Manual del Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G

Artículos empaquetados

Antes de empezar a utilizar el producto, asegúrese de tener todos estos artículos empaquetados con el producto.

• Unidad principal (lámina protectora (muestra gratuita) preadherida)
  
• Funda blanda (muestra gratuita)
  
• Pin de extracción de la SIM (muestra gratuita)
  
• Guía de inicio rápido

Estos artículos no están incluidos en el paquete.

• Auriculares
• Cable USB Type-C
• Adaptador de CA

nota

• Adquiera un cargador específico (se vende por separado).
• La batería está integrada en el producto.
• Las ilustraciones utilizadas en este manual son solo imágenes para explicaciones. Pueden ser diferentes de las reales.

Nombres y funciones de las piezas

1. Altavoz^*1*2
2. Terminal de auriculares/micrófono
3. Cámara frontal
4. Pantalla (panel táctil)^*3
5. Sensor de reconocimiento de huellas dactilares
6. Bandeja de la tarjeta SIM
7. Orificio de extracción de la bandeja
8. Boquilla/micrófono^*1*2
9. Segundo micrófono (también funciona como sensor de proximidad)^*1*2
10. Sensor de infrarrojos
11. Auricular/altavoz (también funciona como sensor de proximidad)^*1*2*4
12. Sensor de luz^*1
13. Tecla de volumen
14. Tecla de encendido
15. Terminal de conexión USB Type-C
16. Antena Wi-Fi®/GPS/Bluetooth/5G^*5
17. Cámara gran angular
18. Cámara ultra gran angular
19. Antena 4G/5G^*5
20. Macro cámara
21. marca
22. Flash/Luz
23. Panel posterior^*6

*1 Tenga en cuenta que cubrir estas piezas con pegatinas o los dedos, etc. puede dificultar el rendimiento del producto.
*2 No pinche con un objeto afilado como una aguja. Si lo hace, podría causar un mal funcionamiento.
*3 La pantalla ya tiene adherida una lámina protectora (muestra gratuita).
*4 En este producto, el auricular también funciona como altavoz. El sonido aumenta gradualmente hasta el volumen establecido después de que el producto se haya cambiado a llamadas manos libres o haya finalizado una llamada, para evitar que el sonido del altavoz sea demasiado alto cuando se sostiene en el oído.
*5 La antena está integrada en la unidad principal. Cubrir la antena con la mano puede afectar la calidad de la llamada/comunicación.
*6 El panel posterior no es extraíble. Intentar quitar la carcasa puede provocar roturas o un mal funcionamiento. La batería está integrada y no es extraíble.

Colocación de la tarjeta SIM

Antes de colocar la tarjeta SIM, asegúrese de apagar el producto.

1. Inserte el pin de extracción de la SIM (muestra gratuita) en el orificio de extracción de la bandeja en línea recta
   
2. Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM en línea recta
   
3. Coloque la tarjeta SIM en la bandeja de la tarjeta SIM con el chip IC (metal) hacia arriba
   Tenga en cuenta la ubicación de la muesca.
   Asegúrese de que la tarjeta SIM esté bien colocada en la bandeja.
   
4. Presione la bandeja de la tarjeta SIM directamente en el producto
   Asegúrese de que no haya espacio entre la unidad principal y la cubierta de la ranura de la bandeja de la tarjeta SIM.

Encendido y apagado

Encendido

1. Mantenga presionada la tecla de encendido durante al menos 4 segundos
   Aparece la pantalla de bloqueo.
   Deslice (desplace) el dedo por la pantalla para desbloquearla. Aparecerá un asistente de configuración inicial la primera vez que se encienda el producto después de la compra. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar las funciones.

Apagado

1. Presione la tecla de encendido y la tecla de subir el volumen al mismo tiempo
2. Deslice [ ] hacia arriba

Forzar el apagado y reinicio del producto

Puede forzar el apagado y reinicio del producto si la pantalla no responde o el producto no se apaga con el funcionamiento normal.

1. Mantenga presionada la tecla de encendido durante al menos 10 segundos

Cambiar a la visualización en inglés

Cambie el idioma que se muestra en la pantalla a inglés.

1. Pantalla de inicio→[Settings] (Ajustes)→[Additional settings] (Ajustes adicionales)→[Languages & input] (Idiomas y entrada de texto)→[Languages] (Idiomas)
2. [English] (Inglés)

Cuando utilice el producto

Antes de utilizar este producto, asegúrese de leer las "Precauciones de seguridad" de este manual para garantizar un uso adecuado.
Consulte también el "Manual en línea" o "Consulte aquí primero" en el "Manual de instrucciones completo" en la página de inicio de au.

• No es posible la comunicación ni siquiera dentro del área de servicio en lugares donde no llega la señal (por ejemplo, túneles y sótanos). Además, a veces no es posible la comunicación en áreas con mala recepción de señal. La comunicación a veces se interrumpe si se traslada a un área con mala recepción de señal durante la comunicación.
• Dado que el producto utiliza ondas de radio, no se puede eliminar la posibilidad de que terceros intercepten las comunicaciones. (Aunque el sistema 5G/LTE/WiMAX 2+/GSM/UMTS tiene características de comunicación confidencial altamente seguras).
• Para la conexión con la organización de aceptación de llamadas de emergencia, solo se utiliza VoLTE (red LTE).
• Si bien este producto es compatible con la itinerancia global de au, los servicios de red descritos en el "Manual de instrucciones" difieren según la región y el contenido del servicio.
• Dado que el producto es una estación de radio en virtud de la Ley de Radio, se le puede pedir que envíe temporalmente el producto para su inspección de acuerdo con la Ley de Radio.
• La información IMEI de su producto se envía automáticamente a KDDI Corporation para el mantenimiento y la supervisión del estado operativo de su teléfono móvil.
• Antes de empezar a utilizar el producto en el extranjero, consulte las leyes y normativas pertinentes del país/región que visite.
• La empresa no se hace responsable de ningún daño o pérdida de ingresos derivados de terremotos, rayos, tormentas, inundaciones u otros desastres naturales, así como de incendios, acciones de terceros, otros accidentes, uso intencionado, erróneo o incorrecto por parte del cliente, o uso en otras condiciones inusuales ajenas a la responsabilidad de la empresa.
• La empresa no se hace responsable de ningún daño incidental (cambio/desaparición del contenido descrito, pérdida de ingresos comerciales, interrupción de la actividad comercial, etc.) que se derive del uso del producto o de la imposibilidad de utilizarlo.
• La empresa no se hace responsable de ningún daño o pérdida de ingresos derivados del incumplimiento del contenido descrito en el "Manual de instrucciones".
• La información de ubicación obtenida a través del sensor y el GPS del producto es solo aproximada y no puede utilizarse para fines que requieran un alto grado de fiabilidad. La empresa no asume ninguna responsabilidad por los daños o la pérdida de beneficios derivados de errores de localización.
• La empresa no se hace responsable de ningún daño o pérdida de ingresos derivados, por ejemplo, de un mal funcionamiento causado por la combinación con dispositivos conectados o software no relacionados con la empresa.
• Los datos de imagen capturados o los datos descargados a veces pueden alterarse o perderse debido a fallos, reparaciones u otra manipulación del producto. La empresa no se hace responsable de ningún daño o pérdida de ingresos derivados de la recuperación de estos datos.
• Se recomienda guardar una copia de los datos importantes en el disco duro de su PC, etc. Cualquiera que sea la causa del defecto o del mal funcionamiento, la empresa no asume ninguna responsabilidad por la alteración o la pérdida de los datos guardados.
• Los datos guardados en el producto, como imágenes/vídeos, podrían alterarse o perderse por un accidente, un fallo, una reparación o una manipulación incorrecta. Asegúrese de guardar una copia de los contenidos importantes. Tenga en cuenta que la empresa no asume ninguna responsabilidad por los daños o la pérdida de beneficios derivados de la alteración o la pérdida de contenidos.
• Tenga en cuenta que los datos de contenido (tanto los de pago como los gratuitos) guardados en el producto no pueden devolverse al cliente cuando el producto se sustituye para la reparación de un fallo, por ejemplo.
• Es posible que aparezca una imagen fantasma en la pantalla después de mostrar la misma imagen durante un largo periodo, pero esto no es un mal funcionamiento. Se recomienda establecer un tiempo de retroiluminación corto para evitar que se generen imágenes fantasma.
• Aunque la pantalla utilizada para el producto se fabrica con tecnología de alta precisión, es posible que algunos píxeles (puntos) estén encendidos o apagados en todo momento. Esto no es un mal funcionamiento.
• Se recomienda guardar copias de las fotos, los vídeos y la música guardados en el producto en su PC, un servicio en la nube u otros medios. No obstante, tenga en cuenta que es posible que no pueda hacer copias de ningún dato con derechos de autor ni siquiera por los medios mencionados anteriormente.
• No deseche el producto junto con la basura normal. Coopere en la recogida del producto (incluidos los accesorios opcionales) cuando ya no sea necesario para proteger el medio ambiente y utilizar los recursos de forma eficaz. Lleve el producto a un au Style, a una tienda au u otro lugar donde se recoja.

