Cuisinart EasyPop CPM-150 Series - Manual de Utilizare al Aparatului de Popcorn cu Aer Cald

Cuprins

1 MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
- 1.1 INSTRUCȚIUNI SPECIALE PENTRU CABLUL DE ALIMENTARE
2 PIESE ȘI CARACTERISTICI
3 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
4 INSTRUCȚIUNI PENTRU CABLU
5 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
6 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
7 SFATURI ȘI SUGESTII
8 SUGESTII DE CONDIMENTE
9 RECIPES (REȚETE)
10 Descărcați manualul
11 În alte limbi

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

Când utilizați un aparat electric, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază, inclusiv următoarele:

Citiți toate instrucțiunile.
Deconectați de la priză când nu este utilizat și înainte de curățare. Lăsați să se răcească înainte de a pune sau scoate piese și înainte de a curăța aparatul.
Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice, nu scufundați cablul, prizele sau acest aparat în apă sau alte lichide.
Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de sau lângă copii.
Nu utilizați niciun aparat cu un cablu sau o priză deteriorată, sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel. Returnați aparatul la cea mai apropiată unitate de service autorizată pentru examinare, reparație sau ajustare.
Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producătorul aparatului poate provoca răniri.
Nu puneți niciodată ulei sau unt în camera de făcut popcorn sau nu utilizați aparatul fără boabe de porumb în camera de făcut popcorn.
Nu utilizați în aer liber.
Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului sau să atingă suprafețe fierbinți.
Nu așezați pe sau lângă un arzător cu gaz fierbinte sau electric sau într-un cuptor încălzit.
Pentru a deconecta, rotiți comutatorul în poziția OFF (OPRIT), apoi scoateți ștecherul din priză.
Nu utilizați aparatul pentru altceva decât uz casnic.
Un aparat de făcut popcorn care este conectat la o priză nu trebuie lăsat nesupravegheat.
Arsurile pot rezulta din utilizarea incorectă a acestui produs. Citiți manualul de instrucțiuni pentru procedura de operare corectă.
Nu atingeți suprafața fierbinte. Utilizați mânerul sau butonul.
Deconectați de la priză când nu este utilizat și înainte de curățare. Lăsați să se răcească înainte de a pune sau scoate piese.
Trebuie avută o precauție extremă când mutați un aparat care conține ulei fierbinte sau alte lichide fierbinți.
Nu utilizați aparatul într-un garaj pentru aparate sau sub un dulap de perete. Când depozitați într-un garaj pentru aparate, deconectați întotdeauna unitatea de la priza electrică. Nerespectarea acestui lucru ar putea crea un risc de incendiu, mai ales dacă aparatul atinge pereții garajului sau ușa atinge unitatea când se închide.

INSTRUCȚIUNI SPECIALE PENTRU CABLUL DE ALIMENTARE

Acest aparat are o priză polarizată (o lamă este mai lată decât cealaltă). Pentru a reduce riscul de șoc electric, această priză se va potrivi într-o priză polarizată doar într-un singur mod. Dacă ștecherul nu se potrivește complet în priză, inversați ștecherul. Dacă tot nu se potrivește, contactați un electrician calificat. Nu modificați ștecherul în niciun fel.

PIESE ȘI CARACTERISTICI

Pahar de Măsurare a Boabelor
Capacitate de ½ cană
Jgheab de Aruncare a Popcornului
detașabil pentru curățare
Carcasă Răcoroasă la Atingere
cu logo în relief din oțel inoxidabil
Comutator OFF (OPRIT)//ON (PORNIT)
pentru o operare ușoară
Fără BPA (nu este prezentat)
Toate materialele care intră în contact cu alimentele sunt fără BPA.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Îndepărtați toate ambalajele și orice etichete sau autocolante promoționale de pe aparatul dvs. de făcut popcorn. Asigurați-vă că toate piesele (enumerate mai sus, Piese și Caracteristici) ale noului dvs. aparat de făcut popcorn au fost incluse înainte de a arunca orice materiale de ambalare. Poate doriți să păstrați cutia și materialele de ambalare pentru a le utiliza ulterior. Țineți toate pungile de plastic departe de copii înainte de a utiliza pentru prima dată aparatul dvs. Cuisinart^® EasyPop^® Hot Air Popcorn Maker, îndepărtați toată hârtia de protecție și ambalajul. Ștergeți carcasa și camera internă cu o cârpă umedă pentru a îndepărta orice praf din depozit sau de la transport.

