Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G Handleiding

Verpakte items

Voordat u het product gaat gebruiken, dient u te controleren of u al deze verpakte items bij het product hebt.

• Hoofdeenheid (beschermfolie (gratis monster) vooraf aangebracht)
  
• Zachte hoes (gratis monster)
  
• SIM-verwijderpen (gratis monster)
  
• Snelstartgids

Deze items zijn niet inbegrepen in de verpakking.

• Oortelefoons
• USB Type-C-kabel
• AC-adapter

memo

• Koop een gespecificeerde oplader (apart verkrijgbaar).
• De batterij is ingebouwd in het product.
• Illustraties die in deze handleiding worden gebruikt, zijn slechts afbeeldingen ter verduidelijking. Ze kunnen afwijken van de werkelijke afbeeldingen.

Namen en functies van onderdelen

1. Luidspreker^*1*2
2. Aansluiting voor oortelefoon/microfoon
3. Camera aan de voorkant
4. Display (Touch panel)^*3
5. Vingerafdrukherkenningssensor
6. SIM-kaartlade
7. Gat voor het verwijderen van de lade
8. Mondstuk/Microfoon^*1*2
9. Tweede microfoon (werkt ook als nabijheidssensor)^*1*2
10. Infraroodsensor
11. Oortelefoon/luidspreker (werkt ook als nabijheidssensor)^*1*2*4
12. Lichtsensor^*1
13. Volumetoets
14. Aan/uit-toets
15. USB Type-C-aansluiting
16. Wi-Fi®/GPS/Bluetooth/5G-antenne^*5
17. Groothoekcamera
18. Ultragroothoekcamera
19. 4G/5G-antenne^*5
20. Macrocamera
21. markering
22. Flitser/Licht
23. Achterpaneel^*6

*1 Houd er rekening mee dat het afdekken van deze onderdelen met stickers of vingers enz. de productprestaties kan belemmeren.
*2 Niet prikken met een scherp voorwerp zoals een naald. Dit kan een storing veroorzaken.
*3 Het display heeft al een beschermfolie (gratis monster) aangebracht.
*4 Op dit product werkt de oortelefoon ook als luidspreker. Het geluid neemt geleidelijk toe tot het ingestelde volume nadat het product is overgeschakeld naar handsfree bellen of een gesprek is beëindigd, om te voorkomen dat het luidsprekergeluid te luid is wanneer het tegen het oor wordt gehouden.
*5 De antenne is ingebouwd in de hoofdeenheid. Het afdekken van de antenne met uw hand kan de kwaliteit van het gesprek/de communicatie beïnvloeden.
*6 Het achterpaneel is niet verwijderbaar. Proberen de behuizing te verwijderen kan leiden tot breuk of storingen. De batterij is ingebouwd en is niet verwijderbaar.

SIM-kaart plaatsen

Zorg ervoor dat u het product uitschakelt voordat u de SIM-kaart plaatst.

1. Steek de SIM-verwijderpen (gratis monster) recht in het gat voor het verwijderen van de lade
   
2. Trek de SIM-kaartlade recht uit
   
3. Plaats de SIM-kaart in de SIM-kaartlade met de IC-chip (metaal) naar boven gericht
   Let op de locatie van de inkeping.
   Zorg ervoor dat de SIM-kaart stevig in de lade zit.
   
4. Druk de SIM-kaartlade recht in het product
   Zorg ervoor dat er geen opening is tussen de hoofdeenheid en de afdekking voor de sleuf van de SIM-kaartlade.

De stroom in-/uitschakelen

De stroom inschakelen

1. Houd de aan/uit-toets minstens 4 seconden ingedrukt
   Het vergrendelscherm verschijnt.
   Veeg (flick) over het scherm om te ontgrendelen. Er verschijnt een wizard voor de eerste instellingen wanneer het product voor het eerst wordt ingeschakeld na aankoop. Volg de instructies op het scherm om functies in te stellen.

De stroom uitschakelen

1. Druk tegelijkertijd op de aan/uit-toets en de volume-omhoogtoets
2. Schuif [ ] omhoog

Het product forceren om uit te schakelen en opnieuw op te starten

U kunt het product forceren om uit te schakelen en opnieuw op te starten als het scherm niet reageert of het product niet uitschakelt bij normale bediening.

1. Houd de aan/uit-toets minstens 10 seconden ingedrukt

Overschakelen naar Engelse weergave

Schakel de taal die op het scherm wordt weergegeven over naar Engels.

1. Startscherm→[Settings]→[Additional settings]→[Languages & input]→[Languages]
2. [English]

Bij gebruik van het product

Lees, voordat u dit product gebruikt, de "Veiligheidsmaatregelen" in deze handleiding om een correct gebruik te garanderen.
Raadpleeg ook de "Online handleiding" of "Kijk hier eerst" in de "Volledige gebruiksaanwijzing" op de au-homepage.

• Communicatie is zelfs binnen het servicegebied niet mogelijk op plaatsen waar het signaal niet reikt (bijv. tunnels en kelders). Ook is communicatie soms niet mogelijk in gebieden met een slechte signaalontvangst. De communicatie wordt soms onderbroken als u tijdens de communicatie een gebied met een slechte signaalontvangst binnengaat.
• Omdat het product radiogolven gebruikt, kan de mogelijkheid van communicatie-interceptie door derden niet worden uitgesloten. (Hoewel 5G/LTE/WiMAX 2+/GSM/UMTS-systemen over zeer veilige vertrouwelijke communicatiefuncties beschikken.)
• Voor verbinding met de alarmcentrale wordt alleen VoLTE (LTE-netwerk) gebruikt.
• Hoewel dit product compatibel is met au global roaming, verschillen de netwerkdiensten die in de "Gebruiksaanwijzing" worden beschreven per regio en service-inhoud.
• Aangezien het product een radiostation is onder de Radio Law, kan u worden gevraagd het product tijdelijk ter inspectie in te dienen in overeenstemming met de Radio Law.
• De IMEI-informatie van uw product wordt automatisch naar KDDI Corporation verzonden voor onderhoud en bewaking van de operationele status van uw mobiele telefoon.
• Controleer, voordat u het product in het buitenland gaat gebruiken, de relevante wet- en regelgeving van het land/de regio die u bezoekt.
• Het bedrijf is niet aansprakelijk voor schade of gederfde inkomsten als gevolg van aardbevingen, bliksem, stormen, overstromingen of andere natuurrampen, evenals branden, acties van derden, andere ongevallen, opzettelijk, onjuist of onjuist gebruik door de klant, of gebruik onder andere ongebruikelijke omstandigheden buiten de verantwoordelijkheid van het bedrijf.
• Het bedrijf is niet aansprakelijk voor eventuele incidentele schade (verandering/verdwijning van beschreven inhoud, verlies van bedrijfsinkomsten, verstoring van de bedrijfsvoering, enz.) die voortvloeit uit het gebruik van het product of het onvermogen om het product te gebruiken.
• Het bedrijf is niet aansprakelijk voor schade of gederfde inkomsten als gevolg van het niet naleven van de beschreven inhoud van de "Gebruiksaanwijzing".
• Locatiegegevens die via de sensor en GPS van het product worden verkregen, zijn slechts bij benadering en kunnen niet worden gebruikt voor doeleinden die een hoge mate van betrouwbaarheid vereisen. Het bedrijf aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of gederfde winst als gevolg van fouten bij de lokalisatie.
• Het bedrijf is niet aansprakelijk voor schade of gederfde inkomsten die bijvoorbeeld voortvloeien uit storingen veroorzaakt door combinatie met aangesloten apparaten of software die geen verband houdt met het bedrijf.
• Vastgelegde beeldgegevens of gedownloade gegevens kunnen soms worden gewijzigd of verloren gaan als gevolg van fouten, reparaties of andere behandeling van het product. Het bedrijf is niet aansprakelijk voor schade of gederfde inkomsten als gevolg van het herstel van deze gegevens.
• Het wordt aanbevolen een kopie van belangrijke gegevens op de harde schijf van uw pc enz. te bewaren. Wat de oorzaak van het defect of de storing ook is, het bedrijf aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor wijziging of verlies van opgeslagen gegevens.
• Gegevens die in het product zijn opgeslagen, zoals afbeeldingen/video's, kunnen worden gewijzigd of verloren gaan door een ongeval, fout, reparatie of verkeerde behandeling. Zorg ervoor dat u een kopie van belangrijke inhoud bewaart. Houd er rekening mee dat het bedrijf geen enkele verantwoordelijkheid aanvaardt voor schade of gederfde winst als gevolg van gewijzigde of verloren inhoud.
• Houd er rekening mee dat inhoudsgegevens (zowel betaalde als gratis inhoud) die op het product zijn opgeslagen, niet kunnen worden geretourneerd aan de klant wanneer het product wordt vervangen voor reparatie van bijvoorbeeld een fout.
• Er kan een spookbeeld op het display verschijnen nadat dezelfde afbeelding gedurende een lange periode is weergegeven, maar dit is geen storing. Het wordt aanbevolen om een korte achtergrondverlichtingstijd in te stellen om te voorkomen dat spookbeelden worden gegenereerd.
• Hoewel het display dat voor het product wordt gebruikt, is gemaakt met behulp van uiterst nauwkeurige technologie, kunnen sommige pixels (punten) te allen tijde oplichten of uitgeschakeld zijn. Dit is geen storing.
• Het wordt aanbevolen kopieën van foto's, video's en muziek die op het product zijn opgeslagen, op uw pc, een cloudservice of andere media op te slaan. Houd er echter rekening mee dat u mogelijk geen kopieën kunt maken van auteursrechtelijk beschermde gegevens, zelfs niet met de bovengenoemde middelen.
• Gooi het product niet samen met gewoon afval weg. Werk mee aan de inzameling van het product (inclusief optionele accessoires) wanneer het niet meer nodig is om het milieu te beschermen en middelen effectief te gebruiken. Breng het product naar een au Style, au shop of een andere locatie waar het wordt ingezameld.

