Руководство пользователя Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G

Комплект поставки

Прежде чем начать использование продукта, убедитесь, что в комплекте поставки есть все перечисленные ниже элементы.

• Основной блок (защитная пленка (бесплатный образец) уже наклеена)
  
• Мягкий чехол (бесплатный образец)
  
• Инструмент для извлечения SIM-карты (бесплатный образец)
  
• Краткое руководство

Эти элементы не входят в комплект поставки.

• Наушники
• USB Type-C cable
• AC adapter

Памятка

• Приобретите указанное зарядное устройство (продается отдельно).
• Аккумулятор встроен в устройство.
• Иллюстрации, используемые в этом руководстве, являются всего лишь изображениями для пояснений. Они могут отличаться от фактических.

Названия и функции частей

1. Динамик^*1*2
2. Разъем для наушников/микрофона
3. Фронтальная камера
4. Дисплей (сенсорная панель)^*3
5. Датчик распознавания отпечатков пальцев
6. Лоток для SIM-карты
7. Отверстие для извлечения лотка
8. Микрофон^*1*2
9. Второй микрофон (также работает как датчик приближения)^*1*2
10. Инфракрасный датчик
11. Наушник/динамик (также работает как датчик приближения)^*1*2*4
12. Датчик освещенности^*1
13. Клавиша регулировки громкости
14. Клавиша питания
15. Разъем USB Type-C
16. Антенна Wi-Fi®/GPS/Bluetooth/5G^*5
17. Широкоугольная камера
18. Сверхширокоугольная камера
19. Антенна 4G/5G^*5
20. Макрокамера
21. метка
22. Вспышка/Подсветка
23. Задняя панель^*6

*1 Обратите внимание, что закрытие этих частей наклейками или пальцами и т. д. может ухудшить работу продукта.
*2 Не тыкайте острыми предметами, такими как игла. Это может привести к неисправности.
*3 На дисплей уже наклеена защитная пленка (бесплатный образец).
*4 В этом продукте наушник также работает как динамик. Громкость звука постепенно увеличивается до установленного уровня после того, как продукт был переключен в режим громкой связи или вызов завершен, чтобы звук динамика не был слишком громким, когда устройство поднесено к уху.
*5 Антенна встроена в основной блок. Закрытие антенны рукой может повлиять на качество вызова/связи.
*6 Задняя панель не снимается. Попытка снять ее может привести к поломке или неисправности. Аккумулятор встроен и не снимается.

Установка SIM-карты

Перед установкой SIM-карты обязательно выключите устройство.

1. Вставьте инструмент для извлечения SIM-карты (бесплатный образец) прямо в отверстие для извлечения лотка
   
2. Вытащите лоток для SIM-карты прямо
   
3. Установите SIM-карту в лоток SIM-карты микросхемой IC (металлом) вверх
   Обратите внимание на расположение выемки.
   Убедитесь, что SIM-карта надежно закреплена в лотке.
   
4. Вставьте лоток SIM-карты прямо в устройство
   Убедитесь, что между основным блоком и крышкой слота для лотка SIM-карты нет зазора.

Включение/выключение питания

Включение питания

1. Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 4 секунд
   Появится экран блокировки.
   Проведите (резко) по экрану, чтобы разблокировать его. Мастер начальной настройки появляется при первом включении устройства после покупки. Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить функции.

Выключение питания

1. Нажмите кнопку питания и кнопку увеличения громкости одновременно
2. Сдвиньте [ ] вверх

Принудительное выключение и перезагрузка устройства

Вы можете принудительно выключить и перезагрузить устройство, если экран не отвечает или устройство не выключается при нормальной работе.

1. Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 10 секунд

Переключение на английский дисплей

Переключите язык, отображаемый на экране, на английский.

1. Home screen→[Settings] (Настройки)→[Additional settings] (Дополнительные настройки)→[Languages & input] (Язык и ввод)→[Languages] (Языки)
2. [English]

При использовании продукта

Перед использованием этого продукта обязательно прочтите "Меры предосторожности" в этом руководстве, чтобы обеспечить надлежащее использование.
Также обратитесь к "Онлайн-руководству" или "Проверьте здесь в первую очередь" в "Полном руководстве по эксплуатации" на домашней странице au.

• Связь невозможна даже в пределах зоны обслуживания в местах, где сигнал не достигает (например, в туннелях и подвалах). Кроме того, связь иногда невозможна в зонах плохого приема сигнала. Связь иногда прерывается, если во время связи вы перемещаетесь в зону плохого приема сигнала.
• Поскольку продукт использует радиоволны, возможность перехвата связи третьими лицами не может быть исключена. (Хотя система 5G/LTE/WiMAX 2+/GSM/UMTS имеет высокозащищенные функции конфиденциальной связи.)
• Для подключения к организации, принимающей экстренные вызовы, используется только VoLTE (сеть LTE).
• Хотя этот продукт совместим с глобальным роумингом au, сетевые службы, описанные в "Руководстве по эксплуатации", различаются в зависимости от региона и содержания службы.
• Поскольку продукт является радиостанцией в соответствии с Законом о радио, вас могут попросить временно предоставить продукт для проверки в соответствии с Законом о радио.
• Информация IMEI вашего продукта автоматически отправляется в KDDI Corporation для обслуживания и мониторинга рабочего состояния вашего мобильного телефона.
• Прежде чем начать использовать продукт за границей, ознакомьтесь с соответствующими законами и правилами страны/региона, который вы посещаете.
• Компания не несет ответственности за любой ущерб или упущенную выгоду, возникшие в результате землетрясений, молний, штормов, наводнений или других стихийных бедствий, а также пожаров, действий третьих лиц, других несчастных случаев, умышленных, ошибочных или неправильных действий со стороны клиента или использования в других необычных условиях, не входящих в сферу ответственности Компании.
• Компания не несет ответственности за любые случайные убытки (изменение/исчезновение описанного контента, потерю деловых доходов, нарушение бизнеса и т. д.), возникшие в результате использования продукта или невозможности использования продукта.
• Компания не несет ответственности за любой ущерб или упущенную выгоду, возникшие в результате несоблюдения описанного содержания "Руководства по эксплуатации".
• Информация о местоположении, полученная с помощью датчика и GPS продукта, является только приблизительной и не может использоваться в целях, требующих высокой степени надежности. Компания не несет никакой ответственности за любой ущерб или упущенную выгоду, возникшие в результате ошибок в определении местоположения.
• Компания не несет ответственности за любой ущерб или упущенную выгоду, возникшие, например, в результате неисправности, вызванной комбинацией с подключенными устройствами или программным обеспечением, не связанным с Компанией.
• Захваченные данные изображения или загруженные данные иногда могут быть изменены или потеряны из-за неисправностей, ремонта или другого обращения с продуктом. Компания не несет ответственности за любой ущерб или упущенную выгоду, возникшие в результате восстановления этих данных.
• Рекомендуется хранить копии важных данных на жестком диске вашего ПК и т. д. Независимо от причины дефекта или неисправности, Компания не несет ответственности за изменение или потерю сохраненных данных.
• Данные, сохраненные в продукте, такие как изображения/видео, могут быть изменены или потеряны в результате несчастного случая, неисправности, ремонта или неправильного обращения. Обязательно сохраняйте копии важного содержимого. Обратите внимание, что Компания не несет ответственности за любой ущерб или упущенную выгоду, возникшие в результате измененного или потерянного содержимого.
• Обратите внимание, что данные содержимого (как платного, так и бесплатного), сохраненные в продукте, не могут быть возвращены клиенту, когда продукт заменяется для ремонта неисправности, например.
• После длительного отображения одного и того же изображения на дисплее может появиться остаточное изображение, но это не является неисправностью. Рекомендуется установить короткое время подсветки для предотвращения появления остаточных изображений.
• Хотя дисплей, используемый для продукта, изготовлен с использованием высокоточной технологии, некоторые пиксели (точки) могут быть постоянно включены или выключены. Это не является неисправностью.
• Рекомендуется хранить копии фотографий, видео и музыки, сохраненных на продукте, на вашем ПК, в облачном сервисе или на других носителях. Однако обратите внимание, что вы не сможете сделать копии каких-либо данных, защищенных авторским правом, даже вышеупомянутыми способами.
• Не выбрасывайте продукт вместе с обычным мусором. Пожалуйста, сотрудничайте в сборе продукта (включая дополнительные аксессуары), когда он больше не нужен, чтобы защитить окружающую среду и эффективно использовать ресурсы. Отнесите продукт в au Style, au shop или другое место, где он собирается.

