Cuisinart Smart Stick CSB-400CD - Manual de utilizare pentru blenderul de mână fără fir

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

Când utilizați un aparat electric, mai ales când sunt prezenți copii, trebuie luate întotdeauna măsuri de siguranță de bază, inclusiv următoarele:

Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave.

1. CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE.
2. Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice, nu introduceți mânerul încărcătorului sau corpul motorului acestui blender de mână fără fir Smart Stick în apă sau alte lichide. Arborele de amestecare al acestui aparat, unde lamele sunt interschimbate, a fost proiectat pentru scufundarea în apă sau alte lichide. Nu scufundați niciodată nicio altă parte a acestei unități. Dacă blenderul stick cade în lichid, scoateți-l imediat. Scoateți, curățați și uscați cu atenție unitatea înainte de a continua.
3. Acest aparat nu trebuie utilizat de copii. Pentru a evita posibilele vătămări accidentale, este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de sau lângă copii sau persoane cu anumite dizabilități.
4. Nu utilizați în prezența vaporilor explozivi și/sau inflamabili.
5. Pentru a evita posibilitatea vătămărilor corporale, deconectați întotdeauna unitatea de la încărcător înainte de a atașa sau scoate lamele și/sau accesoriile pentru curățare sau orice alt scop.
6. Luminile aprinse indică faptul că unitatea este gata de funcționare. Evitați orice contact cu lamele sau părțile mobile.
7. Odată ce blenderul este deblocat și/sau pornit, evitați orice contact cu lamele sau părțile mobile.
8. Evitați contactul cu părțile mobile. Țineți mâinile, părul, îmbrăcămintea, precum și spatulele și alte ustensile departe de accesorii și recipientul de amestecare în timpul funcționării pentru a reduce riscul de rănire a persoanelor și/sau deteriorarea aparatului. Se poate folosi o spatulă, dar trebuie folosită numai când unitatea nu funcționează.
9. Scoateți arborele de amestecare detașabil de pe mânerul de alimentare înainte de a spăla lamele sau arborele.
10. Lamele sunt ASCUȚITE. Manipulați cu grijă. Manipulați întotdeauna lamele cu mâna departe de muchia de tăiere. Depozitați întotdeauna lamele cu muchia de tăiere departe de dvs.
11. Când amestecați lichide, utilizați un recipient înalt sau amestecați cantități mici o dată pentru a reduce scurgerile și posibilitatea de rănire.
12. Încărcătorul trebuie conectat la o priză electrică departe de chiuvetă sau de suprafața fierbinte.
13. Nu utilizați un prelungitor. Conectați încărcătorul direct la o priză electrică.
14. Nu încercați să utilizați acest încărcător cu niciun alt produs. De asemenea, nu încercați să încărcați bateriile cu niciun alt încărcător.
15. Nu încărcați bateriile cu încărcătorul conectat la o priză exterioară.
16. Nu utilizați niciun aparat cu un cablu sau ștecher deteriorat, sau după ce aparatul nu a funcționat corect sau a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel, sau nu funcționează corect. Returnați aparatul la cel mai apropiat centru de reparații Cuisinart pentru examinare, reparație sau ajustare mecanică sau electrică.
17. 
    Utilizarea accesoriilor sau accesoriilor nerecomandate de Cuisinart poate provoca incendii, șocuri electrice sau risc de rănire.
18. Asigurați-vă că aparatul este oprit și că motorul/lama/accesoriul s-a oprit complet înainte de a pune sau scoate accesoriile și înainte de curățare.
19. Acest aparat este destinat numai uzului casnic și nu este destinat utilizării comerciale sau în aer liber.