* "La empresa" tal como aparece en el manual se refiere a las siguientes entidades.
Vendedor: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Importador: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

nota

• Se prohíbe la reproducción del contenido del "Manual de instrucciones" en parte o en su totalidad.
• El contenido del "Manual de instrucciones" está sujeto a cambios sin previo aviso.
• Es posible que algunas funciones no estén disponibles debido a un cambio de especificación del sistema operativo o al cambio/finalización de los servicios.
• Se ha hecho todo lo posible en la preparación del "Manual de instrucciones". Si observa algún punto poco claro, omisiones, etc., no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Lista de materiales

Unidad principal
Pieza	Material	Tratamiento de la superficie
Pantalla (panel táctil), lente de la cámara trasera	Vidrio templado	Recubrimiento AF
Lámina protectora (muestra gratuita)	Tereftalato de polietileno, polidimetilsiloxano	―
Panel posterior (lateral)	Policarbonato (20% fibra de vidrio)	Enchapado de metal
Panel posterior (trasero)	Vidrio templado	Recubrimiento AF
Bandeja de la tarjeta SIM (parte metálica)	Acero inoxidable	―
Bandeja de la tarjeta SIM (sellos de goma)	Silicona	―
Bandeja de la tarjeta SIM (otras partes de plástico)	Policarbonato (10% fibra de vidrio)	Enchapado de metal
Tecla de volumen, tecla de encendido	Policarbonato	Enchapado de metal
Sensor de infrarrojos	Resina acrílica	―
Anillo cosmético de la cámara trasera (parte metálica)	Aleación de aluminio	Anodizado
Anillo cosmético de la cámara trasera (parte de plástico)	Policarbonato (20% fibra de vidrio)	Recubrimiento UV
Panel de la cámara trasera Resina acrílica,	Policarbonato	Recubrimiento AF
Pin de extracción de la SIM (muestra gratuita)
Pieza	Material	Tratamiento de la superficie
Unidad principal	Acero inoxidable	―
Funda blanda (muestra gratuita)
Pieza	Material	Tratamiento de la superficie
Unidad principal	Poliuretano termoplástico	―

Notas sobre las propiedades de resistencia al agua y al polvo

El producto tiene una propiedad de resistencia al agua equivalente al grado de resistencia al agua JIS (JIS C 0920) IPX4^*1, así como una propiedad de resistencia al polvo equivalente al grado de resistencia al polvo JIS IP5X^*2 siempre que la cubierta de la ranura de la bandeja de la tarjeta SIM esté bien sujeta (según pruebas internas).
Antes de utilizar el producto, lea detenidamente "Elementos importantes que debe recordar antes de usarlo" para asegurarse de que lo utiliza correctamente.
No seguir el contenido descrito en las secciones podría causar la entrada de agua, arena u otro material extraño, lo que provocaría un sobrecalentamiento, ignición, descarga eléctrica, lesiones o un mal funcionamiento.

*1 Equivalente a IPX4 significa que el producto conserva su funcionalidad como teléfono en la condición de que se salpique agua desde todas las direcciones con aproximadamente 10 L por minuto durante al menos 5 minutos utilizando una boquilla de riego.
*2 Equivalente a IP5X significa que el producto conserva su funcionalidad como teléfono y su seguridad se mantiene cuando se coloca en un dispositivo que contiene arena y polvo de 75 μ m o menos de diámetro y se agita durante 8 horas. (No evita por completo que la arena y el polvo entren en el producto).

Dado que el funcionamiento del producto en cada escena de uso se confirmó basándose en la suposición anterior, no se garantiza el funcionamiento adecuado del producto en todas las condiciones posibles durante el uso real. Los fallos de funcionamiento que se determine que son causados por un mal manejo por parte del cliente no están cubiertos por la garantía.

Elementos importantes que debe recordar antes de usarlo

• Asegúrese de que la tapa de la ranura de la bandeja de la tarjeta SIM esté bien cerrada. La resistencia al agua/al polvo solo es efectiva cuando la tapa está bien cerrada.
• No abra ni cierre la tapa de la ranura de la bandeja de la tarjeta SIM si el producto o sus manos están mojados.
• No sumerja el producto ni lo salpique con agua del grifo u otros líquidos (agua de mar, agua de piscina, agua de aguas termales, agua con jabón, detergente o sal de baño, alcohol, zumo, condimentos, etc.). Además, no lo utilice en un lugar donde pueda salpicar la orina de animales domésticos. Si el producto se salpica, enjuáguelo inmediatamente con agua del grifo.
• No coloque el producto directamente sobre la arena en una playa, etc. La arena u otras partículas pequeñas podrían entrar en el auricular/altavoz, la boquilla/micrófono, el altavoz o el segundo micrófono, lo que provocaría una caída del volumen. Si entra arena en la unidad principal, podría provocar un sobrecalentamiento o un mal funcionamiento.
• No utilice el producto bajo el agua.
• No utilice ni guarde el producto durante un período prolongado en un lugar húmedo, como un cuarto de baño o una cocina.
• Incluso después de escurrirlo, es posible que quede agua en el producto. Aunque puede utilizar el producto, no lo coloque cerca de objetos que no deban mojarse. Además, tenga cuidado de no mojar su ropa, bolso, etc.
• Escurra el agua si le resulta difícil oír el sonido debido al agua que queda en el auricular/altavoz, la boquilla/micrófono, el altavoz o el segundo micrófono.
• No rocíe el producto directamente con agua a alta presión ni lo sumerja durante mucho tiempo en agua, ya que el producto no está diseñado para soportar una alta presión de agua.
• No lave el producto en una lavadora o en un baño de ultrasonidos.
• No sumerja el producto en una bañera. El producto no es resistente a las altas temperaturas.
• Los cambios bruscos de temperatura generan condensación que causa un mal funcionamiento. Espere hasta que la unidad principal alcance la temperatura ambiente antes de llevar el producto de un lugar frío a un baño caliente.
• El producto no flota en el agua.

Precauciones al cargar

Los accesorios opcionales no son resistentes al agua/al polvo.
Compruebe lo siguiente antes y después de la carga.

• 
  Nunca cargue la batería si el producto está mojado. Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.
• Compruebe que el producto no esté mojado. Si está cargando la batería justo después de que el producto se moje, escurra bien el agua y limpie el agua restante con un paño limpio y seco.
• No toque el equipo de carga especificado (se vende por separado) con las manos mojadas. Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica.
• 
  No salpique agua sobre el equipo de carga especificado (se vende por separado) cuando lo utilice. No los utilice cerca del agua, como en un baño, una ducha, una cocina o un lavadero. Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, descargas eléctricas o un mal funcionamiento. No los lleve a un baño, etc., incluso si no va a cargar el producto con ellos. Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, descargas eléctricas o un mal funcionamiento.

Para obtener más información sobre cómo escurrir el agua cuando se moja, consulte el "Manual de instrucciones completo".

