GIGABYTE G27QC A - Gaming Monitor kézikönyv

Tartalom

1 BEVEZETÉS
2 ELSŐ LÉPÉSEK
3 AZ ESZKÖZ HASZNÁLATA
4 MŰVELETEK
5 Specifikációk
6 Támogatott időzítési lista
7 Hibaelhárítás
8 Alapvető gondozás
9 Megjegyzések az USB-töltéssel kapcsolatban
10 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
11 Hivatkozások
12 Kézikönyv letöltése
13 Más nyelveken

BEVEZETÉS

Kicsomagolás

Nyissa ki a csomagolódoboz felső fedelét. Ezután figyelje meg a belső fedélre rögzített kicsomagolási útmutatót. Ügyelve arra, hogy a doboz a megfelelő irányban legyen, óvatosan fektesse a dobozt a stabil felületre.
Nyissa ki a belső fedelet. Fogja meg az EPS hab szerelvényt (a nyílásokon keresztül), hogy kihúzza a dobozból.
Távolítsa el az elemeket a felső EPS habból.
Távolítsa el a felső EPS habot. Ezután eltávolíthatja az állványt az alsó EPS habból.

Csomag tartalma

A következő elemeket tartalmazza a csomagolódoboz. Ha valamelyik hiányzik, forduljon a helyi forgalmazóhoz.

Megjegyzés: Kérjük, őrizze meg a csomagolódobozt és a csomagolóanyagokat a monitor jövőbeni szállításához.

Termék áttekintés

Elölnézet

Tápellátás LED
Vezérlőgomb

Hátulnézet

AC IN csatlakozó
Kensington zár
HDMI portok (x2)
DisplayPort

Fejhallgató csatlakozó
USB 3.0 portok (x2)
USB upstream port

ELSŐ LÉPÉSEK

Az állványtalp felszerelése

Igazítsa az állványtalpat az állvány alatti kiemelkedéshez. Ezután rögzítse a talpat az állványra. Húzza meg a csavart a monitor talpának rögzítéséhez.
Megjegyzés: A csavar meghúzásához használhat érmét vagy egy kis laposfejű csavarhúzót.
Emelje fel az összeszerelt állványt és talpat függőleges helyzetbe, és helyezze az asztalra. Ezután engedje le az állványlemezt, hogy a biztonsági lemez automatikusan kioldjon a nyílásából.
Helyezze a monitort a csomagolópárnára vagy egy sík felületre, képernyővel lefelé. Tépje szét az EPE zsákot, szerelje fel az állványt a monitor hátuljára. Ezután az állványkar segítségével kiveheti a monitort az alsó EPS habból. Óvatosan emelje fel a monitort. Helyezze függőlegesen egy asztalra.

A monitor felemelése

Vegye ki a monitort a dobozból az állványkar segítségével. Óvatosan emelje fel a monitort, fordítsa meg, és helyezze függőlegesen az állványára egy sík, egyenletes felületre. Távolítsa el a habszivacs csomagolást a monitorról.

Megjegyzés: Fontolja meg a doboz és a csomagolás tárolását a jövőbeni használatra, amikor esetleg szállítania kell a monitort. A méretre szabott habszivacs csomagolás ideális a monitor szállítás közbeni védelmére.

A betekintési szög beállítása

Megjegyzés: Tartsa a monitor talpát, hogy a képernyő ne boruljon fel a beállítás során.

A dőlésszög beállítása
Döntse a képernyőt előre vagy hátra a kívánt betekintési szögbe (-5˚ és 20˚ között).

A képernyő tájolásának megváltoztatása
Emelje a képernyőt a legmagasabb pozícióba (130 mm).

Megjegyzés: A magasság beállítása előtt győződjön meg arról, hogy eltávolította a biztonsági lemezt az állványról.

Fali tartókonzol felszerelése (opcionális)

Csak a gyártó által ajánlott 100 x 100 mm-es fali tartókészletet használja.

