Panduan Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G

Item yang Dikemas

Sebelum Anda mulai menggunakan produk, pastikan Anda memiliki semua item yang dikemas ini bersama produk.

• Unit utama (lembaran pelindung (sampel gratis) sudah terpasang sebelumnya)
  
• Casing lunak (sampel gratis)
  
• Pin pelepas SIM (sampel gratis)
  
• Panduan Memulai Cepat

Item-item ini tidak termasuk dalam paket.

• Earphone
• Kabel USB Type-C
• Adaptor AC

memo

• Beli pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah).
• Baterai terpasang di dalam produk.
• Ilustrasi yang digunakan dalam panduan ini hanyalah gambar untuk penjelasan. Mungkin berbeda dari yang sebenarnya.

Nama dan fungsi bagian

1. Speaker^*1*2
2. Terminal Earphone/Mikrofon
3. Kamera depan
4. Layar (Panel sentuh)^*3
5. Sensor pengenalan sidik jari
6. Baki kartu SIM
7. Lubang pelepas baki
8. Corong suara/Mikrofon^*1*2
9. Mikrofon kedua (Juga berfungsi sebagai sensor Proximity)^*1*2
10. Sensor inframerah
11. Earpiece/Speaker (Juga berfungsi sebagai sensor Proximity)^*1*2*4
12. Sensor cahaya^*1
13. Tombol volume
14. Tombol daya
15. Terminal koneksi USB Type-C
16. Antena Wi-Fi®/GPS/Bluetooth/5G^*5
17. Kamera sudut lebar
18. Kamera sudut ultrawide
19. Antena 4G/5G^*5
20. Kamera makro
21. mark
22. Flash/Cahaya
23. Panel belakang^*6

*1 Perhatikan bahwa menutupi bagian-bagian ini dengan stiker atau jari, dll. dapat menghambat kinerja produk.
*2 Jangan menusuk dengan benda tajam seperti jarum. Melakukannya dapat menyebabkan kerusakan.
*3 Layar memiliki lembaran pelindung (sampel gratis) yang sudah terpasang.
*4 Pada produk ini, earpiece juga berfungsi sebagai speaker. Suara meningkat secara bertahap ke volume yang disetel setelah produk dialihkan ke panggilan bebas genggam atau panggilan telah selesai, untuk mencegah suara speaker terlalu keras saat didekatkan ke telinga.
*5 Antena terpasang di dalam unit utama. Menutupi sekitar antena dengan tangan Anda dapat memengaruhi kualitas panggilan/komunikasi.
*6 Panel belakang tidak dapat dilepas. Mencoba melepas casing dapat menyebabkan kerusakan atau malfungsi. Baterai terpasang di dalam dan tidak dapat dilepas.

Memasang kartu SIM

Sebelum memasang kartu SIM, pastikan untuk mematikan produk.

1. Masukkan pin pelepas SIM (sampel gratis) ke dalam lubang pelepas baki secara lurus
   
2. Tarik keluar baki kartu SIM secara lurus
   
3. Setel kartu SIM ke dalam baki kartu SIM dengan chip IC (logam) menghadap ke atas
   Perhatikan lokasi takik.
   Pastikan kartu SIM terpasang dengan aman di dalam baki.
   
4. Tekan baki kartu SIM lurus ke dalam produk
   Pastikan tidak ada celah antara unit utama dan penutup untuk slot baki kartu SIM.

Menyalakan/mematikan daya

Menyalakan daya

1. Tekan lama tombol daya selama minimal 4 detik
   Layar kunci muncul.
   Geser (sentil) layar untuk membuka kunci. Wisaya pengaturan awal muncul saat produk pertama kali dinyalakan setelah pembelian. Ikuti instruksi pada layar untuk mengatur fungsi.

Mematikan daya

1. Tekan tombol daya dan tombol volume atas secara bersamaan
2. Geser [ ] ke atas

Memaksa produk untuk mati dan memulai ulang

Anda dapat memaksa produk untuk mati dan memulai ulang jika layar tidak merespons atau produk tidak mati dengan operasi normal.

1. Tekan lama tombol daya selama minimal 10 detik

Beralih ke Tampilan Bahasa Inggris

Alihkan bahasa yang ditampilkan di layar ke Bahasa Inggris.

1. Layar beranda→[Settings] (Pengaturan)→[Additional settings] (Pengaturan tambahan)→[Languages & input] (Bahasa & masukan)→[Languages] (Bahasa)
2. [English] (Bahasa Inggris)

Saat menggunakan Produk

Sebelum menggunakan produk ini, pastikan untuk membaca "Tindakan Pencegahan Keselamatan" dalam panduan ini untuk memastikan penggunaan yang tepat.
Juga lihat "Panduan Online" atau "Periksa di sini terlebih dahulu" di "Panduan Instruksi Lengkap" di beranda au.

• Komunikasi tidak mungkin dilakukan bahkan di dalam area layanan di tempat-tempat yang tidak terjangkau sinyal (mis. terowongan dan ruang bawah tanah). Selain itu, komunikasi terkadang tidak mungkin dilakukan di area penerimaan sinyal yang buruk. Komunikasi terkadang terganggu jika Anda pindah ke area penerimaan sinyal yang buruk selama komunikasi.
• Karena produk menggunakan gelombang radio, kemungkinan intersepsi komunikasi oleh pihak ketiga tidak dapat dihilangkan. (Meskipun sistem 5G/LTE/WiMAX 2+/GSM/UMTS memiliki fitur komunikasi rahasia yang sangat aman.)
• Untuk terhubung ke organisasi penerimaan panggilan darurat, hanya VoLTE (jaringan LTE) yang digunakan.
• Meskipun produk ini kompatibel dengan roaming global au, layanan jaringan yang dijelaskan dalam "Panduan Instruksi" berbeda dengan wilayah dan konten layanan.
• Karena produk adalah stasiun radio di bawah Undang-Undang Radio, Anda mungkin diminta untuk sementara menyerahkan produk untuk diperiksa sesuai dengan Undang-Undang Radio.
• Informasi IMEI produk Anda secara otomatis dikirim ke KDDI Corporation untuk pemeliharaan dan pemantauan status operasional ponsel Anda.
• Sebelum Anda mulai menggunakan produk di luar negeri, periksa undang-undang dan peraturan yang relevan di negara/wilayah yang Anda kunjungi.
• Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kehilangan pendapatan yang timbul dari gempa bumi, petir, badai, banjir atau bencana alam lainnya, serta kebakaran, tindakan oleh pihak ketiga, kecelakaan lain, penggunaan yang disengaja, keliru, atau salah oleh pelanggan, atau penggunaan dalam kondisi tidak biasa lainnya di luar tanggung jawab Perusahaan.
• Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan insidental (perubahan/hilangnya konten yang dijelaskan, hilangnya pendapatan bisnis, gangguan bisnis, dll.) yang timbul dari penggunaan produk atau ketidakmampuan untuk menggunakan produk.
• Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kehilangan pendapatan yang timbul dari kegagalan untuk mematuhi konten yang dijelaskan dari "Panduan Instruksi".
• Informasi lokasi yang diperoleh melalui sensor dan GPS produk hanya bersifat perkiraan, dan tidak dapat digunakan untuk tujuan yang memerlukan tingkat keandalan yang tinggi. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan atau kehilangan keuntungan yang diakibatkan oleh kesalahan dalam penentuan lokasi.
• Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kehilangan pendapatan yang timbul, misalnya, dari malfungsi yang disebabkan oleh kombinasi dengan perangkat atau perangkat lunak terhubung yang tidak terkait dengan Perusahaan.
• Data gambar yang diambil atau data yang diunduh terkadang dapat diubah atau hilang karena kesalahan, perbaikan, atau penanganan produk lainnya. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan atau kehilangan pendapatan yang diakibatkan oleh pemulihan data ini.
• Disarankan agar Anda menyimpan salinan data penting di hard disk PC Anda, dll. Apa pun penyebab cacat atau malfungsi, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas perubahan atau kehilangan data yang disimpan.
• Data yang disimpan dalam produk, seperti gambar/video, dapat diubah atau hilang karena kecelakaan, kesalahan, perbaikan, atau kesalahan penanganan. Pastikan untuk menyimpan salinan konten penting. Perhatikan bahwa Perusahaan tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan atau kehilangan keuntungan yang diakibatkan oleh konten yang diubah atau hilang.
• Perhatikan bahwa data konten (baik konten berbayar atau gratis) yang disimpan ke produk tidak dapat dikembalikan ke pelanggan ketika produk diganti untuk perbaikan kesalahan, misalnya.
• Gambar hantu dapat muncul di layar setelah menampilkan gambar yang sama untuk jangka waktu yang lama, tetapi ini bukan malfungsi. Disarankan untuk mengatur waktu lampu latar yang singkat untuk mencegah gambar hantu dibuat.
• Meskipun layar yang digunakan untuk produk dibuat menggunakan teknologi presisi tinggi, beberapa piksel (titik) mungkin menyala atau mati setiap saat. Ini bukan malfungsi.
• Anda disarankan untuk menyimpan salinan foto, video, dan musik yang disimpan di produk ke PC Anda, layanan cloud, atau media lain. Namun, perhatikan bahwa Anda mungkin tidak dapat membuat salinan data berhak cipta apa pun bahkan dengan cara yang disebutkan di atas.
• Jangan membuang produk bersama dengan sampah biasa. Harap bekerja sama dalam pengumpulan produk (termasuk aksesori opsional) bila tidak lagi diperlukan untuk melindungi lingkungan dan menggunakan sumber daya secara efektif. Bawa produk ke au Style, toko au, atau tempat lain tempat pengumpulannya.