* "Het bedrijf" zoals vermeld in de handleiding verwijst naar de volgende entiteiten.
Verkoper: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Importeur: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Fabrikant: Xiaomi Communications Co., Ltd.

memo

• Reproductie van de inhoud van de "Gebruiksaanwijzing" gedeeltelijk of volledig is verboden.
• De inhoud van de "Gebruiksaanwijzing" kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.
• Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar vanwege wijziging van de specificatie van het besturingssysteem of wijziging/beëindiging van diensten.
• Alles is in het werk gesteld bij de voorbereiding van "Gebruiksaanwijzing". Als u onduidelijke punten, omissies, enz. opmerkt, neem dan gerust contact met ons op.

Materiaallijst

Hoofdeenheid
Onderdeel	Materiaal	Oppervlaktebehandeling
Display (Touch panel), lens van de achtercamera	Gehard glas	AF-coating
Beschermfolie (gratis monster)	Polyethyleentereftalaat, polydimethylsiloxaan	―
Achterpaneel (zijkant)	Polycarbonaat (20% glasvezel)	Metaalplating
Achterpaneel (achterkant)	Gehard glas	AF-coating
SIM-kaartlade (metalen deel)	Roestvrij staal	―
SIM-kaartlade (rubberen afdichtingen)	Siliconen	―
SIM-kaartlade (andere plastic delen)	Polycarbonaat (10% glasvezel)	Metaalplating
Volumetoets, aan/uit-toets	Polycarbonaat	Metaalplating
Infraroodsensor	Acrylhars	―
Cosmetische ring achtercamera (metalen deel)	Aluminiumlegering	Geanodiseerd
Cosmetische ring achtercamera (plastic deel)	Polycarbonaat (20% glasvezel)	UV-coating
Achtercamerapaneel Acrylhars,	Polycarbonaat	AF-coating
SIM-verwijderpen (gratis monster)
Onderdeel	Materiaal	Oppervlaktebehandeling
Hoofdeenheid	Roestvrij staal	―
Zachte hoes (gratis monster)
Onderdeel	Materiaal	Oppervlaktebehandeling
Hoofdeenheid	Thermoplastisch polyurethaan	―

Opmerkingen over waterdichte en stofdichte eigenschappen

Het product heeft een waterdichte eigenschap die gelijkwaardig is aan de JIS-waterdichtheidsklasse (JIS C 0920) IPX4^*1, evenals een stofdichte eigenschap die gelijkwaardig is aan de JIS-stofdichtheidsklasse IP5X^*2 op voorwaarde dat het afdekplaatje voor de SIM-kaartlade stevig is bevestigd (gebaseerd op interne tests).
Lees voor gebruik van het product "Belangrijke punten om te onthouden voor gebruik" grondig door om correct gebruik te garanderen.
Het niet opvolgen van de inhoud die in de secties wordt beschreven, kan leiden tot het binnendringen van water, zand of ander vreemd materiaal, wat kan leiden tot oververhitting, ontsteking, elektrische schokken, letsel of een storing.

*1 IPX4-equivalent betekent dat het product zijn functionaliteit als telefoon behoudt onder de voorwaarde dat er gedurende ten minste 5 minuten water uit alle richtingen wordt gespetterd met ongeveer 10 l per minuut met behulp van een sproeikop.
*2 IP5X-equivalent betekent dat het product zijn functionaliteit als telefoon behoudt en de veiligheid ervan wordt gehandhaafd wanneer het in een apparaat wordt geplaatst dat gruis en stof met een diameter van 75 μm of kleiner bevat en gedurende 8 uur wordt geschud. (Voorkomt niet volledig dat gruis en stof het product binnendringen.)

Aangezien de werking van het product in elke gebruikssituatie werd bevestigd op basis van de bovenstaande aanname, wordt een goede werking van het product in alle mogelijke omstandigheden tijdens daadwerkelijk gebruik niet gegarandeerd. Storingen die worden veroorzaakt door verkeerde behandeling door de klant vallen niet onder de garantie.

Belangrijke punten om te onthouden voor gebruik

• Zorg ervoor dat het afdekplaatje voor de SIM-kaartlade stevig is gesloten. Waterdichtheid/stofdichtheid is alleen effectief als het afdekplaatje goed is gesloten.
• Open of sluit het afdekplaatje voor de SIM-kaartlade niet als het product of uw handen nat zijn.
• Dompel het product niet onder in kraanwater of andere vloeistoffen (zeewater, zwembadwater, warmwaterbronwater, water met zeep, wasmiddel of badzout, alcohol, sap, kruiden, enz.) en spetter er niet mee. Gebruik het ook niet op een plaats waar urine van huisdieren erop kan spatten. Als er op het product is gespat, spoel het product dan onmiddellijk af met kraanwater.
• Leg het product niet direct op zand op een strand, enz. Er kunnen zand of andere kleine deeltjes in het oordopje/de luidspreker, het mondstuk/de microfoon, de luidspreker, de tweede microfoon komen, waardoor het volume daalt. Als er zand in de hoofdunit komt, kan dit oververhitting of een storing veroorzaken.
• Gebruik het product niet onder water.
• Gebruik of bewaar het product niet langdurig op een vochtige plaats, zoals een badkamer of keuken.
• Zelfs na het aftappen kan er water op het product achterblijven. Hoewel u het product kunt gebruiken, plaats het niet in de buurt van dingen die niet nat mogen worden. Zorg er ook voor dat u uw kleding, tas, enz. niet nat maakt.
• Tap het water af als het tijdelijk moeilijk wordt om het geluid te horen doordat er water in het oordopje/de luidspreker, het mondstuk/de microfoon, de luidspreker of de tweede microfoon is achtergebleven.
• Spuit het product niet rechtstreeks met hogedrukwater of dompel het niet langdurig onder in water, aangezien het product niet is ontworpen om bestand te zijn tegen hoge waterdruk.
• Was het product niet in een wasmachine of een ultrasoon bad.
• Dompel het product niet onder in een badkuip. Het product is niet bestand tegen hoge temperaturen.
• Extreme temperatuurveranderingen genereren condensatie die een storing veroorzaakt. Wacht tot de hoofdunit kamertemperatuur heeft bereikt voordat u het product van een koude plaats naar een warme badkamer brengt.
• Het product drijft niet op water.

Voorzorgsmaatregelen bij het opladen

De optionele accessoires zijn niet waterdicht/stofdicht.
Controleer het volgende voor en na het opladen.

• 
  Laad de batterij nooit op als het product nat is. Dit kan brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken, enz. veroorzaken.
• Controleer of het product niet nat is. Als u de batterij oplaadt vlak nadat het product nat is geworden, tap dan het water goed af en veeg het resterende water weg met een schone, droge doek.
• Raak de gespecificeerde oplaadapparatuur (apart verkrijgbaar) niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
• 
  Spetter geen water over de gespecificeerde oplaadapparatuur (apart verkrijgbaar) wanneer u deze gebruikt. Gebruik ze niet in de buurt van water, zoals in een badkamer, doucheruimte, keuken of toiletruimte. Dit kan brand, brandwonden, elektrische schokken of een storing veroorzaken. Breng ze niet mee naar een badkamer, enz., zelfs niet als u het product er niet mee oplaadt. Dit kan brand, brandwonden, elektrische schokken of een storing veroorzaken.

Zie "Volledige handleiding" voor meer informatie over het aftappen van water wanneer het nat is geworden.

