Príručka pre Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G

Balené položky

Pred začatím používania produktu sa uistite, že máte k produktu všetky tieto balené položky.

• Hlavná jednotka (ochranná fólia (bezplatná vzorka) je už nalepená)
  
• Mäkké puzdro (bezplatná vzorka)
  
• Nástroj na vyberanie SIM karty (bezplatná vzorka)
  
• Stručná príručka

Tieto položky nie sú súčasťou balenia.

• Slúchadlá
• Kábel USB Type-C
• Sieťový adaptér

Poznámka

• Zakúpte si špecifikovanú nabíjačku (predáva sa samostatne).
• Batéria je zabudovaná do produktu.
• Ilustrácie použité v tejto príručke sú len obrázky na vysvetlenie. Môžu sa líšiť od skutočných.

Názvy a funkcie častí

1. Reproduktor^*1*2
2. Konektor slúchadiel/mikrofónu
3. Predná kamera
4. Displej (dotykový panel)^*3
5. Senzor rozpoznávania odtlačkov prstov
6. Zásuvka na SIM kartu
7. Otvor na vyberanie zásuvky
8. Hovorový reproduktor/mikrofón^*1*2
9. Druhý mikrofón (funguje aj ako senzor priblíženia)^*1*2
10. Infračervený senzor
11. Slúchadlo/reproduktor (funguje aj ako senzor priblíženia)^*1*2*4
12. Svetelný senzor^*1
13. Tlačidlo ovládania hlasitosti
14. Tlačidlo napájania
15. Pripojovací konektor USB Type-C
16. Anténa Wi-Fi®/GPS/Bluetooth/5G^*5
17. Širokouhlá kamera
18. Ultraširokouhlá kamera
19. Anténa 4G/5G^*5
20. Makro kamera
21. značka
22. Blesk/Svetlo
23. Zadný panel^*6

*1 Upozorňujeme, že zakrývanie týchto častí nálepkami alebo prstami atď. môže zhoršiť výkon produktu.
*2 Nepichajte do nich ostrými predmetmi, ako je ihla. Mohlo by to spôsobiť poruchu.
*3 Displej má už nalepenú ochrannú fóliu (bezplatná vzorka).
*4 V tomto produkte slúži slúchadlo aj ako reproduktor. Hlasitosť sa postupne zvyšuje na nastavenú úroveň po prepnutí produktu do režimu handsfree alebo po ukončení hovoru, aby sa predišlo príliš vysokej hlasitosti reproduktora pri priložení k uchu.
*5 Anténa je zabudovaná do hlavnej jednotky. Zakrývanie oblasti okolo antény rukou môže ovplyvniť kvalitu hovoru/komunikácie.
*6 Zadný panel nie je odnímateľný. Pokus o odstránenie krytu môže spôsobiť zlomenie alebo poruchu. Batéria je zabudovaná a nie je odnímateľná.

Vloženie SIM karty

Pred vložením SIM karty produkt vypnite.

1. Vložte nástroj na vyberanie SIM karty (bezplatná vzorka) do otvoru na vyberanie zásuvky rovno
   
2. Vytiahnite zásuvku na SIM kartu rovno
   
3. Vložte SIM kartu do zásuvky na SIM kartu čipom IC (kovovým) nahor
   Všimnite si umiestnenie zárezu.
   Uistite sa, že je SIM karta v zásuvke bezpečne.
   
4. Zatlačte zásuvku na SIM kartu rovno do produktu
   Uistite sa, že medzi hlavnou jednotkou a krytom slotu na zásuvku na SIM kartu nie je žiadna medzera.

Zapnutie/vypnutie napájania

Zapnutie napájania

1. Dlhým stlačením tlačidla napájania aspoň na 4 sekundy
   Zobrazí sa obrazovka uzamknutia.
   Potiahnutím (prejdením prstom) po obrazovke ju odomknete. Pri prvom zapnutí produktu po zakúpení sa zobrazí sprievodca úvodnými nastaveniami. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a nastavte funkcie.

Vypnutie napájania

1. Stlačte súčasne tlačidlo napájania a tlačidlo hlasitosti
2. Posuňte [ ] nahor

Nútené vypnutie a reštartovanie produktu

Produkt môžete nútene vypnúť a reštartovať, ak obrazovka nereaguje alebo sa produkt nevypne pri bežnej prevádzke.

1. Dlhým stlačením tlačidla napájania aspoň na 10 sekúnd

Prepnutie na anglické zobrazenie

Prepnutie jazyka zobrazeného na obrazovke na angličtinu.

1. Domáca obrazovka→[Settings] (Nastavenia)→[Additional settings] (Ďalšie nastavenia)→[Languages & input] (Jazyky a zadávanie)→[Languages] (Jazyky)
2. [English]

Pri používaní produktu

Pred použitím tohto produktu si prečítajte „Bezpečnostné opatrenia“ v tejto príručke, aby ste zaistili správne používanie.
Pozrite si aj „Online Manual“ (Online príručku) alebo „Check here first“ (Najprv skontrolujte tu) v „Full Instruction Manual“ (Úplnej príručke s pokynmi) na domovskej stránke au.

• Komunikácia nie je možná ani v rámci servisnej oblasti na miestach, kde signál nedosiahne (napr. tunely a suterény). Komunikácia niekedy nie je možná ani v oblastiach so slabým signálom. Ak sa počas komunikácie presuniete do oblasti so slabým signálom, komunikácia sa niekedy preruší.
• Keďže produkt používa rádiové vlny, nemožno vylúčiť možnosť odpočúvania komunikácie tretími stranami. (Hoci systém 5G/LTE/WiMAX 2+/GSM/UMTS má vysoko bezpečné funkcie dôvernej komunikácie.)
• Na pripojenie k organizácii prijímajúcej tiesňové volania sa používa iba VoLTE (sieť LTE).
• Hoci je tento produkt kompatibilný s globálnym roamingom au, sieťové služby opísané v „Instruction Manual“ (Príručke s pokynmi) sa líšia v závislosti od regiónu a obsahu služby.
• Keďže je produkt rádiostanicou podľa zákona o rádiu, môžete byť požiadaní o dočasné predloženie produktu na kontrolu v súlade so zákonom o rádiu.
• Informácie IMEI vášho produktu sa automaticky odosielajú spoločnosti KDDI Corporation na účely údržby a monitorovania prevádzkového stavu vášho mobilného telefónu.
• Pred začatím používania produktu v zahraničí si overte príslušné zákony a predpisy krajiny/regiónu, ktorý navštívite.
• Spoločnosť nezodpovedá za žiadne škody alebo stratené príjmy vyplývajúce zo zemetrasení, bleskov, búrok, záplav alebo iných prírodných katastrof, ako aj požiarov, konania tretích strán, iných nehôd, úmyselného, chybného alebo nesprávneho použitia zákazníkom alebo použitia za iných neobvyklých podmienok mimo zodpovednosti spoločnosti.
• Spoločnosť nezodpovedá za žiadne náhodné škody (zmena/zmiznutie opísaného obsahu, strata obchodného príjmu, narušenie podnikania atď.) vyplývajúce z používania produktu alebo nemožnosti používať produkt.
• Spoločnosť nezodpovedá za žiadne škody alebo stratené príjmy vyplývajúce z nedodržania opísaného obsahu v „Instruction Manual“ (Príručke s pokynmi).
• Informácie o polohe získané prostredníctvom senzora produktu a GPS sú len približné a nemožno ich použiť na účely, ktoré si vyžadujú vysoký stupeň spoľahlivosti. Spoločnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť za žiadne škody alebo ušlý zisk vyplývajúce z chýb v určovaní polohy.
• Spoločnosť nezodpovedá za žiadne škody alebo stratené príjmy vyplývajúce napríklad z poruchy spôsobenej kombináciou s pripojenými zariadeniami alebo softvérom, ktoré nesúvisia so spoločnosťou.
• Zachytené údaje obrázkov alebo stiahnuté údaje sa niekedy môžu zmeniť alebo stratiť v dôsledku porúch, opráv alebo iného zaobchádzania s produktom. Spoločnosť nezodpovedá za žiadne škody alebo stratené príjmy vyplývajúce z obnovy týchto údajov.
• Odporúča sa uchovávať kópiu dôležitých údajov na pevnom disku počítača atď. Bez ohľadu na príčinu poruchy alebo nesprávnej funkcie spoločnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť za zmenu alebo stratu uložených údajov.
• Údaje uložené v produkte, ako sú obrázky/videá, sa môžu zmeniť alebo stratiť v dôsledku nehody, poruchy, opravy alebo nesprávneho zaobchádzania. Nezabudnite si uchovávať kópiu dôležitého obsahu. Upozorňujeme, že spoločnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť za žiadne škody alebo ušlý zisk vyplývajúci zo zmeneného alebo strateného obsahu.
• Upozorňujeme, že údaje o obsahu (platené aj bezplatné) uložené v produkte sa nemôžu zákazníkovi vrátiť, keď sa produkt vymení napríklad z dôvodu opravy poruchy.
• Po dlhšom zobrazovaní toho istého obrázka sa môže na displeji objaviť fantómový obraz, ale nejde o poruchu. Odporúča sa nastaviť krátky čas podsvietenia, aby sa zabránilo vzniku fantómových obrazov.
• Hoci je displej použitý pre produkt vyrobený pomocou vysoko presnej technológie, niektoré pixely (body) môžu byť neustále rozsvietené alebo vypnuté. Nejde o poruchu.
• Odporúča sa ukladať kópie fotografií, videí a hudby uložených v produkte do počítača, cloudovej služby alebo na iné médiá. Upozorňujeme však, že nemusíte mať možnosť vytvárať kópie akýchkoľvek údajov chránených autorskými právami ani vyššie uvedenými prostriedkami.
• Produkt nelikvidujte spolu s bežným odpadom. Pri zbere produktu (vrátane voliteľného príslušenstva), keď už nie je potrebný, spolupracujte pri ochrane životného prostredia a efektívnom využívaní zdrojov. Odneste produkt do predajne au Style, au shop alebo na iné miesto, kde sa zbiera.