* "Perusahaan" sebagaimana muncul dalam manual mengacu pada entitas berikut.
Penjual: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Importir: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Produsen: Xiaomi Communications Co., Ltd.

memo

• Reproduksi konten "Panduan Instruksi" sebagian atau seluruhnya dilarang.
• Konten "Panduan Instruksi" dapat berubah tanpa pemberitahuan.
• Beberapa fungsi mungkin tidak tersedia karena perubahan spesifikasi OS atau perubahan/penghentian layanan.
• Setiap upaya telah dilakukan dalam persiapan "Panduan Instruksi". Jika Anda melihat poin yang tidak jelas, kelalaian, dll., jangan ragu untuk menghubungi kami.

Daftar bahan

Unit utama
Bagian	Bahan	Perlakuan permukaan
Layar (Panel sentuh), Lensa kamera belakang	Kaca yang dikeraskan	Lapisan AF
Lembaran pelindung (sampel gratis)	Polietilen tereftalat, polidimetil siloksan	―
Panel belakang (samping)	Polikarbonat (serat kaca 20%)	Pelapisan logam
Panel belakang (belakang)	Kaca yang dikeraskan	Lapisan AF
Baki kartu SIM (bagian logam)	Baja tahan karat	―
Baki kartu SIM (Segel karet)	Silikon	―
Baki kartu SIM (bagian plastik lainnya)	Polikarbonat (serat kaca 10%)	Pelapisan logam
Tombol volume, Tombol daya	Polikarbonat	Pelapisan logam
Sensor inframerah	Resin akrilik	―
Cincin kosmetik kamera belakang (bagian logam)	Paduan aluminium	Dianodisasi
Cincin kosmetik kamera belakang (bagian plastik)	Polikarbonat (serat kaca 20%)	Lapisan UV
Panel kamera belakang Resin akrilik,	Polikarbonat	Lapisan AF
Pin pelepas SIM (sampel gratis)
Bagian	Bahan	Perlakuan permukaan
Unit utama	Baja tahan karat	―
Casing lunak (sampel gratis)
Bagian	Bahan	Perlakuan permukaan
Unit utama	Poliuretan termoplastik	―

Catatan tentang properti tahan air dan debu

Produk ini memiliki properti tahan air yang setara dengan tingkat tahan air JIS (JIS C 0920) IPX4^*1, serta properti tahan debu yang setara dengan tingkat tahan debu JIS IP5X^*2 dengan ketentuan penutup untuk slot baki kartu SIM terpasang dengan aman (berdasarkan pengujian internal).
Sebelum menggunakan produk, baca dengan saksama "Hal penting yang perlu diingat sebelum digunakan" untuk memastikan penggunaan yang benar.
Kegagalan untuk mengikuti konten yang dijelaskan di bagian-bagian tersebut dapat menyebabkan masuknya air, pasir, atau bahan asing lainnya, yang mengakibatkan panas berlebih, penyalaan, sengatan listrik, cedera, atau malfungsi.

*1 Setara dengan IPX4 berarti produk mempertahankan fungsinya sebagai telepon dalam kondisi air terciprat dari semua arah dengan kira-kira 10 L per menit selama minimal 5 menit menggunakan nosel penyiram.
*2 Setara dengan IP5X berarti produk mempertahankan fungsinya sebagai telepon dan keamanannya dipertahankan saat ditempatkan di perangkat yang mengandung pasir dan debu berdiameter 75 μ m atau lebih kecil dan diguncang selama 8 jam. (Tidak sepenuhnya mencegah pasir dan debu masuk ke dalam produk.)

Karena pengoperasian produk pada setiap adegan penggunaan dikonfirmasi berdasarkan asumsi di atas, pengoperasian produk yang tepat dalam setiap kondisi yang mungkin selama penggunaan aktual tidak dijamin. Kerusakan yang ditentukan disebabkan oleh kesalahan penanganan oleh pelanggan tidak tercakup dalam garansi.

Hal penting yang perlu diingat sebelum digunakan

• Pastikan bahwa penutup untuk slot baki kartu SIM tertutup rapat. Ketahanan terhadap air/debu hanya efektif saat penutup tertutup rapat.
• Jangan membuka atau menutup penutup untuk slot baki kartu SIM jika produk atau tangan Anda basah.
• Jangan menenggelamkan produk ke dalam atau memercikkan dengan air keran atau cairan lain (air laut, air kolam renang, air mata air panas, air dengan sabun, deterjen, atau garam mandi, alkohol, jus, bumbu, dll.). Juga, jangan gunakan di tempat di mana urine hewan peliharaan dapat memercik padanya. Jika produk terciprat, segera bilas produk dengan air keran.
• Jangan letakkan produk langsung di atas pasir di pantai dll. Pasir atau partikel kecil lainnya dapat masuk ke dalam lubang suara/speaker, corong suara/mikrofon, speaker, mikrofon kedua yang menyebabkan volume turun. Jika pasir masuk ke dalam unit utama, hal itu dapat menyebabkan panas berlebih atau malfungsi.
• Jangan gunakan produk di bawah air.
• Jangan gunakan atau simpan produk untuk waktu yang lama di tempat yang lembap seperti kamar mandi atau dapur.
• Bahkan setelah dikeringkan, air mungkin masih tertinggal di produk. Meskipun Anda dapat menggunakan produk, jangan letakkan di dekat benda yang tidak boleh basah. Juga, berhati-hatilah agar tidak membasahi pakaian, tas, dll.
• Keringkan air jika sementara sulit untuk mendengar suara karena air yang tersisa di lubang suara/speaker, corong suara/mikrofon, speaker, atau mikrofon kedua.
• Jangan menyemprot produk secara langsung dengan air bertekanan tinggi atau merendamnya dalam air untuk waktu yang lama, karena produk tidak dirancang untuk menahan tekanan air yang tinggi.
• Jangan mencuci produk di mesin cuci atau bak mandi ultrasonik.
• Jangan merendam produk ke dalam bak mandi. Produk tidak tahan terhadap suhu tinggi.
• Perubahan suhu ekstrem menghasilkan kondensasi yang menyebabkan malfungsi. Tunggu hingga unit utama mencapai suhu ruangan sebelum Anda membawa produk dari tempat yang dingin ke kamar mandi yang hangat.
• Produk tidak mengapung di air.

Tindakan pencegahan saat mengisi daya

Aksesori opsional tidak tahan air/debu.
Periksa hal berikut sebelum dan sesudah mengisi daya.

• 
  Jangan pernah mengisi daya baterai jika produk basah. Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.
• Periksa apakah produk tidak basah. Jika Anda mengisi daya baterai tepat setelah produk basah, keringkan air dengan baik dan seka sisa air dengan kain kering yang bersih.
• Jangan sentuh peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah) dengan tangan basah. Melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik.
• 
  Jangan memercikkan air ke peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah) saat menggunakannya. Jangan menggunakannya di dekat air seperti di kamar mandi, ruang pancuran, dapur, atau kamar kecil. Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, atau malfungsi. Jangan membawanya ke kamar mandi dll. bahkan jika Anda tidak mengisi daya produk dengannya. Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, atau malfungsi.

Untuk detail tentang pengeringan air saat basah, lihat "Manual Instruksi Lengkap".