* "Компания", как указано в руководстве, относится к следующим организациям.
Продавец: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Импортер: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Памятка

• Воспроизведение содержания "Руководства по эксплуатации" частично или полностью запрещено.
• Содержание "Руководства по эксплуатации" может быть изменено без предварительного уведомления.
• Некоторые функции могут быть недоступны из-за изменения спецификации ОС или изменения/прекращения обслуживания.
• Были приложены все усилия при подготовке "Руководства по эксплуатации". Если вы заметите какие-либо неясные моменты, упущения и т. д., не стесняйтесь обращаться к нам.

Список материалов

Основной блок
Деталь	Материал	Обработка поверхности
Дисплей (сенсорная панель), Линза задней камеры	Закаленное стекло	AF Coating
Защитная пленка (бесплатный образец)	Полиэтилен терефталат, полидиметил силоксан	―
Задняя панель (боковая)	Поликарбонат (20% стекловолокна)	Металлическое покрытие
Задняя панель (задняя)	Закаленное стекло	AF Coating
Лоток для SIM-карты (металлическая часть)	Нержавеющая сталь	―
Лоток для SIM-карты (Резиновые уплотнители)	Силикон	―
Лоток для SIM-карты (другие пластиковые части)	Поликарбонат (10% стекловолокна)	Металлическое покрытие
Клавиша регулировки громкости, Клавиша питания	Поликарбонат	Металлическое покрытие
Инфракрасный датчик	Акриловая смола	―
Косметическое кольцо задней камеры (металлическая часть)	Алюминиевый сплав	Анодированный
Косметическое кольцо задней камеры (пластиковая часть)	Поликарбонат (20% стекловолокна)	УФ-покрытие
Панель задней камеры Акриловая смола,	Поликарбонат	AF Coating
Инструмент для извлечения SIM-карты (бесплатный образец)
Деталь	Материал	Обработка поверхности
Основной блок	Нержавеющая сталь	―
Мягкий чехол (бесплатный образец)
Деталь	Материал	Обработка поверхности
Основной блок	Термопластичный полиуретан	―

Примечания о водонепроницаемости и пыленепроницаемости

Изделие обладает водонепроницаемостью, эквивалентной классу водонепроницаемости JIS (JIS C 0920) IPX4^*1, а также пыленепроницаемостью, эквивалентной классу пыленепроницаемости JIS IP5X^*2, при условии надежного крепления крышки отсека для SIM-карты (на основе внутренних испытаний).
Перед использованием изделия внимательно прочитайте раздел «Важные моменты, которые необходимо помнить перед использованием», чтобы обеспечить правильное использование.
Несоблюдение содержания, описанного в разделах, может привести к проникновению воды, песка или других инородных материалов, что может привести к перегреву, возгоранию, поражению электрическим током, травмам или неисправности.

*1 Эквивалент IPX4 означает, что изделие сохраняет свою функциональность в качестве телефона при попадании воды со всех сторон со скоростью примерно 10 л в минуту в течение не менее 5 минут с помощью поливочной насадки.
*2 Эквивалент IP5X означает, что изделие сохраняет свою функциональность в качестве телефона, и его безопасность сохраняется при помещении в устройство, содержащее песок и пыль диаметром 75 мкм или меньше, и встряхивании в течение 8 часов. (Не предотвращает полного проникновения песка и пыли в изделие.)

Поскольку работа изделия в каждой сцене использования была подтверждена на основе вышеуказанного предположения, надлежащая работа изделия в любых возможных условиях во время фактического использования не гарантируется. Неисправности, вызванные неправильным обращением со стороны клиента, не покрываются гарантией.

Важные моменты, которые необходимо помнить перед использованием

• Убедитесь, что крышка отсека для SIM-карты плотно закрыта. Водонепроницаемость/пыленепроницаемость эффективна только при надежно закрытой крышке.
• Не открывайте и не закрывайте крышку отсека для SIM-карты, если изделие или ваши руки мокрые.
• Не погружайте изделие в водопроводную воду или другие жидкости (морскую воду, воду из бассейна, воду из горячих источников, воду с мылом, моющим средством или солью для ванн, спирт, сок, приправы и т. д.). Кроме того, не используйте его в местах, где на него может попасть моча домашних животных. Если на изделие попала жидкость, немедленно промойте его водопроводной водой.
• Не кладите изделие прямо на песок на пляже и т. д. Песок или другие мелкие частицы могут попасть внутрь наушника/динамика, мундштука/микрофона, динамика, второго микрофона, что приведет к снижению громкости. Если песок попадет внутрь основного блока, это может привести к перегреву или неисправности.
• Не используйте изделие под водой.
• Не используйте и не храните изделие в течение длительного времени во влажном месте, например, в ванной комнате или на кухне.
• Даже после слива воды на изделии может остаться вода. Хотя вы можете использовать изделие, не кладите его рядом с вещами, которые не должны намокнуть. Кроме того, следите за тем, чтобы не намочить одежду, сумку и т. д.
• Слейте воду, если временно трудно слышать звук из-за воды, оставшейся в наушнике/динамике, мундштуке/микрофоне, динамике или втором микрофоне.
• Не направляйте на изделие струю воды под высоким давлением и не погружайте его на длительное время в воду, так как изделие не рассчитано на высокое давление воды.
• Не стирайте изделие в стиральной машине или ультразвуковой ванне.
• Не погружайте изделие в ванну. Изделие не устойчиво к высоким температурам.
• Экстремальные изменения температуры вызывают образование конденсата, что приводит к неисправности. Прежде чем принести изделие из холодного места в теплую ванную комнату, подождите, пока основной блок не достигнет комнатной температуры.
• Изделие не плавает на воде.

Меры предосторожности при зарядке

Дополнительные принадлежности не являются водонепроницаемыми/пыленепроницаемыми.
Перед и после зарядки проверьте следующее.

• 
  Никогда не заряжайте аккумулятор, если изделие мокрое. Это может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.
• Убедитесь, что изделие не мокрое. Если вы заряжаете аккумулятор сразу после того, как изделие намокло, хорошо слейте воду и вытрите оставшуюся воду чистой сухой тканью.
• Не прикасайтесь к указанному зарядному оборудованию (продается отдельно) мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.
• 
  Не брызгайте водой на указанное зарядное оборудование (продается отдельно) при его использовании. Не используйте их рядом с водой, например, в ванной комнате, душевой, на кухне или в умывальной комнате. Это может привести к пожару, ожогам, поражению электрическим током или неисправности. Не приносите их в ванную и т. д., даже если вы не заряжаете с их помощью изделие. Это может привести к пожару, ожогам, поражению электрическим током или неисправности.

Подробную информацию о сливе воды при намокании см. в «Полном руководстве по эксплуатации».