* „Spoločnosť“, ako sa uvádza v príručke, označuje nasledujúce subjekty.
Predávajúci: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Dovozca: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Výrobca: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Poznámka

• Reprodukcia obsahu „Instruction Manual“ (Príručky s pokynmi) čiastočne alebo úplne je zakázaná.
• Obsah „Instruction Manual“ (Príručky s pokynmi) sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
• Niektoré funkcie nemusia byť dostupné z dôvodu zmeny špecifikácie operačného systému alebo zmeny/ukončenia služieb.
• Pri príprave „Instruction Manual“ (Príručky s pokynmi) bolo vynaložené maximálne úsilie. Ak si všimnete nejasnosti, opomenutia atď., neváhajte nás kontaktovať.

Zoznam materiálov

Hlavná jednotka
Časť	Materiál	Povrchová úprava
Displej (dotykový panel), Šošovka zadnej kamery	Tvrdené sklo	Povrchová úprava AF
Ochranná fólia (bezplatná vzorka)	Polyethyléntereftalát, polydimetylsiloxán	―
Zadný panel (bočný)	Polykarbonát (20 % sklené vlákno)	Pokovovanie kovom
Zadný panel (zadný)	Tvrdené sklo	Povrchová úprava AF
Zásuvka na SIM kartu (kovová časť)	Nehrdzavejúca oceľ	―
Zásuvka na SIM kartu (gumové tesnenia)	Silikón	―
Zásuvka na SIM kartu (ostatné plastové časti)	Polykarbonát (10 % sklené vlákno)	Pokovovanie kovom
Tlačidlo ovládania hlasitosti, Tlačidlo napájania	Polykarbonát	Pokovovanie kovom
Infračervený senzor	Akrylová živica	―
Kozmetický krúžok zadnej kamery (kovová časť)	Hliníková zliatina	Eloxované
Kozmetický krúžok zadnej kamery (plastová časť)	Polykarbonát (20 % sklené vlákno)	UV povrchová úprava
Panel zadnej kamery Akrylová živica,	Polykarbonát	Povrchová úprava AF
Nástroj na vyberanie SIM karty (bezplatná vzorka)
Časť	Materiál	Povrchová úprava
Hlavná jednotka	Nehrdzavejúca oceľ	―
Mäkké puzdro (bezplatná vzorka)
Časť	Materiál	Povrchová úprava
Hlavná jednotka	Termoplastický polyuretán	―

Poznámky k vlastnostiam vodotesnosti a prachotesnosti

Produkt má vodotesnosť ekvivalentnú stupňu vodotesnosti JIS (JIS C 0920) IPX4^*1, ako aj prachotesnosť ekvivalentnú stupňu prachotesnosti JIS IP5X^*2 za podmienky, že kryt pre zásuvku na SIM kartu je bezpečne pripevnený (na základe interného testovania).
Pred použitím produktu si dôkladne prečítajte časť „Dôležité body, ktoré si treba zapamätať pred použitím“, aby ste zabezpečili správne používanie.
Nedodržanie obsahu uvedeného v týchto častiach môže spôsobiť vniknutie vody, piesku alebo iného cudzieho materiálu, čo môže viesť k prehriatiu, vznieteniu, úrazu elektrickým prúdom, zraneniu alebo poruche.

*1 Ekvivalent IPX4 znamená, že produkt si zachováva svoju funkčnosť ako telefón za podmienky, že voda strieka zo všetkých smerov približne 10 l za minútu počas najmenej 5 minút pomocou zavlažovacej trysky.
*2 Ekvivalent IP5X znamená, že produkt si zachováva svoju funkčnosť ako telefón a jeho bezpečnosť je zachovaná, keď je umiestnený v zariadení obsahujúcom zrnitosť a prach s priemerom 75 μm alebo menším a trasený počas 8 hodín. (Úplne nezabraňuje vniknutiu zrnitosti a prachu do produktu.)

Keďže prevádzka produktu v každej scéne používania bola potvrdená na základe vyššie uvedeného predpokladu, správna prevádzka produktu za každých možných podmienok počas skutočného používania nie je zaručená. Na poruchy, ktoré sú spôsobené nesprávnym zaobchádzaním zo strany zákazníka, sa nevzťahuje záruka.

Dôležité body, ktoré si treba zapamätať pred použitím

• Uistite sa, že kryt pre zásuvku na SIM kartu je pevne zatvorený. Vodotesnosť/prachotesnosť je účinná len vtedy, keď je kryt bezpečne zatvorený.
• Neotvárajte ani nezatvárajte kryt pre zásuvku na SIM kartu, ak sú produkt alebo vaše ruky mokré.
• Neponárajte produkt ani ho neoplachujte vodou z vodovodu alebo inými tekutinami (morská voda, voda z bazéna, voda z horúcich prameňov, voda s mydlom, saponátom alebo kúpeľovou soľou, alkohol, džúsy, koreniny atď.). Taktiež nepoužívajte na mieste, kde naň môže striekať moč domácich zvierat. Ak je produkt postriekaný, okamžite ho opláchnite vodou z vodovodu.
• Neumiestňujte produkt priamo na piesok na pláži atď. Piesok alebo iné malé častice sa môžu dostať do slúchadla/reproduktora, náustka/mikrofónu, reproduktora, druhého mikrofónu, čo spôsobí zníženie hlasitosti. Ak sa do hlavnej jednotky dostane piesok, môže to spôsobiť prehriatie alebo poruchu.
• Nepoužívajte produkt pod vodou.
• Nepoužívajte ani neskladujte produkt dlhší čas na vlhkom mieste, ako je kúpeľňa alebo kuchyňa.
• Aj po odtečení môže na produkte zostať voda. Hoci môžete produkt používať, neumiestňujte ho v blízkosti vecí, ktoré nesmú zmoknúť. Takisto dávajte pozor, aby ste si nezamočili oblečenie, tašku atď.
• Odvádzajte vodu, ak je dočasne ťažké počuť zvuk v dôsledku vody, ktorá zostala v slúchadle/reproduktore, náustku/mikrofóne, reproduktore alebo druhom mikrofóne.
• Nestriekajte produkt priamo vysokotlakovou vodou ani ho neponárajte na dlhý čas do vody, pretože produkt nie je navrhnutý tak, aby odolal vysokému tlaku vody.
• Neperte produkt v práčke ani v ultrazvukovom kúpeli.
• Neponárajte produkt do vane. Produkt nie je odolný voči vysokým teplotám.
• Extrémne zmeny teploty spôsobujú kondenzáciu, čo spôsobuje poruchu. Počkajte, kým hlavná jednotka nedosiahne izbovú teplotu predtým, ako prenesiete produkt zo studeného miesta do teplej kúpeľne.
• Produkt nepláva na vode.

Bezpečnostné opatrenia pri nabíjaní

Voliteľné príslušenstvo nie je vodotesné/prachotesné.
Pred nabíjaním a po ňom skontrolujte nasledujúce.

• 
  Nikdy nenabíjajte batériu, ak je produkt mokrý. Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, zranenie, úraz elektrickým prúdom atď.
• Skontrolujte, či produkt nie je mokrý. Ak batériu nabíjate hneď po tom, ako produkt zmokol, dobre vypustite vodu a zvyšnú vodu utrite čistou suchou handričkou.
• Nedotýkajte sa špecifikovaného nabíjacieho zariadenia (predáva sa samostatne) mokrými rukami. Mohlo by to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
• 
  Nestriekajte vodu na špecifikované nabíjacie zariadenie (predáva sa samostatne) pri jeho používaní. Nepoužívajte ich v blízkosti vody, napríklad v kúpeľni, sprche, kuchyni alebo umyvárni. Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, úraz elektrickým prúdom alebo poruchu. Nenoste ich do kúpeľne atď., aj keď s nimi nenabíjate produkt. Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, úraz elektrickým prúdom alebo poruchu.

Podrobnosti o odvádzaní vody, keď je produkt mokrý, nájdete v časti „Úplný návod na použitie“.