Catatan tentang penggunaan fungsi Bluetooth wireless LAN Wi-Fi

• Penggunaan fungsi Bluetooth dan wireless LAN (Wi-Fi) dibatasi di beberapa negara/wilayah. Pastikan untuk memeriksa undang-undang dan ketentuan lain negara/wilayah tersebut.
• Pita 2,4 GHz yang digunakan oleh perangkat Bluetooth dan wireless LAN (Wi-Fi) digunakan bersama oleh berbagai perangkat lain. Karena alasan ini, kecepatan komunikasi dan jangkauan yang dapat dihubungkan dapat berkurang, atau pemutusan dapat terjadi, karena gangguan dari perangkat lain.
• Jangan gunakan produk di tempat yang menghasilkan gelombang elektromagnetik atau di dekat produk listrik, peralatan AV dan OA, atau perangkat bermagnet lainnya.
• Memaparkan produk ke kebisingan magnetik atau listrik dapat meningkatkan kebisingan dan mencegahnya melakukan komunikasi (Produk sangat rentan terhadap kebisingan saat digunakan di dekat oven microwave).
• Menggunakan produk di dekat TV, radio, atau peralatan serupa dapat menyebabkan gangguan penerimaan dan mengganggu gambar TV.
• Pencarian mungkin tidak berhasil jika ada beberapa titik akses wireless LAN (Wi-Fi) di dekat produk atau saluran yang sama sedang digunakan.
• Penggunaan ponsel di dalam pesawat dibatasi. Ikuti petunjuk setiap maskapai.
• Kecepatan komunikasi dan jangkauan yang dapat dihubungkan bervariasi tergantung pada jarak antara perangkat komunikasi, rintangan, dan perangkat yang digunakan.

Tindakan pencegahan pita frekuensi 2,4 GHz

Frekuensi yang digunakan oleh fungsi Bluetooth dan/atau wireless LAN (Wi-Fi) produk berada di pita 2,4 GHz. Dalam pita frekuensi ini, stasiun nirkabel serupa lainnya, stasiun nirkabel di pabrik untuk identifikasi unit seluler yang memerlukan lisensi untuk digunakan, seperti jalur produksi pabrik, stasiun nirkabel daya kecil tertentu yang tidak memerlukan lisensi, stasiun nirkabel amatir (secara kolektif disebut "stasiun nirkabel lain" mulai sekarang) dioperasikan selain peralatan listrik rumah tangga seperti oven microwave, perangkat untuk perangkat industri, ilmiah, dan medis.

1. Sebelum menggunakan produk, pastikan bahwa "stasiun nirkabel lain" tidak beroperasi di dekatnya.
2. Jika terjadi gangguan gelombang radio antara produk dan "stasiun nirkabel lain", segera pindahkan produk atau hentikan pengoperasian perangkat (hentikan emisi gelombang radio).
3. Jika Anda tidak yakin bagaimana melanjutkan, hubungi au Style, au shop, atau Pusat Layanan Pelanggan.

memo

• Koneksi antara produk dan semua perangkat Bluetooth dan wireless LAN (Wi-Fi) lainnya belum dikonfirmasi. Oleh karena itu, koneksi dengan semua perangkat Bluetooth dan wireless LAN (Wi-Fi) tidak dijamin.
• Produk ini mendukung fitur keamanan untuk komunikasi nirkabel yang sesuai dengan spesifikasi standar Bluetooth dan wireless LAN (Wi-Fi), tetapi keamanannya mungkin tidak cukup tergantung pada lingkungan dan konfigurasi penggunaan. Berhati-hatilah saat melakukan komunikasi data menggunakan fungsi Bluetooth atau wireless LAN (Wi-Fi).
• Wireless LAN (Wi-Fi) memiliki keuntungan karena dapat terhubung secara bebas di mana saja dalam jangkauan gelombang radio, karena menggunakan gelombang radio untuk bertukar informasi. Pada saat yang sama, ada risiko bahwa pihak ketiga yang jahat dapat memperoleh akses tidak sah jika pengaturan keamanan belum dikonfigurasi. Anda disarankan untuk mengonfigurasi pengaturan keamanan sebelum menggunakan wireless LAN (Wi-Fi) atas keputusan dan tanggung jawab Anda.
• Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kebocoran data atau informasi yang mungkin terjadi selama komunikasi Bluetooth/wireless LAN (Wi-Fi).
• Karena fungsi Bluetooth dan wireless LAN (Wi-Fi) menggunakan pita frekuensi yang sama, menggunakan kedua fungsi tersebut secara bersamaan dapat menyebabkan gangguan gelombang radio yang mengakibatkan penurunan kecepatan komunikasi atau pemutusan dari jaringan. Jika koneksi gagal, hentikan penggunaan salah satu fungsi Bluetooth dan wireless LAN (Wi-Fi).

Fungsi Bluetooth dan wireless LAN (Wi-Fi) produk menggunakan frekuensi di pita 2,4 GHz.

• Fungsi Bluetooth: ≪2.4FH8/XX8≫
  Produk ini menggunakan pita 2,4 GHz. FH8 menggunakan FH-SS sebagai skema modulasi. Jarak gangguan sekitar 80 m atau kurang. XX8 menggunakan skema modulasi lain. Jarak gangguan sekitar 80 m atau kurang.
  
• Fungsi Wireless LAN (Wi-Fi ): 2.4DS/OF4
  Produk ini menggunakan pita 2,4 GHz. DS-SS dan OFDM digunakan sebagai skema modulasi. Jarak gangguan sekitar 40 m atau kurang.
  

Ini berarti ia memanfaatkan seluruh bandwidth dengan diferensiasi bandwidth perangkat seluler.

• Saluran yang tersedia bervariasi tergantung pada negara.
• Untuk digunakan di pesawat terbang, periksa dengan perusahaan penerbangan terlebih dahulu.

Tindakan pencegahan pita frekuensi 5 GHz

Fungsi Wireless LAN (Wi-Fi) produk menggunakan pita 5 GHz. Menggunakan wireless LAN pita 5,2/5,3 GHz di luar ruangan dilarang oleh undang-undang (kecuali saat berkomunikasi dengan titik akses sistem komunikasi data atau stasiun relai berdaya tinggi 5,2 GHz).
Saluran yang digunakan pada produk adalah sebagai berikut.

• W52 (pita 5,2 GHz/36, 40, 44, 48 ch)
• W53 (pita 5,3 GHz/52, 56, 60, 64 ch)
• W56 (pita 5,6 GHz/104, 108, 112, 116 ch)

Catatan tentang biaya komunikasi data

• Karena koneksi Internet konstan dimungkinkan dengan produk, komunikasi data dapat dilakukan secara otomatis oleh beberapa aplikasi, yang mengakibatkan biaya komunikasi data yang tinggi. Oleh karena itu, disarankan untuk berlangganan layanan diskon biaya komunikasi data atau paket flat late.
• Untuk menjelajahi beranda, mengunduh aplikasi, berkomunikasi menggunakan aplikasi, mengirim/menerima email, dan mengonfigurasi berbagai pengaturan pada produk, koneksi ke Internet diperlukan dan biaya komunikasi data berlaku.

Catatan tentang Biaya Panggilan

• Saat Anda mengakhiri panggilan, pastikan untuk memutuskan panggilan. Jika Anda lupa untuk memutuskan sambungan, biaya panggilan mungkin lebih tinggi.

Etika Ponsel

Penggunaan produk tidak diperbolehkan di tempat-tempat berikut!

• Jangan mendengarkan musik atau menonton video, dll. saat mengendarai mobil atau sepeda motor, atau mengendarai sepeda. Menggunakan produk saat mengendarai kendaraan atau mengendarai sepeda motor dilarang oleh undang-undang (Penggunaan ponsel saat mengendarai sepeda juga dapat dihukum oleh undang-undang). Selain itu, tetap waspada terhadap lalu lintas di sekitar Anda bahkan saat berjalan. Suara di sekitarnya mungkin tidak terdengar dengan jelas, dan menatap layar dapat mengalihkan perhatian Anda yang menyebabkan kecelakaan lalu lintas. Berhati-hatilah terutama di penyeberangan kereta api, peron stasiun, dan penyeberangan pejalan kaki.
• Penggunaan ponsel di dalam pesawat dibatasi. Ikuti petunjuk setiap maskapai.

Tindakan Pencegahan Keselamatan

(Perhatikan dengan Seksama)

• Sebelum menggunakan produk ini, baca dengan saksama tindakan pencegahan keselamatan ini untuk penggunaan yang benar.
• "Tindakan Pencegahan Keselamatan" ini menjelaskan instruksi yang harus diperhatikan untuk mencegah kerusakan properti atau cedera pada pelanggan atau orang lain yang menggunakan produk.
• Simbol-simbol berikut menunjukkan berbagai tingkat cedera atau kerusakan yang mungkin terjadi jika pedoman tidak diperhatikan dan produk digunakan secara tidak benar.

	Simbol ini menunjukkan bahwa "kematian atau cedera serius*1 dapat secara langsung dan segera terjadi akibat penggunaan yang tidak benar".
	Simbol ini menunjukkan bahwa "kematian atau cedera serius*1 dapat terjadi akibat penggunaan yang tidak benar".
	Simbol ini menunjukkan bahwa "cedera ringan*2 dan/atau kerusakan properti*3 dapat terjadi akibat penggunaan yang tidak benar".