INSTRUCȚIUNI PENTRU CABLU

Este prevăzut un cablu de alimentare scurt pentru a reduce riscul de a vă încurca sau de a vă împiedica de un cablu lung.
Cablurile prelungitoare pot fi utilizate dacă se acordă atenție utilizării lor.
Dacă se utilizează un cablu prelungitor;
1. Valoarea electrică marcată a cablului prelungitor trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca valoarea electrică a aparatului.
2. Cablul mai lung trebuie aranjat astfel încât să nu atârne peste blat sau masă, unde poate fi tras de copii sau împiedicat neintenționat.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Umpleți paharul de măsurare a boabelor cu până la ½ cană de boabe.
Scoateți jgheabul de pe unitate și turnați boabele în camera de făcut popcorn.
NU utilizați unitatea fără boabe în cameră.
Înlocuiți jgheabul.
Așezați un bol sub jgheab suficient de mare pentru a încăpea până la 15 căni de popcorn.
Apăsați comutatorul pe ON (PORNIT).
Când boabele nu mai pocnesc, apăsați comutatorul pe pentru a îndepărta boabele rămase și a răci aparatul de făcut popcorn.
NOTĂ: Unitatea va fi încă caldă la atingere, dar suficient de rece pentru a fi manevrată și depozitată.
Când s-a răcit, apăsați comutatorul pe OFF (OPRIT) și depozitați aparatul de făcut popcorn.

DUPĂ CE AȚI FĂCUT POPCORN, CAMERA DE FĂCUT POPCORN ESTE EXTREM DE FIERBINTE. NU SCOATEȚI JGHEABUL ȘI NU APROPIAȚI MÂINILE DE CAMERĂ PÂNĂ CÂND NU S-A RĂCIT COMPLET.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Deconectați aparatul de făcut popcorn și lăsați-l să se răcească complet.
Spălați jgheabul și paharul de măsurare a boabelor cu detergent delicat și clătiți pentru a curăța.
Exteriorul unității poate fi șters cu o cârpă umedă.
NOTĂ: Nu scufundați niciodată aparatul de făcut popcorn în apă.
Orice altă întreținere trebuie efectuată de un reprezentant de service autorizat.

SFATURI ȘI SUGESTII

CANTITĂȚI DE POPCORN

Boabe	Popcorn Făcut
¼ cană	Aproximativ 7 căni de popcorn făcut
1 cană Aproximativ 10 căni ⁄ 3	popcorn făcut
½ cană Aproximativ 15 căni	popcorn făcut

Posibilitățile de arome pentru popcorn sunt nesfârșite. Adăugați doar unt topit și condimentele preferate pentru un topping rapid, ușor și delicios!

Pentru un popcorn mai crocant, cu o aromă mai intensă, amestecați popcornul făcut cu toppingul preferat și încălziți-l în cuptor la 300°F timp de 15–20 de minute pe o tavă de copt căptușită cu folie și acoperită cu spray de gătit antiaderent.

NOTĂ: Este foarte important să folosiți popcorn proaspăt. Dacă popcornul dvs. este vechi, boabele nu vor pocni complet și/sau poate dura mai mult timp pentru ca acestea să pocnească.

SUGESTII DE CONDIMENTE

Brânză
Condimente pentru taco
Pudre de chili
Sos iute
Sos de soia
Condimente și ierburi italiene

Proporții de Unt/Condimente pentru Popcorn

2 linguri de unt topit pentru ¼ cană de boabe nepocnite și minimum 1 linguriță de condiment.
3 linguri de unt topit pentru 1 cană ⁄ 3 boabe nepocnite și minimum 2 lingurițe de condiment.
4 linguri de unt topit pentru ½ cană de boabe nepocnite și minimum 2½ lingurițe până la o lingură de condiment.