Opmerkingen over het gebruik van Bluetooth-, draadloos LAN- en Wi-Fi-functies

• Het gebruik van Bluetooth- en draadloos LAN- (Wi-Fi-) functies is in sommige landen/regio's beperkt. Zorg ervoor dat u de wetten en andere voorwaarden van het land/de regio controleert.
• De 2,4 GHz-band die wordt gebruikt door Bluetooth- en draadloos LAN- (Wi-Fi-) apparaten wordt gedeeld door verschillende andere apparaten. Om deze reden kunnen de communicatiesnelheid en het verbindingsbereik worden verlaagd, of kan er een storing optreden, als gevolg van interferentie van andere apparaten.
• Gebruik het product niet op plaatsen waar elektromagnetische golven worden gegenereerd of in de buurt van elektrische producten, AV- en OA-apparatuur of andere gemagnetiseerde apparaten.
• Het blootstellen van het product aan magnetische of elektrische ruis kan ruis verhogen en voorkomen dat het communicaties uitvoert (het product is bijzonder gevoelig voor ruis wanneer het wordt gebruikt in de buurt van een magnetron).
• Het gebruik van het product in de buurt van een tv, radio of soortgelijk apparaat kan ontvangstinterferentie veroorzaken en tv-beelden verstoren.
• Het zoeken lukt mogelijk niet als er meerdere draadloze LAN- (Wi-Fi-) toegangspunten in de buurt van het product zijn of als hetzelfde kanaal wordt gebruikt.
• Het gebruik van mobiele telefoons aan boord is beperkt. Volg de instructies van elke luchtvaartmaatschappij.
• De communicatiesnelheid en het verbindingsbereik variëren afhankelijk van de afstand tussen communicatieapparaten, obstakels en de gebruikte apparaten.

Voorzorgsmaatregelen voor de 2,4 GHz-frequentieband

De frequenties die worden gebruikt door de Bluetooth- en/of draadloze LAN- (Wi-Fi-) functie van het product bevinden zich in de 2,4 GHz-band. In deze frequentieband worden andere soortgelijke draadloze stations, draadloze stations in de fabriek voor identificatie van mobiele eenheden waarvoor een licentie voor gebruik vereist is, zoals productielijnen in de fabriek, specifieke draadloze stations met een klein vermogen waarvoor geen licenties vereist zijn, amateurradiostations (gezamenlijk "andere draadloze stations" genoemd vanaf hier) gebruikt naast huishoudelijke elektrische apparaten zoals magnetrons, apparaten voor industriële, wetenschappelijke en medische apparaten.

1. Voordat u het product gebruikt, moet u ervoor zorgen dat er geen "andere draadloze stations" in de buurt in werking zijn.
2. In het geval dat er gevallen van radiogolfinterferentie zijn opgetreden tussen het product en "andere draadloze stations", moet u het product onmiddellijk verplaatsen of de werking van het apparaat stoppen (de uitzending van radiogolven stoppen).
3. Neem contact op met een au Style, au-winkel of het Customer Service Center als u niet zeker weet hoe u verder moet gaan.

memo

• De verbindingen tussen het product en alle andere Bluetooth- en draadloze LAN- (Wi-Fi-) apparaten zijn niet bevestigd. Daarom worden verbindingen met alle Bluetooth- en draadloze LAN- (Wi-Fi-) apparaten niet gegarandeerd.
• Dit product ondersteunt beveiligingsfuncties voor draadloze communicatie die voldoen aan de Bluetooth- en draadloze LAN- (Wi-Fi-) standaard specificaties, maar de beveiliging is mogelijk niet voldoende afhankelijk van de gebruiksomgeving en configuratie. Wees voorzichtig bij het maken van gegevens communicatie met behulp van Bluetooth- of draadloze LAN- (Wi-Fi-) functie.
• Draadloos LAN (Wi-Fi) heeft het voordeel dat het overal binnen het radiogolfbereik vrij kan worden verbonden, omdat het radiogolven gebruikt voor het uitwisselen van informatie. Tegelijkertijd bestaat het risico dat een kwaadwillende derde partij ongeautoriseerde toegang kan krijgen als de beveiligingsinstellingen niet zijn geconfigureerd. U wordt aanbevolen om beveiligingsinstellingen te configureren voordat u draadloos LAN (Wi-Fi) gebruikt op uw beslissing en verantwoordelijkheid.
• Het bedrijf aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het lekken van gegevens of informatie die kan optreden tijdens Bluetooth-/draadloze LAN- (Wi-Fi-) communicatie.
• Aangezien Bluetooth- en draadloze LAN- (Wi-Fi-) functies dezelfde frequentieband gebruiken, kan het gebruik van beide functies tegelijkertijd radiogolf interferentie veroorzaken, wat resulteert in een verminderde communicatie snelheid of verbroken verbinding met het netwerk. Als de verbinding mislukt, stop dan met het gebruik van een van beide Bluetooth- en draadloze LAN- (Wi-Fi-) functies.

Bluetooth- en draadloze LAN- (Wi-Fi-) functies van het product gebruiken frequenties in de 2,4 GHz-band.

• Bluetooth-functie: ≪2.4FH8/XX8≫
  Het product gebruikt de 2,4 GHz-band. FH8 gebruikt FH-SS als modulatieschema. De interferentieafstand is ongeveer 80 m of minder. XX8 gebruikt een ander modulatieschema. De interferentieafstand is ongeveer 80 m of minder.
  
• Draadloze LAN- (Wi-Fi-) functie: 2.4DS/OF4
  Het product gebruikt de 2,4 GHz-band. DS-SS en OFDM worden gebruikt als de modulatieschema's. De interferentieafstand is ongeveer 40 m of minder.
  

Dit betekent dat het de volledige bandbreedte gebruikt met differentiatie van de bandbreedte van mobiele apparaten.

• Beschikbare kanalen variëren afhankelijk van landen.
• Neem voor gebruik in een vliegtuig vooraf contact op met de luchtvaartmaatschappij.

Voorzorgsmaatregelen voor de 5 GHz-frequentieband

De draadloze LAN- (Wi-Fi-) functie van het product gebruikt de 5 GHz-band. Het gebruik van een draadloos LAN van 5,2/5,3 GHz buiten is wettelijk verboden (behalve bij communicatie met een toegangspunt van een 5,2 GHz high-power datacommunicatiesysteem of relaisstation).
De kanalen die op het product worden gebruikt, zijn als volgt.

• W52 (5,2 GHz-band/36, 40, 44, 48 ch)
• W53 (5,3 GHz-band/52, 56, 60, 64 ch)
• W56 (5,6 GHz-band/104, 108, 112, 116 ch)

Opmerkingen over kosten voor datacommunicatie

• Aangezien een constante internetverbinding mogelijk is met het product, kan datacommunicatie automatisch worden uitgevoerd door sommige apps, wat kan leiden tot hoge datacommunicatiekosten. Daarom wordt een abonnement op een kortingsservice voor datacommunicatiekosten of een flat late-abonnement aanbevolen.
• Om homepages te bekijken, apps te downloaden, te communiceren met apps, e-mails te verzenden/ontvangen en verschillende instellingen op het product te configureren, is een verbinding met internet vereist en zijn datacommunicatiekosten van toepassing.

Opmerkingen over gesprekskosten

• Wanneer u een gesprek beëindigt, zorg er dan voor dat u het gesprek verbreekt. Als u vergeet de verbinding te verbreken, kunnen de gesprekskosten hoger zijn.

Etiquette voor mobiele telefoons

Gebruik van het product is niet toegestaan op de volgende plaatsen!

• Luister niet naar muziek of bekijk geen video's, enz. tijdens het autorijden of motorrijden, of tijdens het fietsen. Het gebruik van het product tijdens het besturen van een voertuig of het rijden op een motor is wettelijk verboden (het gebruik van mobiele telefoons tijdens het fietsen kan ook strafbaar zijn). Let bovendien op het verkeer om u heen, zelfs als u loopt. Omgevingsgeluiden zijn mogelijk niet duidelijk te horen en het staren naar het scherm kan uw aandacht afleiden, waardoor een verkeersongeval kan ontstaan. Wees vooral voorzichtig bij spoorwegovergangen, stationsperrons en voetgangersoversteekplaatsen.
• Het gebruik van mobiele telefoons aan boord is beperkt. Volg de instructies van elke luchtvaartmaatschappij.

Veiligheidsmaatregelen

(Strikt naleven)

• Lees, voordat u dit product gebruikt, deze veiligheidsmaatregelen grondig door voor een correct gebruik.
• Deze "Veiligheidsmaatregelen" beschrijven instructies die moeten worden nageleefd om schade aan eigendommen of letsel aan de klant of anderen die het product gebruiken te voorkomen.
• De volgende symbolen geven de verschillende niveaus van letsel of schade aan die kunnen ontstaan als de richtlijnen niet worden nageleefd en het product onjuist wordt gebruikt.

	Dit symbool geeft aan dat "dood of ernstig letsel*1 direct en onmiddellijk kan voortvloeien uit onjuist gebruik".
	Dit symbool geeft aan dat "dood of ernstig letsel*1 kan voortvloeien uit onjuist gebruik".
	Dit symbool geeft aan dat "licht letsel*2 en/of schade aan eigendommen*3 kan voortvloeien uit onjuist gebruik".