*1 Cedera serius: Ini mengacu pada hilangnya penglihatan, cedera, luka bakar (suhu tinggi dan rendah), sengatan listrik, patah tulang, cedera dengan efek samping sisa akibat keracunan, dll., dan cedera yang memerlukan rawat inap di rumah sakit untuk perawatan atau kunjungan rumah sakit jangka panjang sebagai pasien rawat jalan.
*2 Cedera ringan: Ini mengacu pada cedera, luka bakar (suhu tinggi dan rendah), sengatan listrik, dll. yang tidak memerlukan rawat inap di rumah sakit untuk perawatan atau kunjungan rumah sakit jangka panjang sebagai pasien rawat jalan.
*3 Kerusakan properti: Ini mengacu pada kerusakan yang meluas pada bangunan, furnitur, ternak, hewan peliharaan, dll.

• Penjelasan simbol grafik

Jangan	Menunjukkan tindakan yang tidak diperbolehkan.	Tidak boleh dengan tangan basah	Menunjukkan bahwa penanganan dengan tangan basah tidak diperbolehkan.
Tidak boleh dibongkar	Menunjukkan bahwa pembongkaran tidak diperbolehkan.	Lakukan	Menunjukkan tindakan wajib sesuai dengan instruksi.
Tidak boleh terkena cairan	Menunjukkan bahwa penggunaan di tempat di mana produk kemungkinan akan basah atau membiarkan produk basah tidak diperbolehkan.	Cabut	Menunjukkan bahwa steker listrik harus diputuskan dari stopkontak.

Tindakan pencegahan umum untuk unit utama/baterai internal/peralatan pengisi daya/kartu SIM/perangkat periferal

Pastikan untuk membaca bahaya berikut sebelum digunakan.

Jangan gunakan, simpan, atau tinggalkan peralatan di lokasi yang terkena suhu tinggi atau akumulasi panas (misalnya, dekat api, dekat pemanas, di bawah kotatsu atau tempat tidur, di bawah sinar matahari langsung, di dalam mobil di bawah terik matahari).
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.

Jangan letakkan peralatan di dalam peralatan masak seperti oven microwave, pemanas masak IH, atau wadah bertekanan tinggi seperti panci presto. Jangan letakkan peralatan di dekat peralatan masak tersebut.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.

Jangan percikkan pasir, tanah, atau lumpur, atau jangan letakkan peralatan secara langsung di atasnya. Juga, jangan sentuh peralatan dengan tangan yang terdapat pasir, dll.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.
Untuk ketahanan air/debu, lihat "Catatan tentang properti tahan air dan debu".

Jangan mengisi daya peralatan saat basah dengan cairan seperti air (air minum, keringat, air laut, urine hewan peliharaan, dll.).
Juga, jangan mengisi daya peralatan di tempat yang akan bersentuhan dengan air seperti kamar mandi atau di sebelah pelembap udara.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.
Untuk ketahanan air, lihat "Catatan tentang properti tahan air dan debu"

Jangan berikan tekanan yang kuat pada produk atau merusak produk. Terutama saat membawa produk di dalam saku pakaian, jangan biarkan produk terbentur benda-benda di sekitarnya atau terjepit di antara benda-benda.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, dll. akibat kerusakan baterai internal.

* Berikut ini adalah contoh yang harus Anda perhatikan:

• Duduk atau berjongkok dengan produk yang diletakkan di saku celana panjang atau rok
• Meletakkan produk di saku pakaian luar dan menjepitnya di pintu atau pintu mobil
• Menginjak produk di atas benda lunak seperti sofa, tempat tidur, atau tempat tidur, atau di lantai
• Meletakkan produk di kursi kereta api atau bus

Jangan membongkar atau memodifikasi peralatan.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.

Jangan mencoba melepas baterai internal dari produk.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, dll.

Panel belakang produk tidak dapat dilepas. Jangan mencoba melepas. Juga, jangan mencoba melepas panel belakang atau menekannya secara paksa jika produk menggembung, misalnya jika baterai internal membengkak.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, dll.

Jangan biarkan peralatan basah dengan cairan seperti air (air minum, keringat, air laut, urine hewan peliharaan, dll.).
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.
Untuk ketahanan air, lihat "Catatan tentang properti tahan air dan debu"

Jangan biarkan cairan seperti air (air minum, keringat, air laut, urine hewan peliharaan) masuk ke terminal pengisi daya, terminal koneksi USB Type-C.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.
Untuk ketahanan air, lihat "Catatan tentang properti tahan air dan debu"

Gunakan hanya suku cadang opsional yang ditentukan oleh Perusahaan untuk produk tersebut.
Menggunakan perangkat selain yang ditentukan, atau yang tidak memiliki produsen, pengecer, atau spesifikasi yang jelas dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.

Pastikan untuk membaca peringatan berikut sebelum digunakan.

Jangan berikan peralatan gaya, benturan, atau getaran yang kuat seperti menjatuhkannya, menginjaknya, atau melemparkannya.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.

Jangan biarkan bahan konduktif (seperti benda logam dan mata pensil) bersentuhan dengan terminal pengisi daya, terminal koneksi USB Type-C, atau biarkan debu masuk ke dalamnya.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.

Jangan menutupi atau membungkus peralatan dengan kain atau tempat tidur saat digunakan atau saat mengisi daya.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, dll.

Saat merawat produk, pastikan tidak ada disinfektan atau air yang masuk ke celah, terminal koneksi, corong/mikrofon, atau lubang suara/speaker.
Kerusakan produk dapat menyebabkan cedera, sengatan listrik, dll.

Jika pengisian daya tidak selesai setelah waktu yang ditentukan, hentikan pengisian daya.
Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, dll. akibat pengisian daya berlebih, dll.

Selalu matikan produk sebelum Anda memasuki tempat yang mungkin terdapat gas yang mudah terbakar, atau tempat yang menghasilkan debu. Hentikan pengisian daya produk jika Anda sedang mengisi dayanya.
Penyalaan gas yang mudah terbakar dapat menyebabkan ledakan, kebakaran, dll.

Ikuti petunjuk dari pom bensin atau lokasi lain semacam itu sebelum menggunakan produk di sana.
Jangan mengisi daya produk di pom bensin, dll.
Berhati-hatilah agar tidak menjatuhkan produk di pom bensin, dll.; khususnya, jangan gunakan produk saat mengisi.
Penyalaan gas yang mudah terbakar dapat menyebabkan ledakan, kebakaran, dll.

Jika Anda melihat sesuatu yang tidak biasa tentang peralatan seperti bau yang tidak biasa, suara abnormal, timbulnya asap, panas berlebih, perubahan warna atau deformasi selama pengoperasian, pengisian daya atau penyimpanan, lakukan tindakan berikut dengan hati-hati.

• Cabut steker listrik dari stopkontak.
• Matikan daya produk.

Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.

Pastikan untuk membaca peringatan berikut sebelum digunakan.

Jangan gunakan produk atau perangkat periferal yang rusak.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, dll.

Jangan letakkan produk di platform yang tidak stabil atau miring. Berhati-hatilah terutama saat vibrator diatur.
Produk mungkin jatuh dan menyebabkan cedera, dll.

Jangan gunakan atau simpan di tempat yang sangat lembap, berdebu, atau terkena suhu tinggi.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, dll.
Untuk ketahanan air/debu, lihat "Catatan tentang properti tahan air dan debu"

Jika anak-anak menggunakan produk, orang tua atau wali harus memberi mereka instruksi yang benar dan tidak membiarkan mereka menggunakan produk dengan cara yang salah.
Penggunaan produk dengan cara yang salah dapat menyebabkan konsumsi yang tidak disengaja, cedera, sengatan listrik, dll.

Jauhkan peralatan dari jangkauan bayi dan anak-anak serta tempat hewan peliharaan memiliki akses.
Khususnya, berhati-hatilah dengan tempat penyimpanan suku cadang kecil (baki kartu SIM, pin pelepas SIM (sampel gratis), dll.).
Penggunaan produk dengan cara yang salah dapat menyebabkan konsumsi yang tidak disengaja, cedera, sengatan listrik, dll.

Berhati-hatilah dengan suhu saat menggunakan produk secara terus-menerus atau saat mengisi daya karena mungkin menjadi hangat. Juga, berhati-hatilah agar tidak terus menyentuhnya secara tidak sengaja di saku pakaian, saat Anda tertidur, dll.
Saat menggunakan aplikasi, menelepon, mengirimkan data, menonton video, atau mengisi daya baterai, suhu produk, dan peralatan pengisi daya tertentu (dijual terpisah) mungkin menjadi tinggi. Kontak langsung yang berkelanjutan dengan bagian produk yang panas dapat menyebabkan kemerahan, gatal, iritasi kulit, luka bakar suhu rendah, dll. tergantung pada kondisi fisik Anda.

Unit Utama

Pastikan untuk membaca bahaya berikut sebelum digunakan.

Jangan membuang produk ke dalam api atau memberikan panas.
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, dll.