Notas sobre el uso de las funciones Bluetooth, LAN inalámbrica y Wi-Fi

• El uso de las funciones Bluetooth y LAN inalámbrica (Wi-Fi) está restringido en algunos países/regiones. Asegúrese de consultar las leyes y otras condiciones del país/región.
• La banda de 2,4 GHz utilizada por los dispositivos Bluetooth y LAN inalámbrica (Wi-Fi) es compartida por otros dispositivos. Por esta razón, la velocidad de comunicación y el alcance conectable pueden disminuir, o puede producirse una desconexión, debido a la interferencia de otros dispositivos.
• No utilice el producto en lugares donde se generen ondas electromagnéticas o cerca de productos eléctricos, equipos AV y OA u otros dispositivos magnetizados.
• Someter el producto a ruido magnético o eléctrico puede aumentar el ruido e impedir que realice comunicaciones (el producto es particularmente susceptible al ruido cuando se utiliza cerca de un horno microondas).
• El uso del producto cerca de un televisor, una radio o un aparato similar puede causar interferencias en la recepción e interrumpir las imágenes del televisor.
• Es posible que la búsqueda no tenga éxito si hay varios puntos de acceso de LAN inalámbrica (Wi-Fi) cerca del producto o si se está utilizando el mismo canal.
• El uso de teléfonos móviles a bordo está restringido. Siga las instrucciones de cada aerolínea.
• La velocidad de comunicación y el alcance conectable varían en función de la distancia entre los dispositivos de comunicación, los obstáculos y los dispositivos utilizados.

Precauciones con la banda de frecuencia de 2,4 GHz

Las frecuencias utilizadas por la función Bluetooth y/o LAN inalámbrica (Wi-Fi) del producto se encuentran en la banda de 2,4 GHz. En esta banda de frecuencia, otras estaciones inalámbricas similares, estaciones inalámbricas en planta para la identificación de unidades móviles que requieren una licencia para su uso, como las líneas de producción de fábricas, estaciones inalámbricas específicas de pequeña potencia que no requieren licencias, estaciones inalámbricas de aficionados (denominadas colectivamente "otras estaciones inalámbricas" a partir de ahora) se operan además de los electrodomésticos como los hornos microondas, los dispositivos para dispositivos industriales, científicos y médicos.

1. Antes de utilizar el producto, asegúrese de que no haya "otras estaciones inalámbricas" en funcionamiento cerca.
2. En el caso de que se hayan producido casos de interferencia de ondas de radio entre el producto y "otras estaciones inalámbricas", traslade inmediatamente el producto o detenga el funcionamiento del dispositivo (detenga la emisión de ondas de radio).
3. Si no está seguro de cómo proceder, póngase en contacto con un au Style, una tienda au o el Centro de atención al cliente.

memo

• No se han confirmado las conexiones entre el producto y todos los demás dispositivos Bluetooth y LAN inalámbrica (Wi-Fi). Por lo tanto, no se garantizan las conexiones con todos los dispositivos Bluetooth y LAN inalámbrica (Wi-Fi).
• Este producto es compatible con las funciones de seguridad para las comunicaciones inalámbricas que cumplen con las especificaciones estándar de Bluetooth y LAN inalámbrica (Wi-Fi), pero la seguridad puede no ser suficiente dependiendo del entorno de uso y la configuración. Tenga cuidado al realizar la comunicación de datos utilizando la función Bluetooth o LAN inalámbrica (Wi-Fi).
• La LAN inalámbrica (Wi-Fi) tiene la ventaja de que se puede conectar libremente en cualquier lugar dentro del alcance de la onda de radio, ya que utiliza ondas de radio para intercambiar información. Al mismo tiempo, existe el riesgo de que un tercero malintencionado pueda obtener acceso no autorizado si no se han configurado los ajustes de seguridad. Se recomienda configurar los ajustes de seguridad antes de utilizar la LAN inalámbrica (Wi-Fi) bajo su decisión y responsabilidad.
• La empresa no asume ninguna responsabilidad por la fuga de datos o información que pueda producirse durante la comunicación Bluetooth/LAN inalámbrica (Wi-Fi).
• Dado que las funciones Bluetooth y LAN inalámbrica (Wi-Fi) utilizan la misma banda de frecuencia, el uso de ambas funciones al mismo tiempo puede causar interferencias de ondas de radio que provoquen una disminución de la velocidad de comunicación o la desconexión de la red. Si la conexión falla, deje de utilizar cualquiera de las funciones Bluetooth y LAN inalámbrica (Wi-Fi).

Las funciones Bluetooth y LAN inalámbrica (Wi-Fi) del producto utilizan frecuencias en la banda de 2,4 GHz.

• Función Bluetooth: ≪2.4FH8/XX8≫
  El producto utiliza la banda de 2,4 GHz. FH8 utiliza FH-SS como esquema de modulación. La distancia de interferencia es de unos 80 m o menos. XX8 utiliza otro esquema de modulación. La distancia de interferencia es de unos 80 m o menos.
  
• Función LAN inalámbrica (Wi-Fi): 2.4DS/OF4
  El producto utiliza la banda de 2,4 GHz. DS-SS y OFDM se utilizan como esquemas de modulación. La distancia de interferencia es de unos 40 m o menos.
  

Esto significa que utiliza todo el ancho de banda con la diferenciación del ancho de banda del dispositivo móvil.

• Los canales disponibles varían según los países.
• Para su uso en un avión, consulte con la compañía aérea con antelación.

Precauciones con la banda de frecuencia de 5 GHz

La función LAN inalámbrica (Wi-Fi) del producto utiliza la banda de 5 GHz. El uso de una LAN inalámbrica de banda de 5,2/5,3 GHz en exteriores está prohibido por la ley (excepto cuando se comunica con un punto de acceso de un sistema de comunicación de datos de alta potencia de 5,2 GHz o una estación de relevo).
Los canales utilizados en el producto son los siguientes.

• W52 (banda de 5,2 GHz/36, 40, 44, 48 canales)
• W53 (banda de 5,3 GHz/52, 56, 60, 64 canales)
• W56 (banda de 5,6 GHz/104, 108, 112, 116 canales)

Notas sobre el cargo por comunicación de datos

• Dado que es posible una conexión constante a Internet con el producto, algunas aplicaciones pueden realizar la comunicación de datos automáticamente, lo que puede generar altos cargos por comunicación de datos. Por lo tanto, se recomienda suscribirse a un servicio de descuento en el cargo por comunicación de datos o a un plan de tarifa plana.
• Para navegar por las páginas de inicio, descargar aplicaciones, comunicarse mediante aplicaciones, enviar/recibir correos electrónicos y configurar varios ajustes en el producto, se requiere la conexión a Internet y se aplica el cargo por comunicación de datos.

Notas sobre los cargos por llamada

• Cuando finalice una llamada, asegúrese de desconectar la llamada. Si olvida desconectarse, los cargos por llamada pueden ser más elevados.

Etiqueta del teléfono móvil

¡No se permite el uso del producto en los siguientes lugares!

• No escuche música ni vea vídeos, etc. mientras conduce un coche o una motocicleta, o monta en bicicleta. El uso del producto mientras se conduce un vehículo o se monta en una motocicleta está prohibido por la ley (el uso de teléfonos móviles mientras se monta en bicicleta también puede ser punible por la ley). Además, manténgase alerta al tráfico que le rodea, incluso cuando camine. Es posible que no se oigan claramente los sonidos del entorno y que mirar la pantalla distraiga su atención y provoque un accidente de tráfico. Tenga especial cuidado en los cruces de ferrocarril, los andenes de las estaciones y los pasos de peatones.
• El uso de teléfonos móviles a bordo está restringido. Siga las instrucciones de cada aerolínea.

Precauciones de seguridad

(Observe estrictamente)

• Antes de utilizar este producto, lea detenidamente estas precauciones de seguridad para un uso adecuado.
• Estas "Precauciones de seguridad" describen las instrucciones que deben observarse para evitar daños a la propiedad o lesiones al cliente o a otras personas que utilicen el producto.
• Los siguientes símbolos indican los diferentes niveles de lesión o daño que pueden resultar si no se siguen las directrices y el producto se utiliza de forma incorrecta.

	Este símbolo indica que "la muerte o lesiones graves*1 pueden ser el resultado directo e inmediato de un uso inadecuado".
	Este símbolo indica que "la muerte o lesiones graves*1 pueden ser el resultado de un uso inadecuado".
	Este símbolo indica que "lesiones menores*2 y/o daños materiales*3 pueden ser el resultado de un uso inadecuado".

