Cuisinart Smart Stick CSB-400CD - Manuel du mixeur plongeant sans fil

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, surtout en présence d'enfants, des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes :

Lisez tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas la poignée du chargeur ou le corps du moteur de ce mixeur plongeant sans fil Smart Stick Cordless Hand Blender dans l'eau ou d'autres liquides. L'arbre de mixage de cet appareil, où les lames sont interchangeables, a été conçu pour être immergé dans l'eau ou d'autres liquides. Ne submergez jamais aucune autre partie de cet appareil. Si le mixeur plongeant tombe dans un liquide, retirez-le immédiatement. Retirez, nettoyez et séchez soigneusement l'appareil avant de continuer.
3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Pour éviter d'éventuelles blessures accidentelles, une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants ou d'individus souffrant de certains handicaps.
4. Ne pas utiliser en présence de vapeurs explosives et/ou inflammables.
5. Pour éviter toute possibilité de blessure corporelle, débranchez toujours l'appareil du chargeur avant de fixer ou de retirer les lames et/ou les accessoires pour le nettoyage ou toute autre fin.
6. Des voyants lumineux indiquent que l'appareil est prêt à fonctionner. Évitez tout contact avec les lames ou les pièces mobiles.
7. Une fois le mixeur déverrouillé et/ou allumé, évitez tout contact avec les lames ou les pièces mobiles.
8. Évitez tout contact avec les pièces en mouvement. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements, ainsi que les spatules et autres ustensiles éloignés des accessoires et du récipient de mixage pendant le fonctionnement afin de réduire le risque de blessures corporelles et/ou de dommages à l'appareil. Une spatule peut être utilisée, mais uniquement lorsque l'appareil ne fonctionne pas.
9. Retirez l'arbre de mixage amovible de la poignée motorisée avant de laver les lames ou l'arbre.
10. Les lames sont TRANCHANTES. Manipulez avec précaution. Toujours manipuler les lames en éloignant votre main du bord tranchant. Toujours ranger les lames en éloignant le bord tranchant de vous.
11. Lorsque vous mélangez des liquides, utilisez un récipient haut ou mélangez de petites quantités à la fois pour réduire les éclaboussures et les risques de blessures.
12. Le chargeur doit être branché sur une prise électrique éloignée d'un évier ou d'une surface chaude.
13. N'utilisez pas de rallonge. Branchez le chargeur directement sur une prise électrique.
14. N'essayez pas d'utiliser ce chargeur avec un autre produit. De même, n'essayez pas de charger les batteries avec un autre chargeur.
15. Ne chargez pas les batteries avec le chargeur branché sur une prise extérieure.
16. Ne faites fonctionner aucun appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou après un dysfonctionnement de l'appareil, une chute ou un dommage quelconque, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Retournez l'appareil au centre de réparation Cuisinart le plus proche pour examen, réparation ou ajustement mécanique ou électrique.
17. 
    L'utilisation d'accessoires non recommandés par Cuisinart peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des risques de blessures.
18. Assurez-vous que l'appareil est éteint et que le moteur/la lame/l'accessoire est complètement arrêté avant d'installer ou de retirer des accessoires, et avant le nettoyage.
19. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et n'est pas destiné à un usage commercial ou extérieur.
20. N'utilisez pas ce mixeur plongeant à d'autres fins que la préparation d'aliments et de boissons.
21. Soyez extrêmement prudent lorsque vous travaillez avec des liquides chauds pour éviter les éclaboussures.
22. 
    Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne faites pas fonctionner d'appareil chauffant sous ou près de l'unité de poignée de charge montée.
23. Ne montez pas et ne rangez pas l'appareil sur ou près d'une partie d'un appareil de chauffage ou de cuisson, ou d'un évier ou d'un lavabo.
24. Débranchez le chargeur de la prise avant de tenter tout nettoyage courant du chargeur.
25. Ne faites pas fonctionner un chargeur endommagé. Faites remplacer immédiatement un chargeur endommagé.
26. N'incinérez pas le mixeur plongeant, même s'il est gravement endommagé. Les batteries peuvent exploser en cas d'incendie.
27. Ce produit contient des batteries au lithium qui doivent être recyclées à la fin de la vie du mixeur plongeant et éliminées correctement. (Voir Élimination/Recyclage des batteries) N'incinérez pas et ne compostez pas les batteries, car elles exploseront à haute température.
28. Des fuites des cellules de la batterie peuvent se produire dans des conditions extrêmes. Si le liquide entre en contact avec la peau, (1) lavez rapidement avec de l'eau et du savon ou (2) neutralisez avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire pendant au moins 10 minutes. Consultez un médecin.
29. Évitez tout démarrage involontaire. N'appuyez jamais sur l'interrupteur Auto Lock/Unlock de la poignée motorisée tout en appuyant sur l'interrupteur Power On, sauf si vous êtes prêt à utiliser votre mixeur ou fouet.
30. Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre type de batterie.
31. N'utilisez les appareils qu'avec des batteries spécialement désignées. L'utilisation d'autres batteries peut créer un risque de blessure et d'incendie.
32. 
    Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie. Évitez tout contact avec un tel liquide. Si un contact accidentel se produit, rincez à l'eau. Si du liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
33. N'utilisez pas de batterie ou d'appareil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
34. N'exposez pas une batterie ou un appareil au feu ou à une chaleur excessive. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 265°F/130°C/ peut provoquer une explosion.
35. Faites effectuer l'entretien par une personne de réparation qualifiée, en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité du produit.
36. Température ambiante de charge recommandée : 10°C à 40°C (50°F à 104°F).
37. Température de stockage recommandée : 10°C à 40°C (50°F à 104°F).
38. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur (sortie 10,0 VCC/1000 mA) fourni avec ce produit.
39. Tout autre entretien doit être effectué par un représentant de service agréé.
40. Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un garage d'appareils ou sous une armoire murale. Lorsque vous le rangez dans un garage d'appareils, débranchez toujours l'appareil de la prise électrique. Le non-respect de cette consigne pourrait créer un risque d'incendie, surtout si l'appareil touche les murs du garage ou si la porte touche l'appareil lors de sa fermeture.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE

Placez l'emballage contenant le Smart Stick Cordless Hand Blender sur une surface stable. Déballez le Hand Blender de sa boîte en retirant la poignée motorisée, l'arbre de mixage, le fouet et le gobelet. Retirez tous les matériaux de support de la boîte. Conservez l'emballage pour un éventuel réemballage de l'unité.

REMARQUE : Toutes les lames sont extrêmement tranchantes. Soyez prudent lors de leur retrait et/ou de leur manipulation.

Avant d'utiliser le Cuisinart Cordless Rechargeable Hand Blender pour la première fois, nous vous recommandons d'essuyer l'appareil avec un chiffon propre et humide pour enlever toute saleté ou poussière. Séchez-le soigneusement avec un chiffon doux et absorbant. Pour nettoyer toutes les pièces, consultez les instructions. Lisez toutes les instructions complètement pour les procédures de fonctionnement détaillées.

CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS

1. Poignée d'alimentation
   Pas de cordon ! Fonctionne avec deux batteries lithium-ion rechargeables de 4,0 volts, avec bouton d'alimentation à portée de main. Façonnée comme un ustensile de mélange pour un contrôle confortable.
   1. Bouton de verrouillage/déverrouillage automatique. Doit être pressé pour déverrouiller avant que la poignée d'alimentation ne fonctionne.
   2. Voyants indicateurs de batterie. Rouge/Faible : Moins de 25 %. Orange/Plage d'utilisation normale : 25–75 %. Vert/Élevé : 75–100 %.
   3. Indicateurs de vitesse bleus. Cinq barres s'allument pour indiquer la sélection de vitesse de faible à élevée.
   4. Contrôle de la vitesse. Poussez le bouton vers la gauche ou la droite pour sélectionner la vitesse.
   5. Bouton d'alimentation. Appuyez et maintenez avant ou juste après avoir appuyé sur l'interrupteur de verrouillage/déverrouillage automatique.
      REMARQUE : Le fonctionnement s'arrête instantanément et se verrouille lorsque le bouton d'alimentation est relâché.
2. Pied mixeur
   Tige détachable de 8¾" avec lame et protège-lame en acier inoxydable, se fixe et se détache de la poignée d'alimentation pour une utilisation et un nettoyage faciles.
3. Fouet
   L'accessoire fouet s'enclenche dans le boîtier de la poignée d'alimentation. Cet accessoire est idéal pour fouetter la crème, les blancs d'œufs et autres délices.
4. Gobelet mélangeur/doseur
   Le gobelet est gradué en litres et en tasses pour un dosage pratique. Utilisez-le pour les boissons, les smoothies, les vinaigrettes, etc. Conçu pour une prise en main facile et un versement sans goutte.
5. Port de chargeur
   Situé à l'arrière de la poignée d'alimentation, en haut.

AVANT DE COMMENCER

Avant d'utiliser le mixeur plongeant sans fil Smart Stick pour la première fois, nous vous recommandons d'essuyer l'appareil avec un chiffon propre et humide pour enlever toute saleté ou poussière. Séchez-le soigneusement avec un chiffon doux et absorbant. Manipulez avec précaution.
REMARQUE : Le pied mixeur, l'accessoire fouet et le gobelet mélangeur ne sont PAS lavables au lave-vaisselle ; consultez les instructions de nettoyage.