20. Nu utilizați acest blender de mână pentru alte utilizări decât cele pentru care a fost destinat, și anume prepararea alimentelor și a băuturilor.
21. Aveți grijă suplimentară când lucrați cu lichide fierbinți pentru a evita stropirea.
22. 
    Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc electric, nu utilizați niciun aparat de încălzire sub sau lângă unitatea de mâner de încărcare montată.
23. Nu montați sau depozitați unitatea deasupra sau lângă o porțiune a unui aparat de încălzire sau de gătit, sau o chiuvetă sau un lavoar.
24. Deconectați încărcătorul de la priză înainte de a încerca orice curățare de rutină a încărcătorului.
25. Nu utilizați un încărcător deteriorat. Înlocuiți imediat încărcătorul deteriorat.
26. Nu incinerați blenderul de mână, chiar dacă este grav deteriorat. Bateriile pot exploda într-un incendiu.
27. Acest produs conține baterii cu litiu care trebuie reciclate la sfârșitul duratei de viață a blenderului de mână și aruncate în mod corespunzător. (Consultați Eliminarea/Reciclarea bateriilor) Nu incinerați sau compostați bateriile, deoarece acestea vor exploda la temperaturi ridicate.
28. Scurgerile din celulele bateriei pot apărea în condiții extreme. Dacă lichidul ajunge pe piele, (1) spălați rapid cu apă și săpun sau (2) neutralizați cu acid slab, cum ar fi suc de lămâie sau oțet. Dacă lichidul ajunge în ochi, spălați-i imediat cu apă curată timp de minimum 10 minute. Solicitați asistență medicală.
29. Preveniți pornirea neintenționată. Nu apăsați niciodată comutatorul Auto Lock/Unlock (Blocare/Deblocare automată) de pe mânerul de alimentare în timp ce apăsați comutatorul Power On (Pornire) decât dacă sunteți gata să utilizați blenderul sau telul.
30. Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător care este potrivit pentru un tip de acumulator poate crea un risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt acumulator.
31. Utilizați aparatele numai cu acumulatori special desemnați. Utilizarea oricăror altor acumulatori poate crea un risc de rănire și incendiu.
32. 
    În condiții abuzive, lichidul poate fi ejectat din baterie. Evitați contactul cu acest lichid. Dacă contactul are loc accidental, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați asistență medicală. Lichidul ejectat din baterie poate provoca iritații sau arsuri.
33. Nu utilizați un acumulator sau un aparat care este deteriorat sau modificat. Bateriile deteriorate sau modificate pot prezenta un comportament imprevizibil, rezultând incendiu, explozie sau risc de rănire.
34. Nu expuneți un acumulator sau un aparat la foc sau căldură excesivă. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 265°F/130°C/ poate provoca o explozie.
35. Solicitați service-ul de către o persoană de reparații calificată, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea siguranței produsului.
36. Temperatura ambientală recomandată pentru încărcare este de 50°F−104°F (10°C− 40°C).
37. Temperatura de depozitare recomandată (10°C− 40°C) (50°F−104°F).
38. Utilizați numai adaptorul de alimentare (ieșire 10.0VDC/1000mA) furnizat împreună cu acest produs.
39. Orice altă operațiune de service trebuie efectuată de un reprezentant de service autorizat.
40. Nu utilizați aparatul într-un garaj pentru aparate sau sub un dulap de perete. Când depozitați într-un garaj pentru aparate, deconectați întotdeauna unitatea de la priza electrică. Nerespectarea acestui lucru ar putea crea un risc de incendiu, mai ales dacă aparatul atinge pereții garajului sau ușa atinge unitatea când se închide.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