Cantitatea de condiment depinde de intensitatea ingredientelor pe care le utilizați – este important să vă lăsați gustul să vă ghideze.

Notă: Folosiți ulei de măsline pentru o aromă puțin mai bogată sau ulei din sâmburi de struguri, care nu conferă deloc aromă popcornului.

RECIPES (REȚETE)

Asian-Style Popcorn (Popcorn în stil asiatic)

The flavors of soy and sesame give this popcorn a uniquely delicious flavor. (Aromele de soia și susan oferă acestui popcorn o aromă unică și delicioasă.)

Makes about 10 cups (Rezultă aproximativ 10 căni)

¹/ 3 cup popcorn kernels (aproximativ 60g boabe de porumb pentru popcorn)
3 tablespoons grapeseed oil (3 linguri de ulei din semințe de struguri)
2 tablespoons soy sauce (2 linguri de sos de soia)
½ teaspoon hot sauce (½ linguriță de sos iute)
½ teaspoon sesame oil (½ linguriță de ulei de susan)
1 tablespoon sesame seeds (white or black) (1 lingură de semințe de susan (albe sau negre))

Remove chute and put the kernels into the popping chamber. Replace chute. (Scoateți jgheabul și puneți boabele în camera de făcut popcorn. Puneți jgheabul la loc.)
Place a large bowl underneath the chute and turn unit on. (Puneți un bol mare sub jgheab și porniți aparatul.)
While the corn is popping, stir the remaining ingredients together until fully combined. (În timp ce porumbul face popcorn, amestecați restul ingredientelor până se omogenizează complet.)
Once the last kernel has popped, turn unit off. Pour the oil mixture over the popped corn and mix to fully coat. Serve immediately. (Odată ce ultimul bob a făcut popcorn, opriți aparatul. Turnați amestecul de ulei peste popcorn și amestecați pentru a acoperi complet. Serviți imediat.)

Nutritional information per 1-cup serving: (Informații nutriționale per porție de 1 cană:)
Calories 76 (60% from fat) • carb. 6g • pro. 2g • fat 5g sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 222mg • calc. 4mg • fiber 1g

Buffalo-Style Popcorn (Popcorn în stil Buffalo)

Spice up your popcorn with a little hot sauce! (Condimentează-ți popcornul cu puțin sos iute!)

Make about 10 cups (Rezultă aproximativ 10 căni)

¹/₃cup popcorn kernels (aproximativ 60g boabe de porumb pentru popcorn)
3 tablespoons grapeseed oil (3 linguri de ulei din semințe de struguri)
2 tablespoons hot sauce (2 linguri de sos iute)
¼ teaspoon cider vinegar (¼ linguriță de oțet de cidru)
pinch kosher or sea salt (un praf de sare kosher sau sare de mare)

Remove chute and put the kernels into the popping chamber. Replace chute. (Scoateți jgheabul și puneți boabele în camera de făcut popcorn. Puneți jgheabul la loc.)
Place a large bowl underneath the chute and turn unit on. (Puneți un bol mare sub jgheab și porniți aparatul.)
While the corn is popping, stir the remaining ingredients together until fully combined. (În timp ce porumbul face popcorn, amestecați restul ingredientelor până se omogenizează complet.)
Once the last kernel has popped, turn unit off. Pour the oil mixture over the popped corn and mix to fully coat. Serve immediately. (Odată ce ultimul bob a făcut popcorn, opriți aparatul. Turnați amestecul de ulei peste popcorn și amestecați pentru a acoperi complet. Serviți imediat.)

Nutritional information per 1-cup serving: (Informații nutriționale per porție de 1 cană:)
Calories 65 (60% from fat) • carb. 6g • pro. 1g • fat 5g sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 158mg • calc. 1mg • fiber 1g

Cacio e Pepe Popcorn

There's nothing a little (or a lot of) cacio e pepe— literally cheese and pepper—can't make infinitely better. (Nu există nimic pe care puțin (sau mult) cacio e pepe - literalmente brânză și piper - să nu-l poată face infinit mai bun.)