Helyezze a monitort egy sík felületre, a képernyővel lefelé.
Megjegyzés: Javasoljuk, hogy puha ruhával takarja le az asztal felületét, hogy elkerülje a monitor károsodását.
Nyomja befelé a rögzítő kapcsokat, hogy leválassza az állványt a monitorról.
Húzza lefelé az állványt kissé, hogy kioldja a horgokat. Ezután távolítsa el az állványt.
Rögzítse a tartókonzolt a monitor hátulján lévő rögzítőfuratokhoz. Ezután a csavarokkal rögzítse a konzolt a helyére.
Megjegyzés: A monitor falra szereléséhez olvassa el a fali tartókészlethez mellékelt telepítési útmutatót.

Csatlakozások létrehozása

Tápkábel
HDMI kábel
DisplayPort kábel
Fejhallgató kábel

USB kábel
USB (A-Male to B-Male) kábel

AZ ESZKÖZ HASZNÁLATA

A be-/kikapcsolás

Győződjön meg arról, hogy a váltóáramú tápcsatlakozó melletti hálózati kapcsoló BE állásban van.

Bekapcsolás

Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a monitor hátulján található AC IN csatlakozóhoz.
Csatlakoztassa a tápkábel másik végét egy fali aljzathoz.
Nyomja meg a Control (Vezérlés) gombot a monitor bekapcsolásához. A tápellátás LED fehér fénnyel világít, jelezve, hogy a monitor használatra kész.

Kikapcsolás
Nyomja meg a Control (Vezérlés) gombot 2 másodpercig a monitor kikapcsolásához.
Megjegyzés: Amikor a Main (Fő) menü megjelenik a képernyőn, a monitort is kikapcsolhatja a Control (Vezérlés) gomb lefelé mozgatásával .

Felhasználói kényelmi javaslatok

Az alábbiakban néhány tipp található a monitor kényelmes megtekintéséhez:

A monitorok optimális nézési távolsága körülbelül 510 mm és 760 mm (20" és 30") között van.
Általános irányelv, hogy a monitort úgy helyezze el, hogy a képernyő teteje kényelmes ülés közben a szemmagasságában vagy valamivel alatta legyen.
Használjon megfelelő világítást az elvégzett munka típusához.
Tartson rendszeres és gyakori szüneteket (legalább 10 percig) minden fél órában.
Ügyeljen arra, hogy rendszeresen nézzen el a monitor képernyőjétől, és a szünetek alatt legalább 20 másodpercig egy távoli tárgyra összpontosítson.
A szemgyakorlatok segíthetnek csökkenteni a szem megerőltetését. Gyakran ismételje meg ezeket a gyakorlatokat:

nézzen fel és le
lassan görgesse a szemét
mozgassa a szemét átlósan.

A bemeneti forrás kiválasztása

Mozgassa a Control (Vezérlés) gombot jobbra () az Input (Bemenet) menübe való belépéshez.
Mozgassa a Control (Vezérlés) gombot középre () a kívánt bemeneti forrás kiválasztásához. Ezután nyomja meg a Control (Vezérlés) gombot a megerősítéshez.

MŰVELETEK

Gyorsbillentyű
Alapértelmezés szerint a Control gombhoz van hozzárendelve egy konkrét funkció.
Megjegyzés: A beállított gyorsbillentyű funkció megváltoztatásához lásd a "Gyors váltás" részt.
A gyorsbillentyű funkció eléréséhez tegye a következőket:

Mozgassa a Control gombot felfelé a Black Equalizer menübe való belépéshez. Mozgassa a Control gombot fel/le ( ) a beállítás módosításához, majd nyomja meg a Control gombot a megerősítéshez.

Mozgassa a Control gombot lefelé a Picture Mode (Képmód) menübe való belépéshez. Mozgassa a Control gombot középre ( ) a kívánt opció kiválasztásához, majd nyomja meg a Control gombot a megerősítéshez.

Mozgassa a Control gombot balra ( ) a Volume (Hangerő) menübe való belépéshez. Mozgassa a Control gombot fel/le ( ) a fejhallgató hangerejének beállításához, majd nyomja meg a Control gombot a megerősítéshez.

Mozgassa a Control gombot jobbra () az Input (Bemenet) menübe való belépéshez. Lásd a "Bemeneti forrás kiválasztása" részt.
Megjegyzés: A menü bezárásához mozgassa a Control gombot balra ( ).

Funkciógomb útmutató

Nyomja meg a Control gombot a Main (Fő) menü megjelenítéséhez.