Lisez toutes les instructions complètement pour des procédures d'utilisation détaillées. Les batteries de votre mixeur plongeant sans fil Smart Stick n'ont pas été entièrement chargées. Avant la première utilisation de cet appareil, les batteries doivent être chargées jusqu'à ce que le voyant vert s'allume. Voir "Chargement et autonomie de la batterie" ci-dessous.

CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL / AUTONOMIE DE LA BATTERIE

Les batteries de votre mixeur plongeant sans fil Smart Stick n'ont pas été entièrement chargées. Avant la première utilisation de cet appareil, les batteries doivent être chargées jusqu'à ce que le voyant indicateur de batterie VERT s'allume. Avec une charge complète, votre mixeur plongeant fonctionnera pendant environ 20 minutes, selon la charge. Votre mixeur plongeant sera entièrement chargé en environ 2½ heures. Voyants indicateurs d'autonomie de la batterie : Vert : Lorsque l'appareil affiche un voyant vert, vous êtes entre 100 % et 75 % de la puissance de la batterie. Orange : Lorsque le voyant est orange, vous êtes entre 75 % et 25 % de la puissance de la batterie. Lorsque le voyant est rouge, vous êtes à moins de 25 % et devrez bientôt recharger.

REMARQUE : Ne laissez pas votre mixeur plongeant déchargé pendant une période prolongée, car cela affecterait la durée de vie de la batterie rechargeable.

ASSEMBLAGE

ACCESSOIRE MIXEUR

Alignez le corps du moteur avec le pied mixeur et assemblez les pièces jusqu'à ce que vous entendiez et sentiez qu'elles s'enclenchent. Il peut être utile d'appuyer sur le bouton de déverrouillage lors de l'assemblage.

ASSEMBLAGE DE L'ACCESSOIRE FOUET

Alignez la poignée d'alimentation du moteur avec l'accessoire fouet assemblé et assemblez les pièces jusqu'à ce que vous entendiez et sentiez qu'elles s'enclenchent. Il peut être utile d'appuyer sur le bouton de déverrouillage lors de l'assemblage.
REMARQUE : Le fouet et l'engrenage sont détachables l'un de l'autre.

FONCTIONNEMENT

ALLUMER/ÉTEINDRE LE MIXEUR PLONGEANT SANS FIL

La poignée d'alimentation vous permet d'utiliser le mixeur et le fouet. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements et autres ustensiles éloignés de toutes les lames.

MÉLANGER ET MIXER

Le pied mixeur est spécialement conçu pour mélanger et remuer toutes sortes d'aliments, y compris les vinaigrettes, les smoothies, les milk-shakes, les boissons en poudre, les soupes et les sauces. Il est idéal pour combiner les ingrédients secs et peut également être utilisé pour faire de la mayonnaise. La lame mélange et remue tout en ajoutant un minimum d'air à votre préparation. Un léger mouvement de haut en bas est tout ce dont vous avez besoin pour mélanger en profondeur les recettes liquides les plus savoureuses et les plus corsées. Pour éviter les éclaboussures, assurez-vous que le protège-lame du pied mixeur reste immergé dans le liquide pendant le mélange. Ne le retirez jamais du liquide tant que le moteur tourne.

Insérez l'accessoire mixeur dans la poignée d'alimentation. (Voir "Assemblage de l'accessoire mixeur") Insérez le pied mixeur dans la préparation à mixer. Appuyez et maintenez le bouton de verrouillage/déverrouillage automatique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer le moteur. Une fois le moteur en marche, vous pouvez relâcher le bouton de verrouillage/déverrouillage automatique. Vous pouvez également appuyer d'abord sur le bouton d'alimentation, en le maintenant enfoncé pendant que vous appuyez sur le bouton de verrouillage/déverrouillage automatique pour démarrer le moteur. Ne maintenez pas le bouton d'alimentation enfoncé plus de 2 minutes à la fois. Pour arrêter le moteur du mixeur, relâchez le bouton d'alimentation.

FOUETTER

1. Assurez-vous que le fouet est fixé à l'engrenage avant de le fixer à la poignée d'alimentation. Insérez le fouet dans la préparation à fouetter et allumez l'appareil.
2. Commencez à fouetter à la vitesse 1, en augmentant progressivement la vitesse pour éviter les éclaboussures.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

UNITÉ PRINCIPALE

Nettoyez toujours soigneusement la poignée d'alimentation et le pied mixeur après utilisation. Retirez le pied mixeur de la poignée d'alimentation. Nettoyez la poignée d'alimentation uniquement avec une éponge ou un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs qui pourraient rayer la surface. Pour nettoyer le pied mixeur, lavez-le à la main dans de l'eau chaude avec un détergent doux. Faites attention aux bords tranchants fixes. Le pied mixeur n'est PAS lavable au lave-vaisselle.