Makes about 10 cups (Rezultă aproximativ 10 căni)

¹/₃ cup popcorn kernels (aproximativ 60g boabe de porumb pentru popcorn)
3 tablespoons unsalted butter, cut into pieces (3 linguri de unt nesărat, tăiat în bucăți)
Pinch kosher or sea salt, plus more to taste (Un praf de sare kosher sau sare de mare, plus mai mult după gust)
2 teaspoons freshly ground black pepper, divided ½ (2 lingurițe de piper negru proaspăt măcinat, împărțit)
cup (1 ounce) finely grated Romano cheese (aproximativ 30g brânză Romano fin rasă)

Remove chute and put the kernels into the popping chamber. Replace chute. (Scoateți jgheabul și puneți boabele în camera de făcut popcorn. Puneți jgheabul la loc.)
Place a large bowl underneath the chute and turn unit on. (Puneți un bol mare sub jgheab și porniți aparatul.)
W hile the corn is popping, melt the butter in a small skillet over medium-low heat. Once melted, stir in the salt and 1 teaspoon pepper; remove from heat and reserve. (Alternatively, microwave in a small microwave-safe bowl using the BUTTER MELT program.) (În timp ce porumbul face popcorn, topiți untul într-o tigaie mică la foc mediu-mic. Odată topit, adăugați sarea și 1 linguriță de piper; scoateți de pe foc și rezervați. (Alternativ, încălziți la microunde într-un bol mic adecvat pentru microunde folosind programul BUTTER MELT.))
Once the last kernel has popped, turn unit off. (Odată ce ultimul bob a făcut popcorn, opriți aparatul.)
Drizzle the melted butter mixture over the popped corn and toss to fully coat. Mix in the Romano cheese. Season with remaining salt and pepper. Serve immediately. (Stropiți amestecul de unt topit peste popcorn și amestecați pentru a acoperi complet. Adăugați brânza Romano. Condimentați cu sare și piper rămase. Serviți imediat.)

Nutritional information per 1-cup serving: (Informații nutriționale per porție de 1 cană:)
Calories 65 (59% from fat) • carb. 5g • pro. 2g • fat 4g " sat. fat 3g • chol. 12mg • sod. 69mg • calc. 51mg • fiber 1g

Curry Popcorn (Popcorn cu curry)

If you love Indian spices, this will be a favorite for sure! (Dacă iubești condimentele indiene, acesta va fi cu siguranță un favorit!)

Makes about 10 cups (Rezultă aproximativ 10 căni)

¹/₃ cup popcorn kernels (aproximativ 60g boabe de porumb pentru popcorn)
3 tablespoons grapeseed oil (3 linguri de ulei din semințe de struguri)
2 teaspoons curry powder (2 lingurițe de praf de curry)
½ teaspoon ground turmeric (½ linguriță de turmeric măcinat)
¼-½ teaspoon kosher or sea salt pinch cayenne pepper (¼-½ linguriță de sare kosher sau sare de mare, un praf de piper cayenne)

Remove chute and put the kernels into the popping chamber. Replace chute. (Scoateți jgheabul și puneți boabele în camera de făcut popcorn. Puneți jgheabul la loc.)
Place a large bow underneath the chute and turn unit on. (Puneți un bol mare sub jgheab și porniți aparatul.)
While the corn is popping, stir the remaining ingredients together until fully combined. (În timp ce porumbul face popcorn, amestecați restul ingredientelor până se omogenizează complet.)
Once the last kernel has popped, turn unit off. Pour the oil mixture over the popped corn and mix to fully coat. Serve immediately. (Odată ce ultimul bob a făcut popcorn, opriți aparatul. Turnați amestecul de ulei peste popcorn și amestecați pentru a acoperi complet. Serviți imediat.)

Nutritional information per 1-cup serving: (Informații nutriționale per porție de 1 cană:)
Calories 59 (61% from fat) • carb. 5g • pro. 1g • fat 4g sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 54mg • calc. 2mg • fiber 1g

Movie-Theater Butter Popcorn (Popcorn cu unt ca la cinema)

The key to crunchy popcorn with extra-buttery flavor is clarified butter. Forget about the fake stuff! (The result is a pronounced, clean butter flavoring that won't turn your popcorn soggy. The best part is that it can easily made in the microwave!) (Cheia pentru un popcorn crocant cu aromă extra-untoasă este untul clarificat. Uitați de lucrurile false! (Rezultatul este o aromă pronunțată și curată de unt, care nu va face popcornul moale. Cea mai bună parte este că se poate face ușor la microunde!))