NUMAI PENTRU UZ CASNIC

INSTRUCȚIUNI DE DEPACHETARE

Așezați pachetul care conține blenderul de mână fără fir Smart Stick pe o suprafață robustă. Depachetați blenderul de mână din cutie scoțând mânerul de alimentare, arborele de amestecare, telul și paharul. Scoateți toate materialele de susținere din cutie. Păstrați ambalajul pentru o posibilă reambalare a unității.

NOTĂ: Toate lamele sunt extrem de ascuțite. Aveți grijă când scoateți și/sau manipulați.

Înainte de a utiliza pentru prima dată blenderul de mână reîncărcabil fără fir Cuisinart, vă recomandăm să ștergeți unitatea cu o cârpă curată și umedă pentru a îndepărta orice murdărie sau praf. Uscați-l bine cu o cârpă moale absorbantă. Pentru a curăța toate piesele, consultați instrucțiunile. Citiți complet toate instrucțiunile pentru proceduri detaliate de operare.

CARACTERISTICI ȘI COMPONENTE

1. Mânerul de alimentare (Power Handle)
   Fără cablu! Funcționează cu două baterii reîncărcabile litiu-ion de 4,0 volți, cu butonul de alimentare la îndemână. Modelat ca un ustensil de amestecare pentru un control confortabil.
   1. Buton de blocare/deblocare automată (Auto Lock/Unlock Button). Trebuie apăsat pentru a debloca înainte ca mânerul de alimentare să funcționeze.
   2. Lumini indicatoare ale bateriei (Battery Indicator Lights). Roșu/Scăzut (Red/Low): Mai puțin de 25%. Portocaliu/Interval de utilizare normală (Orange/Normal Use Range): 25–75%. Verde/Ridicat (Green/High): 75–100%.
   3. Indicatoare albastre de viteză (Blue Speed Indicators). Cinci bare se aprind pentru a indica selecția de viteză de la mică la mare.
   4. Controlul vitezei (Speed Control). Apăsați butonul spre stânga sau spre dreapta pentru a selecta viteza.
   5. Butonul de pornire (Power On Button). Apăsați și mențineți apăsat înainte sau imediat după apăsarea comutatorului de blocare/deblocare automată (Auto Lock/Unlock switch).
      NOTĂ: Funcționarea se oprește instantaneu și se blochează când butonul de pornire (Power button) este eliberat.
2. Arborele de amestecare (Blending Shaft)
   Arbore detașabil de 8¾" cu lamă din oțel inoxidabil și protecție pentru lamă, se fixează și se scoate de pe mânerul de alimentare (power handle) pentru o operare și curățare ușoară.
3. Ansamblul telului (Whisk Assembly)
   Accesoriul tel se fixează în carcasa mânerului de alimentare (power handle). Acest accesoriu este excelent pentru a bate frișcă, albușuri și alte delicii.
4. Pahar de amestecare/măsurare (Mixing/Measuring Beaker)
   Paharul este marcat pentru litri și căni pentru o măsurare convenabilă. Utilizați-l pentru băuturi, shake-uri, dressinguri pentru salate etc. Proiectat pentru o prindere ușoară și o turnare fără picurare.
5. Port de încărcare (Charger Port)
   Situat pe partea din spate a mânerului de alimentare (power handle) în partea de sus.

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE

Înainte de a utiliza blenderul manual fără fir Smart Stick (Smart Stick Cordless Hand Blender) pentru prima dată, vă recomandăm să ștergeți unitatea cu o cârpă curată și umedă pentru a îndepărta orice murdărie sau praf. Uscați-o bine cu o cârpă moale și absorbantă. Manipulați cu grijă.
NOTĂ: Arborele de amestecare (Blending shaft), accesoriul tel (whisk attachment) și paharul de amestecare (mixing beaker) NU sunt sigure pentru mașina de spălat vase, consultați instrucțiunile de curățare.

Citiți toate instrucțiunile complet pentru proceduri de operare detaliate. Bateriile din blenderul dvs. manual fără fir Smart Stick (Smart Stick Cordless Hand Blender) nu au fost încărcate complet. Înainte de prima utilizare a acestui aparat, bateriile trebuie încărcate până când se aprinde lumina verde. Consultați Încărcarea și durata de viață a bateriei (Charging and Battery Life) de mai jos.

ÎNCĂRCAREA DISPOZITIVULUI/DURATA DE VIAȚĂ A BATERIEI

Bateriile din blenderul dvs. manual fără fir Smart Stick (Smart Stick Cordless Hand Blender) nu au fost încărcate complet. Înainte de prima utilizare a acestui aparat, bateriile trebuie încărcate până când se aprinde indicatorul luminos VERDE al bateriei. Cu o încărcare completă, blenderul dvs. va funcționa timp de aproximativ 20 de minute, în funcție de sarcină. Blenderul dvs. va fi complet încărcat în aproximativ 2½ ore. Lumini indicatoare ale duratei de viață a bateriei (Battery Life Indicator Lights): Verde (Green): Când unitatea afișează o lumină verde de alimentare, vă aflați între 100% și 75% din puterea bateriei. Portocaliu (Orange): Când este iluminat în portocaliu, vă aflați între 75% și 25% din puterea bateriei. Când este roșu (Red), aveți mai puțin de 25% și va trebui să încărcați în curând.

NOTĂ: Nu lăsați blenderul descărcat pentru o perioadă lungă de timp, deoarece va afecta durata de viață a bateriei reîncărcabile.