Примечания об использовании функций Bluetooth, беспроводной локальной сети Wi-Fi

• Использование функций Bluetooth и беспроводной локальной сети (Wi-Fi) ограничено в некоторых странах/регионах. Обязательно ознакомьтесь с законами и другими условиями страны/региона.
• Диапазон 2,4 ГГц, используемый устройствами Bluetooth и беспроводной локальной сети (Wi-Fi), используется совместно различными другими устройствами. По этой причине скорость передачи данных и радиус подключения могут быть уменьшены или может произойти отключение из-за помех от других устройств.
• Не используйте изделие в местах, где генерируются электромагнитные волны, или рядом с электроприборами, AV- и OA-оборудованием или другими намагниченными устройствами.
• Подверженность изделия магнитному или электрическому шуму может увеличить шум и помешать выполнению им связи (изделие особенно восприимчиво к шуму при использовании рядом с микроволновой печью).
• Использование изделия рядом с телевизором, радиоприемником или аналогичным прибором может вызвать помехи при приеме и нарушить изображение на телевизоре.
• Поиск может оказаться неудачным, если рядом с изделием находится несколько точек беспроводного доступа к локальной сети (Wi-Fi) или используется один и тот же канал.
• Использование мобильных телефонов на борту самолета ограничено. Следуйте инструкциям каждой авиакомпании.
• Скорость передачи данных и радиус подключения зависят от расстояния между устройствами связи, препятствий и используемых устройств.

Меры предосторожности при использовании частотного диапазона 2,4 ГГц

Частоты, используемые функциями Bluetooth и/или беспроводной локальной сети (Wi-Fi) изделия, находятся в диапазоне 2,4 ГГц. В этом частотном диапазоне, помимо бытовых электроприборов, таких как микроволновые печи, устройств для промышленного, научного и медицинского назначения, работают другие аналогичные беспроводные станции, внутризаводские беспроводные станции для идентификации мобильных устройств, для использования которых требуется лицензия, например, производственные линии заводов, специальные маломощные беспроводные станции, не требующие лицензий, любительские беспроводные станции (совместно именуемые далее «другие беспроводные станции»).

1. Перед использованием изделия убедитесь, что поблизости не работают «другие беспроводные станции».
2. В случае возникновения помех радиоволн между изделием и «другими беспроводными станциями» немедленно либо переместите изделие, либо прекратите работу устройства (прекратите излучение радиоволн).
3. Если вы не уверены, как поступить, обратитесь в au Style, au shop или в Центр обслуживания клиентов.

memo

• Соединения между изделием и всеми другими устройствами Bluetooth и беспроводной локальной сети (Wi-Fi) не подтверждены. Поэтому соединения со всеми устройствами Bluetooth и беспроводной локальной сети (Wi-Fi) не гарантируются.
• Это изделие поддерживает функции безопасности для беспроводной связи, которые соответствуют стандартным спецификациям Bluetooth и беспроводной локальной сети (Wi-Fi), но безопасность может быть недостаточной в зависимости от среды использования и конфигурации. Будьте осторожны при передаче данных с использованием функции Bluetooth или беспроводной локальной сети (Wi-Fi).
• Беспроводная локальная сеть (Wi-Fi) имеет то преимущество, что ее можно свободно подключать в любом месте в пределах диапазона радиоволн, поскольку она использует радиоволны для обмена информацией. В то же время существует риск того, что злоумышленник может получить несанкционированный доступ, если не были настроены параметры безопасности. Рекомендуется настроить параметры безопасности перед использованием беспроводной локальной сети (Wi-Fi) по своему усмотрению и под свою ответственность.
• Компания не несет ответственности за утечку данных или информации, которая может произойти во время связи Bluetooth/беспроводной локальной сети (Wi-Fi).
• Поскольку функции Bluetooth и беспроводной локальной сети (Wi-Fi) используют один и тот же частотный диапазон, использование обеих функций одновременно может вызвать помехи радиоволн, что приведет к снижению скорости связи или отключению от сети. Если соединение не удается, прекратите использование любой из функций Bluetooth и беспроводной локальной сети (Wi-Fi).

Функции Bluetooth и беспроводной локальной сети (Wi-Fi) изделия используют частоты в диапазоне 2,4 ГГц.

• Функция Bluetooth: ≪2.4FH8/XX8≫
  Изделие использует диапазон 2,4 ГГц. FH8 использует FH-SS в качестве схемы модуляции. Расстояние интерференции составляет около 80 м или менее. XX8 использует другую схему модуляции. Расстояние интерференции составляет около 80 м или менее.
  
• Функция беспроводной локальной сети (Wi-Fi): 2.4DS/OF4
  Изделие использует диапазон 2,4 ГГц. DS-SS и OFDM используются в качестве схем модуляции. Расстояние интерференции составляет около 40 м или менее.
  

Это означает, что он использует всю полосу пропускания с дифференциацией полосы пропускания мобильного устройства.

• Доступные каналы зависят от страны.
• Для использования в самолете заранее уточните информацию у авиакомпании.

Меры предосторожности при использовании частотного диапазона 5 ГГц

Функция беспроводной локальной сети (Wi-Fi) изделия использует диапазон 5 ГГц. Использование беспроводной локальной сети в диапазоне 5,2/5,3 ГГц на открытом воздухе запрещено законом (за исключением случаев связи с точкой доступа системы передачи данных высокой мощности 5,2 ГГц или ретрансляционной станцией).
Каналы, используемые в изделии, следующие.

• W52 (диапазон 5,2 ГГц/36, 40, 44, 48 каналов)
• W53 (диапазон 5,3 ГГц/52, 56, 60, 64 каналов)
• W56 (диапазон 5,6 ГГц/104, 108, 112, 116 каналов)

Примечания о плате за передачу данных

• Поскольку с помощью изделия возможно постоянное подключение к Интернету, передача данных может выполняться автоматически некоторыми приложениями, что приведет к высоким затратам на передачу данных. Поэтому рекомендуется подписаться на услугу скидки на плату за передачу данных или на план с фиксированной поздней оплатой.
• Для просмотра домашних страниц, загрузки приложений, обмена данными с помощью приложений, отправки/получения электронных писем и настройки различных параметров изделия требуется подключение к Интернету, и взимается плата за передачу данных.

Примечания о плате за звонки

• Когда вы заканчиваете вызов, обязательно отключайте его. Если вы забудете отключиться, плата за вызов может быть выше.

Этикет мобильного телефона

Использование изделия запрещено в следующих местах!

• Не слушайте музыку и не смотрите видео и т. д. во время вождения автомобиля или мотоцикла или езды на велосипеде. Использование изделия во время вождения транспортного средства или езды на мотоцикле запрещено законом (использование мобильных телефонов во время езды на велосипеде также может быть наказуемо по закону). Кроме того, будьте внимательны к дорожному движению вокруг вас, даже когда идете пешком. Окружающие звуки могут быть слышны нечетко, а взгляд на экран может отвлечь ваше внимание, вызвав дорожно-транспортное происшествие. Будьте особенно осторожны на железнодорожных переездах, платформах станций и пешеходных переходах.
• Использование мобильных телефонов на борту самолета ограничено. Следуйте инструкциям каждой авиакомпании.

Меры предосторожности

(Строго соблюдать)

• Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данные меры предосторожности для правильного использования.
• Эти "Меры предосторожности" описывают инструкции, которые следует соблюдать, чтобы предотвратить повреждение имущества или травмы клиента или других лиц, использующих продукт.
• Следующие символы указывают на различные уровни травм или ущерба, которые могут возникнуть, если не соблюдать правила и неправильно использовать продукт.

	Этот символ указывает на то, что "смерть или серьезная травма*1 может быть прямым и немедленным результатом неправильного использования".
	Этот символ указывает на то, что "смерть или серьезная травма*1 может быть результатом неправильного использования".
	Этот символ указывает на то, что "незначительная травма*2 и/или материальный ущерб*3 может быть результатом неправильного использования".

*1 Серьезная травма: Это относится к потере зрения, травме, ожогам (высокой и низкой температуры), поражению электрическим током, переломам костей, травмам с остаточными последствиями от отравления и т. д., а также травмам, требующим госпитализации для лечения или длительного посещения больницы в качестве амбулаторного пациента.
*2 Незначительная травма: Это относится к травмам, ожогам (высокой и низкой температуры), поражению электрическим током и т. д., которые не требуют госпитализации для лечения или длительного посещения больницы в качестве амбулаторного пациента.
*3 Материальный ущерб: Это относится к значительному ущербу для зданий, мебели, домашнего скота, домашних животных и т. д.