Makes about 10 cups (Rezultă aproximativ 10 căni)

1 stick unsalted butter, cut into pieces (1 baton de unt nesărat, tăiat în bucăți)
Popcorn: (Popcorn:)
¹/₃ cup popcorn kernels (aproximativ 60g boabe de porumb pentru popcorn)
3 tablespoons clarified butter (instructions in step 1) (3 linguri de unt clarificat (instrucțiuni la pasul 1))
½ teaspoon kosher or sea salt, plus more to taste (½ linguriță de sare kosher sau sare de mare, plus mai mult după gust)

Place butter in a microwave-safe glass measuring cup. Microwave on HIGH (70% if using a high-wattage microwave) for 1 minute. Melted butter will have separated into three layers. At the center will be the clarified butter: a clear golden-yellow liquid. If not fully melted, let settle then microwave in 30-second bursts until layers are distinct. Let it rest for a few minutes, then spoon off top layer and discard.
Pour clear golden-yellow liquid through a cheese cloth-lined strainer or coffee filter into an airtight container. Reserve 3 tablespoons for popcorn. Refrigerate the remainder for up to 6 months. (Puneți untul într-o cană de măsurat din sticlă adecvată pentru microunde. Încălziți la microunde la putere MAXIMĂ (70% dacă folosiți un cuptor cu microunde de mare putere) timp de 1 minut. Untul topit se va separa în trei straturi. În centru va fi untul clarificat: un lichid limpede galben-auriu. Dacă nu este complet topit, lăsați-l să se așeze, apoi încălziți la microunde în reprize de 30 de secunde până când straturile sunt distincte. Lăsați-l să se odihnească câteva minute, apoi scoateți stratul superior cu o lingură și aruncați-l. Turnați lichidul limpede galben-auriu printr-o strecurătoare căptușită cu pânză de brânză sau un filtru de cafea într-un recipient etanș. Rezervați 3 linguri pentru popcorn. Refrigerați restul până la 6 luni.)
Remove chute and put the kernels into the popping chamber. Replace chute. (Scoateți jgheabul și puneți boabele în camera de făcut popcorn. Puneți jgheabul la loc.)
Place a large bowl underneath the chute and turn unit on. (Puneți un bol mare sub jgheab și porniți aparatul.)
Once the last kernel has popped, turn unit off. Drizzle reserved butter over the popped corn and season with salt. Toss to fully coat. Adjust salt to taste. Serve immediately. (Odată ce ultimul bob a făcut popcorn, opriți aparatul. Stropiți untul rezervat peste popcorn și condimentați cu sare. Amestecați pentru a acoperi complet. Ajustați sarea după gust. Serviți imediat.)

Nutritional information per 1-cup serving: (Informații nutriționale per porție de 1 cană:)
Calories 57 (63% from fat) • carb. 5g • pro. 1g • fat 4g sat. fat 2g • chol. 10mg • sod. 56mg • calc. 0mg • fiber 1g

Popcorn Snack Mix (Amestec de popcorn pentru gustare)

A healthier version of the store-bought mixes. Make it for your next party and it will be a hit. Makes about 12 cups (O versiune mai sănătoasă a amestecurilor cumpărate din magazin. Fă-o pentru următoarea petrecere și va fi un succes. Rezultă aproximativ 12 căni)

nonstick cooking spray (spray de gătit antiaderent)
¹/₃ cup popcorn kernels (aproximativ 60g boabe de porumb pentru popcorn)
4 tablespoons grapeseed oil (4 linguri de ulei din semințe de struguri)
½ teaspoon paprika (½ linguriță de boia de ardei)
¼ teaspoon dried oregano (¼ linguriță de oregano uscat)
¼ teaspoon granulated garlic (¼ linguriță de usturoi granulat)
½ teaspoon Worcestershire sauce dash hot sauce (½ linguriță de sos Worcestershire, un strop de sos iute)
1 cup mini pretzels or pretzel sticks (broken into ½-inch pieces) (1 cană de mini brezel sau bețișoare de brezel (rupte în bucăți de aproximativ 1 cm))
1½ cups roasted mixed nuts (1 ½ căni de nuci mixte prăjite)