Ezután használja a Control gombot a kívánt funkció kiválasztásához és a kapcsolódó beállítások konfigurálásához.

Dashboard
Amikor a Main (Fő) menü megjelenik a képernyőn, mozgassa a Control gombot balra ( ) a Dashboard menübe való belépéshez.

Function (Funkció): A funkció engedélyezése/letiltása. Ha engedélyezve van, kiválaszthatja a képernyőn megjelenítendő kívánt opció(ka)t.
Dashboard Location (Dashboard helye): Adja meg a képernyőn megjelenítendő Dashboard információk helyét.

A Dashboard konfiguráció befejezése után a rendszeradatokat az USB porton keresztül továbbítja a SOC-nak, és megjeleníti a kiválasztott funkció(k) értékét a képernyőn.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy az USB-kábel megfelelően van csatlakoztatva a monitor USB upstream portjához és a számítógép USB portjához.
Megjegyzés: "OSD Sidekick" szoftver telepítése és futtatása szükséges.

Game Assist

Amikor a Main (Fő) menü megjelenik a képernyőn, mozgassa a Control gombot jobbra () a Game Assist menübe való belépéshez.
Game INFO: Konfigurálja az FPS (First Person Shooting) játékhoz kapcsolódó beállításokat.
√ Válassza a Gaming Timer lehetőséget a visszaszámláló mód kiválasztásához. A funkció letiltásához állítsa a beállítást OFF (KI) értékre.
√ Válassza a Gaming Counter vagy a Refresh Rate lehetőséget a játék számlálójának vagy a valós idejű frissítési frekvencia beállításának engedélyezéséhez/letiltásához.
√ Válassza az Info Location lehetőséget az információk képernyőn megjelenítendő helyének megadásához.
Crosshair (Célkereszt): Válassza ki a kívánt célkereszt típust, hogy megfeleljen a játék környezetének. Ez sokkal könnyebbé teszi a célzást.
Display Alignment (Kijelző igazítás): Ha a funkció engedélyezve van, akkor a képernyő négy oldalán megjeleníti az igazítási vonalakat, így praktikus eszközt biztosít több monitor tökéletes összehangolásához.

Az eszköz beállításainak konfigurálása

Amikor a Main (Fő) menü megjelenik a képernyőn, mozgassa a Control (Vezérlés) gombot felfelé () a Settings (Beállítások) menübe való belépéshez.
Megjegyzés: Használja a Control (Vezérlés) gombot a menüben való navigáláshoz és a beállítások elvégzéséhez.

Gaming (Játék)
A játékhoz kapcsolódó beállítások konfigurálása.

Item (Elem)	Description (Leírás)
Aim Stabilizer	Ha ez a funkció engedélyezve van, csökkenti a mozgás közbeni elmosódást a gyors mozgású játékokban. Megjegyzés: Ez a funkció nem érhető el a következő feltételek mellett: ha a frekvencia beállítása alacsonyabb, mint 100Hz. ha az Adaptive Sync funkció aktiválva van.
Black Equalizer	A fekete területek fényerejének beállítása.
Super Resolution	Az alacsony felbontású képek élesítése.
Display Mode	A képernyő képarányának kiválasztása. Full (Teljes): A bemeneti kép méretezése a képernyő kitöltéséhez. Ideális 16:9 képarányú képekhez. Aspect (Képarány): A bemeneti kép megjelenítése geometriai torzítás nélkül, a képernyő lehető legnagyobb részének kitöltésével. 1:1: A bemeneti kép megjelenítése natív felbontásában, méretezés nélkül. 22"W (16:10): A bemeneti kép megjelenítése úgy, mintha egy 22"-os, 16:10 képarányú monitoron lenne. 23"W (16:9): A bemeneti kép megjelenítése úgy, mintha egy 23"-os, 16:9 képarányú monitoron lenne. 23.6"W (16:9): A bemeneti kép megjelenítése úgy, mintha egy 23.6"-os, 16:9 képarányú monitoron lenne. 24"W (16:9): A bemeneti kép megjelenítése úgy, mintha egy 24"-os, 16:9 képarányú monitoron lenne Megjegyzés: Ez az opció nem kompatibilis az Adaptive Sync és a PIP/PBP funkciókkal.
Overdrive	Az LCD monitor válaszidejének javítása.
Adaptive Sync	Ha ez a funkció engedélyezve van, kiküszöböli a képernyő késését és szakadozását játék közben.