Poznámky k používaniu funkcií Bluetooth, bezdrôtovej siete LAN Wi-Fi

• Používanie funkcií Bluetooth a bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi) je v niektorých krajinách/regiónoch obmedzené. Nezabudnite si overiť zákony a iné podmienky danej krajiny/regiónu.
• Pásmo 2,4 GHz, ktoré používajú zariadenia Bluetooth a bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi), zdieľajú rôzne iné zariadenia. Z tohto dôvodu sa môže znížiť rýchlosť komunikácie a dosah pripojenia alebo môže dôjsť k odpojeniu v dôsledku rušenia inými zariadeniami.
• Nepoužívajte produkt na miestach, kde sa generujú elektromagnetické vlny, alebo v blízkosti elektrických produktov, AV a OA zariadení alebo iných magnetizovaných zariadení.
• Vystavenie produktu magnetickému alebo elektrickému šumu môže zvýšiť šum a zabrániť mu v komunikácii (produkt je obzvlášť náchylný na šum, keď sa používa v blízkosti mikrovlnnej rúry).
• Používanie produktu v blízkosti televízora, rádia alebo podobného zariadenia môže spôsobiť rušenie príjmu a narušiť televízny obraz.
• Vyhľadávanie nemusí byť úspešné, ak sa v blízkosti produktu nachádza viacero prístupových bodov bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi) alebo sa používa rovnaký kanál.
• Používanie mobilných telefónov na palube lietadla je obmedzené. Dodržiavajte pokyny jednotlivých leteckých spoločností.
• Rýchlosť komunikácie a dosah pripojenia sa líšia v závislosti od vzdialenosti medzi komunikačnými zariadeniami, prekážkami a použitými zariadeniami.

Bezpečnostné opatrenia pre frekvenčné pásmo 2,4 GHz

Frekvencie používané funkciou Bluetooth a/alebo bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi) produktu sú v pásme 2,4 GHz. V tomto frekvenčnom pásme sa okrem domácich elektrických spotrebičov, ako sú mikrovlnné rúry, zariadenia pre priemyselné, vedecké a lekárske zariadenia, prevádzkujú aj iné podobné bezdrôtové stanice, vnútrozávodné bezdrôtové stanice na identifikáciu mobilných jednotiek, ktoré vyžadujú licenciu na používanie, ako sú výrobné linky v továrňach, špecifické malé výkonné bezdrôtové stanice, ktoré nevyžadujú licencie, amatérske bezdrôtové stanice (súhrnne nazývané „iné bezdrôtové stanice“).

1. Pred použitím produktu sa uistite, že v blízkosti nie sú v prevádzke „iné bezdrôtové stanice“.
2. V prípade, že sa vyskytli prípady rušenia rádiových vĺn medzi produktom a „inými bezdrôtovými stanicami“, okamžite premiestnite produkt alebo zastavte prevádzku zariadenia (zastavte vyžarovanie rádiových vĺn).
3. Ak si nie ste istí, ako postupovať, obráťte sa na au Style, au shop alebo na Centrum služieb zákazníkom.

poznámka

• Spojenia medzi produktom a všetkými ostatnými zariadeniami Bluetooth a bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi) neboli potvrdené. Preto nie sú zaručené spojenia so všetkými zariadeniami Bluetooth a bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi).
• Tento produkt podporuje bezpečnostné funkcie pre bezdrôtovú komunikáciu, ktoré sú v súlade so štandardnými špecifikáciami Bluetooth a bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi), ale zabezpečenie nemusí byť dostatočné v závislosti od prostredia používania a konfigurácie. Buďte opatrní pri dátovej komunikácii pomocou funkcie Bluetooth alebo bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi).
• Bezdrôtová sieť LAN (Wi-Fi) má výhodu v tom, že sa dá voľne pripojiť kdekoľvek v dosahu rádiových vĺn, pretože používa rádiové vlny na výmenu informácií. Zároveň existuje riziko, že neoprávnená tretia strana môže získať neoprávnený prístup, ak neboli nakonfigurované bezpečnostné nastavenia. Odporúča sa nakonfigurovať bezpečnostné nastavenia pred použitím bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi) podľa vášho uváženia a zodpovednosti.
• Spoločnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť za únik údajov alebo informácií, ktoré sa môžu vyskytnúť počas komunikácie Bluetooth/bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi).
• Keďže funkcie Bluetooth a bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi) používajú rovnaké frekvenčné pásmo, používanie oboch funkcií naraz môže spôsobiť rušenie rádiových vĺn, čo vedie k zníženiu rýchlosti komunikácie alebo odpojeniu od siete. Ak sa pripojenie nepodarí, prestaňte používať jednu z funkcií Bluetooth a bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi).

Funkcie Bluetooth a bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi) produktu používajú frekvencie v pásme 2,4 GHz.

• Funkcia Bluetooth: ≪2.4FH8/XX8≫
  Produkt používa pásmo 2,4 GHz. FH8 používa FH-SS ako schému modulácie. Vzdialenosť rušenia je približne 80 m alebo menej. XX8 používa inú schému modulácie. Vzdialenosť rušenia je približne 80 m alebo menej.
  
• Funkcia bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi): 2.4DS/OF4
  Produkt používa pásmo 2,4 GHz. DS-SS a OFDM sa používajú ako schémy modulácie. Vzdialenosť rušenia je približne 40 m alebo menej.
  

To znamená, že využíva celú šírku pásma s diferenciáciou šírky pásma mobilného zariadenia.

• Dostupné kanály sa líšia v závislosti od krajiny.
• Pre použitie v lietadle sa vopred informujte u leteckej spoločnosti.

Bezpečnostné opatrenia pre frekvenčné pásmo 5 GHz

Funkcia bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi) produktu používa pásmo 5 GHz. Používanie bezdrôtovej siete LAN v pásme 5,2/5,3 GHz vonku je zakázané zákonom (okrem prípadov komunikácie s prístupovým bodom dátového komunikačného systému alebo retranslačnej stanice s vysokým výkonom 5,2 GHz).
Kanály používané na produkte sú nasledovné.

• W52 (pásmo 5,2 GHz/36, 40, 44, 48 ch)
• W53 (pásmo 5,3 GHz/52, 56, 60, 64 ch)
• W56 (pásmo 5,6 GHz/104, 108, 112, 116 ch)

Poznámky k poplatku za dátovú komunikáciu

• Keďže s produktom je možné neustále pripojenie na internet, niektoré aplikácie môžu automaticky vykonávať dátovú komunikáciu, čo vedie k vysokým poplatkom za dátovú komunikáciu. Preto sa odporúča predplatné služby zľavy poplatku za dátovú komunikáciu alebo paušálny plán.
• Na prehliadanie domovských stránok, sťahovanie aplikácií, komunikáciu pomocou aplikácií, odosielanie/prijímanie e-mailov a konfiguráciu rôznych nastavení na produkte je potrebné pripojenie na internet a platí poplatok za dátovú komunikáciu.

Poznámky k poplatkom za hovory

• Keď ukončíte hovor, uistite sa, že ste hovor odpojili. Ak zabudnete odpojiť, poplatky za hovory môžu byť vyššie.

Etiketa mobilného telefónu

Používanie produktu nie je povolené na nasledujúcich miestach!

• Nepočúvajte hudbu ani nesledujte videá atď. počas vedenia auta alebo motocykla alebo jazdy na bicykli. Používanie produktu počas vedenia vozidla alebo jazdy na motocykli je zakázané zákonom (používanie mobilných telefónov počas jazdy na bicykli môže byť tiež trestateľné zákonom). Okrem toho buďte ostražití voči premávke okolo vás, aj keď idete pešo. Okolité zvuky nemusia byť jasne počuť a pozeranie na obrazovku môže odpútať vašu pozornosť, čo spôsobí dopravnú nehodu. Buďte obzvlášť opatrní na železničných priecestiach, nástupištiach staníc a priechodoch pre chodcov.
• Používanie mobilných telefónov na palube lietadla je obmedzené. Dodržiavajte pokyny jednotlivých leteckých spoločností.

Bezpečnostné opatrenia

(Dôsledne dodržujte)

• Pred použitím tohto produktu si dôkladne prečítajte tieto bezpečnostné opatrenia, aby ste ho správne používali.
• Tieto „Bezpečnostné opatrenia“ popisujú pokyny, ktoré by sa mali dodržiavať, aby sa predišlo škodám na majetku alebo zraneniam zákazníka alebo iných osôb používajúcich produkt.
• Nasledujúce symboly označujú rôzne úrovne zranenia alebo poškodenia, ktoré môžu nastať, ak sa pokyny nedodržiavajú a produkt sa používa nesprávne.

	Tento symbol znamená, že „pri nesprávnom používaní môže priamo a okamžite dôjsť k smrti alebo vážnemu zraneniu*1“.
	Tento symbol znamená, že „pri nesprávnom používaní môže dôjsť k smrti alebo vážnemu zraneniu*1“.
	Tento symbol znamená, že „pri nesprávnom používaní môže dôjsť k ľahkému zraneniu*2 a/alebo poškodeniu majetku*3“.

*1 Vážne zranenie: Ide o stratu zraku, zranenie, popáleniny (vysoké a nízke teploty), úraz elektrickým prúdom, zlomené kosti, zranenia s trvalými následkami otravy atď. a zranenia vyžadujúce hospitalizáciu na liečbu alebo dlhodobú ambulantnú starostlivosť.
*2 Ľahké zranenie: Ide o zranenia, popáleniny (vysoké a nízke teploty), úraz elektrickým prúdom atď., ktoré nevyžadujú hospitalizáciu na liečbu alebo dlhodobú ambulantnú starostlivosť.
*3 Poškodenie majetku: Ide o rozsiahle poškodenie budov, nábytku, hospodárskych zvierat, domácich zvierat atď.