*1 Lesiones graves: Se refiere a la pérdida de visión, lesiones, quemaduras (de alta y baja temperatura), descargas eléctricas, fracturas óseas, lesiones con secuelas residuales por envenenamiento, etc., y lesiones que requieran ingreso hospitalario para tratamiento o asistencia hospitalaria a largo plazo como paciente ambulatorio.
*2 Lesiones menores: Se refiere a lesiones, quemaduras (de alta y baja temperatura), descargas eléctricas, etc. que no requieran ingreso hospitalario para tratamiento o asistencia hospitalaria a largo plazo como paciente ambulatorio.
*3 Daños materiales: Se refiere a daños extensos a edificios, muebles, ganado, mascotas, etc.

• Explicación de los símbolos gráficos

No	Indica una acción que no está permitida.	No mojar las manos	Indica que no se permite la manipulación con las manos mojadas.
No desmontar	Indica que no se permite el desmontaje.	Hacer	Indica las acciones obligatorias de acuerdo con las instrucciones.
Sin líquidos	Indica que no se permite el uso en un lugar donde sea probable que el producto se moje o permitir que el producto se moje.	Desenchufe	Indica que el enchufe debe desconectarse de una toma de corriente.

Precauciones comunes a la unidad principal/batería interna/equipo de carga/tarjeta SIM/dispositivos periféricos

Asegúrese de leer los siguientes peligros antes de usar.

No utilice, guarde ni deje el equipo en un lugar donde esté sujeto a altas temperaturas o acumulación de calor (p. ej., cerca del fuego, de un calefactor, debajo de un kotatsu o ropa de cama, bajo la luz solar directa, en un coche bajo el sol).
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.

No introduzca el equipo en aparatos de cocina como hornos microondas, placas de cocina IH o recipientes de alta presión como ollas a presión. No coloque el equipo cerca de dichos aparatos de cocina.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.

No salpique arena, tierra o barro, ni coloque el equipo directamente sobre ellos. Además, no toque el equipo con las manos si tiene arena adherida, etc.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.
Para obtener información sobre la resistencia al agua/polvo, consulte "Notas sobre las propiedades de resistencia al agua y al polvo".

No cargue el equipo cuando esté mojado con líquidos como agua (agua potable, sudor, agua de mar, orina de animales domésticos, etc.).
Además, no cargue el equipo en un lugar donde pueda entrar en contacto con agua, como un baño o al lado de un humidificador.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.
Para obtener información sobre la resistencia al agua, consulte "Notas sobre las propiedades de resistencia al agua y al polvo"

No someta el producto a una presión fuerte ni lo rompa. Especialmente cuando lleve el producto en el bolsillo de la ropa, no permita que el producto choque contra el entorno ni que quede entre objetos.
Si lo hace, puede provocar incendios, quemaduras, lesiones, etc. debido a los daños en la batería interna.

* Los siguientes son ejemplos de los que debe tener cuidado:

• Sentarse o ponerse en cuclillas con el producto en el bolsillo del pantalón o la falda
• Poner el producto en un bolsillo de la ropa de abrigo y pillarlo en una puerta o en la puerta del coche
• Pisar el producto sobre un objeto blando como un sofá, una cama o ropa de cama, o en el suelo
• Poner el producto en un asiento de tren o autobús

No desmonte ni modifique el equipo.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.

No intente extraer la batería interna del producto.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, etc.

El panel posterior del producto no es extraíble. No intente extraerlo. Tampoco intente extraer el panel posterior ni lo presione con fuerza si el producto está abultado, por ejemplo, si la batería interna se ha hinchado.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, etc.

No permita que el equipo se moje con líquidos como agua (agua potable, sudor, agua de mar, orina de animales domésticos, etc.).
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.
Para obtener información sobre la resistencia al agua, consulte "Notas sobre las propiedades de resistencia al agua y al polvo"

No permita que líquidos como agua (agua potable, asiento, agua de mar, orina de mascotas) entren en el terminal de carga, el terminal de conexión USB Type-C.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.
Para obtener información sobre la resistencia al agua, consulte "Notas sobre las propiedades de resistencia al agua y al polvo"

Utilice solo las piezas opcionales especificadas por la empresa para el producto.
El uso de dispositivos distintos de los especificados, o aquellos con fabricante, minorista o especificaciones indefinidas podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.

Asegúrese de leer las siguientes advertencias antes de usar.

No someta el equipo a fuertes fuerzas, impactos o vibraciones, como dejarlo caer, pisarlo o tirarlo.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.

No permita que materiales conductores (como objetos metálicos y minas de lápiz) entren en contacto con el terminal de carga, el terminal de conexión USB Type-C, ni permita que entre polvo en su interior.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.

No cubra ni envuelva el equipo con un paño o ropa de cama durante su uso o carga.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, etc.

Cuando cuide el producto, asegúrese de que no entre desinfectante o agua en los huecos, los terminales de conexión, la boquilla/micrófono o el auricular/altavoz.
La rotura del producto puede causar lesiones, descargas eléctricas, etc.

Si la carga no finaliza después del tiempo especificado, detenga la carga.
Si no lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, etc. debido a la sobrecarga, etc.

Apague siempre el producto antes de entrar en un lugar donde pueda haber gas inflamable o donde se genere polvo. Detenga la carga del producto si lo está cargando.
La ignición de gas inflamable podría provocar explosiones, incendios, etc.

Siga las instrucciones de una gasolinera u otro lugar similar antes de utilizar el producto allí.
No cargue el producto en una gasolinera, etc.
Tenga cuidado de no dejar caer el producto en una gasolinera, etc.; en particular, no utilice el producto mientras reposta.
La ignición de gas inflamable podría provocar explosiones, incendios, etc.

Si nota algo inusual en el equipo, como un olor inusual, un ruido anormal, generación de humo, sobrecalentamiento, decoloración o deformación durante el funcionamiento, la carga o el almacenamiento, realice las siguientes medidas con cuidado.

• Desenchufe el enchufe de la toma de corriente.
• Apague la alimentación del producto.

Si no lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.

Asegúrese de leer las siguientes precauciones antes de usar.

No utilice productos o periféricos dañados.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, etc.

No coloque el producto sobre una plataforma inestable o inclinada. Tenga cuidado, especialmente cuando el vibrador esté activado.
El producto podría caerse y causar lesiones, etc.

No utilice ni guarde en un lugar muy húmedo, polvoriento o sujeto a altas temperaturas.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, descargas eléctricas, etc.
Para obtener información sobre la resistencia al agua/polvo, consulte "Notas sobre las propiedades de resistencia al agua y al polvo"

Si los niños utilizan el producto, los padres o tutores deben darles las instrucciones adecuadas y no permitirles utilizar el producto de forma incorrecta.
El uso del producto de forma incorrecta podría provocar ingestión accidental, lesiones, descargas eléctricas, etc.

Mantenga el equipo fuera del alcance de bebés y niños pequeños y donde las mascotas tengan acceso.
En particular, tenga cuidado con el lugar donde se guardan las piezas pequeñas (bandeja de la tarjeta SIM, pin de extracción de la SIM (muestra gratuita), etc.).
El uso del producto de forma incorrecta podría provocar ingestión accidental, lesiones, descargas eléctricas, etc.

Tenga cuidado con la temperatura cuando utilice el producto de forma continua o durante la carga, ya que podría calentarse. Además, tenga cuidado de no seguir tocándolo involuntariamente en un bolsillo de la ropa, cuando se quede dormido, etc.
Mientras utiliza aplicaciones, llama, transmite datos, ve vídeos o carga la batería, la temperatura del producto y del equipo de carga especificado (se vende por separado) puede aumentar. El contacto directo y continuado con las partes calientes del producto puede causar enrojecimiento, picor, irritación de la piel, quemaduras de baja temperatura, etc., dependiendo de su estado físico.

Unidad principal

Asegúrese de leer los siguientes peligros antes de usar.

No arroje el producto al fuego ni le aplique calor.
Hacerlo podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, etc.