Picture (Kép)
A képhez kapcsolódó beállítások konfigurálása.

Item (Elem)	Description (Leírás)
Standard	Dokumentumok szerkesztéséhez vagy weboldalak böngészéséhez.
FPS	FPS (First Person Shooting) játékokhoz.
RTS/RPG	RTS (Real-Time Strategy) vagy RPG (Role-Playing Game) játékokhoz.
Movie (Mozi)	Filmek nézéséhez.
Reader (Olvasó)	Dokumentumok megtekintéséhez.
sRGB	Fényképek és grafikák megtekintéséhez a számítógépen.
Custom 1 (Egyéni 1)	Egyéni képmód beállítások.
Custom 2 (Egyéni 2)	Egyéni képmód beállítások.
Custom 3 (Egyéni 3)	Egyéni képmód beállítások.

Megjegyzés: A "Standard" (Szabványos) képmód, a Low blue light (Alacsony kék fény) "Level 10" (10. szint) az optimalizált beállítás a TUV Low Blue Light Certification (TUV Alacsony Kék Fény Tanúsítvány) szerint.

Display (Kijelző)
A kijelző képernyőjéhez kapcsolódó beállítások konfigurálása.

Item (Elem)	Description (Leírás)
Input (Bemenet)	A bemeneti forrás kiválasztása.
HDMI RGB PC Range	Megfelelő RGB tartomány beállításának kiválasztása, vagy a monitor automatikus érzékelése. Megjegyzés: Ez az opció csak HDMI bemenet esetén érhető el.
Overscan	Ha ez a funkció engedélyezve van, kissé megnöveli a bemeneti képet, hogy elrejtse a kép legkülső széleit.

PIP/PBP
A többképes beállítások konfigurálása.

Item (Elem)	Description (Leírás)
OFF (Ki)	A PIP/PBP funkció kikapcsolása.
PIP	A képernyő felosztása 2 részre (főablak és beillesztett ablak). Source (Forrás): A bemeneti forrás megváltoztatása a beillesztett ablakhoz. PIP Size (PIP méret): A beillesztett ablak méretének beállítása. Location (Hely): A beillesztett ablak pozíciójának áthelyezése. Display Switch (Kijelző váltás): A két ablak felcserélése. Audio Switch (Hang váltás): Kiválaszthatja, hogy melyik hangforrásból szeretné hallani a hangot.
PBP	1x1 osztott képernyő megjelenítése (bal és jobb ablak). Source (Forrás): A bemeneti forrás megváltoztatása a jobb oldali ablakhoz. Display Switch (Kijelző váltás): A két ablak felcserélése. Audio Switch (Hang váltás): Kiválaszthatja, hogy melyik hangforrásból szeretné hallani a hangot.

System (Rendszer)
A rendszerhez kapcsolódó beállítások konfigurálása.

Item (Elem)	Description (Leírás)
Audio	A fejhallgató beállításainak konfigurálása. Volume (Hangerő): A hangerő szintjének beállítása. Mute (Némítás): A némítás funkció engedélyezése/letiltása.
OSD Settings	A képernyőn megjelenő (OSD) menühöz kapcsolódó beállítások konfigurálása. Display Time (Megjelenítési idő): Az OSD menü képernyőn maradásának időtartamának beállítása. OSD Transparency (OSD átlátszóság): Az OSD menü átlátszóságának beállítása. OSD Lock (OSD zárolás): Ha ez a funkció engedélyezve van, az OSD beállítások nem engedélyezettek. Note (Megjegyzés): Az OSD zárolás funkció letiltásához nyomja meg a Control (Vezérlés) gombot. Amikor az üzenet megjelenik a képernyőn, válassza a Yes (Igen) lehetőséget a megerősítéshez.
Quick Switch	A gyorsbillentyűk funkciójának hozzárendelése. Elérhető opciók: Aim Stabilizer, Black Equalizer, Low Blue Light, Volume, Input, Contrast, Brightness, és Picture Mode. A gyorsbillentyűk alapértelmezett beállítása az alábbi: Up (): Black Equalizer Down : Picture Mode Right (): Input Left (): Volume
Other Settings	Resolution Notice (Felbontás értesítés): Ha ez a funkció engedélyezve van, az aktuális felbontás üzenet megjelenik a képernyőn, amikor a monitor másik bemeneti forrásra vált. Input Auto Switch (Bemenet automatikus váltás): Ha ez a funkció engedélyezve van, automatikusan átvált egy elérhető bemeneti forrásra. Auto Power Off (Automatikus kikapcsolás): Ha ez a funkció engedélyezve van, a monitor automatikusan kikapcsol egy bizonyos idő elteltével. DisplayPort Ver.: Állítsa be a DisplayPort verziót 1.1, 1.2, 1.2+HDR Note (Megjegyzés): Győződjön meg róla, hogy ezt az opciót a grafikus kártya által támogatott DisplayPort verzió alapján konfigurálja.