• Vysvetlenie grafických symbolov

Nerobte to	Označuje činnosť, ktorá nie je povolená.	Žiadne mokré ruky	Označuje, že manipulácia s mokrými rukami nie je povolená.
Nerozoberajte	Označuje, že demontáž nie je povolená.	Robte to	Označuje povinné činnosti v súlade s pokynmi.
Žiadne tekutiny	Označuje, že používanie na mieste, kde by sa produkt mohol namočiť, alebo dovoliť, aby sa produkt namočil, nie je povolené.	Odpojte	Označuje, že zástrčka napájania musí byť odpojená zo zásuvky.

Bezpečnostné opatrenia spoločné pre hlavnú jednotku/internú batériu/nabíjacie zariadenie/SIM kartu/periférne zariadenia

Pred použitím si prečítajte nasledujúce upozornenia na nebezpečenstvo.

Nepoužívajte, neskladujte ani nenechávajte zariadenie na mieste, kde je vystavené vysokej teplote alebo hromadeniu tepla (napr. pri ohni, v blízkosti ohrievača, pod kotatsu alebo lôžkovinami, na priamom slnečnom svetle, v aute na horúcom slnku).
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, poranenie, úraz elektrickým prúdom atď.

Nevkladajte zariadenie do varných spotrebičov, ako sú mikrovlnné rúry, IH ohrievače alebo vysokotlakové nádoby, ako sú tlakové hrnce. Neumiestňujte zariadenie do blízkosti takýchto varných spotrebičov.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, poranenie, úraz elektrickým prúdom atď.

Nestriekajte na zariadenie piesok, zeminu alebo blato, ani ho priamo neumiestňujte na ne. Taktiež sa nedotýkajte zariadenia rukami, na ktorých je piesok atď.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, poranenie, úraz elektrickým prúdom atď.
Informácie o vodotesnosti/odolnosti voči prachu nájdete v časti „Poznámky o vodotesných vlastnostiach a vlastnostiach odolných voči prachu“.

Nenabíjajte zariadenie, keď je mokré od tekutín, ako je voda (pitná voda, pot, morská voda, moč domácich zvierat atď.).
Taktiež nenabíjajte zariadenie na mieste, kde príde do kontaktu s vodou, ako je kúpeľňa alebo vedľa zvlhčovača vzduchu.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, poranenie, úraz elektrickým prúdom atď.
Informácie o vodotesnosti nájdete v časti „Poznámky o vodotesných vlastnostiach a vlastnostiach odolných voči prachu“

Nevystavujte výrobok silnému tlaku ani ho nerozbíjajte. Najmä pri prenášaní produktu vo vrecku oblečenia nedovoľte, aby produkt narazil na okolie alebo sa dostal medzi predmety.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, poranenie atď. v dôsledku poškodenia internej batérie.

* Upozorňujeme na nasledujúce príklady:

• Sedenie alebo čupenie s produktom vo vrecku nohavíc alebo sukne
• Vloženie produktu do vrecka vrchného odevu a zachytenie ich vo dverách alebo dverách auta
• Stúpenie na produkt na mäkkom predmete, ako je pohovka, posteľ alebo lôžkoviny, alebo na podlahe
• Vloženie produktu do sedadla vlaku alebo autobusu

Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, poranenie, úraz elektrickým prúdom atď.

Nepokúšajte sa vybrať internú batériu z produktu.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, poranenie atď.

Zadný panel produktu nie je odnímateľný. Nepokúšajte sa ho odstrániť. Taktiež sa nepokúšajte odstrániť zadný panel alebo ho nasilu zatlačiť, ak je produkt vypuklý, napríklad ak sa interná batéria nafúkla.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, poranenie atď.

Nedovoľte, aby zariadenie navlhlo tekutinami, ako je voda (pitná voda, pot, morská voda, moč domácich zvierat atď.).
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, poranenie, úraz elektrickým prúdom atď.
Informácie o vodotesnosti nájdete v časti „Poznámky o vodotesných vlastnostiach a vlastnostiach odolných voči prachu“

Nedovoľte, aby sa do nabíjacieho terminálu, konektora USB Type-C, dostali tekutiny, ako je voda (pitná voda, pot, morská voda, moč domácich zvierat).
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, poranenie, úraz elektrickým prúdom atď.
Informácie o vodotesnosti nájdete v časti „Poznámky o vodotesných vlastnostiach a vlastnostiach odolných voči prachu“

Používajte iba voliteľné diely špecifikované spoločnosťou pre daný produkt.
Používanie iných zariadení, ako sú špecifikované, alebo zariadení s neurčitým výrobcom, predajcom alebo špecifikáciami, môže spôsobiť požiar, popáleniny, poranenie, úraz elektrickým prúdom atď.

Pred použitím si prečítajte nasledujúce upozornenia.

Nevystavujte zariadenie silnému pôsobeniu sily, nárazom alebo vibráciám, ako je napríklad pád, stúpenie naň alebo hádzanie s ním.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, poranenie, úraz elektrickým prúdom atď.

Nedovoľte, aby sa vodivé materiály (ako sú kovové predmety a tuha ceruzky) dostali do kontaktu s nabíjacím terminálom, konektorom USB Type-C, alebo aby sa do neho dostal prach.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, poranenie, úraz elektrickým prúdom atď.

Nezakrývajte ani neobaľujte zariadenie látkou alebo lôžkovinami počas používania alebo nabíjania.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny atď.

Pri údržbe produktu dbajte na to, aby sa do medzier, pripojovacích terminálov, náustku/mikrofónu alebo slúchadla/reproduktora nedostal dezinfekčný prostriedok alebo voda.
Zlomenie produktu môže spôsobiť poranenie, úraz elektrickým prúdom atď.

Ak sa nabíjanie nedokončí po určenom čase, zastavte nabíjanie.
V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, popáleninám, poraneniu atď. v dôsledku prebitia atď.

Pred vstupom na miesto, kde sa môže nachádzať horľavý plyn, alebo na miesto, kde sa vytvára prach, produkt vždy vypnite. Ak produkt nabíjate, prestaňte ho nabíjať.
Vznietenie horľavého plynu môže spôsobiť výbuch, požiar atď.

Pred použitím produktu sa riaďte pokynmi čerpacej stanice alebo iného podobného miesta.
Produkt nenabíjajte na čerpacej stanici atď.
Dávajte pozor, aby vám produkt na čerpacej stanici atď. nespadol; najmä produkt nepoužívajte počas dopĺňania paliva.
Vznietenie horľavého plynu môže spôsobiť výbuch, požiar atď.

Ak si na zariadení počas prevádzky, nabíjania alebo skladovania všimnete niečo nezvyčajné, ako je nezvyčajný zápach, abnormálny hluk, tvorba dymu, prehrievanie, zmena farby alebo deformácia, starostlivo vykonajte nasledujúce opatrenia.

• Odpojte napájaciu zástrčku zo zásuvky.
• Vypnite napájanie produktu.

V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, popáleninám, poraneniu, úrazu elektrickým prúdom atď.

Pred použitím si prečítajte nasledujúce upozornenia.

Nepoužívajte poškodený produkt alebo periférne zariadenia.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, poranenie atď.

Neumiestňujte produkt na nestabilnú alebo naklonenú platformu. Buďte opatrní najmä vtedy, keď je nastavený vibrátor.
Produkt môže spadnúť a spôsobiť poranenie atď.

Nepoužívajte ani neskladujte na veľmi vlhkom, prašnom mieste alebo na mieste vystavenom vysokej teplote.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, úraz elektrickým prúdom atď.
Informácie o vodotesnosti/odolnosti voči prachu nájdete v časti „Poznámky o vodotesných vlastnostiach a vlastnostiach odolných voči prachu“

Ak produkt používajú deti, rodičia alebo opatrovníci by im mali dať riadne pokyny a nedovoliť im, aby produkt používali nesprávnym spôsobom.
Používanie produktu nesprávnym spôsobom môže spôsobiť náhodné požitie, poranenie, úraz elektrickým prúdom atď.

Uchovávajte zariadenie mimo dosahu dojčiat a malých detí a na mieste, kam majú domáce zvieratá prístup.
Zvlášť dbajte na to, kde sú uložené malé časti (zásuvka na SIM kartu, kolík na vyberanie SIM karty (bezplatná vzorka) atď.).
Používanie produktu nesprávnym spôsobom môže spôsobiť náhodné požitie, poranenie, úraz elektrickým prúdom atď.

Dávajte pozor na teplotu pri nepretržitom používaní produktu alebo počas nabíjania, pretože sa môže zahriať. Taktiež dávajte pozor, aby ste sa ho neúmyselne nedotýkali vo vrecku oblečenia, keď zaspíte atď.
Počas používania aplikácií, telefonovania, prenosu údajov, sledovania videí alebo nabíjania batérie sa môže teplota produktu a špecifikovaného nabíjacieho zariadenia (predáva sa samostatne) zvýšiť. Nepretržitý, priamy kontakt s horúcimi časťami produktu môže spôsobiť začervenanie, svrbenie, podráždenie pokožky, popáleniny pri nízkej teplote atď. v závislosti od vášho fyzického stavu.

Hlavná jednotka

Pred použitím si prečítajte nasledujúce upozornenia na nebezpečenstvo.

Nevhadzujte produkt do ohňa a nevystavujte ho teplu.
Mohlo by dôjsť k požiaru, popáleniu, zraneniu atď.

Nevyvíjajte nadmernú silu, napríklad pichanie ostrým predmetom (klincami atď.), udieranie tvrdým predmetom (kladivom atď.) alebo stúpanie naň.
Mohlo by dôjsť k požiaru, popáleniu, zraneniu atď.