Jangan memberikan kekuatan berlebihan seperti menusuk dengan benda tajam (paku, dll.), memukul dengan benda keras (palu, dll.), atau menginjaknya.
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, dll.

Jika zat internal produk mengenai mata atau mulut Anda, segera bilas mata atau mulut dengan air bersih dan segera periksakan diri ke dokter.
Efek dari zat internal produk dapat menyebabkan kebutaan, masalah medis, dll.

Pastikan untuk membaca peringatan berikut sebelum digunakan.

Jangan menyalakan lampu kilat/cahaya dekat dengan mata orang lain. Jaga jarak yang cukup terutama dari bayi.
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan penglihatan kabur, dll. Juga kecelakaan seperti cedera dapat terjadi jika dia silau atau ketakutan.

Jangan menyalakan atau memancarkan lampu kilat/cahaya ke arah pengemudi mobil, dll.
Melakukan hal tersebut dapat mengganggu mengemudi dan menyebabkan kecelakaan, dll.

Jangan melihat layar yang berkedip berulang kali dalam waktu yang lama.
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kram, kehilangan kesadaran, dll.

Jangan biarkan cairan seperti air (air minum, keringat, air laut, urin hewan peliharaan, dll.), bagian logam, atau benda yang mudah terbakar masuk untuk menutupi slot baki kartu SIM produk.
Pastikan untuk memasukkan kartu SIM pada posisi dan orientasi yang benar.
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.

Jangan memaparkan lensa kamera ke sinar matahari langsung dalam waktu yang lama.
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, dll. karena mekanisme pengumpulan cahaya pada lensa.

Matikan produk atau aktifkan mode Pesawat sebelum naik pesawat.
Penggunaan ponsel di dalam pesawat dibatasi. Ikuti instruksi dari setiap maskapai penerbangan.
Jika ada fungsi yang menghidupkan produk secara otomatis diaktifkan, nonaktifkan fungsi tersebut.
Gelombang radio dari produk dapat berdampak buruk pada peralatan elektronik di dalam pesawat.
Tindakan terlarang terkait penggunaan ponsel di pesawat dapat dihukum oleh hukum.

Ikuti instruksi dari setiap fasilitas medis untuk penggunaan ponsel di tempat mereka.
Matikan produk di tempat yang penggunaannya dilarang.
Jika ada fungsi yang menghidupkan produk secara otomatis diaktifkan, nonaktifkan fungsi tersebut.
Gelombang radio dari produk dapat memengaruhi peralatan elektronik dan peralatan medis elektronik.

Selalu jauhkan produk dari telinga Anda saat Anda menelepon tanpa menggunakan tangan, saat membunyikan nada dering dengan keras, atau selama siaga.
Juga, saat Anda bermain game, memutar video, musik, dll. dengan menghubungkan earphone/mikrofon, dll. ke produk, sesuaikan volume dengan memadai.
Suara keras dipancarkan dari produk saat menelepon dengan perangkat bebas genggam.
Bahkan dalam mode siaga, nada dering atau suara alarm dapat berbunyi tiba-tiba.
Mendengarkan suara keras selama berjam-jam terus menerus dapat menyebabkan gangguan pendengaran seperti tuli.
Selain itu, suara yang terlalu keras membuat Anda hampir tidak mendengar suara di sekitarnya dan dapat menyebabkan kecelakaan.

Jika Anda memiliki jantung yang lemah, atur volume getaran atau nada dering dengan hati-hati.
Getaran atau nada dering yang tiba-tiba berbunyi saat ada panggilan masuk membuat Anda terkejut dan dapat memengaruhi jantung Anda.

Jika Anda memakai peralatan medis elektronik apa pun, periksa dengan produsen atau vendor peralatan medis elektronik terkait apakah pengoperasiannya dapat terpengaruh oleh gelombang radio.
Gelombang radio dari produk dapat memengaruhi peralatan medis elektronik.

Matikan produk di dekat perangkat elektronik atau peralatan yang beroperasi pada kontrol presisi tinggi atau sinyal lemah.
Gelombang radio dari produk dapat mengganggu pengoperasian perangkat atau peralatan elektronik.
* Berikut ini adalah beberapa perangkat atau peralatan elektronik yang harus Anda waspadai:
Alat bantu dengar, alat pacu jantung jantung implan, defibrilator cardioverter implan, peralatan medis elektronik lainnya, dan perangkat atau peralatan yang dikendalikan secara otomatis lainnya. Jika Anda menggunakan alat pacu jantung jantung implan, defibrilator cardioverter implan, atau peralatan medis elektronik lainnya, periksa dengan produsen atau vendor peralatan medis elektronik apakah pengoperasiannya dapat terpengaruh oleh gelombang radio.

Jika layar, panel belakang, atau lensa kamera pecah, berhati-hatilah dengan bagian yang rusak dan bagian produk yang terbuka.
Menyentuh bagian yang rusak atau terbuka dapat menyebabkan luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.

Jika baterai internal bocor atau mengeluarkan bau aneh, segera hentikan penggunaan dan jauhkan dari api terbuka.
Cairan yang bocor dapat menyala, terbakar, meledak, dll.

Berhati-hatilah agar hewan peliharaan, dll. tidak menggigit produk.
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, dll. karena penyalaan, ledakan, panas, atau kebocoran baterai internal.

Pastikan untuk membaca peringatan berikut sebelum digunakan.

Saat menggunakan sensor gerak, periksa keamanan di sekitar Anda, pegang produk dengan kuat, dan jangan menggoyangnya secara tidak perlu.
Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan kecelakaan seperti cedera.

Jika layar rusak dan ketika zat internal, dll. bocor keluar, jangan biarkan bersentuhan dengan kulit Anda seperti wajah dan tangan, pakaian, dll.
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan cedera, dll. pada mata atau kulit Anda.
Jika zat internal masuk ke mata, mulut, dll. atau mengenai kulit atau pakaian Anda, segera bilas dengan air bersih.
Dalam kasus masuk ke mata, mulut, dll., segera konsultasikan dengan dokter setelah membilas.

Jangan membuang produk bersama dengan sampah lainnya.
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, dll. Juga, dapat menyebabkan kerusakan lingkungan. Saat produk tidak lagi digunakan, bawa ke konter layanan seperti au Style atau au shop, atau buang sesuai dengan program daur ulang dari pemerintah daerah Anda.

Jika zat tersebut bocor dari baterai internal, jangan biarkan cairan tersebut bersentuhan dengan kulit wajah, tangan, pakaian, dll. Anda.
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan cedera, dll. pada mata atau kulit Anda.
Jika zat internal masuk ke mata, mulut, dll. atau mengenai kulit atau pakaian Anda, segera bilas dengan air bersih.
Dalam kasus masuk ke mata, mulut, dll., segera konsultasikan dengan dokter setelah membilas.

Saat melepas kartu SIM, berhati-hatilah agar tidak menggores diri sendiri (jari, dll.) dengan ujung pin pelepas SIM (sampel gratis).
Kontak dengan ujung pin pelepas SIM (sampel gratis) dapat menyebabkan cedera, dll.

Untuk menggunakan produk di dalam mobil, periksa dengan produsen atau dealer mobil untuk efek gelombang radio sebelum menggunakan.
Tergantung pada model kendaraan, gelombang radio dari produk dapat memengaruhi peralatan elektronik kendaraan sehingga tidak berfungsi. Dalam hal ini, segera hentikan penggunaan produk.

Jika ada kelainan kulit yang berkembang karena penggunaan produk, segera hentikan penggunaan produk, dan konsultasikan dengan dokter.
Tergantung pada konstitusi fisik atau kesehatan Anda, rasa gatal, ruam, eksim, dll. dapat berkembang. Lihat "Daftar bahan" untuk bahan yang digunakan di setiap bagian produk.

Earpiece/speaker produk dan motor kamera utama menggunakan bagian magnetik; periksa apakah tidak ada benda logam (mata pisau cutter, staples, dll.) yang menempel.
Benda yang menempel dapat menyebabkan cedera, dll.

Tonton layar di tempat yang cukup terang dengan mengambil jarak tertentu darinya.
Menonton di tempat yang gelap atau dari dekat dapat mengurangi ketajaman visual, dll.

Peralatan pengisi daya

Pastikan untuk membaca peringatan berikut sebelum digunakan.

Jangan gunakan peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah) jika kabelnya rusak.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, dll.

Jika Anda mendengar petir, jangan sentuh peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah).
Melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik, dll.

Jangan hubung singkat terminal pengisi daya saat terhubung ke stopkontak. Jangan biarkan bagian tubuh Anda (tangan, jari, dll.) bersentuhan dengan terminal pengisi daya.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, dll.

Jangan letakkan benda berat pada kabel peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah), atau jangan berikan kekuatan yang tidak wajar pada kabel seperti menarik.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, dll.

Jangan sentuhkan benda logam ke peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah) saat menghubungkan steker ke atau melepaskannya dari stopkontak.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, dll.