Language (Nyelv)

Item (Elem)	Description (Leírás)
Language (Nyelv)	Válasszon egy elérhető nyelvet az OSD menühöz.

Save Settings (Beállítások mentése)
Minden adat mentése.

Item (Elem)	Description (Leírás)
Setting1 (Beállítás1)	A kiválasztás után megjelenik a Save and Load (Mentés és betöltés) menü, ahol a játékos választhat.
Setting2 (Beállítás2)	A kiválasztás után megjelenik a Save and Load (Mentés és betöltés) menü, ahol a játékos választhat.
Setting3 (Beállítás3)	A kiválasztás után megjelenik a Save and Load (Mentés és betöltés) menü, ahol a játékos választhat.

Reset All (Összes visszaállítása)
A monitor visszaállítása a gyári alapbeállításokra.

Specifikációk

Elem	Specifikációk
Panel mérete	27 hüvelyk
Képarány	16:9
Felbontás	2560 x 1440
Frissítési ráta	165Hz
LED élettartam	30000 óra (min.)
Pixelméret	0.2331(H) x 0.2331(V)
Válaszidő	1ms MPRT
Fényerő	250 nit (tip.) / 200 nit (min.)
Kontrasztarány	4000:1 (tip.)
Színmélység	16.7M (8Bit)
Aktív kijelző terület	596.736(H) x 335.664(V)
Látószög	178°(H)/178°(V)
Frekvencia	48~165Hz
Bemeneti/kimeneti csatlakozók	2x HDMI 2.0 1x DP 1.2 1x Fejhallgató 2x USB 3.0 (downstream) BC 1.2 töltési képességgel 5V/1.5A 1x USB upstream
Tápegység	AC 100 ~ 240V at 50/60Hz
Energiafogyasztás	Be: 70W (Max.) Készenlét: 0.3W Ki: 0.2W
Méretek (Sz x Ma x Mé)	700 X 481 X 248 mm (állvánnyal)
Súly	6.33 kg (nettó)
Hőmérséklet tartomány (működés)	0°C - 40°C

Megjegyzés: A specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Támogatott időzítési lista

Port	QHD	Port	QHD
HDMI	640x480@60Hz	DP	640x480@60Hz
	640x480@75Hz		640x480@75Hz
	720x480@60Hz		720x480@60Hz
	800x600@60Hz		800x600@60Hz
	800x600@75Hz		800x600@75Hz
	1024x768@60Hz		1024x768@60Hz
	1024x768@75Hz		1024x768@75Hz
	1280x720@60Hz		1280x720@60Hz
	1280x720@120Hz		1280x720@120Hz
	1280x720@144Hz		1280x720@144Hz
	1920x1080@60Hz		1920x1080@60Hz
	1920x1080@120Hz		1920x1080@120Hz
	1920x1080@144Hz		1920x1080@165Hz
	2560x1440@60Hz		2560x1440@60Hz
	2560x1440@120Hz		2560x1440@120Hz
	2560x1440@144Hz		2560x1440@165Hz