Ak sa vnútorná látka produktu dostane do kontaktu s vašimi očami alebo ústami, okamžite si vypláchnite oči alebo ústa čistou vodou a okamžite vyhľadajte lekára.
Účinky vnútornej látky produktu môžu spôsobiť slepotu, zdravotné problémy atď.

Pred použitím si prečítajte nasledujúce upozornenia.

Nezapínajte blesk/svetlo v blízkosti očí iných osôb. Dodržujte dostatočnú vzdialenosť, najmä od dojčiat.
Mohlo by to spôsobiť rozmazané videnie atď. Tiež by mohlo dôjsť k nehode, ako je zranenie, ak je dotyčná osoba oslnená alebo vystrašená.

Nezapínajte ani neblikajte bleskom/svetlom smerom na vodiča auta atď.
Mohlo by to narušiť riadenie a spôsobiť nehodu atď.

Nepozerajte sa dlho na opakovane blikajúcu obrazovku.
Mohlo by to spôsobiť kŕče, stratu vedomia atď.

Nedovoľte, aby sa do krytu pre zásuvku na SIM kartu produktu dostali kvapaliny ako voda (pitná voda, pot, morská voda, moč domácich zvierat atď.), kovové časti alebo horľavé predmety.
Uistite sa, že SIM kartu vkladáte do správnych pozícií a orientácií.
Mohlo by dôjsť k požiaru, popáleniu, zraneniu, úrazu elektrickým prúdom atď.

Nevystavujte objektív fotoaparátu dlhodobému priamemu slnečnému žiareniu.
Mohlo by dôjsť k požiaru, popáleniu, zraneniu atď. v dôsledku mechanizmu objektívu zhromažďujúceho svetlo.

Pred nástupom do lietadla vypnite produkt alebo ho prepnite do režimu Lietadlo.
Používanie mobilných telefónov na palube je obmedzené. Dodržiavajte pokyny každej leteckej spoločnosti.
Ak sú aktivované nejaké funkcie, ktoré automaticky zapnú produkt, deaktivujte ich.
Rádiové vlny z produktu môžu mať nepriaznivý vplyv na palubné elektronické zariadenia.
Zakázané úkony súvisiace s používaním mobilného telefónu v lietadle môžu byť potrestané zákonom.

Dodržiavajte pokyny každého zdravotníckeho zariadenia pre používanie mobilných telefónov v ich priestoroch.
Vypnite produkt na mieste, kde je jeho používanie zakázané.
Ak sú aktivované nejaké funkcie, ktoré automaticky zapnú produkt, deaktivujte ich.
Rádiové vlny z produktu môžu ovplyvniť elektronické zariadenia a elektronické zdravotnícke zariadenia.

Vždy držte produkt mimo ucha, keď voláte s handsfree, keď hlasno zvoní zvonenie alebo počas pohotovostného režimu.
Tiež, keď hráte hru, prehrávate videá, hudbu atď. pripojením slúchadiel/mikrofónu atď. k produktu, primerane nastavte hlasitosť.
Pri volaní so súpravou handsfree sa z produktu vydáva hlasný zvuk.
Aj v pohotovostnom režime môže náhle zaznieť zvonenie alebo zvuk budíka.
Nepretržité počúvanie hlasného zvuku počas dlhých hodín môže spôsobiť postihnutie uší, ako je hluchota.
Príliš hlasný zvuk navyše spôsobuje, že sotva počujete okolité zvuky, a môže spôsobiť nehodu.

Ak máte slabé srdce, starostlivo nastavte vibrátor alebo hlasitosť zvonenia.
Náhle vibrácie alebo zvonenie pri prichádzajúcom hovore vás prekvapia a môžu ovplyvniť vaše srdce.

Ak používate akékoľvek elektronické zdravotnícke zariadenie, overte si u príslušného výrobcu alebo predajcu elektronického zdravotníckeho zariadenia, či prevádzku nemôžu ovplyvniť rádiové vlny.
Rádiové vlny z produktu môžu ovplyvniť elektronické zdravotnícke zariadenia.

Vypnite produkt v blízkosti elektronických zariadení alebo zariadení pracujúcich s vysoko presným riadením alebo slabými signálmi.
Rádiové vlny z produktu môžu rušiť prevádzku elektronických zariadení alebo zariadení.
* Nasledujú niektoré elektronické zariadenia alebo zariadenia, na ktoré by ste si mali dávať pozor:
Sluchadlá, implantovateľný kardiostimulátor, implantovateľný kardioverter-defibrilátor, iné elektronické zdravotnícke zariadenia a iné automaticky riadené zariadenia alebo zariadenia. Ak používate implantovateľný kardiostimulátor, implantovateľný kardioverter-defibrilátor alebo iné elektronické zdravotnícke zariadenie, overte si u výrobcu alebo predajcu elektronického zdravotníckeho zariadenia, či prevádzku nemôžu ovplyvniť rádiové vlny.

Ak sa rozbije displej, zadný panel alebo objektív fotoaparátu, buďte opatrní s rozbitými časťami a odkrytými časťami produktu.
Dotyk poškodenej alebo odkrytej časti môže spôsobiť popáleniny, zranenia, úraz elektrickým prúdom atď.

Ak vnútorná batéria vyteká alebo vydáva zvláštny zápach, okamžite ju prestaňte používať a odstráňte ju z blízkosti otvoreného ohňa.
Vytekajúca kvapalina sa môže vznietiť, vzplanúť, explodovať atď.

Dávajte pozor, aby domáce zviera atď. nehryzlo produkt.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, zranenia atď. z dôvodu vznietenia, prasknutia, prehriatia alebo vytečenia vnútornej batérie.

Pred použitím si prečítajte nasledujúce upozornenia.

Pri používaní snímača pohybu skontrolujte bezpečnosť okolo seba, pevne držte produkt a zbytočne ním netraste.
Ak tak neurobíte, môže dôjsť k nehode, ako je zranenie.

Ak je displej poškodený a keď vnútorná látka atď. vytečie, nedovoľte, aby sa dostala do kontaktu s vašou pokožkou, ako je tvár a ruky, oblečenie atď.
Mohlo by to spôsobiť zranenie atď. na vašich očiach alebo pokožke.
Ak sa vnútorná látka dostane do vašich očí, úst atď. alebo sa dostane do kontaktu s vašou pokožkou alebo oblečením, okamžite opláchnite čistou vodou.
V prípade, že sa dostane do vašich očí, úst atď., okamžite sa po opláchnutí poraďte s lekárom.

Nelikvidujte produkt spolu s iným odpadom.
Mohlo by dôjsť k požiaru, popáleniu, zraneniu atď. Tiež by to mohlo spôsobiť zničenie životného prostredia. Keď sa produkt už nepoužíva, odneste ho na servisné miesto, ako je au Style alebo au shop, alebo ho zlikvidujte podľa programu recyklácie vašej miestnej samosprávy.

Ak z vnútornej batérie vyteká látka, nedovoľte, aby sa tekutina dostala do kontaktu s vašou pokožkou na tvári, rukách, oblečení atď.
Mohlo by to spôsobiť zranenie atď. na vašich očiach alebo pokožke.
Ak sa vnútorná látka dostane do vašich očí, úst atď. alebo sa dostane do kontaktu s vašou pokožkou alebo oblečením, okamžite opláchnite čistou vodou.
V prípade, že sa dostane do vašich očí, úst atď., okamžite sa po opláchnutí poraďte s lekárom.

Pri vyberaní SIM karty dávajte pozor, aby ste sa nepoškriabali (prsty atď.) hrotom kolíka na vyberanie SIM karty (bezplatná vzorka).
Kontakt s hrotom kolíka na vyberanie SIM karty (bezplatná vzorka) môže spôsobiť zranenie atď.

Pri používaní produktu v aute sa pred použitím informujte u výrobcu alebo predajcu automobilu o účinkoch rádiových vĺn.
V závislosti od modelu vozidla môžu rádiové vlny z produktu ovplyvniť poruchu elektronického zariadenia vozidla. V takom prípade okamžite prestaňte produkt používať.

Ak sa v dôsledku používania produktu vyskytne akákoľvek abnormalita pokožky, okamžite prestaňte produkt používať a poraďte sa s lekárom.
V závislosti od vašej telesnej konštitúcie alebo zdravia sa môže vyvinúť svrbenie, vyrážka, ekzém atď. Pozrite si "Zoznam materiálov" pre materiály použité v každej časti produktu.

Slúchadlo/reproduktor produktu a motor hlavného fotoaparátu používajú magnetické časti; skontrolujte, či sa na nich neprichytáva nič kovové (čepele rezačiek, sponky atď.).
Pripojené predmety môžu spôsobiť zranenie atď.

Sledujte displej na dostatočne jasnom mieste v určitej vzdialenosti od neho.
Sledovanie na tmavom mieste alebo zblízka môže znížiť zrakovú ostrosť atď.

Nabíjacie zariadenie

Pred použitím si určite prečítajte nasledujúce upozornenia.

Ak je kábel poškodený, nepoužívajte špecifikované nabíjacie zariadenie (predáva sa samostatne).
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, zásah elektrickým prúdom atď.

Ak počujete hrmenie, nedotýkajte sa špecifikovaného nabíjacieho zariadenia (predáva sa samostatne).
Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom atď.