ASAMBLARE

ACCESORIU DE AMESTECARE

Aliniați carcasa corpului motorului cu arborele de amestecare (blending shaft) și împingeți piesele împreună până când auziți și simțiți că se fixează împreună. Poate fi util să apăsați butonul de eliberare la asamblare.

ASAMBLAREA ACCESORIULUI TEL

Aliniați mânerul de alimentare al motorului (motor power handle) cu accesoriul tel asamblat și împingeți piesele împreună până când auziți și simțiți că se fixează împreună. Poate fi util să apăsați butonul de eliberare la asamblare.
NOTĂ: Telul și cutia de viteze sunt detașabile unul de celălalt.

FUNCȚIONARE

PORNIREA/OPRIREA BLENDERULUI MANUAL FĂRĂ FIR

Mânerul de alimentare (power handle) vă permite să operați blenderul și telul. Țineți mâinile, părul, hainele și alte ustensile departe de toate lamele.

AMESTECARE ȘI MIXARE

Arborele de amestecare (blending shaft) este special conceput pentru amestecarea și agitarea tuturor tipurilor de alimente, inclusiv dressinguri pentru salate, smoothie-uri, shake-uri, produse băuturi sub formă de praf, supe și sosuri. Este ideal pentru combinarea ingredientelor uscate și poate fi folosit și pentru a face maioneză. Lama amestecă și agită, adăugând doar un minimum de aer în amestecul dvs. O mișcare ușoară de sus în jos este tot ce aveți nevoie pentru a amesteca bine cele mai gustoase rețete lichide cu corp plin. Pentru a evita stropirea, asigurați-vă că protecția lamei de pe arborele de amestecare (blending shaft) rămâne scufundată în lichid în timpul amestecării. Nu o scoateți niciodată din lichid în timp ce motorul funcționează.

Introduceți accesoriul de amestecare în mânerul de alimentare (power handle). (Consultați Asamblarea pentru accesoriul de amestecare (Blending Attachment)) Introduceți arborele de amestecare (blending shaft) în amestecul care urmează să fie amestecat. Apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare/deblocare automată (Auto Lock/Unlock button) și apăsați butonul de pornire (Power On button) pentru a porni motorul. Odată ce motorul este pornit, puteți elibera butonul de blocare/deblocare automată (Auto Lock/Unlock button). Puteți, de asemenea, să apăsați mai întâi butonul de pornire (Power On button), menținându-l apăsat în timp ce apăsați butonul de blocare/deblocare automată (Auto Lock/Unlock button) pentru a porni motorul. Nu mențineți apăsat butonul de pornire (Power On button) mai mult de 2 minute la un moment dat. Pentru a opri motorul blenderului, eliberați butonul de pornire (Power On button).

BĂTUTUL CU TELUL

1. Asigurați-vă că telul este atașat la cutia de viteze înainte de a-l atașa la mânerul de alimentare (power handle). Introduceți telul în amestecul care urmează să fie bătut și porniți unitatea.
2. Începeți să bateți cu viteza 1, crescând treptat viteza pentru a evita stropirea.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

UNITATEA PRINCIPALĂ

Curățați întotdeauna bine mânerul de alimentare (power handle) și arborele de amestecare (blending shaft) după utilizare. Scoateți arborele de amestecare (blending shaft) de pe mânerul de alimentare (power handle). Curățați mânerul de alimentare (power handle) numai cu un burete sau o cârpă umedă. Nu utilizați produse de curățare abrazive care ar putea zgâria suprafața. Pentru a curăța arborele de amestecare (blending shaft), spălați-l manual în apă fierbinte folosind un detergent delicat. Fiți atenți la marginile fixe ascuțite ca o lamă. Arborele de amestecare (blending shaft) NU este sigur pentru mașina de spălat vase.

TELUL

Pentru a curăța accesoriul tel, pur și simplu eliberați accesoriul de pe mânerul de alimentare (power handle). Odată ce telul este scos, detașați telul metalic de cutia de viteze trăgând piesele. Pentru a curăța cutia de viteze, pur și simplu ștergeți-o cu o cârpă umedă. Pentru a curăța telul metalic, spălați-l cu apă caldă și săpun sau puneți-l în mașina de spălat vase.
Nu scufundați cutia de viteze în apă sau în alte lichide.