No aplique una fuerza excesiva, como pincharlo con un objeto afilado (clavo, etc.), golpearlo con un objeto duro (martillo, etc.) o pisarlo.
Hacerlo podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, etc.

Si la sustancia interna del producto entra en contacto con sus ojos o boca, enjuague inmediatamente los ojos o la boca con agua limpia y luego consulte a un médico de inmediato.
Los efectos de la sustancia interna del producto podrían causar ceguera, problemas médicos, etc.

Asegúrese de leer las siguientes advertencias antes de usar.

No encienda el flash/luz cerca de los ojos de otra persona. Mantenga suficiente distancia, especialmente de los bebés.
Hacerlo podría causar visión borrosa, etc. Además, podría ocurrir un accidente, como una lesión, si la persona se deslumbra o se asusta.

No encienda ni haga destellar el flash/luz hacia el conductor de un automóvil, etc.
Hacerlo podría perturbar la conducción y provocar un accidente, etc.

No mire una pantalla que parpadea repetidamente durante mucho tiempo.
Hacerlo podría causar calambres, pérdida del conocimiento, etc.

No permita que líquidos como agua (agua potable, sudor, agua de mar, orina de animales domésticos, etc.), piezas metálicas u objetos inflamables entren a la cubierta de la ranura de la bandeja de la tarjeta SIM del producto.
Asegúrese de insertar la tarjeta SIM en las posiciones y orientaciones correctas.
Hacerlo podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.

No exponga la lente de la cámara a la luz solar directa durante mucho tiempo.
Hacerlo podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, etc. debido al mecanismo de recolección de luz de la lente.

Apague el producto o póngalo en modo avión antes de abordar un avión.
El uso de teléfonos móviles a bordo está restringido. Siga las instrucciones de cada aerolínea.
Si alguna función que enciende el producto automáticamente está activada, desactívela.
Las ondas de radio del producto podrían afectar negativamente el equipo electrónico a bordo.
Los actos prohibidos relacionados con el uso de teléfonos móviles en un avión podrían ser sancionados por la ley.

Siga las instrucciones de cada centro médico para el uso de teléfonos móviles en sus instalaciones.
Apague el producto en un lugar donde esté prohibido su uso.
Si alguna función que enciende el producto automáticamente está activada, desactívela.
Las ondas de radio del producto podrían afectar los equipos electrónicos y los equipos médicos electrónicos.

Mantenga siempre el producto alejado de su oído cuando llame con manos libres, mientras suena el tono de llamada en voz alta o durante el modo de espera.
Además, cuando juegue, reproduzca vídeos, música, etc., conectando el auricular/micrófono, etc. al producto, ajuste el volumen adecuadamente.
Se emite un sonido fuerte desde el producto al llamar con el kit manos libres.
Incluso en el modo de espera, un tono de llamada o un sonido de alarma pueden sonar repentinamente.
Escuchar un sonido fuerte durante largas horas continuas puede causar una discapacidad en los oídos, como sordera.
Además, un sonido demasiado fuerte hace que apenas escuche los sonidos del entorno y puede causar un accidente.

Si tiene un corazón débil, ajuste el vibrador o el volumen del tono de llamada con cuidado.
La vibración repentina o el sonido del tono de llamada cuando hay una llamada entrante lo asombra y puede afectar su corazón.

Si lleva algún equipo médico electrónico, consulte con el fabricante o proveedor del equipo médico electrónico correspondiente si el funcionamiento podría verse afectado por las ondas de radio.
Las ondas de radio del producto podrían afectar los equipos médicos electrónicos.

Apague el producto cerca de dispositivos o equipos electrónicos que funcionen con control de alta precisión o señales débiles.
Las ondas de radio del producto podrían interferir con el funcionamiento de dispositivos o equipos electrónicos.
* Los siguientes son algunos dispositivos o equipos electrónicos de los que debe tener cuidado:
Audífonos, marcapasos cardíaco implantable, desfibrilador cardioversor implantable, otros equipos médicos electrónicos y otros dispositivos o equipos controlados automáticamente. Si utiliza un marcapasos cardíaco implantable, un desfibrilador cardioversor implantable u otro equipo médico electrónico, consulte con el fabricante o proveedor del equipo médico electrónico si el funcionamiento puede verse afectado por las ondas de radio.

Si la pantalla, el panel posterior o la lente de la cámara se rompen, tenga cuidado con las piezas rotas y las piezas expuestas del producto.
Tocar la parte dañada o expuesta podría causar quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.

Si la batería interna tiene fugas o emite un olor extraño, deje de usarla inmediatamente y retírela de las cercanías de las llamas abiertas.
El líquido con fugas podría encenderse, incendiarse, explotar, etc.

Tenga cuidado de no permitir que una mascota, etc. muerda el producto.
Hacerlo podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, etc. debido a la ignición, explosión, calor o fuga de la batería interna.

Asegúrese de leer las siguientes precauciones antes de usar.

Cuando utilice el sensor de movimiento, compruebe la seguridad a su alrededor, sujete el producto con firmeza y no lo agite innecesariamente.
No hacerlo podría causar un accidente, como una lesión.

Si la pantalla está dañada y cuando la sustancia interna, etc. se filtra, no permita que entre en contacto con su piel, como la cara y las manos, la ropa, etc.
Hacerlo podría causar lesiones, etc. en sus ojos o piel.
Si la sustancia interna entra en sus ojos, boca, etc. o entra en contacto con su piel o ropa, enjuague inmediatamente con agua limpia.
En el caso de que entre en sus ojos, boca, etc., consulte inmediatamente a un médico después de enjuagar.

No deseche el producto junto con otra basura.
Hacerlo podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, etc. Además, podría causar la destrucción del medio ambiente. Cuando el producto ya no se utilice, llévelo a un mostrador de servicio como au Style o au shop, o deséchelo de acuerdo con un programa de reciclaje de su municipio local.

Si la sustancia se filtra de la batería interna, no permita que el fluido entre en contacto con la piel de la cara, las manos, la ropa, etc.
Hacerlo podría causar lesiones, etc. en sus ojos o piel.
Si la sustancia interna entra en sus ojos, boca, etc. o entra en contacto con su piel o ropa, enjuague inmediatamente con agua limpia.
En el caso de que entre en sus ojos, boca, etc., consulte inmediatamente a un médico después de enjuagar.

Al retirar la tarjeta SIM, tenga cuidado de no rayarse (dedos, etc.) con la punta del pin de extracción de la SIM (muestra gratuita).
El contacto con la punta del pin de extracción de la SIM (muestra gratuita) puede causar lesiones, etc.

Para usar el producto en un automóvil, consulte con el fabricante o el concesionario del automóvil sobre los efectos de las ondas de radio antes de usarlo.
Dependiendo del modelo del vehículo, las ondas de radio del producto pueden afectar el funcionamiento incorrecto del equipo electrónico del vehículo. En ese caso, deje de usar el producto inmediatamente.

Si se desarrolla alguna anomalía en la piel debido al uso del producto, deje de usar el producto inmediatamente y consulte a un médico.
Dependiendo de su constitución física o salud, podría desarrollar picazón, sarpullido, eccema, etc. Consulte la "Lista de materiales" para ver los materiales utilizados en cada parte del producto.

La pieza del auricular/altavoz del producto y el motor de la cámara principal utilizan piezas magnéticas; compruebe que no se adhiera nada de metal (cuchillas de cúter, grapas, etc.).
Los objetos adjuntos podrían causar lesiones, etc.

Mire la pantalla en un lugar suficientemente brillante, manteniendo una cierta distancia de ella.
Mirar en un lugar oscuro o de cerca podría reducir la agudeza visual, etc.

Equipo de carga

Asegúrese de leer las siguientes advertencias antes de usar.

No utilice el equipo de carga especificado (se vende por separado) si el cable está dañado.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, descargas eléctricas, etc.

Si oye truenos, no toque el equipo de carga especificado (se vende por separado).
Si lo hace, podría provocar descargas eléctricas, etc.

No cortocircuite el terminal de carga cuando esté conectado a una toma de corriente. No permita que ninguna parte de su cuerpo (manos, dedos, etc.) entre en contacto con el terminal de carga.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, descargas eléctricas, etc.