Pri pripojení do zásuvky neskratujte nabíjací konektor. Nedovoľte, aby sa akákoľvek vaša časť (ruky, prsty atď.) dostala do kontaktu s nabíjacím konektorom.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, zásah elektrickým prúdom atď.

Neklaďte ťažké predmety na kábel špecifikovaného nabíjacieho zariadenia (predáva sa samostatne) ani na kábel nepoužívajte neprimeranú silu, ako je ťahanie.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, zásah elektrickým prúdom atď.

Nedotýkajte sa kovových predmetov špecifikovaného nabíjacieho zariadenia (predáva sa samostatne) pri pripájaní zástrčky do zásuvky alebo odpájaní zo zásuvky.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, zásah elektrickým prúdom atď.

Nepripájajte menič napätia (napríklad cestovný menič pre cesty do zahraničia) k špecifikovanému nabíjaciemu zariadeniu (predáva sa samostatne).
Mohlo by to spôsobiť vznietenie, prehriatie, zásah elektrickým prúdom atď.

Nevyvíjajte nadmernú silu na časť pripojenia so špecifikovaným nabíjacím zariadením (predáva sa samostatne) pripojeným k produktu.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, zranenie, zásah elektrickým prúdom atď.

Nedotýkajte sa kábla, nabíjacích konektorov alebo napájacej zástrčky špecifikovaného nabíjacieho zariadenia (predáva sa samostatne) mokrými rukami.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, zásah elektrickým prúdom atď.

Adaptér používajte iba na špecifikovanom zdroji napájania a napätí.
Pri nabíjaní batérie v zahraničí používajte AC adaptér, ktorý je možné používať v zahraničí (predáva sa samostatne).
Používanie nesprávneho zdroja napájania a napätia môže spôsobiť požiar, popáleniny, zásah elektrickým prúdom atď.
AC adaptér (predáva sa samostatne): 100 V AC (pripojte do AC zásuvky pre použitie v domácnosti)
AC adaptér (predáva sa samostatne), ktorý je možné používať v zahraničí: 100 V AC až 240 V AC (pripojte do AC zásuvky pre použitie v domácnosti)

Vyčistite prach z napájacej zástrčky.
Používanie s priľnutým prachom môže spôsobiť požiar, popáleniny, zásah elektrickým prúdom atď.

Pevne zasuňte špecifikované nabíjacie zariadenie (predáva sa samostatne) do zásuvky.
Ak to neurobíte, môže to spôsobiť požiar, popáleniny, zásah elektrickým prúdom atď.

Pri odpájaní špecifikovaného nabíjacieho zariadenia (predáva sa samostatne) zo zásuvky uchopte telo adaptéra a neťahajte za kábel ani ho nevystavujte nadmernej sile.
Ťahanie za kábel špecifikovaného nabíjacieho zariadenia (predáva sa samostatne) ho môže poškodiť a spôsobiť požiar, popáleniny, zásah elektrickým prúdom atď.

Pri zasúvaní/vysúvaní špecifikovanej nabíjačky (predáva sa samostatne) do/z produktu neťahajte za kábel nadmernou silou. Namiesto toho ju zasuňte/vysuňte priamo smerom ku konektoru, aby ste ju pripojili.
Ak to neurobíte, môže to spôsobiť požiar, popáleniny, zranenie, zásah elektrickým prúdom atď.

Ak je nabíjací konektor zdeformovaný, napríklad ohnutý, okamžite prestaňte používať. Nepoužívajte ho s obnovenou deformáciou.
Mohlo by to spôsobiť požiar, popáleniny, zranenie atď. v dôsledku skratu nabíjacieho konektora.

Keď sa nepoužíva, odpojte ho zo zásuvky.
Ak ho necháte zapojený, môže to spôsobiť požiar, popáleniny, zásah elektrickým prúdom atď.

Ak dôjde k postriekaniu vodou alebo inou tekutinou (nápoj, pot, morská voda, moč domáceho zvieraťa atď.), okamžite ho odpojte zo zásuvky.
Striekanie môže spôsobiť skrat, ktorý spôsobí požiar, popáleniny, zásah elektrickým prúdom atď.

Pred údržbou zariadenia vždy odpojte napájaciu zástrčku zo zásuvky.
Čistenie, keď je stále zapojený, môže spôsobiť požiar, popáleniny, zásah elektrickým prúdom atď.

Pred použitím si určite prečítajte nasledujúce upozornenia.

Nedotýkajte sa nepretržite špecifikovaného nabíjacieho zariadenia (predáva sa samostatne), keď je pripojené do zásuvky.
Môže to spôsobiť popáleniny atď.

SIM karta

Pred použitím si určite prečítajte nasledujúce upozornenia.

Pri manipulácii so SIM kartou dávajte pozor na reznú plochu, aby ste si neporanili prsty atď.
Rezná plocha môže byť ostrá a môže spôsobiť zranenie.

Používanie v blízkosti lekárskeho vybavenia alebo v zdravotníckych zariadeniach

Pred použitím si určite prečítajte nasledujúce upozornenia

Ak nosíte elektronické lekárske vybavenie, ako je implantovateľný kardiostimulátor alebo implantovateľný kardioverter-defibrilátor, noste alebo používajte produkt vždy vo vzdialenosti 15 cm alebo viac od implantátu.
Rádiové vlny z produktu môžu mať škodlivé účinky na prevádzku elektronického lekárskeho vybavenia.

Ak potrebujete používať iné elektronické lekárske vybavenie ako implantovateľné kardiostimulátory alebo implantovateľné kardioverter-defibrilátory mimo zdravotníckych zariadení, ako je napríklad liečba doma, poraďte sa s príslušným výrobcom elektronického lekárskeho vybavenia o vplyve rádiových vĺn na vybavenie.
Rádiové vlny z produktu môžu mať škodlivé účinky na prevádzku elektronického lekárskeho vybavenia.

Ak existuje možnosť, že sa vzdialenosť medzi produktom a osobou, ktorá je k vám najbližšie, môže skrátiť na menej ako 15 cm, napríklad keď sa nemôžete voľne pohybovať, nastavte produkt vopred tak, aby nevysielal rádiové vlny (režim Lietadlo, vypnutie atď.).
Osoba vo vašej blízkosti môže nosiť elektronické lekárske vybavenie, ako je implantovateľný kardiostimulátor alebo implantovateľný kardioverter-defibrilátor. Rádiové vlny z produktu môžu mať škodlivé účinky na prevádzku elektronického lekárskeho vybavenia.

Dodržiavajte pokyny poskytnuté príslušným zdravotníckym zariadením týkajúce sa používania produktu v ich priestoroch.
Rádiové vlny z produktu môžu mať škodlivé účinky na prevádzku elektronického lekárskeho vybavenia.

Kolík na vyberanie SIM karty

(Bezplatná vzorka)

Pred použitím si určite prečítajte nasledujúce upozornenia.

Špička kolíka na vyberanie SIM karty (bezplatná vzorka) je špicatá. Nepoužívajte špicatou stranou na seba alebo iných.
Mohli by ste sa pichnúť alebo pichnúť iných, čo by spôsobilo zranenie, stratu zraku atď.

Pred použitím si určite prečítajte nasledujúce upozornenia.

Ak sa počas používania objavia abnormality kože, okamžite prestaňte používať kolík na vyberanie SIM karty (bezplatná vzorka) a poraďte sa s lekárom.
V závislosti od vašej telesnej konštitúcie alebo zdravia sa môže vyvinúť svrbenie, vyrážka, ekzém atď.
Zoznam materiálov použitých v každej časti produktu nájdete v časti „Zoznam materiálov“.

Kolík na vyberanie SIM karty (bezplatná vzorka) vždy skladujte mimo dosahu dojčiat.
Ak ho prehltnete, hrozí riziko udusenia alebo vážneho poškodenia vnútorných orgánov.

Mäkké puzdro

(Bezplatná vzorka)

Pred použitím si určite prečítajte nasledujúce upozornenia.

Dávajte pozor, aby ste si neprivreli prst pri pripájaní mäkkého puzdra (bezplatná vzorka).
Môže to spôsobiť zranenie atď.

Ak sa počas používania objavia abnormality kože, okamžite prestaňte používať mäkké puzdro (bezplatná vzorka) a poraďte sa s lekárom.
V závislosti od vašej telesnej konštitúcie alebo zdravia sa môže vyvinúť svrbenie, vyrážka, ekzém atď. Zoznam materiálov použitých v každej časti produktu nájdete v časti „Zoznam materiálov“.

Bezpečnostné opatrenia

Tieto bezpečnostné opatrenia sú poskytované na zabránenie poškodeniu produktu a zabezpečenie plného preukázania výkonu.
Dôkladne si prečítajte tieto bezpečnostné opatrenia, aby ste zaistili správne používanie.

