Roland KC-60 - Manuel de l'amplificateur de clavier

INTRODUCTION

Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix de l'amplificateur de clavier Roland KC-60.
Ces sections fournissent des informations importantes concernant le bon fonctionnement de l'appareil. De plus, afin de vous assurer une bonne compréhension de toutes les fonctionnalités offertes par votre nouvel appareil, le manuel d'utilisation doit être lu dans son intégralité. Le manuel doit être conservé à portée de main comme référence pratique.

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées

• INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• UTILISATION SÛRE DE L'APPAREIL
• NOTES IMPORTANTES
• Utilisation d'un support d'enceinte

Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Le circuit de protection contribue à assurer la sécurité en se déclenchant lorsqu'une entrée excessive se prolonge pendant une longue période, alors que l'appareil se trouve dans un environnement à température ambiante élevée. Une coupure du son peut se produire lorsque le circuit de protection est activé pendant l'utilisation. Veuillez lire attentivement la documentation pour assurer une utilisation correcte.

Fonctionnalités

• Cet amplificateur/moniteur est conçu pour fournir un son de haute qualité pour une variété de sources, y compris les claviers numériques et les modules de sons.
• Le moniteur bidirectionnel est doté d'un haut-parleur de 25 cm (10 pouces) et d'un tweeter, et délivre une puissance de sortie totale de 40 watts.
• La section d'entrée comprend une table de mixage à trois canaux. Le canal 1 est équipé d'un connecteur XLR en plus de prendre en charge l'entrée microphone.
• Comprend une prise SUBWOOFER OUT, permettant la connexion d'un caisson de basses pour une reproduction des basses encore plus impressionnante.
• Fourni avec une prise AUX IN de type RCA phono, facilitant la connexion d'appareils tels que les lecteurs CD et MD.
• La section Master comprend un égaliseur pratique à deux bandes pour ajuster la qualité sonore.
• Fourni avec une prise casque pratique pour utiliser le moniteur la nuit.

Description des Panneaux

Panneau de commande

Panneau de connecteurs

CONTRÔLE DES CANAUX

1. Bouton CH 1 / Prises d'entrée CH 1
   Ce canal est équipé d'une prise phone 1/4" ainsi que d'un connecteur XLR symétrique, utile pour connecter des microphones.
   Il accepte des niveaux d'entrée allant de l'entrée micro (-50 dBu) au niveau ligne provenant de modules de sons et autres équipements (-20 dBu).
2. Boutons CH 2 et CH 3 / Prises d'entrée CH 2 et CH 3
   Utilisez-les pour connecter des claviers, des modules de sons et d'autres appareils.
   Ils acceptent une entrée de niveau ligne (-20 dBu).

CONTRÔLE MASTER

Ces réglages ajustent la tonalité et le niveau de volume pour les haut-parleurs intégrés ou pour les écouteurs.