• Объяснение графических символов

Нельзя	Указывает на действие, которое не разрешено.	Не мочить руки	Указывает на то, что не разрешается прикасаться мокрыми руками.
Не разбирать	Указывает на то, что разборка не разрешена.	Нужно	Указывает на обязательные действия в соответствии с инструкциями.
Без жидкостей	Указывает на то, что использование в месте, где продукт может намокнуть, или допущение намокания продукта не разрешается.	Отключить от сети	Указывает на то, что вилка питания должна быть отсоединена от розетки.

Меры предосторожности, общие для основного блока/внутренней батареи/зарядного оборудования/SIM-карты/периферийных устройств

Обязательно прочтите следующие предупреждения об опасностях перед использованием.

Не используйте, не храните и не оставляйте оборудование в месте, где оно подвержено воздействию высокой температуры или скоплению тепла (например, у огня, рядом с обогревателем, под котацу или постельными принадлежностями, под прямыми солнечными лучами, в машине в жаркую погоду).
Это может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.

Не помещайте оборудование в кухонные приборы, такие как микроволновые печи, индукционные плиты или контейнеры высокого давления, такие как скороварки. Не размещайте оборудование рядом с такими кухонными приборами.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.

Не допускайте попадания песка, почвы или грязи на оборудование и не ставьте его непосредственно на них. Кроме того, не прикасайтесь к оборудованию руками, на которых есть песок и т. д.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.
Информацию о водонепроницаемости/пыленепроницаемости см. в разделе "Примечания о водонепроницаемых и пыленепроницаемых свойствах".

Не заряжайте оборудование, если оно влажное от жидкостей, таких как вода (питьевая вода, пот, морская вода, моча домашних животных и т. д.).
Кроме того, не заряжайте оборудование в месте, где оно может соприкоснуться с водой, например, в ванной комнате или рядом с увлажнителем воздуха.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.
Информацию о водонепроницаемости см. в разделе "Примечания о водонепроницаемых и пыленепроницаемых свойствах"

Не подвергайте изделие сильному давлению и не ломайте его. Особенно при ношении изделия в кармане одежды не допускайте ударов изделия об окружающие предметы и защемления между ними.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам и т. д. из-за повреждения внутренней батареи.

* Ниже приведены примеры, на которые следует обратить внимание:

• Сидеть или приседать с изделием в кармане брюк или юбки
• Положить изделие в карман верхней одежды и защемить их дверью или дверцей автомобиля
• Наступить на изделие на мягком предмете, таком как диван, кровать или постельные принадлежности, или на полу
• Положить изделие на сиденье поезда или автобуса

Не разбирайте и не модифицируйте оборудование.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.

Не пытайтесь извлечь внутреннюю батарею из изделия.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам и т. д.

Задняя панель изделия не снимается. Не пытайтесь ее снять. Также не пытайтесь снять заднюю панель или насильно вдавить ее, если изделие вздулось, например, если внутренняя батарея вздулась.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам и т. д.

Не допускайте попадания на оборудование жидкостей, таких как вода (питьевая вода, пот, морская вода, моча домашних животных и т. д.).
Это может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.
Информацию о водонепроницаемости см. в разделе "Примечания о водонепроницаемых и пыленепроницаемых свойствах"

Не допускайте попадания жидкостей, таких как вода (питьевая вода, пот, морская вода, моча домашних животных), в зарядный разъем, разъем подключения USB Type-C.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.
Информацию о водонепроницаемости см. в разделе "Примечания о водонепроницаемых и пыленепроницаемых свойствах"

Используйте только дополнительные детали, указанные Компанией для данного изделия.
Использование устройств, отличных от указанных, или устройств с неопределенным производителем, розничным продавцом или техническими характеристиками может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.

Обязательно прочтите следующие предупреждения перед использованием.

Не подвергайте оборудование сильным воздействиям, ударам или вибрации, например, не роняйте его, не наступайте на него и не бросайте его.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.

Не допускайте контакта проводящих материалов (таких как металлические предметы и грифель карандаша) с зарядным разъемом, разъемом подключения USB Type-C и не допускайте попадания пыли внутрь него.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.

Не накрывайте и не заворачивайте оборудование тканью или постельными принадлежностями во время использования или зарядки.
Это может привести к пожару, ожогам и т. д.

При уходе за изделием убедитесь, что дезинфицирующее средство или вода не попадают в щели, разъемы, мундштук/микрофон или наушник/динамик.
Поломка изделия может привести к травмам, поражению электрическим током и т. д.

Если зарядка не завершается по истечении указанного времени, прекратите зарядку.
Несоблюдение этого требования может привести к пожару, ожогам, травмам и т. д. из-за перезарядки и т. д.

Всегда выключайте изделие перед тем, как войти в место, где может присутствовать легковоспламеняющийся газ, или в место, где образуется пыль. Прекратите зарядку изделия, если вы его заряжаете.
Воспламенение легковоспламеняющегося газа может привести к взрыву, пожару и т. д.

Перед использованием изделия на заправочной станции или в другом подобном месте следуйте инструкциям этого места.
Не заряжайте изделие на заправочной станции и т. д.
Будьте осторожны, чтобы не уронить изделие на заправочной станции и т. д.; в частности, не используйте изделие во время заправки.
Воспламенение легковоспламеняющегося газа может привести к взрыву, пожару и т. д.

Если вы заметили что-либо необычное в работе оборудования, например, необычный запах, ненормальный шум, задымление, перегрев, изменение цвета или деформацию во время работы, зарядки или хранения, примите следующие меры предосторожности.

• Выньте вилку шнура питания из розетки.
• Выключите питание изделия.

Несоблюдение этого требования может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.

Обязательно прочтите следующие предостережения перед использованием.

Не используйте поврежденное изделие или периферийные устройства.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам и т. д.

Не ставьте изделие на неустойчивую или наклонную платформу. Будьте особенно осторожны, если включен вибратор.
Изделие может упасть и привести к травмам и т. д.

Не используйте и не храните в местах с повышенной влажностью, запыленностью или высокой температурой.
Это может привести к пожару, ожогам, поражению электрическим током и т. д.
Информацию о водонепроницаемости/пыленепроницаемости см. в разделе "Примечания о водонепроницаемых и пыленепроницаемых свойствах"

Если изделием пользуются дети, родители или опекуны должны дать им надлежащие инструкции и не разрешать им использовать изделие неправильно.
Неправильное использование изделия может привести к случайному проглатыванию, травмам, поражению электрическим током и т. д.

Храните оборудование в недоступном для младенцев и маленьких детей месте, а также в местах, куда имеют доступ домашние животные.
В частности, будьте осторожны с местами хранения мелких деталей (лоток для SIM-карты, булавка для извлечения SIM-карты (бесплатный образец) и т. д.).
Неправильное использование изделия может привести к случайному проглатыванию, травмам, поражению электрическим током и т. д.

Будьте осторожны с температурой при непрерывном использовании изделия или во время зарядки, поскольку оно может нагреваться. Кроме того, будьте осторожны, чтобы не прикасаться к нему непреднамеренно в кармане одежды, когда вы засыпаете и т. д.
При использовании приложений, звонках, передаче данных, просмотре видео или зарядке аккумулятора температура изделия и указанного зарядного оборудования (продается отдельно) может повышаться. Продолжительный прямой контакт с горячими частями изделия может вызвать покраснение, зуд, раздражение кожи, низкотемпературные ожоги и т. д. в зависимости от вашего физического состояния.

Основной блок

Обязательно ознакомьтесь со следующими опасностями перед использованием.