*1 Ernstig letsel: Dit verwijst naar verlies van het gezichtsvermogen, letsel, brandwonden (hoge en lage temperatuur), elektrische schok, botbreuken, letsel met blijvende nawerkingen door vergiftiging, enz., en letsel dat ziekenhuisopname voor behandeling of langdurige poliklinische ziekenhuisbezoeken vereist.
*2 Licht letsel: Dit verwijst naar letsel, brandwonden (hoge en lage temperatuur), elektrische schok, enz. die geen ziekenhuisopname voor behandeling of langdurige poliklinische ziekenhuisbezoeken vereisen.
*3 Schade aan eigendommen: Dit verwijst naar uitgebreide schade aan gebouwen, meubels, vee, huisdieren, enz.

• Uitleg van grafische symbolen

Niet doen	Geeft een actie aan die niet is toegestaan.	Geen natte handen	Geeft aan dat handelen met natte handen niet is toegestaan.
Niet demonteren	Geeft aan dat demontage niet is toegestaan.	Doen	Geeft verplichte acties aan in overeenstemming met de instructies.
Geen vloeistoffen	Geeft aan dat gebruik op een plaats waar het product waarschijnlijk nat wordt of dat het product nat mag worden, niet is toegestaan.	Stekker uit het stopcontact	Geeft aan dat de stekker uit het stopcontact moet worden getrokken.

Voorzorgsmaatregelen die gelden voor de hoofdeenheid/interne batterij/oplaadapparatuur/SIM-kaart/randapparatuur

Lees voor gebruik zeker de volgende gevaren.

Gebruik, bewaar of laat de apparatuur niet achter op een locatie waar deze is blootgesteld aan hoge temperaturen of ophoping van warmte (bijv. bij vuur, in de buurt van een verwarming, onder een kotatsu of beddengoed, in direct zonlicht, in een auto in de hete zon).
Dit kan brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken enz. veroorzaken.

Plaats de apparatuur niet in kookapparaten zoals magnetrons, IH-kookplaten of hogedrukcontainers zoals snelkookpannen. Plaats de apparatuur niet in de buurt van dergelijke kookapparaten.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken enz. veroorzaken.

Spat geen zand, aarde of modder en plaats de apparatuur niet rechtstreeks erop. Raak de apparatuur ook niet aan met handen waar zand enz. aan kleeft.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken enz. veroorzaken.
Raadpleeg "Opmerkingen over waterdichte en stofdichte eigenschappen" voor waterdichtheid/stofdichtheid.

Laad de apparatuur niet op als deze nat is van vloeistoffen zoals water (drinkwater, zweet, zeewater, urine van huisdieren, enz.).
Laad de apparatuur ook niet op op een plaats waar deze in contact komt met water, zoals een badkamer of naast een luchtbevochtiger.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken enz. veroorzaken.
Raadpleeg "Opmerkingen over waterdichte en stofdichte eigenschappen" voor waterdichtheid

Oefen geen sterke druk uit op het product en breek het product niet. Vooral wanneer u het product in een kledingzak steekt, mag het product niet tegen de omgeving stoten of tussen de objecten worden geplaatst.
Dit kan brand, brandwonden, letsel enz. veroorzaken door schade aan de interne batterij.

* Hieronder volgen voorbeelden waar u op moet letten:

• Zitten of hurken met het product in een broekzak of rok
• Het product in een zak van bovenkleding stoppen en ze in een deur of autodeur vangen
• Op het product stappen op een zacht object zoals een bank, bed of beddengoed, of op een vloer
• Het product in een stoel van een trein of bus plaatsen

Demonteer of wijzig de apparatuur niet.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken enz. veroorzaken.

Probeer de interne batterij niet uit het product te verwijderen.
Dit kan brand, brandwonden, letsel enz. veroorzaken.

Het achterpaneel van het product is niet verwijderbaar. Probeer niet te verwijderen. Probeer ook niet het achterpaneel te verwijderen of geforceerd in te drukken als het product uitpuilt, bijvoorbeeld als de interne batterij is opgezwollen.
Dit kan brand, brandwonden, letsel enz. veroorzaken.

Laat de apparatuur niet nat worden met vloeistoffen zoals water (drinkwater, zweet, zeewater, urine van huisdieren, enz.).
Dit kan brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken enz. veroorzaken.
Raadpleeg "Opmerkingen over waterdichte en stofdichte eigenschappen" voor waterdichtheid

Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen zoals water (drinkwater, zweet, zeewater, urine van huisdieren) in de oplaadterminal, de USB Type-C-aansluiting komen.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken enz. veroorzaken.
Raadpleeg "Opmerkingen over waterdichte en stofdichte eigenschappen" voor waterdichtheid

Gebruik alleen optionele onderdelen die door het bedrijf zijn gespecificeerd voor het product.
Het gebruik van andere dan gespecificeerde apparaten, of apparaten met een onbepaalde fabrikant, detailhandelaar of specificaties, kan brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken enz. veroorzaken.

Lees voor gebruik zeker de volgende waarschuwingen.

Stel de apparatuur niet bloot aan sterke kracht, stoten of trillingen, zoals laten vallen, erop stappen of gooien.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken enz. veroorzaken.

Zorg ervoor dat geleidende materialen (zoals metalen voorwerpen en potloodstiften) niet in contact komen met de oplaadterminal, de USB Type-C-aansluiting, en dat er geen stof in komt.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken enz. veroorzaken.

Bedek of wikkel de apparatuur niet in een doek of beddengoed tijdens gebruik of tijdens het opladen.
Dit kan brand, brandwonden enz. veroorzaken.

Zorg er bij het onderhoud van het product voor dat er geen ontsmettingsmiddel of water in openingen, de aansluitklemmen, het mondstuk/de microfoon of het oortje/de luidspreker komt.
Productbreuk kan leiden tot letsel, elektrische schokken enz.

Stop het opladen als het opladen na de aangegeven tijd niet is voltooid.
Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brand, brandwonden, letsel enz. als gevolg van overladen enz.

Schakel het product altijd uit voordat u een plaats betreedt waar brandbaar gas aanwezig kan zijn of een plaats waar stof wordt gegenereerd. Stop het opladen van het product als u het aan het opladen bent.
Ontsteking van brandbaar gas kan explosie, brand enz. veroorzaken.

Volg de instructies van een benzinestation of een andere dergelijke locatie voordat u het product daar gebruikt.
Laad het product niet op bij een benzinestation enz.
Pas op dat u het product niet laat vallen bij een benzinestation enz.; gebruik het product met name niet tijdens het tanken.
Ontsteking van brandbaar gas kan explosie, brand enz. veroorzaken.

Als u iets ongewoons opmerkt aan de apparatuur, zoals een ongewone geur, abnormaal geluid, rookontwikkeling, oververhitting, verkleuring of vervorming tijdens gebruik, opladen of opslag, neem dan zorgvuldig de volgende maatregelen.

• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Schakel de stroom van het product uit.

Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken enz.

Lees voor gebruik zeker de volgende waarschuwingen.

Gebruik geen beschadigd product of randapparatuur.
Dit kan brand, brandwonden, letsel enz. veroorzaken.

Plaats het product niet op een onstabiel of hellend platform. Wees vooral voorzichtig als de vibrator is ingesteld.
Het product kan vallen en letsel enz. veroorzaken.

Niet gebruiken of bewaren op een plaats die erg vochtig, stoffig is of is blootgesteld aan hoge temperaturen.
Dit kan brand, brandwonden, elektrische schokken enz. veroorzaken.
Raadpleeg "Opmerkingen over waterdichte en stofdichte eigenschappen" voor waterdichtheid/stofdichtheid

Als kinderen het product gebruiken, moeten ouders of voogden hen de juiste instructies geven en niet toestaan dat ze het product op de verkeerde manier gebruiken.
Verkeerd gebruik van het product kan leiden tot onbedoelde inname, letsel, elektrische schokken enz.

Houd de apparatuur buiten het bereik van baby's en peuters en waar huisdieren toegang hebben.
Let vooral op waar kleine onderdelen (SIM-kaartlade, SIM-verwijderpen (gratis monster), enz.) worden bewaard.
Verkeerd gebruik van het product kan leiden tot onbedoelde inname, letsel, elektrische schokken enz.

Wees voorzichtig met de temperatuur bij continu gebruik van het product of tijdens het opladen, omdat het warm kan worden. Pas ook op dat u het niet onbedoeld blijft aanraken in een kledingzak, wanneer u in slaap valt, enz.
Tijdens het gebruik van applicaties, het bellen, het verzenden van gegevens, het bekijken van video's of het opladen van de batterij kan de temperatuur van het product en de gespecificeerde oplaadapparatuur (apart verkrijgbaar) hoog worden. Voortgezet, direct contact met hete delen van het product kan roodheid, jeuk, huidirritatie, lage-temperatuur brandwonden enz. veroorzaken, afhankelijk van uw fysieke conditie.