Hibaelhárítás

Probléma	Lehetséges megoldás(ok)
Nincs áram	Győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően van csatlakoztatva az áramforráshoz és a monitorhoz. Ellenőrizze a kábelt és a csatlakozót, hogy nincsenek-e eltörve. Győződjön meg arról, hogy a monitor be van kapcsolva.
Nincs kép a képernyőn	Győződjön meg arról, hogy a monitor és a számítógép megfelelően van csatlakoztatva, és mindkét eszköz be van kapcsolva. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő bemeneti forrást választotta ki.
A kép nem tölti ki a teljes képernyőt	Próbáljon ki egy másik Display Mode (Kijelző mód) (képarány) beállítást.
A színek torzak	Győződjön meg arról, hogy a bemeneti jelkábel megfelelően van csatlakoztatva. Konfigurálja a képpel kapcsolatos beállításokat. Lásd a "Kép" részt.
Nincs hang vagy a hangerő alacsony	Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató kábele megfelelően van csatlakoztatva. Állítsa be a hangerőt. Ellenőrizze az Audio Source (Hangforrás) beállítást. Állítsa be a számítógép hanggal kapcsolatos beállításait.

Megjegyzés: Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz további segítségért.

Alapvető gondozás

Ha a képernyő piszkos lesz, tegye a következőket a képernyő tisztításához:

Törölje le a képernyőt puha, szöszmentes ruhával, hogy eltávolítsa a maradék port.
Permetezze vagy vigye fel a tisztítófolyadékot egy puha ruhára. Ezután óvatosan törölje le a képernyőt a nedves ruhával.

Megjegyzés:

Győződjön meg arról, hogy a ruha nedves, de nem vizes.
Törlés közben kerülje a túlzott nyomás gyakorlását a képernyőre.
A savas vagy súroló hatású tisztítószerek károsíthatják a képernyőt.

Megjegyzések az USB-töltéssel kapcsolatban

A következő eszközök nem kompatibilisek a BC 1.2 CDP módjával. Ha a Hub számítógéphez van csatlakoztatva, ezek az eszközök nem tölthetők az USB-kábel segítségével.

Gyártó	Eszköz	PID/VID
Apple	IPad	PID_129A/VID_05AC
Samsung	Galaxy Tab2 10.1	PID_6860/VID_04E8
Samsung	GALAXY TabPro	PID_6860/VID_04E8

GIGABYTE szerviz információk
További szerviz információkért kérjük, látogasson el a GIGABYTE hivatalos weboldalára:

https://www.gigabyte.com/

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Biztonsági óvintézkedések
A monitor használata előtt olvassa el a következő Biztonsági óvintézkedéseket.

Csak a monitorhoz mellékelt vagy a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.
Tartsa a termék műanyag csomagolótasakját olyan helyen, amely gyermekek számára nem elérhető.
Mielőtt a monitort a konnektorhoz csatlakoztatná, győződjön meg arról, hogy a tápkábel feszültségértéke kompatibilis azzal az országban érvényes áramellátási specifikációval, ahol tartózkodik.
A tápkábel csatlakozóját megfelelően bekötött és földelt konnektorhoz kell csatlakoztatni.
Ne érintse meg a csatlakozót nedves kézzel, mert könnyen áramütést okozhat.
Helyezze a monitort stabil és jól szellőző helyre.
Ne helyezze a monitort hőforrások, például elektromos radiátorok vagy közvetlen napfény közelébe.
A monitoron lévő lyukak vagy nyílások a szellőzést szolgálják. Ne takarja le vagy zárja el a szellőzőnyílásokat semmilyen tárggyal.
Ne használja a monitort víz, italok vagy bármilyen folyadék közelében. Ennek elmulasztása áramütést vagy a monitor károsodását okozhatja.
Tisztítás előtt feltétlenül húzza ki a monitort a konnektorból.
Mivel a képernyő felülete könnyen karcolódik, kerülje a felület érintését bármilyen kemény vagy éles tárggyal.
A képernyő törléséhez használjon puha, szöszmentes ruhát papírzsebkendő helyett. Szükség esetén használhat üvegtisztítót a monitor tisztításához. Azonban soha ne permetezze a tisztítószert közvetlenül a képernyőre.
Húzza ki a tápkábelt, ha a monitort hosszabb ideig nem használja.
Ne kísérelje meg a monitor szétszerelését vagy javítását saját maga.

Szerzői jog
© 2020 GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. Minden jog fenntartva.
A kézikönyvben említett védjegyek jogilag bejegyzettek a megfelelő tulajdonosaik számára.