3. Bouton LOW
   Ceci ajuste le niveau de la gamme des basses.
4. Bouton HIGH
   Ceci ajuste le niveau de la gamme des aigus.
5. Bouton VOLUME
   Ceci ajuste le niveau de volume total du haut-parleur interne de l'appareil. La sortie SUBWOOFER OUT est également modifiée. Lors de la connexion d'un casque, ajustez le niveau de volume du casque.
   * Le bouton VOLUME n'affecte pas les sorties ligne.
6. Prise PHONES
   Elle sert à connecter un casque. Les haut-parleurs de l'appareil sont désactivés lorsque le casque est branché. De plus, aucun signal n'est émis par la prise SUBWOOFER OUT.
   * Assurez-vous toujours de baisser le bouton VOLUME à 0 lors de la connexion et de la déconnexion du casque.
   * Bien que la prise PHONES accepte les fiches stéréo, la sortie audio est mono.
7. Témoin d'alimentation
   Ce témoin s'allume lorsque l'appareil est sous tension.
8. Interrupteur POWER
   Ceci met l'appareil sous et hors tension.
   * Assurez-vous toujours de baisser le volume du KC-60 et de tout équipement connecté à 0 lors de la mise sous tension ou hors tension.
   * Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Un bref intervalle (quelques secondes) après la mise sous tension est nécessaire avant que l'appareil ne fonctionne normalement.
   Un léger bruit de "pop" peut provenir des haut-parleurs lorsque l'appareil est mis sous tension, mais cela n'indique pas un problème.
   * Reportez-vous à la p. 9 pour l'ordre dans lequel allumer et éteindre les appareils connectés.
   * Si vous devez couper complètement l'alimentation, éteignez d'abord l'interrupteur POWER, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Reportez-vous à Alimentation électrique.
9. Prises AUX IN
   Ce sont des prises d'entrée de type RCA phono.
   Vous les utilisez pour connecter des équipements tels que des lecteurs CD et MD, et les faire sonner avec l'équipement connecté aux canaux 1 à 3.
   Elles acceptent un niveau d'entrée de -10 dBu.
   * Pour ajuster le niveau de volume de l'équipement connecté aux prises AUX IN, utilisez les commandes de cet équipement.
   * Même si le signal d'entrée peut être stéréo, le signal est mélangé en interne pour devenir un signal mono.
10. Prise LINE OUT
    Connectez ici les mélangeurs, enregistreurs et autres équipements de ce type.
    Cette prise de sortie fournit un niveau de sortie ligne de +4 dBu.
    * Les boutons de contrôle MASTER (les contrôles LOW, HIGH et VOLUME) n'affectent pas la sortie de LINE OUT.
11. Prise SUBWOOFER OUT
    Cela vous permet de reproduire des basses encore plus puissantes en connectant un caisson de basses amplifié.
    Fournit une sortie pleine gamme, avec un niveau de sortie de +4 dBu.
    Vous pouvez utiliser les boutons de contrôle MASTER (LOW, HIGH et VOLUME) pour ajuster la tonalité et le niveau de volume des signaux émis par SUBWOOFER OUT.
    * Aucun signal n'est émis par la sortie SUBWOOFER OUT lorsque des écouteurs sont connectés.

Établissement des connexions

Reportez-vous à la figure ci-dessous pour connecter le KC-60 et les autres équipements.

Voici un exemple de configuration qui utilise pleinement les fonctions de mixage et de moniteur du KC-60.
Un microphone est branché sur le CH 1, qui accepte une entrée de niveau micro. Connectez un clavier, un enregistreur ou tout autre appareil générateur de son aux entrées CH 2 et CH 3.

* Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage aux haut-parleurs ou autres appareils, baissez toujours le volume et éteignez tous les appareils avant d'effectuer les connexions. Réglez tous les boutons de volume des canaux du KC-60 ainsi que le bouton VOLUME sur zéro.
* Cet instrument est équipé de connecteurs de type XLR (symétriques). Les schémas de câblage de ces prises sont présentés ci-dessous. Effectuez les connexions après avoir vérifié les schémas de câblage des autres équipements que vous avez l'intention de connecter.


* Des larsens peuvent se produire en fonction de l'emplacement du microphone par rapport aux haut-parleurs. Ceci peut être résolu par:

• Modifier l'orientation du microphone.
• Déplacer le microphone à une plus grande distance du haut-parleur.
• Baisser les niveaux de volume.

* Lorsque des câbles de connexion avec résistances sont utilisés, le niveau de volume de l'équipement connecté aux entrées (CH 1 à CH 3 et AUX IN) peut être faible.
Si cela se produit, utilisez des câbles de connexion ne contenant pas de résistances, tels que ceux de la série Roland PCS.

Mise sous et hors tension

* Une fois les connexions terminées (p. 8), mettez sous tension vos différents appareils dans l'ordre spécifié. En allumant les appareils dans le mauvais ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou des dommages aux haut-parleurs et autres appareils.