Не бросайте изделие в огонь и не нагревайте его.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам и т. д.

Не прилагайте чрезмерных усилий, например, не протыкайте острыми предметами (гвоздями и т.п.), не ударяйте твердыми предметами (молотком и т.п.) и не наступайте на него.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам и т. д.

Если внутреннее вещество изделия попало в глаза или рот, немедленно промойте глаза или рот чистой водой и сразу же обратитесь к врачу.
Воздействие внутреннего вещества изделия может вызвать слепоту, проблемы со здоровьем и т. д.

Обязательно ознакомьтесь со следующими предупреждениями перед использованием.

Не включайте вспышку/подсветку вблизи глаз других людей. Соблюдайте достаточную дистанцию, особенно от младенцев.
Это может привести к ухудшению зрения и т. д. Кроме того, если человек будет ослеплен или испуган, может произойти несчастный случай, например, травма.

Не включайте и не направляйте вспышку/подсветку на водителя автомобиля и т. п.
Это может помешать вождению и привести к аварии и т. д.

Не смотрите на экран с многократно мигающим изображением в течение длительного времени.
Это может вызвать судороги, потерю сознания и т. д.

Не допускайте попадания жидкостей, таких как вода (питьевая вода, пот, морская вода, моча домашних животных и т. д.), металлических частей или легковоспламеняющихся предметов в отверстие для лотка SIM-карты. Обязательно вставляйте SIM-карту в правильном положении и ориентации.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.

Не подвергайте объектив камеры воздействию прямых солнечных лучей в течение длительного времени.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам и т. д. из-за механизма сбора света объектива.

Выключите изделие или переведите его в авиарежим перед посадкой в самолет.
Использование мобильных телефонов на борту самолета ограничено. Следуйте инструкциям каждой авиакомпании.
Если какие-либо функции, которые автоматически включают питание изделия, активированы, деактивируйте их.
Радиоволны от изделия могут негативно повлиять на бортовое электронное оборудование.
Запрещенные действия, связанные с использованием мобильного телефона в самолете, могут быть наказуемы по закону.

Соблюдайте инструкции каждого медицинского учреждения по использованию мобильных телефонов в их помещениях.
Выключите изделие в месте, где его использование запрещено.
Если какие-либо функции, которые автоматически включают питание изделия, активированы, деактивируйте их.
Радиоволны от изделия могут повлиять на электронное оборудование и электронное медицинское оборудование.

Всегда держите изделие подальше от уха, когда звоните в режиме громкой связи, когда громко звучит мелодия звонка или в режиме ожидания. Кроме того, когда вы играете в игры, воспроизводите видео, музыку и т. д., подключив к изделию наушники/микрофон и т. д., отрегулируйте громкость соответствующим образом.
При звонке в режиме громкой связи из изделия исходит громкий звук.
Даже в режиме ожидания может внезапно зазвучать мелодия звонка или сигнал будильника.
Непрерывное прослушивание громкого звука в течение долгих часов может привести к нарушениям слуха, таким как глухота.
Более того, слишком громкий звук мешает вам слышать окружающие звуки и может привести к несчастному случаю.

Если у вас слабое сердце, внимательно установите вибратор или громкость звонка.
Внезапная вибрация или громкий звонок при входящем вызове ошеломляет вас и может повлиять на ваше сердце.

Если вы носите какое-либо электронное медицинское оборудование, уточните у соответствующего производителя или продавца медицинского электронного оборудования, может ли работа оборудования быть нарушена радиоволнами.
Радиоволны от изделия могут повлиять на электронное медицинское оборудование.

Выключайте изделие рядом с электронными устройствами или оборудованием, работающим на высокоточном управлении или слабых сигналах.
Радиоволны от изделия могут мешать работе электронных устройств или оборудования.
* Ниже приведены некоторые электронные устройства или оборудование, с которыми следует быть осторожным:
Слуховые аппараты, имплантируемые кардиостимуляторы, имплантируемые кардиовертеры-дефибрилляторы, другое электронное медицинское оборудование и другие автоматически управляемые устройства или оборудование. Если вы используете имплантируемый кардиостимулятор, имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор или другое электронное медицинское оборудование, уточните у производителя или продавца медицинского электронного оборудования, может ли работа оборудования быть нарушена радиоволнами.

Если дисплей, задняя панель или объектив камеры сломались, будьте осторожны с разбитыми деталями и открытыми частями изделия.
Прикосновение к поврежденной или открытой части может вызвать ожоги, травмы, поражение электрическим током и т. д.

Если внутренняя батарея протекает или издает странный запах, немедленно прекратите использование и уберите ее подальше от открытого огня.
Вытекшая жидкость может воспламениться, загореться, взорваться и т. д.

Следите за тем, чтобы домашние животные и т. п. не кусали изделие.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам и т. д. из-за воспламенения, взрыва, нагрева или утечки внутренней батареи.

Обязательно ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности перед использованием.

При использовании датчика движения проверьте безопасность вокруг вас, крепко держите изделие и не трясите его без необходимости.
Несоблюдение этого правила может привести к несчастному случаю, например, к травме.

Если дисплей поврежден и из него вытекает внутреннее вещество и т. п., не допускайте его контакта с кожей, например, лица и рук, одеждой и т. п.
Это может привести к травмам глаз или кожи и т. п.
Если внутреннее вещество попало в глаза, рот и т. д. или контактирует с кожей или одеждой, немедленно промойте чистой водой.
В случае попадания в глаза, рот и т. д. немедленно обратитесь к врачу после промывания.

Не выбрасывайте изделие вместе с другим мусором.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам и т. д. Кроме того, это может привести к разрушению окружающей среды. Когда изделие больше не используется, отнесите его в сервисный центр, например, au Style или au shop, или утилизируйте в соответствии с программой утилизации вашего местного муниципалитета.

Если из внутренней батареи вытекает вещество, не допускайте контакта жидкости с кожей лица, рук, одежды и т. д.
Это может привести к травмам глаз или кожи и т. п.
Если внутреннее вещество попало в глаза, рот и т. д. или контактирует с кожей или одеждой, немедленно промойте чистой водой.
В случае попадания в глаза, рот и т. д. немедленно обратитесь к врачу после промывания.

При извлечении SIM-карты будьте осторожны, чтобы не поцарапать себя (пальцы и т. д.) кончиком булавки для извлечения SIM-карты (бесплатный образец).
Контакт с кончиком булавки для извлечения SIM-карты (бесплатный образец) может привести к травмам и т. д.

При использовании изделия в автомобиле, прежде чем использовать его, проконсультируйтесь с производителем или дилером автомобиля о воздействии радиоволн.
В зависимости от модели автомобиля радиоволны от изделия могут повлиять на неправильную работу электронного оборудования автомобиля. В этом случае немедленно прекратите использование изделия.

Если при использовании изделия возникнут какие-либо кожные аномалии, немедленно прекратите использование изделия и обратитесь к врачу.
В зависимости от вашего телосложения или состояния здоровья может возникнуть зуд, сыпь, экзема и т. д. См. "Список материалов" для получения информации о материалах, используемых в каждой части изделия.

В наушнике/динамике изделия и моторе основной камеры используются магнитные детали; убедитесь, что к ним не прилипли никакие металлические предметы (лезвия резака, скобы и т. д.).
Прикрепленные предметы могут привести к травмам и т. д.

Смотрите на дисплей в достаточно освещенном месте, соблюдая определенное расстояние от него.
Просмотр в темном месте или вблизи может снизить остроту зрения и т. д.

Зарядное оборудование

Обязательно прочтите следующие предупреждения перед использованием.

Не используйте указанное зарядное оборудование (продается отдельно), если кабель поврежден.
Это может привести к пожару, ожогам, поражению электрическим током и т. д.

Если вы слышите гром, не прикасайтесь к указанному зарядному оборудованию (продается отдельно).
Это может привести к поражению электрическим током и т. д.