No coloque objetos pesados sobre el cable del equipo de carga especificado (se vende por separado) ni aplique una fuerza excesiva al cable, como tirar de él.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, descargas eléctricas, etc.

No ponga objetos metálicos en contacto con el equipo de carga especificado (se vende por separado) al conectar o desconectar el enchufe de una toma de corriente.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, descargas eléctricas, etc.

No conecte el convertidor de voltaje (como un convertidor de viaje para viajes al extranjero) al equipo de carga especificado (se vende por separado).
Si lo hace, podría provocar incendios, sobrecalentamiento, descargas eléctricas, etc.

No ejerza una fuerza excesiva en la parte de conexión con el equipo de carga especificado (se vende por separado) conectado al producto.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.

No toque el cable, los terminales de carga ni el enchufe del equipo de carga especificado (se vende por separado) con las manos mojadas.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, descargas eléctricas, etc.

Utilice el adaptador solo con la fuente de alimentación y el voltaje especificados.
Cuando cargue la batería en el extranjero, utilice un adaptador de CA que pueda utilizarse en el extranjero (se vende por separado).
El uso de una fuente de alimentación y un voltaje incorrectos podría provocar incendios, quemaduras, descargas eléctricas, etc.
Adaptador de CA (se vende por separado): 100 V CA (conectar a la toma de CA para uso doméstico interno)
Adaptador de CA (se vende por separado) que se puede utilizar en el extranjero: de 100 V CA a 240 V CA (conectar a la toma de CA para uso doméstico interno)

Limpie el polvo del enchufe.
Si lo usa con polvo adherido, podría provocar incendios, quemaduras, descargas eléctricas, etc.

Inserte firmemente el equipo de carga especificado (se vende por separado) en la toma de corriente.
De lo contrario, podría provocar incendios, quemaduras, descargas eléctricas, etc.

Cuando desenchufe el equipo de carga especificado (se vende por separado) de una toma de corriente, sujete el cuerpo del adaptador y no tire del cable ni lo someta a una fuerza excesiva.
Tirar del cable del equipo de carga especificado (se vende por separado) puede dañarlo y provocar incendios, quemaduras, descargas eléctricas, etc.

Cuando conecte o desconecte el cargador especificado (se vende por separado) al producto, no tire del cable con una fuerza excesiva. En su lugar, conéctelo o desconéctelo directamente hacia el terminal para conectarlo.
De lo contrario, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, etc.

Si el terminal de carga está deformado, por ejemplo, doblado, deje de usarlo inmediatamente. No lo utilice con la deformación restaurada.
Si lo hace, podría provocar incendios, quemaduras, lesiones, etc. debido a un cortocircuito en el terminal de carga.

Cuando no esté en uso, desenchúfelo de la toma de corriente.
Si lo deja enchufado, puede provocar incendios, quemaduras, descargas eléctricas, etc.

Si se salpica con agua u otro líquido (bebida, sudor, agua de mar, orina de mascota, etc.), desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente.
Las salpicaduras pueden provocar cortocircuitos, provocando incendios, quemaduras, descargas eléctricas, etc.

Desenchufe siempre el enchufe de la toma de corriente antes de manipular el equipo.
Limpiar mientras está enchufado puede provocar incendios, quemaduras, descargas eléctricas, etc.

Asegúrese de leer las siguientes precauciones antes de usar.

No toque continuamente el equipo de carga especificado (se vende por separado) cuando esté conectado a una toma de corriente.
Podría causar quemaduras, etc.

Tarjeta SIM

Asegúrese de leer las siguientes precauciones antes de usar.

Tenga cuidado de que la superficie de corte no le lastime los dedos, etc. al manipular la tarjeta SIM.
La superficie de corte puede ser afilada y podría causar lesiones.

Uso cerca de equipos médicos o en centros sanitarios

Asegúrese de leer las siguientes advertencias antes de usar

Si usa equipo médico electrónico, como un marcapasos cardíaco implantable o un desfibrilador cardioversor implantable, lleve o use el producto a 15 cm o más del implante en todo momento.
Las ondas de radio del producto podrían tener efectos nocivos en el funcionamiento del equipo médico electrónico.

Si necesita usar equipo médico electrónico que no sean marcapasos cardíacos implantables o desfibriladores cardioversores implantables fuera de los centros médicos, como recibir tratamiento en casa, consulte al fabricante del equipo médico electrónico correspondiente para conocer los efectos de las ondas de radio en el equipo.
Las ondas de radio del producto podrían tener efectos nocivos en el funcionamiento del equipo médico electrónico.

Si existe la posibilidad de que la distancia entre el producto y la persona más cercana a usted sea inferior a 15 cm, como cuando no puede moverse libremente, configure el producto para que no emita ondas de radio por adelantado (modo avión, apagado, etc.).
Una persona cercana a usted podría usar equipo médico electrónico, como un marcapasos cardíaco implantable o un desfibrilador cardioversor implantable. Las ondas de radio del producto podrían tener efectos nocivos en el funcionamiento del equipo médico electrónico.

Siga las instrucciones proporcionadas por el centro médico respectivo con respecto al uso del producto en sus instalaciones.
Las ondas de radio del producto podrían tener efectos nocivos en el funcionamiento del equipo médico electrónico.

Clavija de extracción de la SIM

(Muestra gratuita)

Asegúrese de leer las siguientes advertencias antes de usar.

La punta de la clavija de extracción de la SIM (muestra gratuita) está puntiaguda. No se apunte a sí mismo ni a los demás.
Podría pincharse a sí mismo o a otros, causando lesiones, pérdida de visión, etc.

Asegúrese de leer las siguientes precauciones antes de usar.

Si se desarrollan anomalías en la piel durante el uso, deje de usar inmediatamente la clavija de extracción de la SIM (muestra gratuita) y consulte a un médico.
Dependiendo de su constitución física o salud, podría desarrollar picazón, erupción cutánea, eccema, etc.
Consulte la "Lista de materiales" para conocer los materiales utilizados en cada parte del producto.

Guarde siempre la clavija de extracción de la SIM (muestra gratuita) fuera del alcance de los bebés.
Si se ingiere, existe riesgo de asfixia o daños graves en los órganos internos.

Funda blanda

(Muestra gratuita)

Asegúrese de leer las siguientes precauciones antes de usar.

Tenga cuidado de no pillarse el dedo al colocar la funda blanda (muestra gratuita).
Podría causar lesiones, etc.

Si se desarrollan anomalías en la piel durante el uso, deje de usar inmediatamente la funda blanda (muestra gratuita) y consulte a un médico.
Dependiendo de su constitución física o salud, podría desarrollar picazón, erupción cutánea, eccema, etc. Consulte la "Lista de materiales" para conocer los materiales utilizados en cada parte del producto.

Precauciones de manipulación

Estas precauciones se proporcionan para evitar que el producto se dañe y garantizar que el rendimiento pueda demostrarse por completo.
Lea detenidamente estas precauciones para garantizar un uso correcto.