Preheat oven to 300°F. Line a ridged baking sheet with foil and lightly coat the foil with the cooking spray. (Preîncălziți cuptorul la 150°C. Căptușiți o tavă de copt cu folie și ungeți ușor folia cu spray de gătit.)
Remove chute and put the kernels into the popping chamber. Replace chute. (Scoateți jgheabul și puneți boabele în camera de făcut popcorn. Puneți jgheabul la loc.)
Place a large bowl underneath the chute and turn unit on. (Puneți un bol mare sub jgheab și porniți aparatul.)
While the corn is popping, stir the oil, spices, Worcestershire and hot sauce together until fully combined; reserve. (În timp ce porumbul face popcorn, amestecați uleiul, condimentele, sosul Worcestershire și sosul iute până se omogenizează complet; rezervați.)
Once the last kernel has popped, turn unit off.
Add the pretzels and mixed nuts, and then pour the seasoned oil over the mixture and toss to fully coat. (Odată ce ultimul bob a făcut popcorn, opriți aparatul. Adăugați brezelii și nucile mixte, apoi turnați uleiul condimentat peste amestec și amestecați pentru a acoperi complet.)
Pour mixture onto the prepared baking sheet. Bake for about 20 minutes, stirring occasionally to combine flavors. Serve immediately. (Turnați amestecul pe tava de copt pregătită. Coaceți timp de aproximativ 20 de minute, amestecând ocazional pentru a combina aromele. Serviți imediat.)

Nutritional information per 1-cup serving: (Informații nutriționale per porție de 1 cană:)
Calories 255 (55% from fat) • carb. 24g • pro. 6g • fat 16g sat. fat 2g • chol. 0mg • sod. 602mg • calc. 21mg • fiber 3g

Rosemary Sea Salt Popcorn (Popcorn cu rozmarin și sare de mare)

The savory, piney note of fresh rosemary transforms an ordinary snack into something special. (Nota savuroasă, de pin, a rozmarinului proaspăt transformă o gustare obișnuită în ceva special.)

Makes about 10 cups (Rezultă aproximativ 10 căni)

3 tablespoons extra virgin olive oil (3 linguri de ulei de măsline extravirgin)
1 whole sprig fresh rosemary, plus 1 tablespoon finely chopped fresh rosemary leaves (1 crenguță întreagă de rozmarin proaspăt, plus 1 lingură de frunze de rozmarin proaspăt tocate fin)
¹/₃ cup popcorn kernels (aproximativ 60g boabe de porumb pentru popcorn)
½ teaspoon flaky sea salt, plus more to taste (½ linguriță de sare de mare în fulgi, plus mai mult după gust)
Freshly ground black pepper, to taste (Piper negru proaspăt măcinat, după gust)

Heat the olive oil in a small skillet over medium heat. Add the rosemary sprig to the hot oil and let sizzle, flipping once, until darkened and crisp, about 15 seconds per side. Transfer to a paper towel to drain. Remove infused oil from heat and let cool. Reserve sprig and oil. (Încălziți uleiul de măsline într-o tigaie mică la foc mediu. Adăugați crenguța de rozmarin în uleiul fierbinte și lăsați-o să sfârâie, întorcând-o o dată, până se închide la culoare și devine crocantă, aproximativ 15 secunde pe fiecare parte. Transferați pe un prosop de hârtie pentru a se scurge. Scoateți uleiul infuzat de pe foc și lăsați-l să se răcească. Rezervați crenguța și uleiul.)
Remove chute and put the kernels into the popping chamber. Replace chute. (Scoateți jgheabul și puneți boabele în camera de făcut popcorn. Puneți jgheabul la loc.)
Place a large bowl underneath the chute and turn unit on. (Puneți un bol mare sub jgheab și porniți aparatul.)
Once the last kernel has popped, turn unit off. Drizzle the rosemary oil over the popped corn and season with chopped rosemary, salt, and black pepper to taste. Toss to fully coat. Garnish with fried rosemary leaves from reserved sprig. Serve immediately. (Odată ce ultimul bob a făcut popcorn, opriți aparatul. Stropiți uleiul de rozmarin peste popcorn și condimentați cu rozmarin tocat, sare și piper negru după gust. Amestecați pentru a acoperi complet. Garnisiți cu frunze de rozmarin prăjite de pe crenguța rezervată. Serviți imediat.)