Не допускайте короткого замыкания клеммы зарядки при подключении к розетке. Не допускайте контакта каких-либо частей тела (рук, пальцев и т. д.) с клеммой зарядки.
Это может привести к пожару, ожогам, поражению электрическим током и т. д.

Не кладите тяжелые предметы на кабель указанного зарядного оборудования (продается отдельно) и не прилагайте к кабелю чрезмерных усилий, например, не тяните за него.
Это может привести к пожару, ожогам, поражению электрическим током и т. д.

Не допускайте контакта металлических предметов с указанным зарядным оборудованием (продается отдельно) при подключении вилки к розетке или ее отключении.
Это может привести к пожару, ожогам, поражению электрическим током и т. д.

Не подключайте преобразователь напряжения (например, дорожный преобразователь для поездок за границу) к указанному зарядному оборудованию (продается отдельно).
Это может привести к возгоранию, перегреву, поражению электрическим током и т. д.

Не прилагайте чрезмерных усилий к части соединения с указанным зарядным оборудованием (продается отдельно), подключенным к изделию.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.

Не прикасайтесь мокрыми руками к кабелю, клеммам зарядки или вилке питания указанного зарядного оборудования (продается отдельно).
Это может привести к пожару, ожогам, поражению электрическим током и т. д.

Используйте адаптер только с указанным источником питания и напряжением.
При зарядке аккумулятора за границей используйте сетевой адаптер, который можно использовать за границей (продается отдельно).
Использование неправильного источника питания и напряжения может привести к пожару, ожогам, поражению электрическим током и т. д.
Сетевой адаптер (продается отдельно): 100 В переменного тока (подключается к розетке переменного тока для внутреннего бытового использования)
Сетевой адаптер (продается отдельно), который можно использовать за границей: от 100 В переменного тока до 240 В переменного тока (подключается к розетке переменного тока для внутреннего бытового использования)

Очистите вилку питания от пыли.
Использование ее с прилипшей пылью может привести к пожару, ожогам, поражению электрическим током и т. д.

Плотно вставьте указанное зарядное оборудование (продается отдельно) в розетку.
Невыполнение этого требования может привести к пожару, ожогам, поражению электрическим током и т. д.

Отключая указанное зарядное устройство (продается отдельно) от розетки, беритесь за корпус адаптера и не тяните за кабель и не прилагайте к нему чрезмерных усилий.
Вытягивание кабеля указанного зарядного устройства (продается отдельно) может привести к его повреждению и вызвать пожар, ожоги, поражение электрическим током и т. д.

При подключении/отключении указанного зарядного устройства (продается отдельно) к изделию/от изделия не тяните за шнур с чрезмерным усилием. Вместо этого подключайте/отключайте его прямо к клемме для подключения.
Невыполнение этого требования может привести к пожару, ожогам, травмам, поражению электрическим током и т. д.

Если клемма зарядки деформирована, например, погнута, немедленно прекратите использование. Не используйте ее с восстановленной деформацией.
Это может привести к пожару, ожогам, травмам и т. д. из-за короткого замыкания клеммы зарядки.

Когда не используете, вынимайте из розетки.
Если оставить его включенным, это может привести к пожару, ожогам, поражению электрическим током и т. д.

Если на него попала вода или другая жидкость (напиток, пот, морская вода, моча домашних животных и т. д.), немедленно выньте вилку из розетки.
Попадание брызг может вызвать короткое замыкание, что приведет к пожару, ожогам, поражению электрическим током и т. д.

Всегда отключайте вилку питания от розетки перед обслуживанием оборудования.
Очистка при подключенном питании может привести к пожару, ожогам, поражению электрическим током и т. д.

Обязательно прочтите следующие предостережения перед использованием.

Не прикасайтесь к указанному зарядному оборудованию (продается отдельно) постоянно при подключении к розетке.
Это может вызвать ожоги и т. д.

SIM-карта

Обязательно прочтите следующие предостережения перед использованием.

Будьте осторожны с поверхностью среза, чтобы не поранить пальцы и т. д. при работе с SIM-картой.
Поверхность среза может быть острой и может привести к травме.

Использование вблизи медицинского оборудования или в медицинских учреждениях

Обязательно прочтите следующие предупреждения перед использованием

Если вы носите электронное медицинское оборудование, такое как имплантируемый кардиостимулятор или имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор, всегда носите или используйте изделие на расстоянии 15 см или более от имплантата.
Радиоволны от изделия могут оказывать вредное воздействие на работу электронного медицинского оборудования.

Если вам необходимо использовать электронное медицинское оборудование, отличное от имплантируемых кардиостимуляторов или имплантируемых кардиовертеров-дефибрилляторов, за пределами медицинских учреждений, например, при лечении на дому, проконсультируйтесь с соответствующим производителем электронного медицинского оборудования о воздействии радиоволн на оборудование.
Радиоволны от изделия могут оказывать вредное воздействие на работу электронного медицинского оборудования.

Если есть вероятность, что расстояние между изделием и ближайшим к вам человеком может сократиться до менее 15 см, например, когда вы не можете свободно передвигаться, заранее настройте изделие так, чтобы оно не излучало радиоволны (режим полета, выключение питания и т. д.).
Человек, находящийся в непосредственной близости от вас, может носить электронное медицинское оборудование, такое как имплантируемый кардиостимулятор или имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор. Радиоволны от изделия могут оказывать вредное воздействие на работу электронного медицинского оборудования.

Соблюдайте инструкции, данные соответствующим медицинским учреждением, касающиеся использования изделия в их помещениях.
Радиоволны от изделия могут оказывать вредное воздействие на работу электронного медицинского оборудования.

Штифт для извлечения SIM-карты

(Бесплатный образец)

Обязательно прочтите следующие предупреждения перед использованием.

Наконечник штифта для извлечения SIM-карты (бесплатный образец) заострен. Не направляйте его на себя или других людей.
Вы можете случайно уколоть себя или других людей, что приведет к травме, потере зрения и т. д.

Обязательно прочтите следующие предостережения перед использованием.

В случае появления кожных аномалий во время использования немедленно прекратите использование штифта для извлечения SIM-карты (бесплатный образец) и обратитесь к врачу.
В зависимости от вашего телосложения или состояния здоровья могут появиться зуд, сыпь, экзема и т. д.
См. «Список материалов» для материалов, используемых в каждой части изделия.

Всегда храните штифт для извлечения SIM-карты (бесплатный образец) в недоступном для младенцев месте.
При проглатывании существует риск удушья или серьезного повреждения внутренних органов.

Мягкий чехол

(Бесплатный образец)

Обязательно прочтите следующие предостережения перед использованием.

Будьте осторожны, чтобы не защемить палец при прикреплении мягкого чехла (бесплатный образец).
Это может привести к травме и т. д.

В случае появления кожных аномалий во время использования немедленно прекратите использование мягкого чехла (бесплатный образец) и обратитесь к врачу.
В зависимости от вашего телосложения или состояния здоровья могут появиться зуд, сыпь, экзема и т. д. См. «Список материалов» для материалов, используемых в каждой части изделия.

Меры предосторожности

Эти меры предосторожности предназначены для предотвращения повреждения изделия и обеспечения полной демонстрации его характеристик.
Внимательно прочитайте эти меры предосторожности, чтобы обеспечить правильное использование.