Precauciones comunes a la unidad principal, la batería interna, el equipo de carga, la tarjeta SIM y los dispositivos periféricos

• No aplique una fuerza excesiva al producto durante su uso. Asegúrese de no meter el producto en una bolsa muy apretada ni de colocar un objeto pesado sobre el producto en una bolsa. Sentarse sobre el producto en el bolsillo podría dañar la pantalla o la placa de circuito interna o provocar un mal funcionamiento.
  Hacerlo también podría causar daños o un mal funcionamiento mientras un dispositivo externo está conectado al terminal de conexión USB Type-C. Dicho mal funcionamiento no está cubierto por la garantía, incluso si el exterior del producto parece no estar dañado.
• Para garantizar la propiedad a prueba de agua (equivalente a IPX4) del producto, utilícelo con la cubierta de la ranura de la bandeja de la tarjeta SIM bien cerrada.
  Tenga en cuenta que la propiedad a prueba de agua no está garantizada en todas las condiciones de uso. No permita que entre agua en el producto ni salpique agua en el equipo de carga especificado (se vende por separado) o en los accesorios opcionales. No abra ni cierre la tapa de la ranura de la bandeja de la tarjeta SIM bajo la lluvia o con gotas de agua en la superficie del producto.
  Hacerlo podría provocar la entrada de agua y provocar corrosión interna.
  Los fallos de funcionamiento que se determine que son causados por la entrada de agua no están cubiertos por la garantía.
• Cualquier anomalía, como rotura o deformación visible, puede afectar la resistencia al agua o al polvo. En este caso, póngase en contacto con un au Style, una tienda au o el Centro de atención al cliente.
• Para los siguientes productos, no los utilice en lugares extremadamente calurosos, fríos o húmedos.
  (Utilícelo dentro de un rango de temperatura ambiente de 5℃ a 35℃ y un rango de humedad del 35% al 85%. Sin embargo, se permite el uso temporal en un rango de temperatura ambiente de 36℃ a 40℃).
  • Unidad principal del producto
  • Tarjeta SIM (adjunta a la unidad principal del producto)
• Para los siguientes productos, no los utilice en lugares extremadamente calurosos, fríos o húmedos.
  (Utilícelo dentro de un rango de temperatura ambiente de 5℃ a 35℃ y un rango de humedad del 35% al 85%.)
  • Equipo de carga
  • Dispositivos periféricos
• No lo utilice en lugares sujetos a mucho polvo o vibración. Hacerlo podría causar un mal funcionamiento.
• Limpie el terminal de conexión USB Type-C con un bastoncillo de algodón seco, etc. de vez en cuando. El polvo puede provocar fallos de contacto. No presione con fuerza; puede deformar el terminal de conexión USB Type-C.
• Limpie el producto con un paño suave y seco (por ejemplo, un paño para limpiar gafas). Frotar con fuerza con un paño seco podría rayar la pantalla. La pantalla podría mancharse si se dejan salpicaduras o manchas adheridas a la superficie. Limpiar el producto con alcohol, disolvente, benceno, detergente, limpiacristales, etc. podría borrar el revestimiento de la carcasa exterior o provocar un mal funcionamiento.
• Utilícelo lo más lejos posible de teléfonos fijos, televisores y radios. El uso del producto cerca de ellos podría afectarlos.
• El producto podría calentarse al hablar, cargarse o durante otras operaciones, dependiendo de la situación, pero esto no es anormal.
• No lo coloque cerca de productos químicos corrosivos ni en lugares donde se genere gas corrosivo. Hacerlo podría causar un mal funcionamiento.
• No lo utilice en el exterior cuando pueda oír truenos. Hacerlo podría suponer un riesgo de caída de rayos y descarga eléctrica.
• Asegúrese de utilizar únicamente los dispositivos periféricos especificados. El uso de otros dispositivos periféricos podría provocar un mal funcionamiento.
• No meta el producto en un aparato de cocción como un horno microondas o un recipiente a presión. Hacerlo podría causar un mal funcionamiento.
• El cliente no está autorizado a desmontar, modificar o reparar el producto. Hacerlo podría causar un mal funcionamiento. La modificación del producto infringe la Ley de Radio y la Ley de Negocios de Telecomunicaciones.
• Para evitar cortocircuitos en el terminal de conexión USB Type-C, no permita que ninguna parte de usted (dedos, etc.) u objetos conductores (cualquier cosa de metal, minas de lápiz, etc.) entren en contacto con los terminales o entren en ellos. Hacerlo podría causar un mal funcionamiento.
• En caso de que el producto se moje durante la carga, desconecte inmediatamente el enchufe del equipo de carga especificado (se vende por separado).
• No lo utilice mientras conduce un vehículo, monta en moto o bicicleta o camina. El uso mientras se conduce un vehículo o se monta en moto está prohibido por ley. El uso del producto mientras se monta en bicicleta también puede ser punible por ley.
• El uso o la carga del producto en una bolsa o cuando está cubierto con ropa de cama podría provocar un mal funcionamiento.
• Cuando utilice el equipo de carga especificado (se vende por separado) o un dispositivo externo, inserte/retire el conector directamente hacia/desde el terminal. Asegúrese de que la orientación del conector sea correcta. A menos que sea correcta, podría causar un mal funcionamiento.
• No exponga la lente de la cámara a la luz solar directa durante un período prolongado. Hacerlo podría causar un mal funcionamiento.
• No utilice, almacene ni deje el producto en lugares expuestos a la luz solar directa (por ejemplo, en automóviles), lugares que se calienten, lugares que se enfríen extremadamente y en lugares húmedos o polvorientos. Hacerlo podría causar un mal funcionamiento.
• No coloque el producto sobre una plataforma inestable o inclinada. Tenga cuidado especialmente durante la carga o cuando el vibrador esté configurado. El producto podría caerse y provocar un mal funcionamiento, etc.
• No exceda la clasificación de la toma de corriente o del dispositivo de cableado al cargar el producto, por ejemplo, mediante una conexión en estrella, etc.

Unidad principal

• La batería del producto está integrada y no puede ser reemplazada por el cliente. Para el reemplazo de la batería, póngase en contacto con un au Style, una tienda au o el Centro de atención al cliente.
• No presione, golpee ni someta intencionadamente la pantalla a un fuerte impacto. Hacerlo podría causar arañazos o daños.
• No presione con fuerza las teclas o la superficie de la pantalla con las uñas o con objetos duros. Hacerlo podría causar arañazos o daños en las teclas o en la pantalla.
• No utilice un producto remodelado. El uso de un dispositivo modificado viola la Ley de Radio y la Ley de Negocios de Telecomunicaciones.
  El producto cumple con las normas sobre la conformidad con el estándar técnico de los equipos inalámbricos especificados según la Ley de Radio/Ley de Negocios de Telecomunicaciones, y como prueba de ello, la "Marca de Cumplimiento Técnico " se puede comprobar con el producto.
  Para comprobarlo: en la pantalla de inicio, [Settings] (Ajustes) → [About phone] (Acerca del teléfono) → [Certification] (Certificación)
  Si se realizan modificaciones en los componentes internos del producto, la certificación de conformidad con el estándar técnico, etc. se vuelve inválida. No utilice el producto con la certificación inválida, ya que es una violación de la Ley de Radio y la Ley de Negocios de Telecomunicaciones.
• Tenga cuidado de no colocar objetos magnetizados como tarjetas magnéticas, altavoces y televisores cerca del producto, ya que podría causar un mal funcionamiento.
  Poner un fuerte magnetismo cerca del producto podría causar una operación falsa.
• No acerque tarjetas magnetizadas como tarjetas de efectivo, tarjetas de crédito y tarjetas prepago al producto. Podría causar la pérdida de los datos grabados.
• Cuando ponga el producto en su bolsillo o bolso, tenga cuidado de que la pantalla no entre en contacto con objetos metálicos u otros objetos duros, ya que podría causar un arañazo o daño. Tenga cuidado al utilizar una correa cuyo miembro sea un material duro como el metal, ya que puede tocar la pantalla y puede causar arañazos o daños.
• lugar donde la temperatura cambia repentinamente (por ejemplo, cerca del puerto de descarga de aire de un aire acondicionado), se pueden formar gotas de agua (es decir, condensación) dentro del producto. Tenga en cuenta que cuando se utiliza en tales condiciones, la humedad podría causar corrosión o un mal funcionamiento.
• No cubra el sensor de luz con el dedo ni le ponga una pegatina. Hacerlo podría impedir que el sensor de luz detecte el brillo ambiental y funcione correctamente.
• No ponga una pegatina, etc. en el sensor de proximidad. Hacerlo podría causar un mal funcionamiento en el sensor y hacer que la pantalla siempre esté apagada al recibir una llamada o durante una llamada.
• Normalmente, utilice el producto con la tapa de la ranura de la bandeja de la tarjeta SIM bien cerrada. Si la tapa está abierta, podría entrar suciedad o agua y causar un mal funcionamiento.
• No permita que entren líquidos, objetos metálicos u otros objetos extraños en el terminal de conexión USB Type-C, la ranura de la bandeja de la tarjeta SIM, el auricular/altavoz, la boquilla/micrófono, el altavoz, el segundo micrófono, etc. Hacerlo podría causar un mal funcionamiento.
• No golpee fuertemente el producto, como dejarlo caer, tirarlo o pisarlo. Hacerlo podría causar un mal funcionamiento.
• No ponga el producto directamente sobre la arena en una playa, etc. La arena u otras partículas pequeñas podrían entrar en el auricular/altavoz, la boquilla/micrófono, el altavoz, el segundo micrófono, lo que provocaría que el volumen disminuya.
• Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles de volumen altos durante períodos prolongados.