Hoofdeenheid

Lees voor gebruik de volgende gevaren door.

Gooi het product niet in vuur en verwarm het niet.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, enz. veroorzaken.

Oefen geen overmatige kracht uit, zoals prikken met een scherp voorwerp (spijker, enz.), slaan met een hard voorwerp (hamer, enz.) of erop stappen.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, enz. veroorzaken.

Als de interne stof van het product in contact komt met uw ogen of mond, spoel de ogen of mond dan onmiddellijk met schoon water en ga dan onmiddellijk naar een dokter.
De effecten van de interne stof van het product kunnen blindheid, medische problemen, enz. veroorzaken.

Lees voor gebruik de volgende waarschuwingen door.

Zet de flitser/het licht niet aan dicht bij de ogen van anderen. Houd voldoende afstand, vooral van baby's.
Dit kan wazig zicht, enz. veroorzaken. Er kan ook een ongeluk, zoals een verwonding, gebeuren als hij of zij verblind of bang is.

Zet de flitser/het licht niet aan en flits er niet mee in de richting van een bestuurder van een auto, enz.
Dit kan het rijden verstoren en een ongeluk, enz. veroorzaken.

Kijk niet langdurig naar een herhaaldelijk knipperend scherm.
Dit kan kramp, bewustzijnsverlies, enz. veroorzaken.

Laat geen vloeistoffen zoals water (drinkwater, zweet, zeewater, urine van huisdieren, enz.), metalen onderdelen of ontvlambare voorwerpen in de afdekking voor de SIM-kaartlade komen.
Zorg ervoor dat u de SIM-kaart in de juiste posities en richtingen plaatst.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Stel de cameralens niet langdurig bloot aan direct zonlicht.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, enz. veroorzaken als gevolg van het lichtopvangende mechanisme van de lens.

Schakel het product uit of zet het in de vliegtuigmodus voordat u aan boord gaat van een vliegtuig.
Het gebruik van mobiele telefoons aan boord is beperkt. Volg de instructies van elke luchtvaartmaatschappij.
Als er functies zijn geactiveerd die het product automatisch inschakelen, deactiveer deze dan.
De radiogolven van het product kunnen de elektronische apparatuur aan boord nadelig beïnvloeden.
Verboden handelingen met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons in een vliegtuig kunnen wettelijk worden bestraft.

Volg de instructies van elke medische faciliteit op voor het gebruik van mobiele telefoons op hun terrein.
Schakel het product uit op een plaats waar het gebruik verboden is.
Als er functies zijn geactiveerd die het product automatisch inschakelen, deactiveer deze dan.
De radiogolven van het product kunnen elektronische apparatuur en elektronische medische apparatuur beïnvloeden.

Houd het product altijd uit de buurt van uw oor wanneer u handsfree belt, terwijl de beltoon luid klinkt of tijdens stand-by.
Pas ook, wanneer u een spel speelt, video's afspeelt, muziek, enz. afspeelt door de oortelefoon/microfoon, enz. op het product aan te sluiten, het volume voldoende aan.
Er komt een hard geluid uit het product bij het bellen met een handsfree set.
Zelfs in de stand-bymodus kan er plotseling een beltoon of een alarm klinken.
Langdurig luisteren naar hard geluid kan een gehoorbeschadiging veroorzaken, zoals doofheid.
Bovendien zorgt een te hard geluid ervoor dat u de omgevingsgeluiden nauwelijks hoort en kan dit een ongeluk veroorzaken.

Als u een zwak hart hebt, stel de vibrator of het volume van de beltoon dan zorgvuldig in.
Plotselinge trillingen of een beltoon die klinkt bij een inkomende oproep, verbaast u en kan uw hart beïnvloeden.

Als u elektronische medische apparatuur draagt, neem dan contact op met de relevante fabrikant of leverancier van medische elektronische apparatuur om te controleren of de werking kan worden beïnvloed door radiogolven.
De radiogolven van het product kunnen elektronische medische apparatuur beïnvloeden.

Schakel het product uit in de buurt van elektronische apparaten of apparatuur die werken op hoge precisiebesturing of zwakke signalen.
De radiogolven van het product kunnen de werking van elektronische apparaten of apparatuur verstoren.
* De volgende zijn enkele elektronische apparaten of apparatuur waarmee u voorzichtig moet zijn:
Hoortoestellen, implanteerbare hartpacemaker, implanteerbare cardioverter-defibrillator, andere elektronische medische apparatuur en andere automatisch bestuurde apparaten of apparatuur. Als u een implanteerbare hartpacemaker, implanteerbare cardioverter-defibrillator of andere elektronische medische apparatuur gebruikt, neem dan contact op met de fabrikant of leverancier van de medische elektronische apparatuur om te controleren of de werking kan worden beïnvloed door radiogolven.

Als het display, het achterpaneel of de cameralens breekt, wees dan voorzichtig met gebroken onderdelen en blootgestelde productonderdelen.
Het aanraken van beschadigde of blootgestelde onderdelen kan brandwonden, letsel, elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Als de interne batterij lekt of een vreemde geur afgeeft, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan en verwijder deze uit de buurt van open vuur.
De lekkende vloeistof kan ontbranden, vlam vatten, exploderen, enz.

Zorg ervoor dat een huisdier, enz. niet op het product bijt.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, enz. veroorzaken als gevolg van ontsteking, barsten, hitte of lekkage van de interne batterij.

Lees voor gebruik de volgende voorzorgsmaatregelen door.

Controleer bij het gebruik van de bewegingssensor de veiligheid om u heen, houd het product stevig vast en schud het niet onnodig.
Als u dit niet doet, kan dit een ongeluk, zoals een verwonding, veroorzaken.

Als het display beschadigd is en wanneer de interne stof, enz. eruit lekt, zorg er dan voor dat deze niet in contact komt met uw huid, zoals gezicht en handen, kleding, enz.
Dit kan letsel, enz. aan uw ogen of huid veroorzaken.
Als de interne stof in uw ogen, mond, enz. komt of in contact komt met uw huid of kleding, spoel dan onmiddellijk met schoon water.
Raadpleeg in het geval dat u het in uw ogen, mond, enz. krijgt, onmiddellijk een dokter na het spoelen.

Gooi het product niet samen met ander afval weg.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, enz. veroorzaken. Het kan ook leiden tot vernietiging van het milieu. Wanneer het product niet meer wordt gebruikt, breng het dan naar een servicebalie, zoals au Style of au shop, of voer het af volgens een recyclingprogramma van uw gemeente.

Als de stof uit de interne batterij lekt, zorg er dan voor dat de vloeistof niet in contact komt met uw huid van gezicht, handen, kleding, enz.
Dit kan letsel, enz. aan uw ogen of huid veroorzaken.
Als de interne stof in uw ogen, mond, enz. komt of in contact komt met uw huid of kleding, spoel dan onmiddellijk met schoon water.
Raadpleeg in het geval dat u het in uw ogen, mond, enz. krijgt, onmiddellijk een dokter na het spoelen.

Wees bij het verwijderen van de SIM-kaart voorzichtig dat u uzelf (vingers, enz.) niet krabt met de punt van de SIM-verwijderingspin (gratis monster).
Contact met de punt van de SIM-verwijderingspin (gratis monster) kan letsel, enz. veroorzaken.

Als u het product in een auto gebruikt, neem dan contact op met de autofabrikant of -dealer voor de effecten van radiogolven voordat u het gebruikt.
Afhankelijk van het voertuigmodel kunnen de radiogolven van het product de elektronische apparatuur van het voertuig beïnvloeden, waardoor deze defect raakt. Stop in dat geval onmiddellijk met het gebruik van het product.

Als er huidafwijkingen ontstaan als gevolg van het gebruik van het product, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het product en raadpleeg een dokter.
Afhankelijk van uw fysieke constitutie of gezondheid kunnen jeuk, huiduitslag, eczeem, enz. ontstaan. Zie "Materiaallijst" voor materialen die in elk onderdeel van het product worden gebruikt.

Oortelefoon/luidspreker van het product en motor van de hoofdcamera gebruiken magnetische onderdelen; controleer of er geen metalen voorwerpen (mesjes, nietjes, enz.) aan vastzitten.
Bevestigde objecten kunnen letsel, enz. veroorzaken.

Bekijk het display op een voldoende heldere plaats op een bepaalde afstand ervan.
Kijken op een donkere plaats of van dichtbij kan de gezichtsscherpte verminderen, enz.

Oplaadapparatuur

Lees vóór gebruik de volgende waarschuwingen.