FOUET

Pour nettoyer l'accessoire fouet, il suffit de le détacher de la poignée d'alimentation. Une fois le fouet retiré, détachez le fouet métallique de l'engrenage en séparant les pièces. Pour nettoyer l'engrenage, essuyez-le simplement avec un chiffon humide. Pour nettoyer le fouet métallique, lavez-le à l'eau chaude savonneuse ou mettez-le au lave-vaisselle.
N'immergez pas l'engrenage dans l'eau ou tout autre liquide.

CONSEILS ET ASTUCES

POUR LE MIXEUR PLONGEANT

• Assurez-vous que le protège-lame de l'axe de mixage est entièrement immergé avant de mixer les ingrédients.
• Pour réduire une soupe en purée, utilisez le mixeur plongeant pour mélanger les ingrédients de la soupe jusqu'à la consistance désirée, en effectuant un léger mouvement de haut en bas directement dans la casserole ou le faitout.
• Lorsque vous mixez des ingrédients dans une casserole ou une poêle, inclinez la casserole loin de vous pour créer une zone plus profonde pour le mixage et pour éviter les éclaboussures.
• Si vous mixez un petit volume de liquide, inclinez légèrement le récipient pour de meilleurs résultats.
• Lorsque vous utilisez une surface de cuisson antiadhésive, veillez à ne pas rayer le revêtement avec le mixeur plongeant.
• Lorsque vous mixez dans le gobelet – par exemple, si vous préparez un smoothie aux fruits – coupez les fruits plus fermes en morceaux de 1,25 cm (½ pouce) pour un mixage facile.
• Lorsque vous mixez dans le gobelet, mettez d'abord les ingrédients durs, puis les ingrédients mous. Terminez avec tout liquide que vous souhaitez ajouter, sauf indication contraire de la recette.
• Le liquide ne doit pas s'approcher à moins de 2,5 cm (1 pouce) de l'endroit où l'axe se fixe à la poignée motorisée.
• Le mixeur plongeant est parfait pour faire mousser le lait pour les cappuccinos ou les lattes. Il suffit de faire chauffer le lait dans une petite casserole, puis d'activer doucement le mixeur plongeant par impulsions, en veillant à maintenir le protège-lame de mixage entièrement immergé.
• Ne laissez pas le mixeur plongeant dans une casserole chaude sur la cuisinière lorsqu'il n'est pas utilisé.
• N'essayez pas de mixer des noyaux de fruits, des os ou d'autres matériaux durs, car ils pourraient endommager les lames.
• Ne remplissez pas trop les récipients de mixage. Le niveau du mélange augmentera lors du mixage et peut déborder.
• Pour incorporer de l'air dans un mélange, maintenez toujours la lame juste sous la surface.
• Un léger mouvement de haut en bas est le meilleur moyen de mélanger et d'incorporer uniformément les ingrédients.
• Utilisez le mixeur plongeant pour préparer des sauces et des jus de cuisson lisses.
• N'immergez pas la poignée motorisée dans l'eau ou tout autre liquide.

POUR L'ACCESSOIRE FOUET

• N'immergez pas le boîtier d'engrenage de l'accessoire fouet dans l'eau ou tout autre liquide.
• Utilisez l'accessoire fouet pour fouetter la crème épaisse ou les blancs d'œufs.
• Lorsque vous fouettez des blancs d'œufs, utilisez un bol en métal ou en verre très propre, jamais en plastique. Le plastique peut contenir des huiles et des graisses cachées qui peuvent gâcher la délicate mousse de blancs d'œufs. Pour aider à stabiliser les blancs d'œufs, ajoutez ⅛ de cuillère à café de crème de tartre par blanc d'œuf avant de les fouetter. (Si vous utilisez un bol en cuivre, omettez la crème de tartre.) Fouettez les blancs d'œufs jusqu'à obtenir les pics désirés.
• Fouetter les blancs d'œufs trop longtemps les dessèche et les rend moins stables.
• Lorsque vous ajoutez du sucre aux blancs d'œufs fouettés pour faire une meringue, ajoutez-le lentement, lorsque les pics mous commencent à peine à se former, puis continuez de fouetter pour obtenir les pics désirés.
• Lorsque vous fouettez de la crème épaisse, si possible et si le temps le permet, utilisez un bol refroidi et refroidissez l'accessoire fouet. Le meilleur bol pour fouetter la crème est un bol profond avec un fond arrondi pour minimiser les éclaboussures.
• La crème doit sortir du réfrigérateur juste avant d'être fouettée. La crème fouettée peut être utilisée avec des pics souples ou fermes, selon les préférences. Elle peut être aromatisée selon les désirs. Pour de meilleurs résultats, fouettez la crème juste avant de l'utiliser.
• Il peut également être utilisé pour toute tâche que vous effectueriez normalement à la main, comme les pâtes à crêpes ou les œufs pour les omelettes.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Cuisinart Smart Stick CSB-400CD - Manuel du mixeur plongeant sans fil

Les langues disponibles