Nutritional information per 1-cup serving: (Informații nutriționale per porție de 1 cană:)
Calories 60 (65% from fat) • carb. 5g • pro. 1g • fat 5g sat. fat 1g • chol. 0mg • sod. 116mg • calc. 1mg • fiber 1g

Southwestern Popcorn (Popcorn în stil sud-vestic)

All of your favorite southwest flavors make for a delicious treat when paired with popcorn. Throw in some toasted pepitas for extra crunch! (Toate aromele tale preferate din sud-vest fac o gustare delicioasă atunci când sunt combinate cu popcorn. Adaugă niște semințe de dovleac prăjite pentru un plus de crocant!)

Makes about 10 cups (Rezultă aproximativ 10 căni)

¹/₃ cup popcorn kernels (aproximativ 60g boabe de porumb pentru popcorn)
3 tablespoons grapeseed oil (3 linguri de ulei din semințe de struguri)
1 teaspoon chili powder (1 linguriță de praf de chili)
1 teaspoon paprika (1 linguriță de boia de ardei)
½ teaspoon kosher or sea salt (½ linguriță de sare kosher sau sare de mare)
¼ teaspoon dried oregano (¼ linguriță de oregano uscat)
¼ teaspoon granulated garlic (¼ linguriță de usturoi granulat)
¹/₈ teaspoon cayenne pepper (⅛ linguriță de piper cayenne)

Remove chute and put the kernels into the popping chamber. Replace chute. (Scoateți jgheabul și puneți boabele în camera de făcut popcorn. Puneți jgheabul la loc.)
Place a large bowl underneath the chute and turn unit on. (Puneți un bol mare sub jgheab și porniți aparatul.)
While the corn is popping, stir the remaining ingredients together until fully combined. (În timp ce porumbul face popcorn, amestecați restul ingredientelor până se omogenizează complet.)
Once the last kernel has popped, turn unit off. Pour the oil mixture over the popped corn and mix to fully coat. Serve immediately. (Odată ce ultimul bob a făcut popcorn, opriți aparatul. Turnați amestecul de ulei peste popcorn și amestecați pentru a acoperi complet. Serviți imediat.)

Nutritional information per 1-cup serving: (Informații nutriționale per porție de 1 cană:)
Calories 59 (61% from fat) • carb. 5g • pro. 1g • fat 4g sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 109mg • calc. 2mg • fiber 1g

Birthday Cake Popcorn (Popcorn cu aromă de tort aniversar)

A party in every bite! No birthday required. (O petrecere în fiecare mușcătură! Nu este nevoie de o zi de naștere.)

Makes about 10 cups (Rezultă aproximativ 10 căni)

¹/₃ cup popcorn kernels (aproximativ 60g boabe de porumb pentru popcorn)
3 tablespoons unsalted butter (3 linguri de unt nesărat)
½ cup box yellow or white cake mix (½ cană de amestec pentru tort galben sau alb)
1 cup (6 ounces) white chocolate chips, melted (1 cană (aproximativ 170g) de bucățele de ciocolată albă, topite)
1 teaspoon vegetable oil (1 linguriță de ulei vegetal)
¹/₃ cup rainbow nonpareils or sprinkles, or a combination of both (⅓ cană de nonpareils sau sprinkles curcubeu, sau o combinație a ambelor)