Jangan hubungkan konverter voltase (seperti konverter perjalanan untuk perjalanan ke luar negeri) ke peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah).
Melakukannya dapat menyebabkan penyalaan, panas berlebih, sengatan listrik, dll.

Jangan berikan kekuatan berlebihan pada bagian koneksi dengan peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah) yang terhubung ke produk.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.

Jangan sentuh kabel, terminal pengisi daya, atau steker listrik dari peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah) dengan tangan basah.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, dll.

Gunakan adaptor hanya pada catu daya dan voltase yang ditentukan.
Saat mengisi daya baterai di luar negeri, gunakan adaptor AC yang dapat digunakan di luar negeri (dijual terpisah).
Menggunakan catu daya dan voltase yang salah dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, dll.
Adaptor AC (dijual terpisah): 100V AC (Hubungkan ke stopkontak AC untuk penggunaan rumah tangga internal)
Adaptor AC (dijual terpisah) yang dapat digunakan di luar negeri: 100V AC hingga 240V AC (Hubungkan ke stopkontak AC untuk penggunaan rumah tangga internal)

Bersihkan debu dari steker listrik.
Menggunakannya dengan debu yang menempel dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, dll.

Masukkan peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah) ke dalam stopkontak dengan kuat.
Tidak melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, dll.

Saat mencabut peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah) dari stopkontak, pegang badan adaptor dan jangan tarik kabel atau berikan kekuatan berlebihan padanya.
Menarik kabel peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah) dapat merusaknya dan menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, dll.

Saat memasang/melepas pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah) ke/dari produk, jangan tarik kabel dengan kekuatan berlebihan. Sebaliknya, pasang/lepas lurus ke arah terminal untuk menghubungkan.
Tidak melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, sengatan listrik, dll.

Jika terminal pengisi daya berubah bentuk seperti bengkok, segera hentikan penggunaan. Jangan gunakan dengan deformasi yang dipulihkan.
Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, cedera, dll. karena korsleting terminal pengisi daya.

Saat tidak digunakan, cabut dari stopkontak.
Membiarkannya terpasang dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, dll.

Jika terkena air atau cairan lain (minuman, keringat, air laut, urine hewan peliharaan, dll.), segera cabut dari stopkontak.
Percikan dapat menyebabkan korsleting, menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, dll.

Selalu cabut steker listrik dari stopkontak sebelum merawat peralatan.
Membersihkan saat masih terpasang dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, sengatan listrik, dll.

Pastikan untuk membaca peringatan berikut sebelum digunakan.

Jangan sentuh peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah) terus menerus saat terhubung ke stopkontak.
Dapat menyebabkan luka bakar, dll.

Kartu SIM

Pastikan untuk membaca peringatan berikut sebelum digunakan.

Berhati-hatilah terhadap permukaan yang terpotong agar tidak melukai jari Anda, dll. saat menangani kartu SIM.
Permukaan yang terpotong mungkin tajam, dan dapat menyebabkan cedera.

Menggunakan di dekat peralatan medis atau di fasilitas perawatan kesehatan

Pastikan untuk membaca peringatan berikut sebelum digunakan

Jika Anda memakai peralatan medis elektronik seperti alat pacu jantung jantung implan atau defibrillator cardioverter implan, bawa atau gunakan produk 15 cm atau lebih jauh dari implan setiap saat.
Gelombang radio dari produk dapat memiliki efek berbahaya pada pengoperasian peralatan medis elektronik.

Jika Anda perlu menggunakan peralatan medis elektronik selain alat pacu jantung jantung implan atau defibrillator cardioverter implan di luar fasilitas medis seperti perawatan di rumah, konsultasikan dengan produsen peralatan medis elektronik yang relevan untuk mengetahui efek gelombang radio pada peralatan tersebut.
Gelombang radio dari produk dapat memiliki efek berbahaya pada pengoperasian peralatan medis elektronik.

Jika ada kemungkinan jarak antara produk dan orang terdekat Anda mungkin menjadi lebih pendek dari 15 cm seperti ketika Anda tidak dapat bergerak bebas, atur produk agar tidak memancarkan gelombang radio terlebih dahulu (Mode pesawat, matikan daya, dll.).
Seseorang yang dekat dengan Anda mungkin memakai peralatan medis elektronik seperti alat pacu jantung jantung implan atau defibrillator cardioverter implan. Gelombang radio dari produk dapat memiliki efek berbahaya pada pengoperasian peralatan medis elektronik.

Ikuti instruksi yang diberikan oleh masing-masing fasilitas medis mengenai penggunaan produk di tempat mereka.
Gelombang radio dari produk dapat memiliki efek berbahaya pada pengoperasian peralatan medis elektronik.

Pin pelepas SIM

(Sampel gratis)

Pastikan untuk membaca peringatan berikut sebelum digunakan.

Ujung pin pelepas SIM (sampel gratis) runcing. Jangan gunakan runcing ke diri sendiri atau orang lain.
Anda mungkin menusuk diri sendiri atau orang lain, menyebabkan cedera, kehilangan penglihatan, dll.

Pastikan untuk membaca peringatan berikut sebelum digunakan.

Jika kelainan kulit berkembang selama penggunaan, segera hentikan penggunaan pin pelepas SIM (sampel gratis) dan konsultasikan dengan dokter.
Tergantung pada konstitusi fisik atau kesehatan Anda, rasa gatal, ruam, eksim, dll. mungkin berkembang.
Lihat "Daftar bahan" untuk bahan yang digunakan di setiap bagian produk.

Selalu simpan pin pelepas SIM (sampel gratis) di luar jangkauan bayi.
Jika tertelan, ada risiko tersedak atau bahaya serius pada organ dalam.

Soft case

(Sampel gratis)

Pastikan untuk membaca peringatan berikut sebelum digunakan.

Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit saat memasang Soft case (sampel gratis).
Dapat menyebabkan cedera, dll.

Jika kelainan kulit berkembang selama penggunaan, segera hentikan penggunaan Soft case (sampel gratis) dan konsultasikan dengan dokter.
Tergantung pada konstitusi fisik atau kesehatan Anda, rasa gatal, ruam, eksim, dll. mungkin berkembang. Lihat "Daftar bahan" untuk bahan yang digunakan di setiap bagian produk.

Tindakan pencegahan penanganan

Tindakan pencegahan ini diberikan untuk mencegah kerusakan pada produk dan memastikan agar kinerja dapat sepenuhnya ditampilkan.
Bacalah tindakan pencegahan ini secara saksama untuk memastikan penggunaan yang benar.

Tindakan pencegahan yang umum untuk unit utama, baterai internal, peralatan pengisi daya, kartu SIM, perangkat periferal