Меры предосторожности, общие для основного блока, внутренней батареи, зарядного оборудования, SIM-карты, периферийных устройств

• Не прилагайте чрезмерных усилий к изделию во время использования. Следите за тем, чтобы не класть изделие в плотно упакованную сумку и не класть тяжелый предмет на изделие в сумке. Сидение на изделии в кармане может повредить дисплей или внутреннюю печатную плату или вызвать неисправность.
  Это также может привести к повреждению или неисправности при подключении внешнего устройства к разъему USB Type-C. Такая неисправность не покрывается гарантией, даже если внешний вид изделия кажется неповрежденным.
• Чтобы обеспечить водонепроницаемость (эквивалентную IPX4) изделия, используйте его с плотно закрытой крышкой гнезда для SIM-карты.
  Обратите внимание, что водонепроницаемость не гарантируется при любых условиях использования. Не допускайте попадания воды внутрь изделия и не допускайте попадания брызг воды на указанное зарядное оборудование (продается отдельно) или дополнительные принадлежности. Не открывайте и не закрывайте крышку гнезда для SIM-карты под дождем или при наличии капель воды на поверхности изделия.
  Это может привести к проникновению воды, что приведет к внутренней коррозии.
  Неисправности, вызванные проникновением воды, не покрываются гарантией.
• Любые видимые отклонения, такие как поломка или деформация, могут повлиять на водо- и пыленепроницаемость. В этом случае обратитесь в au Style, au shop или в Центр обслуживания клиентов.
• Не используйте следующие изделия в очень жарких, холодных или влажных местах.
  (Используйте при температуре окружающей среды от 5℃ до 35℃ и влажности от 35% до 85%. Однако допускается временное использование при температуре окружающей среды от 36℃ до 40℃.)
  • Основной блок изделия
  • SIM-карта (прикреплена к основному блоку изделия)
• Не используйте следующие изделия в очень жарких, холодных или влажных местах.
  (Используйте при температуре окружающей среды от 5℃ до 35℃ и влажности от 35% до 85%.)
  • Зарядное оборудование
  • Периферийные устройства
• Не используйте в местах, подверженных сильному запылению или вибрации. Это может привести к неисправности.
• Время от времени очищайте разъем USB Type-C сухой ватной палочкой и т. п. Пыль может вызвать нарушение контакта. Не нажимайте с силой; это может привести к деформации разъема USB Type-C.
• Очищайте изделие мягкой сухой тканью (например, тканью для протирки очков). Сильное трение сухой тканью может поцарапать дисплей. На дисплее могут остаться пятна, если брызги или разводы остались на поверхности. Протирание изделия спиртом, разбавителем, бензином, моющим средством, средством для мытья стекол и т. п. может стереть покрытие на внешней поверхности корпуса или вызвать неисправность.
• Используйте как можно дальше от стационарных телефонов, телевизоров и радиоприемников. Использование изделия вблизи них может повлиять на их работу.
• Изделие может нагреваться во время разговора, зарядки или других операций, в зависимости от ситуации, но это не является ненормальным.
• Не размещайте рядом с коррозионно-активными химическими веществами или в местах, где образуется коррозионно-активный газ. Это может привести к неисправности.
• Не используйте на улице во время грозы. Это может привести к удару молнии и поражению электрическим током.
• Обязательно используйте только указанные периферийные устройства. Использование других периферийных устройств может привести к неисправности.
• Не кладите изделие в кухонные приборы, такие как микроволновая печь или сосуд под давлением. Это может привести к неисправности.
• Покупателю не разрешается разбирать, модифицировать или ремонтировать изделие. Это может привести к неисправности. Модификация изделия является нарушением Закона о радиосвязи и Закона о телекоммуникационном бизнесе.
• Во избежание короткого замыкания разъема USB Type-C не допускайте контакта или проникновения каких-либо частей тела (пальцев и т. д.) или проводящих предметов (всего металлического, грифелей карандашей и т. д.) в разъемы. Это может привести к неисправности.
• В случае намокания изделия во время зарядки немедленно отсоедините вилку указанного зарядного оборудования (продается отдельно).
• Не используйте во время вождения автомобиля, езды на мотоцикле или велосипеде, или ходьбы. Использование во время вождения автомобиля или езды на мотоцикле запрещено законом. Использование изделия во время езды на велосипеде также может повлечь за собой наказание по закону.
• Использование или зарядка изделия в сумке или когда оно накрыто постельными принадлежностями может привести к неисправности.
• При использовании указанного зарядного оборудования (продается отдельно) или внешнего устройства вставляйте/вынимайте разъем прямо в/из разъема. Убедитесь, что ориентация разъема правильная. Если это не так, это может привести к неисправности.
• Не подвергайте объектив камеры воздействию прямых солнечных лучей в течение длительного времени. Это может привести к неисправности.
• Не используйте, не храните и не оставляйте изделие в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей (например, в автомобилях), в местах, где жарко, в местах, где очень холодно, а также во влажных или пыльных местах. Это может привести к неисправности.
• Не ставьте изделие на неустойчивую или наклонную платформу. Будьте особенно осторожны во время зарядки или когда установлен вибратор. Изделие может упасть и вызвать неисправность и т. д.
• Не превышайте номинальную мощность розетки или электропроводки при зарядке изделия, например, при подключении звездочкой и т. д.

Основной блок

• Аккумулятор изделия встроен и не подлежит замене пользователем. Для замены аккумулятора обратитесь в au Style, au shop или в Центр обслуживания клиентов.
• Не нажимайте, не постукивайте и не подвергайте дисплей сильным ударам. Это может привести к появлению царапин или повреждений.
• Не нажимайте с силой на клавиши или поверхность дисплея ногтями или твердыми предметами. Это может привести к появлению царапин или повреждению клавиш или дисплея.
• Не используйте переделанное изделие. Использование модифицированного устройства нарушает Закон о радиосвязи и Закон о телекоммуникационном бизнесе.
  Изделие соответствует правилам соответствия техническим стандартам указанного беспроводного оборудования на основании Закона о радиосвязи/Закона о телекоммуникационном бизнесе, и в качестве доказательства этого "Знак соответствия техническим требованиям " можно проверить с помощью изделия.
  Чтобы проверить: на главном экране [Settings] (Настройки) → [About phone] (О телефоне) → [Certification] (Сертификация)
  В случае внесения изменений во внутренние компоненты изделия сертификат соответствия техническому стандарту и т. д. становится недействительным. Не используйте изделие с недействительным сертификатом, так как это является нарушением Закона о радиосвязи и Закона о телекоммуникационном бизнесе.
• Следите за тем, чтобы не размещать рядом с изделием намагниченные предметы, такие как магнитные карты, колонки и телевизоры, так как это может привести к неисправности.
  Поднесение сильного магнита к изделию может вызвать ложную операцию.
• Не подносите к изделию намагниченные карты, такие как банковские карты, кредитные карты и карты предоплаты. Это может привести к потере записанных данных.
• Когда вы кладете изделие в карман или сумку, следите за тем, чтобы дисплей не соприкасался с металлическими или другими твердыми предметами, так как это может привести к появлению царапин или повреждений. Будьте осторожны при использовании ремешка, элемент которого изготовлен из твердого материала, такого как металл, поскольку он может касаться дисплея и вызывать царапины или повреждения.
• в месте, где температура резко меняется (например, возле выпускного отверстия кондиционера), внутри изделия могут образовываться капли воды (т. е. конденсат). Обратите внимание, что при использовании в таких условиях влажность может вызвать коррозию или неисправность.
• Не закрывайте датчик освещенности пальцем и не наклеивайте на него наклейку. Это может помешать датчику освещенности определять яркость окружающего освещения и правильно функционировать.
• Не наклеивайте наклейку и т. п. на датчик приближения. Это может вызвать неисправность датчика и привести к тому, что дисплей будет всегда выключен во время приема вызова или во время разговора.
• Обычно используйте изделие с плотно закрытой крышкой гнезда для SIM-карты. Если крышка открыта, внутрь может попасть грязь или вода, что приведет к неисправности.
• Не допускайте попадания жидкости, металлических предметов или других инородных предметов в разъем USB Type-C, гнездо для SIM-карты, наушник/динамик, мундштук/микрофон, динамик, второй микрофон и т. д. Это может привести к неисправности.
• Не допускайте сильных ударов по изделию, таких как падение, бросание, наступание. Это может привести к неисправности.
• Не кладите изделие непосредственно на песок на пляже и т. д. Песок или другие мелкие частицы могут попасть внутрь наушника/динамика, мундштука/микрофона, динамика, второго микрофона, что приведет к снижению громкости.
• Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не слушайте на высокой громкости в течение длительного времени.