Bezpečnostné opatrenia spoločné pre hlavnú jednotku, internú batériu, nabíjacie zariadenie, SIM kartu, periférne zariadenia

• Počas používania nevyvíjajte na produkt nadmernú silu. Dbajte na to, aby ste produkt nevkladali do pevne zbalenej tašky alebo na produkt v taške neklaďte ťažký predmet. Sedenie na produkte vo vrecku môže poškodiť displej alebo vnútornú dosku s obvodmi, prípadne spôsobiť poruchu.
  Rovnako to môže spôsobiť poškodenie alebo poruchu, keď je externé zariadenie pripojené ku konektorovému portu USB Type-C. Na takéto poruchy sa nevzťahuje záruka, a to aj v prípade, že vonkajšok produktu vyzerá nepoškodený.
• Na zabezpečenie vodotesnosti (ekvivalent IPX4) produktu používajte kryt pre zásuvku na SIM kartu, ktorý je pevne uzavretý.
  Upozorňujeme, že vodotesnosť nie je zaručená za každých podmienok používania. Nedovoľte, aby sa do produktu dostala voda, alebo aby voda striekala na špecifikované nabíjacie zariadenie (predáva sa samostatne) alebo voliteľné príslušenstvo. Neotvárajte ani nezatvárajte kryt pre zásuvku na SIM kartu v daždi alebo s kvapkami vody na povrchu produktu.
  Mohlo by to spôsobiť vniknutie vody, čo by viedlo k vnútornej korózii.
  Na poruchy, o ktorých sa zistí, že sú spôsobené vniknutím vody, sa nevzťahuje záruka.
• Akákoľvek abnormalita, ako je viditeľné poškodenie alebo deformácia, môže ovplyvniť odolnosť voči vode alebo prachu. V takomto prípade kontaktujte au Style, au shop alebo Stredisko služieb zákazníkom.
• Pre nasledujúce produkty ich nepoužívajte na extrémne horúcich, studených alebo vlhkých miestach.
  (Používajte v rozsahu okolitej teploty 5 ℃ až 35 ℃ a rozsahu vlhkosti 35 % až 85 %. Povolené je však dočasné používanie v rozsahu okolitej teploty 36 ℃ až 40 ℃.)
  • Hlavná jednotka produktu
  • SIM karta (pripojená k hlavnej jednotke produktu)
• Pre nasledujúce produkty ich nepoužívajte na extrémne horúcich, studených alebo vlhkých miestach.
  (Používajte v rozsahu okolitej teploty 5 ℃ až 35 ℃ a rozsahu vlhkosti 35 % až 85 %.)
  • Nabíjacie zariadenie
  • Periférne zariadenia
• Nepoužívajte na miestach vystavených veľkému množstvu prachu alebo vibrácií. Mohlo by to spôsobiť poruchu.
• Z času na čas vyčistite konektorový port USB Type-C suchou vatovou tyčinkou atď. Prach môže spôsobiť zlyhanie kontaktu. Netlačte silou; môže deformovať konektorový port USB Type-C.
• Produkt čistite mäkkou suchou handričkou (napr. handričkou na okuliare). Silné trenie suchou handričkou môže poškriabať displej. Displej sa môže zafarbiť, ak na povrchu zostane striekajúca látka alebo šmuha. Utretie produktu alkoholom, riedidlom, benzénom, saponátom, čističom skla atď. môže zotrieť vrstvu na vonkajšom puzdre alebo spôsobiť poruchu.
• Používajte čo najďalej od pevných telefónnych liniek, televízorov a rádií. Používanie produktu v blízkosti by ich mohlo ovplyvniť.
• Produkt sa môže počas hovoru, nabíjania alebo iných operácií zahriať, v závislosti od situácie, ale to nie je abnormálne.
• Neumiestňujte do blízkosti korozívnych chemikálií alebo na miesta, kde sa vytvára korozívny plyn. Mohlo by to spôsobiť poruchu.
• Nepoužívajte vonku, keď počujete hromy. Mohlo by to spôsobiť zásah bleskom a úraz elektrickým prúdom.
• Používajte iba špecifikované periférne zariadenia. Používanie iných periférnych zariadení môže spôsobiť poruchu.
• Nevkladajte produkt do varného zariadenia, ako je mikrovlnná rúra alebo tlaková nádoba. Mohlo by to spôsobiť poruchu.
• Zákazník nesmie produkt rozoberať, upravovať ani opravovať. Mohlo by to spôsobiť poruchu. Úprava produktu je porušením Zákona o rádiu a Zákona o telekomunikačných podnikoch.
• Aby ste zabránili skratu konektorového portu USB Type-C, nedovoľte, aby sa ktorákoľvek vaša časť (prsty atď.) alebo vodivé predmety (čokoľvek kovové, grafitové tuhy atď.) dostali do kontaktu alebo vstúpili do portov. Mohlo by to spôsobiť poruchu.
• V prípade, že produkt počas nabíjania navlhne, okamžite odpojte zástrčku špecifikovaného nabíjacieho zariadenia (predáva sa samostatne).
• Nepoužívajte počas vedenia vozidla, jazdy na motorke alebo bicykli alebo počas chôdze. Používanie počas vedenia vozidla alebo jazdy na motorke je zakázané zákonom. Používanie produktu počas jazdy na bicykli môže byť tiež trestné podľa zákona.
• Používanie alebo nabíjanie produktu v taške alebo keď je zakrytý posteľnou bielizňou, môže spôsobiť poruchu.
• Pri používaní špecifikovaného nabíjacieho zariadenia (predáva sa samostatne) alebo externého zariadenia vložte/vyberte konektor priamo do/z portu. Uistite sa, že je orientácia konektora správna. Ak to nie je správne, môže to spôsobiť poruchu.
• Nevystavujte objektív fotoaparátu dlhodobému priamemu slnečnému žiareniu. Mohlo by to spôsobiť poruchu.
• Nepoužívajte, neskladujte ani nenechávajte produkt na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu (napr. v automobiloch), na miestach, ktoré sa zahrievajú, na miestach, ktoré sú extrémne chladné, a na vlhkých alebo prašných miestach. Mohlo by to spôsobiť poruchu.
• Neumiestňujte produkt na nestabilnú alebo naklonenú platformu. Buďte opatrní najmä pri nabíjaní alebo keď je nastavený vibračný režim. Produkt môže spadnúť a spôsobiť poruchu atď.
• Neprekračujte menovitý výkon zásuvky alebo káblového zariadenia pri nabíjaní produktu, napríklad hviezdicovým pripojením atď.

Hlavná jednotka

• Batéria produktu je vstavaná a zákazník ju nemôže vymeniť. Ak chcete vymeniť batériu, kontaktujte au Style, au shop alebo Stredisko služieb zákazníkom.
• Netlačte, neklepajte ani zámerne nevystavujte displej silnému nárazu. Mohlo by to spôsobiť poškriabanie alebo poškodenie.
• Netlačte silou na klávesy alebo povrch displeja nechtami alebo tvrdými predmetmi. Mohlo by to spôsobiť poškriabanie alebo poškodenie klávesov alebo displeja.
• Nepoužívajte prepracovaný produkt. Používanie upraveného zariadenia je porušením Zákona o rádiu a Zákona o telekomunikačných podnikoch.
  Produkt je v súlade s pravidlami o zhode s technickými normami špecifikovaného bezdrôtového zariadenia na základe Zákona o rádiu/Zákona o telekomunikačných podnikoch a ako dôkaz o tom je možné skontrolovať „Značku technickej zhody “ s produktom.
  Ak chcete skontrolovať: na domovskej obrazovke [Settings] (Nastavenia) → [About phone] (O telefóne) → [Certification] (Certifikácia)
  Ak sa vykonajú úpravy vnútorných komponentov produktu, certifikácia zhody so zhodou s technickou normou atď. stráca platnosť. Nepoužívajte produkt s neplatnou certifikáciou, pretože to predstavuje porušenie Zákona o rádiu a Zákona o telekomunikačných podnikoch.
• Dávajte pozor, aby ste v blízkosti produktu neumiestňovali magnetizované predmety, ako sú magnetické karty, reproduktory a televízory, pretože to môže spôsobiť poruchu.
  Umiestnenie silného magnetizmu do blízkosti produktu môže spôsobiť falošnú prevádzku.
• Nepribližujte k produktu magnetizované karty, ako sú hotovostné karty, kreditné karty a predplatené karty. Mohlo by to spôsobiť stratu zaznamenaných údajov.
• Keď si produkt vložíte do vrecka alebo tašky, dávajte pozor, aby sa displej nedostal do kontaktu s kovovými predmetmi alebo inými tvrdými predmetmi, pretože to môže spôsobiť poškriabanie alebo poškodenie. Dávajte pozor na používanie popruhu, ktorého súčasťou je tvrdý materiál, ako je kov, pretože sa môže dotknúť displeja a spôsobiť poškriabanie alebo poškodenie.
• miesto, kde sa teplota náhle mení (napr. v blízkosti výstupného otvoru klimatizácie), sa môžu vo vnútri produktu tvoriť kvapky vody (t. j. kondenzácia). Upozorňujeme, že pri používaní v takýchto podmienkach môže vlhkosť spôsobiť koróziu alebo poruchu.
• Nezakrývajte snímač svetla prstom ani naň neumiestňujte nálepku. Mohlo by to zabrániť snímaču svetla v detekcii okolitého jasu a správnom fungovaní.
• Neumiestňujte nálepku atď. na snímač priblíženia. Mohlo by to spôsobiť poruchu snímača a spôsobiť, že displej bude počas prijímania hovoru alebo počas hovoru vždy vypnutý.
• Produkt zvyčajne používajte s pevne zatvoreným krytom pre zásuvku na SIM kartu. Ak je kryt otvorený, dovnútra sa môže dostať nečistota alebo voda a spôsobiť poruchu.
• Nedovoľte, aby sa do konektorového portu USB Type-C, zásuvky na SIM kartu, slúchadla/reproduktora, mikrofónu/mikrofónu, reproduktora, druhého mikrofónu atď. dostala tekutina, čokoľvek kovové alebo iné cudzie predmety. Mohlo by to spôsobiť poruchu.
• Nevyvíjajte silný náraz na produkt, ako je pád, hádzanie, šliapanie. Mohlo by to spôsobiť poruchu.
• Neumiestňujte produkt priamo na piesok na pláži atď. Piesok alebo iné malé častice sa môžu dostať do slúchadla/reproduktora, mikrofónu/mikrofónu, reproduktora, druhého mikrofónu, čo spôsobí zníženie hlasitosti.
• Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhší čas pri vysokej hlasitosti.