Preheat the oven to 300°F. Line a baking sheet with parchment paper; reserve. (Preîncălziți cuptorul la 150°C. Căptușiți o tavă de copt cu hârtie de copt; rezervați.)
Remove chute and put the kernels into the popping chamber. Replace chute. (Scoateți jgheabul și puneți boabele în camera de făcut popcorn. Puneți jgheabul la loc.)
Place a large bowl underneath the chute and turn unit on. (Puneți un bol mare sub jgheab și porniți aparatul.)
While the corn is popping, melt the butter in a small skillet over medium-low heat. Remove from heat and reserve. (Alternatively, microwave in a small microwave-safe bowl using the BUTTER MELT program.) (În timp ce porumbul face popcorn, topiți untul într-o tigaie mică la foc mediu-mic. Scoateți de pe foc și rezervați. (Alternativ, încălziți la microunde într-un bol mic adecvat pentru microunde folosind programul BUTTER MELT.))
Once the last kernel has popped, turn unit off. (Odată ce ultimul bob a făcut popcorn, opriți aparatul.)
Drizzle melted butter over the popped corn; toss to coat. Spread out on prepared baking sheet. Sift dry cake mix over buttered popcorn and toss to evenly coat. Bake popcorn for 10 minutes, tossing once halfway. (This step, known as heat-treating, eliminates the risk of ingesting harmful bacteria that can be found in raw ingredients, such as the flour used in box cake mix. It also cooks off the raw taste of flour, so the popcorn can develop the cake flavor we love!) Let cool. (Stropiți untul topit peste popcorn; amestecați pentru a acoperi. Întindeți pe tava de copt pregătită. Cerneți amestecul uscat pentru tort peste popcornul uns cu unt și amestecați pentru a acoperi uniform. Coaceți popcornul timp de 10 minute, amestecând o dată la jumătate. (Acest pas, cunoscut sub numele de tratare termică, elimină riscul de a ingera bacterii dăunătoare care pot fi găsite în ingredientele crude, cum ar fi făina folosită în amestecul pentru tort. De asemenea, elimină gustul crud al făinii, astfel încât popcornul să poată dezvolta aroma de tort pe care o iubim!) Lăsați să se răcească.)
Meanwhile, melt white chocolate in a small heatproof bowl set over a pan of simmering water, stirring occasionally until smooth. (Alternatively, microwave in a small microwavesafe bowl using the CHOCOLATE MELT program.) Stir in vegetable oil to thin. Keep mixture warm. (Între timp, topiți ciocolata albă într-un bol mic termorezistent așezat deasupra unei cratițe cu apă clocotită, amestecând ocazional până se omogenizează. (Alternativ, încălziți la microunde într-un bol mic adecvat pentru microunde folosind programul CHOCOLATE MELT.) Adăugați ulei vegetal pentru a subția. Păstrați amestecul cald.)
Using the tines of a fork, drizzle most of the white chocolate over cooled popcorn. Sprinkle most of the nonpareils and/or sprinkles evenly over the top. Transfer to freezer just to set. Break up mixture and arrange so any bare pieces of popcorn are now exposed. Repeat with remaining white chocolate and nonpareils and/or sprinkles. Transfer to freezer once again to set. Serve immediately. (Folosind dinții unei furculițe, stropiți cea mai mare parte a ciocolatei albe peste popcornul răcit. Presărați uniform cea mai mare parte a nonpareils și/sau sprinkles deasupra. Transferați la congelator doar pentru a se întări. Rupeți amestecul și aranjați astfel încât orice bucăți goale de popcorn să fie acum expuse. Repetați cu ciocolata albă rămasă și nonpareils și/sau sprinkles. Transferați din nou la congelator pentru a se întări. Serviți imediat.)

Nutritional information per 1-cup serving: (Informații nutriționale per porție de 1 cană:)
Calories 225 (35% from fat) • carb. 33g • pro. 2g • fat 4g sat. fat 6g • chol. 12mg • sod. 123mg • calc. 88mg • fiber 1g

Caramel Popcorn (Popcorn cu caramel)

This caramel corn has a buttery toffee flavor. Follow these easy steps to turn it into yummy popcorn balls. (Acest popcorn cu caramel are o aromă de caramel cu unt. Urmați acești pași simpli pentru a-l transforma în delicioase bile de popcorn.)

Makes about 10 cups (Rezultă aproximativ 10 căni)

3 tablespoons unsalted butter (3 linguri de unt nesărat)
¹/

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Cuisinart EasyPop CPM-150 Series - Manual de Utilizare al Aparatului de Popcorn cu Aer Cald