Pantalla (Panel táctil)

• El panel táctil está diseñado para ser tocado ligeramente con los dedos. No aplique una presión fuerte con los dedos u objetos afilados (como uñas, bolígrafos y alfileres) en el panel táctil.
  En los siguientes casos, es posible que el panel táctil no responda. Además, puede causar un mal funcionamiento.
  • Funcionamiento con guantes
  • Funcionamiento con uñas
  • Funcionamiento con un objeto extraño en el panel táctil
  • Funcionamiento con una lámina protectora o pegatina disponible en el mercado en la pantalla táctil
  • Funciona cuando la pantalla está mojada con gotas de agua o empañada
  • Funcionamiento con los dedos húmedos o sudorosos
  • Funcionamiento bajo el agua
• Poner pegatinas o láminas (por ejemplo, películas protectoras disponibles en el mercado, láminas de prevención de miradas) en la pantalla podría dificultar el correcto funcionamiento del panel táctil. El sensor de reconocimiento de huellas dactilares del producto está integrado en la pantalla y, por lo tanto, puede no estar disponible para guardar huellas dactilares o autenticación en algunos casos.
• Cuando lleve el producto en su bolsillo o bolso, tenga cuidado de no poner el panel táctil cerca de metales u otros materiales conductores, ya que podría causar un funcionamiento falso del panel táctil.

Pantallas OLED

• Las pantallas OLED pueden experimentar una caída parcial del brillo o un cambio de tono si la misma imagen se muestra durante un período prolongado, el brillo de la pantalla se establece más brillante de lo necesario o el producto se utiliza durante un período excesivamente largo. Esta es una característica de las pantallas OLED y no es un mal funcionamiento.
• Las pantallas OLED se fabrican con tecnología de alta precisión, y un número muy mínimo de píxeles puede no iluminarse o siempre puede estar iluminado. El color que aparece de manera desigual en bandas, el brillo desigual o el cambio de color pueden ser visibles dependiendo de la dirección de la vista. Tenga en cuenta que esto se debe a la estructura de las pantallas OLED y no es un mal funcionamiento.
• Dejar una pantalla OLED a la luz solar directa puede dañarla. Tenga cuidado al colocar el producto cerca de una ventana o al aire libre.

Batería interna
(La batería interna del producto es una batería de iones de litio)
La batería interna no está completamente cargada en el momento de la compra. Cargue la batería interna antes de utilizar el producto. Cargue la batería interna si no ha utilizado el producto durante mucho tiempo.

• El uso en entornos muy calurosos, húmedos o fríos, por ejemplo, cuando se deja en un automóvil con las ventanas cerradas en verano, provocará que la capacidad de la batería interna disminuya y acortará el tiempo de uso disponible y la vida útil de la batería interna. Intente utilizar el producto en la medida de lo posible a temperatura ambiente.
• El uso de aplicaciones durante mucho tiempo con el producto cargándose puede acortar la vida útil de la batería interna.
• La batería interna se descarga gradualmente después de la carga, incluso si el producto no se utiliza. Si el producto no se ha utilizado durante mucho tiempo, la batería interna puede descargarse en exceso y es posible que no se cargue. Cargue la batería interna regularmente (cada 6 meses, hasta aproximadamente el 40%).
• Si almacena el producto, evite las siguientes condiciones, ya que pueden degradar el rendimiento de la batería interna y acortar su vida útil.
  • Almacenar con la batería interna completamente cargada (poco después de que se haya cargado la batería interna)
  • Almacenar con la batería interna vacía (lo suficientemente agotada como para no encender la alimentación)

Se recomienda guardar el producto con la batería interna cargada aproximadamente al 40%.

• La batería interna a veces se hincha a medida que se acerca al final de su vida útil. Esto se debe a las propiedades de las baterías de iones de litio y no es un problema en términos de seguridad.
• La batería interna es un elemento consumible. Cargarla repetidamente acortará gradualmente su tiempo de funcionamiento. Si la función de la batería interna se deteriora sin ninguna recuperación, y el tiempo de funcionamiento se ha acortado notablemente incluso después de la carga o la batería interna está abultada, la batería interna ha llegado al final de su vida útil. Deje de usarla. La batería está incorporada. El producto debe enviarse a un au Style, una tienda au u otro mostrador para su reparación a costo. La vida útil depende de las condiciones, como la forma en que se utiliza el producto.

Tarjeta SIM

• No aplique fuerza innecesaria al quitar o insertar la tarjeta SIM. No utilice más fuerza de la necesaria al insertarla en el producto.
• Usted es responsable de cualquier daño causado por la inserción de su tarjeta SIM en otro lector/escritor de tarjetas IC, etc.
• No ponga pegatinas, etc. en la tarjeta SIM.
• No inserte la tarjeta SIM con el adaptador de conversión adjunto. Hacerlo podría causar un mal funcionamiento.
• No dañe la tarjeta SIM utilizando el producto en un lugar caliente, dejándolo caer al fuego, poniéndose en contacto con las partes metálicas con un objeto extraño, dando un impacto, doblando, aplicando carga, mojando, etc. Hacerlo podría causar la pérdida de datos o un mal funcionamiento.

Funda blanda (muestra gratuita)

• Si la funda blanda (muestra gratuita) está sucia, límpiela con un paño empapado en agua. Se recomienda limpiarla regularmente (cada 6 meses).
• No aplique una fuerza excesiva a la funda blanda (muestra gratuita) durante su uso. Hacerlo podría causar un mal funcionamiento o daños.
• Al desechar la funda blanda (muestra gratuita), deséchela por separado según las normas de su comunidad.

Cámara

• Al fotografiar ocasiones importantes, etc., tome una foto de prueba y compruebe la imagen para asegurarse de que se ha tomado correctamente.
• No dispare en un lugar donde esté prohibido disparar.

Soporte au

<Para usuarios de au>
Aplicación/Sitio web

• Aplicación My au
  Puede consultar fácilmente el importe de su facturación/comunicación de datos mensual (giga), los detalles de su contrato, los puntos, etc. También puede realizar varios procedimientos o ponerse en contacto con nosotros sin problemas.
  http://kddi-l.jp/mFH (japonés)
  

• Soporte au (web)
  Proporciona diversa información de soporte útil para resolver su problema.
  http://kddi-l.jp/JyO (japonés)

Mensaje
¡Consúltenos en cualquier momento y lugar simplemente por chat!
La IA le responde pronto todo el día y nuestro comunicador le guía en detalle.
http://kddi-l.jp/QJo (japonés)

Soporte de UQ mobile

<Para usuarios de UQ mobile>

App/Sitio web

• My UQ mobile (app)
  Puede consultar fácilmente el importe de su facturación/comunicación de datos (giga) mensual, los datos de su contrato, los puntos, etc. También puede realizar varios trámites o ponerse en contacto con nosotros sin problemas.
  http://kddi-l.jp/FJ7
  

• UQ mobile Support (web)
  Proporciona diversa información de soporte útil para resolver su problema.
  http://kddi-l.jp/DHC (japonés)

Chat
¡Consúltenos en cualquier momento y lugar simplemente por chat! La IA le responde pronto durante todo el día y nuestro comunicador le guía en detalle.
http://kddi-l.jp/NZJ (japonés)

Para problemas en su dispositivo

Centro de soporte de reparación y entrega
(7 días a la semana/gratuito)
Para reparación (Horario comercial: 9:00 a 20:00)
Llamada gratuita 0120-925-919

Vendedor: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Importador: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Referencias

• My auアプリ｜au
• よくあるご質問
• メッセージサポートにお問い合わせ | サポート | au
• My UQ mobileアプリ｜格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】
• よくあるご質問│格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】
• チャットによるお問い合わせ│格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G

Idiomas disponibles