• Jangan memberikan tenaga yang berlebihan pada produk selama penggunaan. Pastikan untuk tidak memasukkan produk ke dalam tas yang dikemas rapat atau menempatkan benda berat di atas produk di dalam tas. Menduduki produk di dalam saku Anda dapat merusak layar atau papan sirkuit internal atau menyebabkan kerusakan.
  Melakukan hal ini juga dapat menyebabkan kerusakan atau malfungsi saat perangkat eksternal tersambung ke terminal koneksi USB Type-C. Malfungsi semacam itu tidak tercakup dalam garansi meskipun bagian luar produk tampak tidak rusak.
• Untuk memastikan properti kedap air (setara dengan IPX4) dari produk, gunakan dengan penutup untuk slot baki kartu SIM tertutup rapat.
  Perhatikan bahwa properti kedap air tidak dijamin dalam setiap kondisi penggunaan. Jangan biarkan air masuk ke dalam produk atau memercikkan air pada peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah) atau aksesori opsional. Jangan membuka atau menutup penutup untuk slot baki kartu SIM saat hujan atau dengan tetesan air di permukaan produk.
  Melakukan hal ini dapat menyebabkan intrusi air yang mengakibatkan korosi internal.
  Malfungsi yang ditentukan disebabkan oleh intrusi air tidak tercakup dalam garansi.
• Setiap kelainan seperti kerusakan atau deformasi yang terlihat dapat memengaruhi ketahanan air atau debu. Dalam hal ini, hubungi au Style, au shop, atau Pusat Layanan Pelanggan.
• Untuk produk-produk berikut, jangan gunakan di tempat yang sangat panas, dingin, atau lembap.
  (Gunakan dalam kisaran suhu sekitar 5℃ hingga 35℃ dan kisaran kelembapan 35% hingga 85%. Namun, penggunaan sementara pada kisaran suhu sekitar 36℃ hingga 40℃ diperbolehkan.)
  • Unit utama produk
  • Kartu SIM (terpasang pada unit utama produk)
• Untuk produk-produk berikut, jangan gunakan di tempat yang sangat panas, dingin, atau lembap.
  (Gunakan dalam kisaran suhu sekitar 5℃ hingga 35℃ dan kisaran kelembapan 35% hingga 85%.)
  • Peralatan pengisi daya
  • Perangkat periferal
• Jangan gunakan di tempat yang terkena banyak debu atau getaran. Melakukan hal ini dapat menyebabkan malfungsi.
• Bersihkan terminal koneksi USB Type-C dengan kapas kering, dll. sesekali. Debu dapat menyebabkan kegagalan kontak. Jangan menekan dengan kuat; dapat merusak terminal koneksi USB Type-C.
• Bersihkan produk dengan kain kering yang lembut (mis. kain lap untuk kacamata). Menggosok dengan kuat dengan kain kering dapat menggores layar. Layar mungkin ternoda jika percikan atau noda tertinggal di permukaan. Menyeka produk menggunakan alkohol, tiner, benzena, deterjen, pembersih kaca, dll. dapat menghapus lapisan pada casing eksterior atau menyebabkan malfungsi.
• Gunakan sejauh mungkin dari telepon rumah, TV, dan radio. Penggunaan produk di dekatnya dapat memengaruhi mereka.
• Produk mungkin menjadi hangat saat berbicara, mengisi daya, atau selama operasi lain, tergantung pada situasinya, tetapi ini tidak abnormal.
• Jangan letakkan di dekat bahan kimia korosif atau di tempat yang menghasilkan gas korosif. Melakukan hal ini dapat menyebabkan malfungsi.
• Jangan gunakan di luar saat Anda dapat mendengar guntur. Melakukan hal ini dapat berisiko sambaran petir dan sengatan listrik.
• Pastikan untuk hanya menggunakan perangkat periferal yang ditentukan. Penggunaan perangkat periferal lain dapat menyebabkan malfungsi.
• Jangan masukkan produk ke dalam alat masak seperti oven microwave atau bejana tekan. Melakukan hal ini dapat menyebabkan malfungsi.
• Pelanggan tidak diizinkan untuk membongkar, memodifikasi, atau memperbaiki produk. Melakukan hal ini dapat menyebabkan malfungsi. Modifikasi produk merupakan pelanggaran terhadap Undang-Undang Radio dan Undang-Undang Bisnis Telekomunikasi.
• Untuk mencegah korsleting terminal koneksi USB Type-C, jangan biarkan bagian mana pun dari diri Anda (jari, dll.) atau benda konduktif (apa pun yang terbuat dari logam, ujung pensil, dll.) menyentuh atau memasuki terminal. Melakukan hal ini dapat menyebabkan malfungsi.
• Jika produk basah saat mengisi daya, segera cabut steker peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah).
• Jangan gunakan saat mengendarai kendaraan, mengendarai sepeda motor atau sepeda, atau berjalan kaki. Penggunaan saat mengendarai kendaraan atau mengendarai sepeda motor dilarang oleh hukum. Menggunakan produk saat mengendarai sepeda juga dapat dihukum oleh hukum.
• Menggunakan atau mengisi daya produk di dalam tas atau saat ditutupi dengan tempat tidur dapat menyebabkan malfungsi.
• Saat menggunakan peralatan pengisi daya yang ditentukan (dijual terpisah) atau perangkat eksternal, masukkan/lepaskan konektor lurus ke/dari terminal. Pastikan orientasi konektor sudah benar. Kecuali jika benar, itu dapat menyebabkan malfungsi.
• Jangan memaparkan lensa kamera ke sinar matahari langsung untuk waktu yang lama. Melakukan hal ini dapat menyebabkan malfungsi.
• Jangan gunakan, simpan, dan tinggalkan produk di tempat yang terkena sinar matahari langsung (mis. di dalam mobil), tempat yang menjadi panas, tempat yang menjadi sangat dingin, dan di tempat yang lembap atau berdebu. Melakukan hal ini dapat menyebabkan malfungsi.
• Jangan letakkan produk di atas platform yang tidak stabil atau miring. Berhati-hatilah terutama saat mengisi daya atau saat vibrator diatur. Produk mungkin jatuh dan menyebabkan malfungsi, dll.
• Jangan melebihi peringkat outlet atau perangkat kabel saat mengisi daya produk, misalnya, dengan koneksi starburst, dll.

Unit utama

• Baterai produk sudah terpasang dan tidak dapat diganti oleh pelanggan. Untuk penggantian baterai, hubungi au Style, au shop, atau Pusat Layanan Pelanggan.
• Jangan menekan, mengetuk, atau dengan sengaja memberikan benturan keras pada layar. Melakukan hal ini dapat menyebabkan goresan atau kerusakan.
• Jangan menekan tombol atau permukaan layar dengan kuat dengan kuku atau benda keras Anda. Melakukan hal ini dapat menyebabkan goresan atau kerusakan pada tombol atau layar.
• Jangan gunakan produk yang dimodifikasi. Penggunaan perangkat yang dimodifikasi melanggar Undang-Undang Radio dan Undang-Undang Bisnis Telekomunikasi.
  Produk ini sesuai dengan aturan tentang kesesuaian standar teknis peralatan nirkabel tertentu berdasarkan Undang-Undang Radio/Undang-Undang Bisnis Telekomunikasi, dan sebagai bukti, "Tanda Kepatuhan Teknis " dapat diperiksa dengan produk.
  Untuk memeriksa: di layar beranda, [Settings] (Pengaturan) → [About phone] (Tentang telepon) → [Certification] (Sertifikasi)
  Jika modifikasi komponen internal produk dilakukan, sertifikasi kesesuaian dengan kesesuaian standar teknis, dll. menjadi tidak valid. Jangan gunakan produk dengan sertifikasi yang tidak valid, karena itu merupakan pelanggaran terhadap Undang-Undang Radio dan Undang-Undang Bisnis Telekomunikasi.
• Berhati-hatilah untuk tidak menempatkan barang-barang yang mengandung magnet seperti kartu magnetik, speaker, dan perangkat TV di dekat produk, karena dapat menyebabkan malfungsi.
  Menempatkan magnet yang kuat di dekat produk dapat menyebabkan operasi yang salah.
• Jangan mendekatkan kartu magnetik seperti kartu tunai, kartu kredit, dan kartu prabayar ke produk. Itu dapat menyebabkan hilangnya data yang direkam.
• Saat Anda memasukkan produk ke dalam saku atau tas Anda, berhati-hatilah agar layar tidak bersentuhan dengan benda logam atau benda keras lainnya, karena dapat menyebabkan goresan atau kerusakan. Berhati-hatilah dengan menggunakan tali yang anggotanya adalah bahan keras seperti logam karena dapat menyentuh layar dan dapat menyebabkan goresan atau kerusakan.
• tempat di mana suhu tiba-tiba berubah (mis. di dekat lubang keluar udara dari AC), tetesan air (yaitu kondensasi) dapat terbentuk di dalam produk. Perhatikan bahwa ketika digunakan dalam kondisi seperti itu, kelembapan dapat menyebabkan korosi atau malfungsi.
• Jangan menutupi sensor cahaya dengan jari Anda atau menempelkan stiker di atasnya. Melakukan hal ini dapat menghalangi sensor cahaya untuk mendeteksi kecerahan sekitar dan berfungsi dengan benar.
• Jangan menempelkan stiker, dll. pada sensor jarak. Melakukan hal ini dapat menyebabkan malfungsi pada sensor dan membuat layar selalu mati saat menerima panggilan atau selama panggilan.
• Biasanya gunakan produk dengan penutup untuk slot baki kartu SIM tertutup rapat. Jika penutupnya terbuka, kotoran atau air dapat masuk ke dalam dan menyebabkan malfungsi.
• Jangan biarkan cairan, apa pun yang terbuat dari logam, atau benda asing lainnya masuk ke terminal koneksi USB Type-C, slot baki kartu SIM, lubang suara/speaker, corong/mikrofon, speaker, mikrofon kedua, dll. Melakukan hal ini dapat menyebabkan malfungsi.
• Jangan memberikan benturan yang kuat pada produk seperti menjatuhkan, melempar, menginjak. Melakukan hal ini dapat menyebabkan malfungsi.
• Jangan letakkan produk langsung di atas pasir di pantai, dll. Pasir atau partikel kecil lainnya dapat masuk ke dalam lubang suara/speaker, corong/mikrofon, speaker, mikrofon kedua yang menyebabkan volume turun.
• Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan mendengarkan pada tingkat volume tinggi untuk waktu yang lama.