Gebruik de gespecificeerde oplaadapparatuur (apart verkrijgbaar) niet als de kabel beschadigd is.
Dit kan brand, brandwonden, elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Raak de gespecificeerde oplaadapparatuur (apart verkrijgbaar) niet aan als u onweer hoort.
Dit kan elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Maak geen kortsluiting in de oplaadterminal wanneer deze op een stopcontact is aangesloten. Zorg ervoor dat geen enkel deel van uzelf (handen, vingers, enz.) in contact komt met de oplaadterminal.
Dit kan brand, brandwonden, elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Plaats geen zware voorwerpen op een kabel van de gespecificeerde oplaadapparatuur (apart verkrijgbaar) en oefen geen onredelijke kracht uit op de kabel, zoals trekken.
Dit kan brand, brandwonden, elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Breng geen metalen voorwerpen in contact met de gespecificeerde oplaadapparatuur (apart verkrijgbaar) wanneer u de stekker in een stopcontact steekt of eruit haalt.
Dit kan brand, brandwonden, elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Sluit de spanningsomvormer (zoals een reisomvormer voor reizen naar het buitenland) niet aan op de gespecificeerde oplaadapparatuur (apart verkrijgbaar).
Dit kan leiden tot ontsteking, oververhitting, elektrische schokken, enz.

Oefen geen overmatige kracht uit op het verbindingsstuk met de gespecificeerde oplaadapparatuur (apart verkrijgbaar) die op het product is aangesloten.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Raak de kabel, oplaadterminals of stekker van de gespecificeerde oplaadapparatuur (apart verkrijgbaar) niet aan met natte handen.
Dit kan brand, brandwonden, elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Gebruik de adapter alleen op de gespecificeerde voeding en spanning.
Gebruik bij het opladen van de batterij in het buitenland een AC-adapter die in het buitenland kan worden gebruikt (apart verkrijgbaar).
Het gebruik van de verkeerde voeding en spanning kan brand, brandwonden, elektrische schokken, enz. veroorzaken.
AC-adapter (apart verkrijgbaar): 100V AC (Aansluiten op het stopcontact voor intern huishoudelijk gebruik)
AC-adapter (apart verkrijgbaar) die in het buitenland kan worden gebruikt: 100V AC tot 240V AC (Aansluiten op het stopcontact voor intern huishoudelijk gebruik)

Maak stof van de stekker.
Gebruik met aangehecht stof kan brand, brandwonden, elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Steek de gespecificeerde oplaadapparatuur (apart verkrijgbaar) stevig in het stopcontact.
Als u dit niet doet, kan dit brand, brandwonden, elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Wanneer u de gespecificeerde oplaadapparatuur (apart verkrijgbaar) uit een stopcontact haalt, pakt u de adapter vast en trekt u niet aan de kabel en oefent u er geen overmatige kracht op uit.
Als u aan de kabel van de gespecificeerde oplaadapparatuur (apart verkrijgbaar) trekt, kan deze beschadigd raken en brand, brandwonden, elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Wanneer u de gespecificeerde oplader (apart verkrijgbaar) in/uit het product steekt, trek dan niet met overmatige kracht aan het snoer. Steek/haal het in plaats daarvan recht naar de aansluiting om verbinding te maken.
Als u dit niet doet, kan dit brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Als de oplaadterminal vervormd is, zoals gebogen, stop dan onmiddellijk met het gebruik. Gebruik het niet met de herstelde vervorming.
Dit kan brand, brandwonden, letsel, enz. veroorzaken als gevolg van kortsluiting van de oplaadterminal.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt.
Als u hem aangesloten laat, kan dit brand, brandwonden, elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Als er water of een andere vloeistof (drank, zweet, zeewater, urine van huisdieren, enz.) op is gespat, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
Spatten kan kortsluiting veroorzaken, waardoor brand, brandwonden, elektrische schokken, enz. ontstaan.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de apparatuur verzorgt.
Schoonmaken terwijl deze nog is aangesloten, kan brand, brandwonden, elektrische schokken, enz. veroorzaken.

Lees vóór gebruik de volgende voorzorgsmaatregelen.

Raak de gespecificeerde oplaadapparatuur (apart verkrijgbaar) niet continu aan wanneer deze op een stopcontact is aangesloten.
Het kan brandwonden, enz. veroorzaken.

SIM-kaart

Lees vóór gebruik de volgende voorzorgsmaatregelen.

Wees voorzichtig met het snijvlak om uw vingers enz. niet te bezeren bij het hanteren van de simkaart.
Het snijvlak kan scherp zijn en letsel veroorzaken.

Gebruik in de buurt van medische apparatuur of in zorginstellingen

Lees vóór gebruik de volgende waarschuwingen

Als u elektronische medische apparatuur draagt, zoals een implanteerbare cardiale pacemaker of een implanteerbare cardioverter-defibrillator, draag of gebruik het product dan te allen tijde op 15 cm of meer afstand van het implantaat.
De radiogolven van het product kunnen schadelijke effecten hebben op de werking van de elektronische medische apparatuur.

Als u andere elektronische medische apparatuur dan implanteerbare cardiale pacemakers of implanteerbare cardioverter-defibrillatoren buiten medische faciliteiten moet gebruiken, zoals behandelingen thuis, raadpleeg dan de relevante fabrikant van medische elektronische apparatuur voor effecten van radiogolven op de apparatuur.
De radiogolven van het product kunnen schadelijke effecten hebben op de werking van de elektronische medische apparatuur.

Als er een kans is dat de afstand tussen het product en een persoon die het dichtst bij u staat korter dan 15 cm wordt, zoals wanneer u zich niet vrij kunt bewegen, stel het product dan van tevoren in om geen radiogolven uit te zenden (Vliegtuigmodus, uitschakelen, enz.).
Een persoon in uw directe omgeving draagt mogelijk elektronische medische apparatuur, zoals een implanteerbare cardiale pacemaker of een implanteerbare cardioverter-defibrillator. De radiogolven van het product kunnen schadelijke effecten hebben op de werking van de elektronische medische apparatuur.

Volg de instructies van de betreffende medische faciliteit met betrekking tot het gebruik van het product op hun terrein.
De radiogolven van het product kunnen schadelijke effecten hebben op de werking van de elektronische medische apparatuur.

SIM-verwijderpen

(Gratis monster)

Lees vóór gebruik de volgende waarschuwingen.

De punt van de SIM-verwijderpen (gratis monster) is puntig. Richt de punt niet op uzelf of anderen.
U kunt uzelf of anderen prikken, waardoor letsel, verlies van het gezichtsvermogen, enz. ontstaat.

Lees vóór gebruik de volgende voorzorgsmaatregelen.

Als er tijdens het gebruik huidafwijkingen ontstaan, stop dan onmiddellijk met het gebruik van de SIM-verwijderpen (gratis monster) en raadpleeg een arts.
Afhankelijk van uw fysieke gestel of gezondheid kunnen er jeuk, uitslag, eczeem, enz. ontstaan.
Zie "Materiaallijst" voor de materialen die in elk onderdeel van het product worden gebruikt.

Bewaar de SIM-verwijderpen (gratis monster) altijd buiten het bereik van een baby.
Bij inslikken bestaat er een risico op verstikking of ernstige schade aan interne organen.

Zachte hoes

(Gratis monster)

Lees vóór gebruik de volgende voorzorgsmaatregelen.

Pas op dat u uw vinger niet beknelt bij het bevestigen van de zachte hoes (gratis monster).
Het kan letsel, enz. veroorzaken.

Als er tijdens het gebruik huidafwijkingen ontstaan, stop dan onmiddellijk met het gebruik van de zachte hoes (gratis monster) en raadpleeg een arts.
Afhankelijk van uw fysieke gestel of gezondheid kunnen er jeuk, uitslag, eczeem, enz. ontstaan. Zie "Materiaallijst" voor de materialen die in elk onderdeel van het product worden gebruikt.

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren

Deze voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld om schade aan het product te voorkomen en ervoor te zorgen dat de prestaties volledig kunnen worden aangetoond.
Lees deze voorzorgsmaatregelen aandachtig door om correct gebruik te garanderen.