Displej (dotykový panel)

• Dotykový panel je navrhnutý tak, aby sa ho prstami ľahko dotýkalo. Nevyvíjajte silný tlak prstami alebo predmetmi s ostrými hrotmi (ako sú nechty, guľôčkové perá a špendlíky) na dotykový panel.
  V nasledujúcich prípadoch nemusí dotykový panel reagovať. Môže to tiež spôsobiť poruchu.
  • Prevádzka s rukavicami
  • Prevádzka s nechtami
  • Prevádzka s cudzím predmetom na dotykovom paneli
  • Prevádzka s komerčne dostupnou ochrannou fóliou alebo nálepkou na dotykovej obrazovke
  • Funguje, keď je displej mokrý kvapkou vody alebo zahmlený
  • Prevádzka s mokrými alebo spotenými prstami
  • Prevádzka pod vodou
• Umiestnenie nálepiek alebo fólií (napr. komerčne dostupné ochranné fólie, fólie na ochranu proti kukaniu) na displej môže brániť správnej prevádzke dotykového panela. Snímač rozpoznávania odtlačkov prstov produktu je zabudovaný v displeji, a preto môže byť v niektorých prípadoch nedostupný na ukladanie odtlačkov prstov alebo overovanie.
• Keď nosíte produkt vo vrecku alebo taške, dávajte pozor, aby ste dotykový panel neumiestňovali do blízkosti kovov alebo iných vodivých materiálov, pretože to môže spôsobiť falošnú prevádzku dotykového panela.

Displeje OLED

• Displeje OLED môžu zaznamenať čiastočný pokles jasu alebo zmenu odtieňa, ak sa rovnaký obraz zobrazuje dlhší čas, jas displeja je nastavený jasnejšie, ako je potrebné, alebo sa produkt používa nadmerne dlhý čas. Ide o charakteristiku displejov OLED a nie je to porucha.
• Displeje OLED sú vyrábané s vysokou presnosťou technológie a veľmi minimálny počet pixelov sa nemusí rozsvietiť alebo môže byť vždy rozsvietený. Farba sa môže javiť nerovnomerne v pásoch, nerovnomerný jas alebo zmena farby môžu byť viditeľné v závislosti od smeru pohľadu. Uvedomte si, že je to spôsobené štruktúrou displejov OLED a nie je to porucha.
• Ponechanie displeja OLED na priamom slnečnom svetle ho môže poškodiť. Buďte opatrní pri umiestňovaní produktu v blízkosti okna alebo vonku.

Interná batéria
(Interná batéria produktu je lítium-iónová batéria)
Interná batéria nie je pri kúpe plne nabitá. Pred použitím produktu nabite internú batériu. Nabite internú batériu, ak ste produkt dlhší čas nepoužívali.

• Používanie vo veľmi horúcom, vlhkom alebo chladnom prostredí, napríklad keď je ponechaný v automobile so zatvorenými oknami v lete, spôsobí pokles kapacity internej batérie a skráti sa dostupný čas používania a životnosť internej batérie. Pokúste sa produkt používať čo najviac pri izbovej teplote.
• Používanie aplikácií dlhší čas s nabíjaním produktu môže skrátiť životnosť internej batérie.
• Interná batéria sa po nabití postupne vybíja, aj keď sa produkt nepoužíva. Ak sa produkt dlhší čas nepoužíval, interná batéria sa môže nadmerne vybiť a nemusí sa dať nabiť. Internú batériu pravidelne nabíjajte (každých 6 mesiacov, až do približne 40 %).
• Ak produkt skladujete, vyhnite sa nasledujúcim podmienkam, pretože môžu zhoršiť výkon internej batérie a skrátiť jej životnosť.
  • Skladovanie s plne nabitou internou batériou (krátko po nabití internej batérie)
  • Skladovanie s prázdnou internou batériou (dostatočne vybitá na to, aby sa nedala zapnúť)

Odporúča sa skladovať produkt s internou batériou nabitou na približne 40 %.

• Interná batéria niekedy napučiava, keď sa blíži ku koncu svojej životnosti. Je to spôsobené vlastnosťami lítium-iónových batérií a nie je to problém z hľadiska bezpečnosti.
• Interná batéria je spotrebný tovar. Opakované nabíjanie postupne skráti dobu prevádzky. Ak sa funkcia internej batérie zhorší bez akejkoľvek obnovy a prevádzkový čas sa výrazne skráti aj po nabití alebo je interná batéria vydutá, interná batéria dosiahla koniec svojej životnosti. Prestaňte používať. Batéria je vstavaná. Produkt je potrebné odovzdať do au Style, au shop alebo iného pultu na opravu za cenu. Životnosť závisí od podmienok, ako sa produkt používa.

SIM karta

• Pri vyberaní alebo vkladaní SIM karty nevyvíjajte zbytočnú silu. Pri vkladaní do produktu nepoužívajte väčšiu silu, ako je potrebné.
• Nesiete zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené vložením SIM karty do inej čítačky/zapisovačky kariet IC atď.
• Neumiestňujte nálepky atď. na SIM kartu.
• Nevkladajte SIM kartu s pripojeným konverzným adaptérom. Mohlo by to spôsobiť poruchu.
• Nepoškodzujte SIM kartu používaním produktu na horúcom mieste, pádom do ohňa, kontaktom s kovovými časťami s cudzím predmetom, nárazom, ohýbaním, použitím zaťaženia, zmáčaním atď. Mohlo by to spôsobiť stratu údajov alebo poruchu.

Mäkké puzdro (bezplatná vzorka)

• Ak je mäkké puzdro (bezplatná vzorka) znečistené, utrite ho handričkou namočenou vo vode. Odporúča sa ho pravidelne čistiť (každých 6 mesiacov).
• Počas používania nevyvíjajte na mäkké puzdro (bezplatná vzorka) nadmernú silu. Mohlo by to spôsobiť poruchu alebo poškodenie.
• Pri likvidácii mäkkého puzdra (bezplatná vzorka) ho zlikvidujte oddelene podľa pravidiel vašej komunity.

Fotoaparát

• Pri fotografovaní dôležitých príležitostí atď. urobte skúšobný záber a skontrolujte záber, aby ste sa uistili, že je správne urobený.
• Nefotografujte na mieste, kde je fotografovanie zakázané.

Podpora au

<Pre používateľov au>
Aplikácia/Webová stránka

• Aplikácia My au
  Môžete si jednoducho skontrolovať výšku mesačnej fakturácie/dátovej komunikácie (giga), podrobnosti zmluvy, body atď. Môžete tiež hladko vykonať rôzne postupy alebo nás kontaktovať.
  http://kddi-l.jp/mFH (japonsky)
  

• Podpora au (web)
  Poskytuje rôzne informácie o podpore, ktoré sú užitočné pri riešení vášho problému.
  http://kddi-l.jp/JyO (japonsky)

Správa
Poraďte sa s nami kedykoľvek/kdekoľvek jednoducho prostredníctvom chatu!
Umelá inteligencia vám čoskoro odpovie celý deň a náš komunikátor vás podrobne prevedie.
http://kddi-l.jp/QJo (japonsky)

Podpora UQ mobile

<Pre používateľov UQ mobile>

Aplikácia/Webová stránka

• My UQ mobile (aplikácia)
  Môžete jednoducho skontrolovať výšku vašej mesačnej fakturácie/dátovej komunikácie (giga), podrobnosti zmluvy, body atď. Môžete tiež hladko vykonávať rôzne postupy alebo nás kontaktovať.
  http://kddi-l.jp/FJ7
  

• Podpora UQ mobile (web)
  Poskytuje rôzne informácie o podpore, ktoré sú užitočné pri riešení vášho problému.
  http://kddi-l.jp/DHC (japončina)

Chat
Poraďte sa s nami kedykoľvek a kdekoľvek jednoducho cez chat! AI vám odpovie čoskoro celý deň a náš komunikátor vás podrobne prevedie.
http://kddi-l.jp/NZJ (japončina)

Pre problémy s vašim zariadením

Centrum podpory opráv a doručenia
(7 dní v týždni/bezplatné)
Pre opravy (Prevádzková doba: 9:00 až 20:00)
Bezplatné volanie 0120-925-919

Predajca: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Dovozca: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Výrobca: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Referencie

• Aplikácia My au｜au
• Často kladené otázky
• Kontaktujte nás prostredníctvom podpory správ | Podpora | au
• Aplikácia My UQ mobile｜Lacný smartfón/Lacná SIM karta je UQ mobile (mobilné zariadenie) [Oficiálne]
• Často kladené otázky│Lacný smartfón/Lacná SIM karta je UQ mobile (mobilné zariadenie) [Oficiálne]
• Dopyty cez chat│Lacný smartfón/Lacná SIM karta je UQ mobile (mobilné zariadenie) [Oficiálne]

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Príručka pre Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G

Dostupné jazyky