Дисплей (сенсорная панель)

• Сенсорная панель предназначена для легкого прикосновения пальцами. Не оказывайте сильного давления пальцами или остроконечными предметами (такими как ногти, шариковые ручки и булавки) на сенсорную панель.
  В следующих случаях сенсорная панель может не отвечать. Кроме того, это может привести к неисправности.
  • Работа в перчатках
  • Работа ногтями
  • Работа с инородным предметом на сенсорной панели
  • Работа с защитной пленкой или наклейкой, имеющейся в продаже, на сенсорном экране
  • Работа при намокании дисплея каплями воды или запотевании
  • Работа мокрыми или потными пальцами
  • Работа под водой
• Наклеивание наклеек или пленок (например, имеющихся в продаже защитных пленок, пленок для предотвращения подглядывания) на дисплей может помешать правильной работе сенсорной панели. Датчик распознавания отпечатков пальцев изделия встроен в дисплей и поэтому может быть недоступен для сохранения отпечатков пальцев или аутентификации в некоторых случаях.
• При переноске изделия в кармане или сумке следите за тем, чтобы сенсорная панель не находилась вблизи металлов или других проводящих материалов, так как это может вызвать ложную работу сенсорной панели.

OLED-дисплеи

• OLED-дисплеи могут частично терять яркость или изменять оттенок, если одно и то же изображение отображается в течение длительного времени, яркость дисплея установлена выше необходимой или изделие используется в течение чрезмерно длительного периода времени. Это является особенностью OLED-дисплеев и не является неисправностью.
• OLED-дисплеи изготавливаются с использованием высокоточной технологии, и очень небольшое количество пикселей может не подсвечиваться или всегда подсвечиваться. Цвет, неравномерно отображающийся полосами, неравномерная яркость или изменение цвета могут быть видны в зависимости от направления обзора. Имейте в виду, что это связано со структурой OLED-дисплеев и не является неисправностью.
• Оставление OLED-дисплея под прямыми солнечными лучами может повредить его. Будьте осторожны при размещении изделия возле окна или на улице.

Внутренняя батарея
(Внутренняя батарея изделия является литий-ионной батареей)
Внутренняя батарея не полностью заряжена на момент покупки. Перед использованием изделия зарядите внутреннюю батарею. Зарядите внутреннюю батарею, если вы не использовали изделие в течение длительного времени.

• Использование в очень жарких, влажных или холодных условиях, например, когда оно оставлено в автомобиле с закрытыми окнами летом, приведет к снижению емкости внутренней батареи и сокращению доступного времени использования и срока службы внутренней батареи. Старайтесь использовать изделие по возможности при комнатной температуре.
• Использование приложений в течение длительного времени при зарядке изделия может сократить срок службы внутренней батареи.
• Внутренняя батарея постепенно разряжается после зарядки, даже если изделие не используется. Если изделие не использовалось в течение длительного времени, внутренняя батарея может быть чрезмерно разряжена и может не заряжаться. Регулярно заряжайте внутреннюю батарею (каждые 6 месяцев, примерно до 40%).
• Если вы храните изделие, избегайте следующих условий, так как они могут ухудшить характеристики внутренней батареи и сократить срок ее службы.
  • Хранение с полностью заряженной внутренней батареей (вскоре после зарядки внутренней батареи)
  • Хранение с разряженной внутренней батареей (разряжена настолько, что не включается питание)

Рекомендуется хранить изделие с зарядом внутренней батареи примерно на 40%.

• Внутренняя батарея иногда вздувается по мере приближения к концу срока службы. Это связано со свойствами литий-ионных батарей и не является проблемой с точки зрения безопасности.
• Внутренняя батарея является расходным материалом. Повторная зарядка постепенно сокращает время ее работы. Если функция внутренней батареи ухудшается без восстановления, а время работы заметно сокращается даже после зарядки или внутренняя батарея вздувается, внутренняя батарея достигла конца срока службы. Прекратите использование. Аккумулятор встроенный. Изделие необходимо сдать в au Style, au shop или в другую стойку для ремонта за плату. Срок службы зависит от условий, например, от того, как используется изделие.

SIM-карта

• Не прилагайте лишних усилий при извлечении или вставке SIM-карты. Не прилагайте больше усилий, чем необходимо, при вставке ее в изделие.
• Вы несете ответственность за любой ущерб, причиненный вставкой SIM-карты в другие устройства для чтения/записи IC-карт и т. д.
• Не наклеивайте на SIM-карту наклейки и т. д.
• Не вставляйте SIM-карту с прикрепленным переходником. Это может привести к неисправности.
• Не повреждайте SIM-карту, используя изделие в жарком месте, роняя в огонь, контактируя с металлическими частями инородным предметом, нанося удар, сгибая, прикладывая нагрузку, смачивая и т. д. Это может привести к потере данных или неисправности.

Мягкий чехол (бесплатный образец)

• Если мягкий чехол (бесплатный образец) загрязнен, протрите его тканью, смоченной в воде. Рекомендуется чистить его регулярно (каждые 6 месяцев).
• Не прилагайте чрезмерных усилий к мягкому чехлу (бесплатному образцу) во время использования. Это может привести к неисправности или повреждению.
• При утилизации мягкого чехла (бесплатного образца) утилизируйте его отдельно в соответствии с правилами вашего сообщества.

Камера

• При фотосъемке важных событий и т. д. сделайте пробный снимок и проверьте его, чтобы убедиться, что он снят правильно.
• Не снимайте в местах, где съемка запрещена.

Поддержка au

<Для пользователей au>
Приложение/веб-сайт

• Приложение My au
  Вы можете легко проверить сумму ежемесячного счета/передачи данных (гига), детали контракта, баллы и т. д. Вы также можете выполнить различные процедуры или связаться с нами без проблем.
  http://kddi-l.jp/mFH (Японский)
  

• Поддержка au (веб)
  Предоставляет различную справочную информацию, полезную для решения вашей проблемы.
  http://kddi-l.jp/JyO (Японский)

Сообщение
Обращайтесь к нам в любое время/в любом месте просто в чате!
ИИ отвечает вам в ближайшее время в течение всего дня, и наш коммуникатор подробно вас проконсультирует.
http://kddi-l.jp/QJo (Японский)

Поддержка UQ mobile

<Для пользователей UQ mobile>

Приложение/Веб-сайт

• My UQ mobile (приложение)
  Вы можете легко проверить сумму ежемесячной оплаты/передачи данных (гига), детали контракта, баллы и т. д. Вы также можете плавно выполнять различные процедуры или связаться с нами.
  http://kddi-l.jp/FJ7
  

• UQ mobile Support (веб)
  Предоставляет различную справочную информацию, полезную для решения вашей проблемы.
  http://kddi-l.jp/DHC (Японский)

Чат
Обращайтесь к нам в любое время/в любом месте просто в чате! ИИ отвечает вам в ближайшее время в течение всего дня, а наш коммуникатор подробно вас проконсультирует.
http://kddi-l.jp/NZJ (Японский)

При возникновении проблем с вашим устройством

Центр поддержки по ремонту и доставке
(7 дней в неделю/бесплатный звонок)
По вопросам ремонта (Часы работы: с 9:00 до 20:00)
Бесплатный вызов 0120-925-919

Продавец: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Импортер: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Ссылки

• My auアプリ｜au
• よくあるご質問
• メッセージサポートにお問い合わせ | サポート | au
• My UQ mobileアプリ｜格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】
• よくあるご質問│格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】
• チャットによるお問い合わせ│格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство пользователя Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G

Доступные языки