SFATURI ȘI SUGESTII

PENTRU BLENDERUL DE MÂNĂ

• Asigurați-vă că protecția lamei de pe axul de amestecare este complet scufundată înainte de a amesteca ingredientele.
• Pentru a face un piure dintr-o supă, utilizați blenderul de mână pentru a amesteca ingredientele supei până la consistența dorită, folosind o mișcare ușoară de sus în jos direct în cratiță sau oală.
• Când amestecați ingrediente într-o oală sau tigaie, înclinați tigaia departe de dvs. pentru a crea o zonă mai adâncă pentru amestecare și pentru a preveni stropirea.
• Dacă amestecați un volum mic de lichid, înclinați ușor recipientul pentru rezultate mai bune.
• Când utilizați o suprafață de gătit antiaderentă, aveți grijă să nu zgâriați stratul cu blenderul de mână.
• Când amestecați în paharul de măsurare – de exemplu, dacă faceți un smoothie de fructe – tăiați fructele mai tari în bucăți de ½ inch pentru o amestecare ușoară.
• Când amestecați în paharul de măsurare, puneți mai întâi ingredientele mai tari, apoi ingredientele moi. Terminați cu orice lichid pe care doriți să-l adăugați, cu excepția cazului în care rețeta indică altfel.
• Lichidul nu trebuie să se apropie la mai puțin de 1 inch de locul unde axul se atașează la mânerul de alimentare.
• Blenderul de mână este perfect pentru a face spumă de lapte pentru cappuccino sau latte. Doar încălziți laptele într-o cratiță mică, apoi pulsați ușor blenderul de mână, asigurându-vă că protecția lamei de amestecare este complet scufundată.
• Nu lăsați blenderul de mână într-o oală fierbinte pe aragaz în timp ce nu este utilizat.
• Nu încercați să amestecați sâmburi de fructe, oase sau alte materiale dure, deoarece acestea pot deteriora lamele.
• Nu umpleți prea mult recipientele de amestecare. Nivelul amestecului va crește la amestecare și se poate revărsa.
• Pentru a introduce aer într-un amestec, țineți întotdeauna lama chiar sub suprafață.
• Folosirea unei mișcări ușoare de sus în jos este cea mai bună modalitate de a amesteca și de a încorpora ingredientele uniform.
• Utilizați blenderul de mână pentru a face sosuri netede și sosuri pentru tigaie.
• Nu scufundați mânerul de alimentare în apă sau în alte lichide.

PENTRU ACCESORIUL DE TEL

• Nu scufundați cutia de viteze a accesoriului de tel în apă sau în alte lichide.
• Utilizați accesoriul de tel pentru a bate frișcă sau albușuri.
• Când bateți albușuri, utilizați un bol de metal sau de sticlă foarte curat, niciodată de plastic. Plasticul poate conține uleiuri și grăsimi ascunse care pot strica spuma delicată de albușuri. Pentru a ajuta la stabilizarea albușurilor, adăugați ¹/₈ linguriță de cremă de tartru per albuș înainte de a le bate. (Dacă utilizați un bol de cupru, omiteți crema de tartru.) Bateți albușurile până când se formează vârfurile dorite.
• Bateți albușurile prea mult timp le face să se usuce și să devină mai puțin stabile.
• Când adăugați zahăr la albușurile bătute pentru a face o bezea, adăugați-l încet, când încep să se formeze vârfuri moi, și apoi continuați să bateți pentru a forma vârfurile dorite.
• Când bateți frișcă, dacă este posibil și timpul permite, utilizați un bol răcit și răciți accesoriul de tel. Cel mai bine format bol pentru baterea frișcă este unul adânc, cu fundul rotunjit, pentru a minimiza orice stropire.
• Frișca trebuie să iasă din frigider chiar înainte de a fi bătută. Frișca bătută poate fi utilizată la vârfuri moi sau ferme, în funcție de preferințe. Poate fi aromatizată după dorință. Pentru rezultate optime, bateți frișca chiar înainte de utilizare.
• Poate fi folosit și pentru orice sarcină pe care ați bate-o în mod normal cu mâna, cum ar fi aluaturile pentru clătite sau ouăle pentru omlete.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Cuisinart Smart Stick CSB-400CD - Manual de utilizare pentru blenderul de mână fără fir

Limbi disponibile