Layar (Panel Sentuh)

• Panel sentuh dirancang untuk disentuh ringan oleh jari. Jangan memberikan tekanan yang kuat dengan jari atau benda runcing (seperti kuku, pulpen, dan pin) ke panel sentuh.
  Dalam kasus berikut, panel sentuh mungkin tidak merespons. Juga, itu dapat menyebabkan malfungsi.
  • Operasi dengan sarung tangan
  • Operasi dengan kuku
  • Operasi dengan benda asing di panel sentuh
  • Operasi dengan lembaran atau stiker pelindung yang tersedia secara komersial di layar sentuh
  • Beroperasi ketika layar basah dengan tetesan air atau berkabut
  • Operasi dengan jari basah atau berkeringat
  • Operasi di bawah air
• Menempelkan stiker atau lembaran (mis. film pelindung yang tersedia secara komersial, lembaran pencegah intipan) pada layar dapat menghalangi operasi panel sentuh yang benar. Sensor pengenalan sidik jari produk terpasang di layar, dan oleh karena itu mungkin tidak tersedia untuk menyimpan sidik jari atau otentikasi dalam beberapa kasus.
• Saat membawa produk di saku atau tas Anda, berhati-hatilah untuk tidak menempatkan panel sentuh dekat dengan logam atau bahan konduktif lainnya, karena dapat menyebabkan operasi panel sentuh yang salah.

Layar OLED

• Layar OLED mungkin mengalami penurunan kecerahan sebagian atau perubahan warna jika gambar yang sama ditampilkan untuk waktu yang lama, kecerahan layar diatur lebih terang dari yang diperlukan, atau produk digunakan untuk waktu yang sangat lama. Ini adalah karakteristik layar OLED dan bukan malfungsi.
• Layar OLED diproduksi dengan teknologi presisi tinggi, dan sejumlah piksel yang sangat minimal mungkin tidak menyala atau mungkin selalu menyala. Warna yang tampak tidak merata dalam pita, kecerahan yang tidak merata, atau perubahan warna mungkin terlihat tergantung pada arah pandang. Ketahuilah bahwa ini karena struktur layar OLED dan bukan malfungsi.
• Membiarkan layar OLED di bawah sinar matahari langsung dapat merusaknya. Berhati-hatilah saat menempatkan produk di dekat jendela atau di luar ruangan.

Baterai internal
(Baterai internal produk adalah baterai lithium-ion)
Baterai internal tidak terisi penuh pada saat pembelian. Isi daya baterai internal sebelum menggunakan produk. Isi daya baterai internal jika Anda belum menggunakan produk untuk waktu yang lama.

• Penggunaan di lingkungan yang sangat panas, lembap, atau dingin, misalnya, ketika dibiarkan di dalam mobil dengan jendela tertutup di musim panas, akan menyebabkan kapasitas baterai internal turun dan memperpendek waktu penggunaan yang tersedia dan masa pakai baterai internal. Cobalah untuk menggunakan produk sejauh mungkin pada suhu kamar.
• Menggunakan aplikasi untuk waktu yang lama dengan produk yang sedang diisi daya dapat memperpendek masa pakai baterai internal.
• Baterai internal secara bertahap habis setelah pengisian daya bahkan jika produk tidak digunakan. Jika produk belum digunakan untuk waktu yang lama, baterai internal mungkin terlalu habis dan mungkin tidak diisi daya. Isi daya baterai internal secara teratur (setiap 6 bulan, hingga sekitar 40%).
• Jika Anda menyimpan produk, hindari kondisi berikut karena dapat menurunkan kinerja baterai internal dan memperpendek masa pakainya.
  • Menyimpan dengan baterai internal terisi penuh (segera setelah baterai internal diisi daya)
  • Menyimpan dengan baterai internal kosong (cukup habis untuk tidak menghidupkan daya)

Anda disarankan untuk menyimpan produk dengan baterai internal terisi daya sekitar 40%.

• Baterai internal terkadang membengkak saat mendekati akhir masa pakainya. Ini karena sifat baterai lithium-ion, dan bukan masalah dalam hal keamanan.
• Baterai internal adalah barang habis pakai. Mengisinya berulang kali akan memperpendek waktu pengoperasiannya secara bertahap. Jika fungsi baterai internal memburuk tanpa pemulihan apa pun, dan waktu pengoperasian telah diperpendek secara nyata bahkan setelah pengisian daya atau baterai internal menggembung, baterai internal telah mencapai akhir masa pakainya. Hentikan penggunaan. Baterai sudah terpasang. Produk harus diserahkan ke au Style, au shop, atau konter lain untuk perbaikan dengan biaya. Masa pakai tergantung pada kondisi seperti bagaimana produk digunakan.

Kartu SIM

• Jangan memberikan tenaga yang tidak perlu saat melepas atau memasukkan kartu SIM. Jangan gunakan tenaga lebih dari yang diperlukan saat memasukkannya ke dalam produk.
• Anda bertanggung jawab atas segala kerusakan yang disebabkan oleh memasukkan kartu SIM Anda ke dalam pembaca/penulis kartu IC lainnya, dll.
• Jangan menempelkan stiker dll. pada kartu SIM.
• Jangan masukkan kartu SIM dengan adaptor konversi terpasang. Melakukan hal ini dapat menyebabkan malfungsi.
• Jangan merusak kartu SIM dengan menggunakan produk di tempat yang panas, menjatuhkan ke dalam api, menghubungi bagian logam dengan benda asing, memberikan benturan, menekuk, menerapkan beban, membasahi, dll. Melakukan hal ini dapat menyebabkan hilangnya data atau malfungsi.

Casing lunak (sampel gratis)

• Jika Casing lunak (sampel gratis) kotor, bersihkan dengan kain yang dibasahi air. Anda disarankan untuk membersihkannya secara teratur (setiap 6 bulan).
• Jangan memberikan tenaga yang berlebihan pada Casing lunak (sampel gratis) selama penggunaan. Melakukan hal ini dapat menyebabkan malfungsi atau kerusakan.
• Saat membuang Casing lunak (sampel gratis), buang secara terpisah sesuai dengan aturan komunitas Anda.

Kamera

• Saat memotret acara penting, dll., ambil bidikan percobaan dan periksa gambar bidikan untuk memastikan itu diambil dengan benar.
• Jangan memotret di tempat yang dilarang memotret.

Dukungan au

<Untuk Pengguna au>
Aplikasi/Situs Web

• Aplikasi My au
  Anda dapat memeriksa jumlah tagihan/komunikasi data bulanan Anda (giga), detail kontrak Anda, poin, dll. dengan mudah. Anda juga dapat melakukan berbagai prosedur atau menghubungi kami dengan lancar.
  http://kddi-l.jp/mFH (Bahasa Jepang)
  

• Dukungan au (web)
  Menyediakan berbagai informasi dukungan yang berguna untuk memecahkan masalah Anda.
  http://kddi-l.jp/JyO (Bahasa Jepang)

Pesan
Konsultasikan dengan kami kapan saja/di mana saja hanya dengan obrolan!
AI menjawab Anda segera sepanjang hari dan komunikator kami memandu Anda secara detail.
http://kddi-l.jp/QJo (Bahasa Jepang)

Dukungan UQ mobile

<Untuk Pengguna UQ mobile>

Aplikasi/Situs Web

• My UQ mobile (aplikasi)
  Anda dapat dengan mudah memeriksa jumlah tagihan/komunikasi data (giga) bulanan Anda, detail kontrak Anda, poin, dll. Anda juga dapat melakukan berbagai prosedur atau menghubungi kami dengan lancar.
  http://kddi-l.jp/FJ7
  

• Dukungan UQ mobile (web)
  Menyediakan berbagai informasi dukungan yang berguna untuk memecahkan masalah Anda.
  http://kddi-l.jp/DHC (Bahasa Jepang)

Obrolan
Konsultasikan dengan kami kapan saja/di mana saja hanya dengan obrolan! AI menjawab Anda segera sepanjang hari dan komunikator kami memandu Anda secara detail.
http://kddi-l.jp/NZJ (Bahasa Jepang)

Untuk masalah pada perangkat Anda

Pusat Dukungan Perbaikan dan Pengiriman
(7 hari seminggu/bebas pulsa)
Untuk perbaikan (Jam kerja: 9:00 hingga 20:00)
Panggilan Gratis 0120-925-919

Penjual: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Importir: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Produsen: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Referensi

• Aplikasi My au｜au
• Pertanyaan yang Sering Diajukan
• Hubungi Dukungan Pesan | Dukungan | au
• Aplikasi My UQ mobile｜Ponsel Cerdas Murah/SIM Murah adalah UQ mobile (Seluler) 【Resmi】
• Pertanyaan yang Sering Diajukan│Ponsel Cerdas Murah/SIM Murah adalah UQ mobile (Seluler) 【Resmi】
• Pertanyaan melalui Obrolan│Ponsel Cerdas Murah/SIM Murah adalah UQ mobile (Seluler) 【Resmi】

Unduh manual

Di sini Anda dapat mengunduh versi pdf lengkap manual, mungkin berisi instruksi keselamatan tambahan, informasi garansi, aturan FCC, dll.

Unduh Panduan Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G

Bahasa yang tersedia