1. Assurez-vous que tous les réglages de volume du KC-60 et des appareils connectés sont réglés sur 0.
2. Allumez tous les appareils connectés aux prises d'entrée du KC-60 (CH 1 à CH 3 et AUX IN).
3. Allumez le KC-60.
4. Allumez tout équipement connecté aux prises LINE OUT ou SUBWOOFER OUT du KC-60.
5. Ajustez les niveaux de volume des appareils.
6. Avant de couper l'alimentation, baissez le volume de chacun des appareils de votre système, puis ÉTEIGNEZ les appareils dans l'ordre inverse de leur mise sous tension.

* Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Un bref intervalle (quelques secondes) après la mise sous tension est nécessaire avant que l'appareil ne fonctionne normalement.
* Assurez-vous toujours de baisser le niveau de volume avant de mettre sous tension. Même avec le volume au minimum, vous pouvez toujours entendre un son lorsque l'appareil est mis sous tension, mais c'est normal et n'indique pas un dysfonctionnement.
* Si vous devez couper complètement l'alimentation, éteignez d'abord l'interrupteur POWER, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Reportez-vous à "Alimentation électrique."

Réglages du niveau de volume

Pour obtenir un son optimal du KC-60 lors d'une performance, réglez le volume comme décrit ci-dessous.

1. Actionnez les boutons de volume CH 1 à CH 3 pour ajuster le niveau de volume des canaux 1 à 3.
   
   Ajustez l'équilibre de volume pour les canaux 1 à 3 à ce moment-là.
   * Pour ajuster le niveau de volume de l'équipement connecté aux prises AUX IN, utilisez les commandes de cet équipement.
2. Ajustez les boutons LOW et HIGH pour obtenir la tonalité désirée.
3. Utilisez le bouton VOLUME pour ajuster le niveau de volume global.
   
   * Si le son est déformé, baissez les boutons de volume CH 1 à CH 3, le bouton VOLUME et/ou les boutons de volume des appareils connectés aux prises d'entrée (CH 1 à CH 3 et AUX IN).

Utilisation d'un support d'enceinte

En utilisant un support d'enceinte, vous pouvez monter le KC-60 à la hauteur optimale pour l'utiliser comme enceinte de retour ou comme simple dispositif de sonorisation.

• Le KC-60 est conçu pour être utilisé uniquement avec des supports d'enceinte dont les dimensions répondent aux spécifications décrites ci-dessous.
  Ne l'utilisez pas avec un support d'enceinte ne répondant pas aux spécifications suivantes.
  
• Lorsque vous choisissez un support pour le KC-60, assurez-vous d'en choisir un capable de supporter son poids.
• Avant utilisation, ajustez le support d'enceinte à une hauteur de 165 cm (65") ou moins et à un écartement des pieds de 120 cm (47-1/4") ou plus, comme indiqué sur la figure ci-dessous.
  
• L'utilisation d'un support d'enceinte qui ne répond pas aux spécifications ci-contre, ou qui est ajusté à une hauteur supérieure à 165 cm (65"), ou un écartement des pieds inférieur à 120 cm (47-1/4") peut entraîner des dommages matériels ou des blessures dues au basculement du support.
• Lorsque vous utilisez le KC-60 avec un support d'enceinte, le support d'enceinte doit être soigneusement placé de manière à être de niveau et à rester stable.
• Les câbles connectés au KC-60 doivent avoir suffisamment de mou pour éviter les accidents qui pourraient résulter d'une personne trébuchant dessus.
• Pour éviter les accidents dus aux chutes, ne placez aucun objet sur le KC-60 lorsqu'il est monté sur un support d'enceinte.
• Faites-vous toujours aider par au moins une autre personne lorsque vous montez le KC-60 sur un support d'enceinte, ou lorsque vous ajustez la hauteur du support alors que le KC-60 y est toujours monté.

Schéma synoptique

Spécifications principales

* Dans l'intérêt de l'amélioration du produit, les spécifications et/ou l'apparence de cet appareil sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Ce produit doit être éliminé séparément dans votre centre de recyclage local.
Ne jetez pas dans la poubelle domestique.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Roland KC-60 - Manuel de l'amplificateur de clavier

Les langues disponibles