Voorzorgsmaatregelen die gelden voor de hoofdeenheid, interne batterij, laadapparatuur, SIM-kaart, randapparatuur

• Oefen tijdens gebruik geen overmatige kracht uit op het product. Zorg ervoor dat u het product niet in een strak ingepakte tas stopt of een zwaar voorwerp op het product in een tas plaatst. Op het product in uw zak zitten kan het scherm of de interne printplaat beschadigen of een storing veroorzaken.
  Dit kan ook schade of een storing veroorzaken terwijl een extern apparaat is aangesloten op de USB Type-C-aansluiting. Dergelijke storingen vallen niet onder de garantie, zelfs niet als de buitenkant van het product onbeschadigd lijkt.
• Om de waterdichte eigenschap (equivalent aan IPX4) van het product te garanderen, moet u het gebruiken met het deksel voor de SIM-kaartsleuf stevig gesloten.
  Houd er rekening mee dat de waterdichte eigenschap niet onder alle gebruiksomstandigheden wordt gegarandeerd. Laat geen water in het product komen en spuit geen water op de gespecificeerde laadapparatuur (apart verkrijgbaar) of optionele accessoires. Open of sluit het deksel voor de SIM-kaartsleuf niet in de regen of met waterdruppels op het oppervlak van het product.
  Dit kan leiden tot waterinsijpeling, wat interne corrosie veroorzaakt.
  Storingen die worden veroorzaakt door waterinsijpeling vallen niet onder de garantie.
• Elke zichtbare afwijking, zoals breuk of vervorming, kan de water- of stofbestendigheid beïnvloeden. Neem in dit geval contact op met een au Style, au-winkel of het klantenservicecentrum.
• Gebruik de volgende producten niet op extreem warme, koude of vochtige plaatsen.
  (Gebruik binnen een omgevingstemperatuurbereik van 5 ℃ tot 35 ℃ en een luchtvochtigheidsbereik van 35% tot 85%. Tijdelijk gebruik bij een omgevingstemperatuurbereik van 36 ℃ tot 40 ℃ is echter toegestaan.)
  • Hoofdeenheid van het product
  • SIM-kaart (bevestigd aan de hoofdeenheid van het product)
• Gebruik de volgende producten niet op extreem warme, koude of vochtige plaatsen.
  (Gebruik binnen een omgevingstemperatuurbereik van 5 ℃ tot 35 ℃ en een luchtvochtigheidsbereik van 35% tot 85%.)
  • Laadapparatuur
  • Randapparatuur
• Niet gebruiken op plaatsen met veel stof of trillingen. Dit kan een storing veroorzaken.
• Reinig de USB Type-C-aansluiting af en toe met een droog wattenstaafje, enz. Stof kan contactfouten veroorzaken. Oefen geen kracht uit; kan USB Type-C-aansluiting vervormen.
• Reinig het product met een zachte, droge doek (bijv. een poetsdoek voor een bril). Krachtig wrijven met een droge doek kan krassen op het scherm veroorzaken. Het scherm kan vlekken vertonen als er spatten of vegen op het oppervlak achterblijven. Het product afnemen met alcohol, thinner, benzeen, reinigingsmiddel, glasreiniger enz. kan de coating op de buitenbehuizing verwijderen of een storing veroorzaken.
• Gebruik zo ver mogelijk van vaste telefoons, tv's en radio's. Gebruik van het product in de buurt kan deze beïnvloeden.
• Het product kan warm worden tijdens het praten, opladen of tijdens andere bewerkingen, afhankelijk van de situatie, maar dit is niet abnormaal.
• Niet in de buurt van corrosieve chemicaliën of op plaatsen waar corrosief gas wordt gegenereerd plaatsen. Dit kan een storing veroorzaken.
• Niet buiten gebruiken als u onweer hoort. Dit kan blikseminslag en elektrische schokken veroorzaken.
• Zorg ervoor dat u alleen de gespecificeerde randapparatuur gebruikt. Het gebruik van andere randapparatuur kan een storing veroorzaken.
• Plaats het product niet in een kookapparaat, zoals een magnetron of een drukvat. Dit kan een storing veroorzaken.
• Het is de klant niet toegestaan het product te demonteren, te wijzigen of te repareren. Dit kan een storing veroorzaken. Wijziging van het product is in strijd met de Radio Law en de Telecommunications Business Act.
• Om kortsluiting van de USB Type-C-aansluiting te voorkomen, mag u geen enkel deel van uzelf (vingers, enz.) of geleidende voorwerpen (iets van metaal, potloodstiften, enz.) in contact brengen met of in de aansluitingen laten komen. Dit kan een storing veroorzaken.
• Als het product nat wordt tijdens het opladen, trek dan onmiddellijk de stekker van de gespecificeerde laadapparatuur (apart verkrijgbaar) uit het stopcontact.
• Niet gebruiken tijdens het besturen van een voertuig, het rijden op een motorfiets of fiets, of het lopen. Gebruik tijdens het besturen van een voertuig of het rijden op een motorfiets is wettelijk verboden. Het gebruik van het product tijdens het fietsen kan ook strafbaar zijn.
• Het product gebruiken of opladen in een tas of wanneer het is bedekt met beddengoed kan een storing veroorzaken.
• Wanneer u de gespecificeerde laadapparatuur (apart verkrijgbaar) of een extern apparaat gebruikt, steekt u de connector recht in/uit de aansluiting. Zorg ervoor dat de oriëntatie van de connector correct is. Tenzij dit correct is, kan dit een storing veroorzaken.
• Stel de cameralens niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht. Dit kan een storing veroorzaken.
• Gebruik, bewaar en laat het product niet achter op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht (bijv. in auto's), plaatsen die heet worden, plaatsen die extreem koud worden en op vochtige of stoffige plaatsen. Dit kan een storing veroorzaken.
• Plaats het product niet op een onstabiel of hellend platform. Wees vooral voorzichtig tijdens het opladen of wanneer de trilfunctie is ingesteld. Het product kan vallen en een storing veroorzaken, enz.
• Overschrijd de nominale waarde van het stopcontact of de bedrading niet bij het opladen van het product, bijvoorbeeld door sterverbinding enz.

Hoofdeenheid

• De batterij van het product is ingebouwd en kan niet door de klant worden vervangen. Neem voor het vervangen van de batterij contact op met een au Style, au-winkel of het klantenservicecentrum.
• Oefen geen sterke druk uit op het scherm, tik er niet op en stel het niet opzettelijk bloot aan sterke impact. Dit kan krassen of schade veroorzaken.
• Druk niet met uw vingernagels of harde voorwerpen met kracht op de toetsen of het schermoppervlak. Dit kan krassen of schade aan de toetsen of het scherm veroorzaken.
• Gebruik geen verbouwd product. Het gebruik van een aangepast apparaat is in strijd met de Radio Law en de Telecommunications Business Act.
  Het product voldoet aan de regels betreffende de technische standaardconformiteit van gespecificeerde draadloze apparatuur op basis van de Radio Law/Telecommunications Business Act, en als bewijs daarvan kan het "Technical Compliance Mark " worden gecontroleerd met het product.
  Controleren: in het startscherm, [Settings] (Instellingen) → [About phone] (Over de telefoon) → [Certification] (Certificering)
  Als er wijzigingen worden aangebracht aan de interne componenten van het product, wordt de certificering van conformiteit met de technische standaardconformiteit enz. ongeldig. Gebruik het product niet met de ongeldige certificering, aangezien dit in strijd is met de Radio Law en de Telecommunications Business Act.
• Zorg ervoor dat u geen gemagnetiseerde items zoals magnetische kaarten, luidsprekers en tv-toestellen in de buurt van het product plaatst, aangezien dit een storing kan veroorzaken.
  Het plaatsen van een sterk magnetisme in de buurt van het product kan een verkeerde werking veroorzaken.
• Breng geen gemagnetiseerde kaarten zoals bankkaarten, creditcards en prepaidkaarten dichter bij het product. Dit kan leiden tot verlies van de opgenomen gegevens.
• Wanneer u het product in uw zak of tas stopt, moet u ervoor zorgen dat het scherm niet in contact komt met metalen voorwerpen of andere harde voorwerpen, aangezien dit krassen of schade kan veroorzaken. Wees voorzichtig met het gebruik van een riem waarvan het onderdeel een hard materiaal is, zoals metaal, omdat deze het scherm kan raken en krassen of schade kan veroorzaken.
• Plaats waar de temperatuur plotseling verandert (bijv. in de buurt van de luchtafvoeropening van een airconditioner), kunnen waterdruppels (d.w.z. condensatie) in het product worden gevormd. Houd er rekening mee dat bij gebruik onder dergelijke omstandigheden de vochtigheid corrosie of een storing kan veroorzaken.
• Bedek de lichtsensor niet met uw vinger of plak er geen sticker op. Dit kan voorkomen dat de lichtsensor de omgevingshelderheid detecteert en correct functioneert.
• Plaats geen sticker enz. op de naderingssensor. Dit kan een storing in de sensor veroorzaken en ervoor zorgen dat het scherm altijd is uitgeschakeld tijdens het ontvangen van een oproep of tijdens een oproep.
• Gebruik het product meestal met het deksel voor de SIM-kaartsleuf stevig gesloten. Als het deksel open is, kan er vuil of water in het product komen en een storing veroorzaken.
• Laat geen vloeistof, metalen voorwerpen of andere vreemde voorwerpen in de USB Type-C-aansluiting, SIM-kaartsleuf, oortelefoon/luidspreker, mondstuk/microfoon, luidspreker, tweede microfoon enz. komen. Dit kan een storing veroorzaken.
• Oefen geen sterke impact uit op het product, zoals laten vallen, gooien, trappen. Dit kan een storing veroorzaken.
• Leg het product niet direct op het zand op een strand enz. Zand of andere kleine deeltjes kunnen in de oortelefoon/luidspreker, het mondstuk/de microfoon, de luidspreker, de tweede microfoon terechtkomen, waardoor het volume daalt.
• Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, mag u niet gedurende langere tijd naar hoge volumeniveaus luisteren.

