sont vides, l'affichage montre «LO» (Faible) ou le symbole de la pile. Insérez deux nouvelles piles dans le compartiment des piles avec le pôle positif vers le haut.

Sélecteur KG / LB / ST

Situé sous la balance, ce sélecteur vous permet de choisir l'unité de mesure pour la pesée : kg, lb ou st.
Sélectionnez l'unité de mesure souhaitée, toujours lorsque la balance est allumée et que «0.0» (Zéro) est affiché (sinon l'unité de mesure ne peut pas être modifiée).

Utilisation comme simple balance

1. Afin d'obtenir des mesures précises, placez la balance sur un sol ferme et de niveau.
2. Montez sur la balance et attendez sans bouger ; après quelques secondes, l'écran affichera votre poids . Ne vous appuyez sur rien pendant la pesée, car cela pourrait altérer la lecture.
3. Descendez de la balance, l'écran continuera d'afficher votre poids pendant quelques secondes, puis il s'éteindra automatiquement.
4. Si le symbole «ERR» (Erreur) est affiché, cela signifie qu'une erreur s'est produite pendant la mesure. Reprenez l'ensemble de la procédure depuis le début.

Saisie des données personnelles

Ce pèse-personne peut mémoriser les données de 10 personnes différentes.

1. Allumez le pèse-personne en appuyant sur le bouton ON/SET (Marche/Réglage).
2. «P 01» (P 01) clignotera sur l'écran d'affichage, indiquant la personne «01» (01) : si vous souhaitez modifier l'emplacement mémoire (mémoires de 01 à 10), appuyez sur les symboles « » ou « » . Une fois l'emplacement mémoire sélectionné, appuyez sur ON/SET (Marche/Réglage) pour confirmer.
3. Appuyez sur les symboles « » ou « » pour définir votre sexe . Appuyez sur ON/SET (Marche/Réglage) pour confirmer.
4. Utilisez les symboles « » ou « » pour saisir votre âge (de 10 à 100 ans) . Appuyez sur ON/SET (Marche/Réglage) pour confirmer.
5. Saisissez votre taille (de 100 à 200 cm) AM en utilisant les symboles « » ou « » pour augmenter ou diminuer la valeur. Appuyez sur USER (Utilisateur) pour confirmer.

L'affichage montrera ensuite les données sauvegardées en séquence afin que vous puissiez vérifier qu'elles sont correctes. Le pèse-personne est alors prêt pour la mesure.
Pour modifier les données saisies, rappelez l'emplacement mémoire pertinent et répétez toute la procédure. Pour saisir les données d'une autre personne, sélectionnez un emplacement mémoire libre et répétez toute la procédure décrite ci-dessus.
REMARQUE : Le pèse-personne s'éteindra automatiquement si aucun bouton n'est enfoncé dans les 10 secondes.

Calcul de la composition corporelle

1. Allumez le pèse-personne en appuyant sur le bouton ON/SET (Marche/Réglage).
2. «P 01» (P 01) clignotera sur l'écran pour indiquer la personne «01» (01) : si vous souhaitez modifier l'emplacement mémoire (mémoires de 01 à 10), appuyez sur les symboles « » ou « » . Sélectionnez votre emplacement mémoire et appuyez sur USER (Utilisateur) pour confirmer. Les données saisies ainsi que les dernières valeurs mesurées s'afficheront, puis «0.0» (0,0) apparaîtra. Pour démarrer immédiatement la mesure sans afficher vos données précédemment mesurées, appuyez de nouveau sur USER (Utilisateur) et «0.0» (0,0) s'affichera immédiatement.
3. Montez sur le pèse-personne en vous assurant de placer vos pieds nus sur les deux électrodes. L'affichage montrera les données suivantes en séquence :

• votre poids clignotant 3 fois
• votre pourcentage de graisse corporelle
• votre pourcentage d'eau corporelle
• votre masse musculaire en kg
• votre pourcentage de masse osseuse
• votre IMC en kg/m²
• votre BMR en kcal

4. Le pèse-personne s'éteindra automatiquement après 5 secondes.

REMARQUE : Cinq demi-chiffres 8 apparaîtront sur l'écran pour indiquer le début de la mesure de diagnostic. Vous pouvez descendre du pèse-personne une fois qu'ils ont disparu et que votre pourcentage de graisse corporelle a été affiché.
REMARQUE : Redémarrez toute la procédure depuis le début si le symbole «ERR» (ERREUR) est affiché. Si l'affichage n'est pas sur «0.0» (0,0) , il ne sera pas possible d'effectuer une mesure.
Comparez les résultats obtenus avec les paramètres listés dans la section «Important Facts about Body Composition» (Faits importants sur la composition corporelle) : Si vos résultats se situent en dehors des valeurs normales, nous vous suggérons de consulter votre médecin.

Consignes de sécurité importantes

• Cet appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ces instructions. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une application incorrecte.
• Cet appareil contient des composants sensibles et doit être manipulé avec précaution. Respectez les conditions de stockage et d'utilisation décrites dans la section «Technical Specifications» (Spécifications techniques).
• Protégez-le de :
  • l'eau, l'humidité et les températures extrêmes
  • les chocs et les chutes
  • la contamination et la poussière
  • la lumière directe du soleil, la chaleur et le froid
• N'utilisez pas cet appareil si vous pensez qu'il est endommagé ou si vous remarquez quelque chose d'inhabituel.
• N'ouvrez jamais cet appareil.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, les piles doivent être retirées.
• Lisez les informations de sécurité supplémentaires fournies dans les sections individuelles de ce manuel d'instructions.

Assurez-vous que les enfants n'utilisent pas cet appareil sans surveillance ; certaines pièces sont suffisamment petites pour être avalées. Soyez conscient du risque d'étranglement si cet appareil est fourni avec des câbles ou des tubes.

Entretien de l'appareil

Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon doux et sec.

Mise au rebut

Les piles et les appareils électroniques doivent être mis au rebut conformément aux réglementations locales applicables, et non avec les déchets ménagers.

Garantie

Cet appareil est couvert par une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat. Pendant cette période de garantie, à notre discrétion, Microlife réparera ou remplacera gratuitement le produit défectueux.
L'ouverture ou la modification de l'appareil annule la garantie.

Si un service de garantie est requis, veuillez contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté, ou votre service Microlife local. Vous pouvez contacter votre service Microlife local via notre site Web : www.microlife.it/contatti.
La compensation est limitée à la valeur du produit. La garantie sera accordée si le produit complet est retourné avec la facture originale. La réparation ou le remplacement sous garantie ne prolonge ni ne renouvelle la période de garantie. Les réclamations et droits légaux des consommateurs ne sont pas limités par cette garantie.

Spécifications techniques

• Capacité : 180 kg / 397 lb / 28 st
• Résolution : 0.1 kg / 0.2 lb
• Mémoire pour 10 personnes
• Deux piles au lithium 3V, CR 2032
• Précision et répétabilité avec une plage de tolérance de :
  ± 1% + 0.1 kg / 0.2 lb

Modifications techniques réservées.

Distributeur
Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau / Suisse
www.microlife.com

Références

• Microlife Italia | Soluzioni intelligenti & tecnologia avanzata - Microlife AG
• Contatti - Microlife AG
• Gestion de l'hypertension et de la fièvre - Microlife AG

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Microlife WS 80-N - Manuel de la Balance Diagnostique

Les langues disponibles