Scherm (aanraakscherm)

• Het aanraakscherm is ontworpen om licht met de vingers te worden aangeraakt. Oefen geen sterke druk uit met uw vingers of scherpe voorwerpen (zoals vingernagels, balpennen en spelden) op het aanraakscherm.
  In de volgende gevallen reageert het aanraakscherm mogelijk niet. Het kan ook een storing veroorzaken.
  • Bediening met handschoenen
  • Bediening met vingernagels
  • Bediening met een vreemd voorwerp op het aanraakscherm
  • Bediening met een in de handel verkrijgbaar beschermblad of sticker op het aanraakscherm
  • Werkt wanneer het scherm nat is met een waterdruppel of beslagen is
  • Bediening met natte of zweterige vingers
  • Bediening onder water
• Het plaatsen van stickers of vellen (bijv. in de handel verkrijgbare beschermfolies, spiepreventievellen) op het scherm kan de correcte werking van het aanraakscherm belemmeren. De vingerafdrukherkenningssensor van het product is in het scherm ingebouwd en is daarom in sommige gevallen mogelijk niet beschikbaar voor het opslaan van vingerafdrukken of authenticatie.
• Wanneer u het product in uw zak of tas draagt, moet u ervoor zorgen dat u het aanraakscherm niet in de buurt van metalen of andere geleidende materialen plaatst, aangezien dit een verkeerde werking van het aanraakscherm kan veroorzaken.

OLED-schermen

• OLED-schermen kunnen een gedeeltelijke afname van de helderheid of een verandering in tint ervaren als dezelfde afbeelding gedurende een lange periode wordt weergegeven, de helderheid van het scherm helderder is ingesteld dan nodig is of het product gedurende een buitensporig lange periode wordt gebruikt. Dit is een kenmerk van OLED-schermen en is geen storing.
• OLED-schermen worden vervaardigd met uiterst nauwkeurige technologie en een zeer minimaal aantal pixels brandt mogelijk niet of brandt altijd. Kleur die ongelijkmatig in banden verschijnt, ongelijkmatige helderheid of kleurverandering kan zichtbaar zijn, afhankelijk van de kijkrichting. Houd er rekening mee dat dit te wijten is aan de structuur van OLED-schermen en geen storing is.
• Het achterlaten van een OLED-scherm in direct zonlicht kan het beschadigen. Wees voorzichtig bij het plaatsen van het product in de buurt van een raam of buiten.

Interne batterij
(De interne batterij van het product is een lithium-ionbatterij)
De interne batterij is niet volledig opgeladen op het moment van aankoop. Laad de interne batterij op voordat u het product gebruikt. Laad de interne batterij op als u het product lange tijd niet hebt gebruikt.

• Gebruik in zeer warme, vochtige of koude omgevingen, bijvoorbeeld wanneer u het in een auto achterlaat met de ramen gesloten in de zomer, zal de capaciteit van de interne batterij dalen en de beschikbare gebruikstijd en de levensduur van de interne batterij verkorten. Probeer het product zoveel mogelijk bij kamertemperatuur te gebruiken.
• Het langdurig gebruiken van apps terwijl het product wordt opgeladen, kan de levensduur van de interne batterij verkorten.
• De interne batterij ontlaadt geleidelijk na het opladen, zelfs als het product niet wordt gebruikt. Als het product lange tijd niet is gebruikt, kan de interne batterij te veel ontladen zijn en mogelijk niet worden opgeladen. Laad de interne batterij regelmatig op (elke 6 maanden, tot ongeveer 40%).
• Als u het product opbergt, vermijd dan de volgende omstandigheden, omdat deze de prestaties van de interne batterij kunnen verslechteren en de levensduur ervan kunnen verkorten.
  • Opslag met de interne batterij volledig opgeladen (kort nadat de interne batterij is opgeladen)
  • Opslag met de interne batterij leeg (voldoende leeg om de stroom niet in te schakelen)

U wordt aangeraden het product op te bergen met de interne batterij op ongeveer 40% opgeladen.

• De interne batterij zwelt soms op naarmate deze het einde van zijn levensduur nadert. Dit komt door de eigenschappen van lithium-ionbatterijen en is geen probleem in termen van veiligheid.
• De interne batterij is een verbruiksartikel. Herhaaldelijk opladen zal de gebruiksduur geleidelijk verkorten. Als de functie van de interne batterij verslechtert zonder herstel en de gebruiksduur aanzienlijk is verkort, zelfs na het opladen, of de interne batterij uitpuilt, heeft de interne batterij het einde van zijn levensduur bereikt. Stop het gebruik. De batterij is ingebouwd. Het product moet ter reparatie tegen kosten worden ingediend bij een au Style, au-winkel of ander loket. De levensduur is afhankelijk van omstandigheden zoals de manier waarop het product wordt gebruikt.

SIM-kaart

• Oefen geen onnodige kracht uit bij het verwijderen of plaatsen van de SIM-kaart. Gebruik niet meer kracht dan nodig is bij het plaatsen in het product.
• U bent verantwoordelijk voor alle schade die wordt veroorzaakt door het plaatsen van uw SIM-kaart in andere IC-kaartlezers/schrijvers enz.
• Plaats geen stickers enz. op de SIM-kaart.
• Plaats geen SIM-kaart met een conversieadapter. Dit kan een storing veroorzaken.
• Beschadig de SIM-kaart niet door het product op een hete plaats te gebruiken, in het vuur te laten vallen, in contact te brengen met de metalen onderdelen met een vreemd voorwerp, een impact te geven, te buigen, belasting uit te oefenen, nat te maken enz. Dit kan leiden tot gegevensverlies of een storing.

Zachte hoes (gratis monster)

• Als de zachte hoes (gratis monster) vuil is, veegt u deze af met een doek die is gedrenkt in water. U wordt aangeraden deze regelmatig schoon te maken (elke 6 maanden).
• Oefen tijdens gebruik geen overmatige kracht uit op de zachte hoes (gratis monster). Dit kan een storing of schade veroorzaken.
• Wanneer u de zachte hoes (gratis monster) weggooit, gooi deze dan apart weg volgens de regels van uw gemeenschap.

Camera

• Wanneer u belangrijke gelegenheden fotografeert enz., maakt u een proefopname en controleert u de gemaakte afbeelding om er zeker van te zijn dat deze correct is gemaakt.
• Maak geen foto's op een plaats waar fotograferen verboden is.

au Ondersteuning

<Voor au-gebruikers>
App/Website

• My au app (Mijn au-app)
  U kunt eenvoudig het bedrag van uw maandelijkse factuur/datacommunicatie (giga), uw contractgegevens, punten, enz. controleren. U kunt ook verschillende procedures uitvoeren of soepel contact met ons opnemen.
  http://kddi-l.jp/mFH (Japans)
  

• au Support (web) (au-ondersteuning (web))
  Biedt verschillende ondersteuningsinformatie die nuttig is voor het oplossen van uw probleem.
  http://kddi-l.jp/JyO (Japans)

Message (Bericht)
Raadpleeg ons altijd/overal eenvoudig via chat!
AI beantwoordt u de hele dag snel en onze communicator begeleidt u in detail.
http://kddi-l.jp/QJo (Japans)

UQ mobile-ondersteuning

<Voor UQ mobile-gebruikers>

App/website

• My UQ mobile (app)
  U kunt eenvoudig uw maandelijkse factuur/dataverkeer (giga), uw contractgegevens, punten enz. controleren. U kunt ook verschillende procedures uitvoeren of vlot contact met ons opnemen.
  http://kddi-l.jp/FJ7
  

• UQ mobile Support (web)
  Biedt verschillende ondersteuningsinformatie die nuttig is voor het oplossen van uw probleem.
  http://kddi-l.jp/DHC (Japans)

Chat
Raadpleeg ons altijd en overal eenvoudig via de chat! AI beantwoordt u de hele dag snel en onze communicator begeleidt u in detail.
http://kddi-l.jp/NZJ (Japans)

Voor problemen met uw apparaat

Reparatie- en leveringsondersteuningscentrum
(7 dagen per week/gratis nummer)
Voor reparatie (Openingstijden: 9:00 tot 20:00 uur)
Gratis bellen 0120-925-919

Verkoper: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Importeur: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Fabrikant: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Referenties

• Mijn au-app｜au
• Veelgestelde vragen
• Neem contact op met de berichtenondersteuning | Ondersteuning | au
• Mijn UQ mobile-app｜Goedkope smartphone/goedkope simkaart is UQ mobile (mobiel) [Officieel]
• Veelgestelde vragen│Goedkope smartphone/goedkope simkaart is UQ mobile (mobiel) [Officieel]
• Contact opnemen via chat│Goedkope smartphone/goedkope simkaart is UQ mobile (mobiel) [Officieel]

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G Handleiding

Beschikbare talen