Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G Manual

Pakkede elementer

Før du begynner å bruke produktet, må du sørge for at du har alle disse pakkede elementene med produktet.

• Hovedenhet (beskyttelsesark (gratis prøve) forhåndsfestet)
  
• Mykt etui (gratis prøve)
  
• SIM-fjerningsverktøy (gratis prøve)
  
• Hurtigstartveiledning

Disse elementene er ikke inkludert i pakken.

• Øretelefoner
• USB Type-C-kabel
• AC-adapter

memo

• Kjøp en spesifisert lader (selges separat).
• Batteriet er innebygd i produktet.
• Illustrasjoner som brukes i denne håndboken er bare bilder for forklaringer. De kan være forskjellige fra de faktiske.

Navn og funksjoner på deler

1. Høyttaler^*1*2
2. Øretelefon/mikrofon-terminal
3. Frontkamera
4. Skjerm (berøringspanel)^*3
5. Fingeravtrykkskjenningssensor
6. SIM-kortbrett
7. Hull for fjerning av brett
8. Munnstykke/mikrofon^*1*2
9. Andre mikrofon (fungerer også som nærhetssensor)^*1*2
10. Infrarød sensor
11. Øretelefon/høyttaler (fungerer også som nærhetssensor)^*1*2*4
12. Lyssensor^*1
13. Volumtast
14. Av/på-tast
15. USB Type-C-tilkoblingsterminal
16. Wi-Fi®/GPS/Bluetooth/5G-antenne^*5
17. Vidvinkelkamera
18. Ultravidvinkelkamera
19. 4G/5G-antenne^*5
20. Makrokamera
21. merke
22. Blits/lys
23. Bakpanel^*6

*1 Vær oppmerksom på at dekking av disse delene med klistremerker eller fingre osv. kan hindre produktets ytelse.
*2 Ikke stikk med en skarp gjenstand som en nål. Dette kan føre til funksjonsfeil.
*3 Skjermen har et beskyttelsesark (gratis prøve) som allerede er festet.
*4 På dette produktet fungerer øretelefonen også som en høyttaler. Lyden øker gradvis til det innstilte volumet etter at produktet er byttet til håndfri oppringing eller en samtale er avsluttet, for å forhindre at høyttalerlyden blir for høy når den holdes mot øret.
*5 Antennen er innebygd i hovedenheten. Dekking rundt antennen med hånden kan påvirke kvaliteten på samtaler/kommunikasjon.
*6 Bakpanelet kan ikke fjernes. Forsøk på å fjerne etuiet kan føre til brudd eller funksjonsfeil. Batteriet er innebygd og kan ikke fjernes.

Sette inn SIM-kort

Før du setter inn SIM-kortet, må du sørge for å slå av produktet.

1. Sett SIM-fjerningsverktøyet (gratis prøve) rett inn i hullet for fjerning av brett
   
2. Trekk SIM-kortbrettet rett ut
   
3. Sett SIM-kortet inn i SIM-kortbrettet med IC-brikken (metall) vendt opp
   Legg merke til plasseringen av hakket.
   Forsikre deg om at SIM-kortet sitter godt fast i brettet.
   
4. Trykk SIM-kortbrettet rett inn i produktet
   Forsikre deg om at det ikke er noen åpning mellom hovedenheten og dekselet for SIM-kortbrettsporet.

Slå av/på strømmen

Slå på strømmen

1. Trykk lenge på av/på-tasten i minst 4 sekunder
   Låseskjermen vises.
   Sveip (flick) skjermen for å låse opp. En veiviser for innledende innstillinger vises første gang produktet slås på etter kjøp. Følg instruksjonene på skjermen for å angi funksjoner.

Slå av strømmen

1. Trykk på av/på-tasten og opp på volumtasten samtidig
2. Skyv [ ] opp

Tvinge produktet til å slå seg av og starte på nytt

Du kan tvinge produktet til å slå seg av og starte på nytt hvis skjermen ikke reagerer eller produktet ikke slår seg av ved normal drift.

1. Trykk lenge på av/på-tasten i minst 10 sekunder

Bytte til engelsk skjerm

Bytt språket som vises på skjermen til engelsk.

1. Startskjerm→[Settings]→[Additional settings]→[Languages & input]→[Languages]
2. [English]

Når du bruker produktet

Før du bruker dette produktet, må du lese "Sikkerhetsforholdsregler" i denne håndboken for å sikre riktig bruk.
Se også "Online Manual" eller "Check here first" i "Full Instruction Manual" på au-hjemmesiden.

• Kommunikasjon er ikke mulig selv innenfor serviceområdet på steder der signalet ikke når frem (f.eks. tunneler og kjellere). Kommunikasjon er heller ikke alltid mulig i områder med dårlig signalmottak. Kommunikasjonen blir noen ganger avbrutt hvis du flytter inn i et område med dårlig signalmottak under kommunikasjon.
• Siden produktet bruker radiobølger, kan muligheten for at tredjeparter avlytter kommunikasjonen ikke elimineres. (Selv om 5G/LTE/WiMAX 2+/GSM/UMTS-systemet har svært sikre konfidensielle kommunikasjonsfunksjoner.)
• For tilkobling til nødnummer brukes bare VoLTE (LTE-nettverk).
• Selv om dette produktet er kompatibelt med au global roaming, er nettverkstjenestene som er beskrevet i "Bruksanvisningen" forskjellige med region og tjenesteinnhold.
• Siden produktet er en radiostasjon i henhold til radioloven, kan du bli bedt om å midlertidig sende inn produktet for inspeksjon i samsvar med radioloven.
• IMEI-informasjonen til produktet ditt sendes automatisk til KDDI Corporation for vedlikehold og overvåking av driftsstatusen til mobiltelefonen din.
• Før du begynner å bruke produktet i utlandet, må du sjekke relevante lover og forskrifter i landet/regionen du besøker.
• Selskapet er ikke ansvarlig for skader eller tapte inntekter som følge av jordskjelv, lyn, stormer, flom eller andre naturkatastrofer, samt branner, handlinger fra tredjeparter, andre ulykker, forsettlig, feilaktig eller feil bruk av kunden, eller bruk under andre uvanlige forhold utenfor selskapets ansvar.
• Selskapet er ikke ansvarlig for tilfeldige skader (endring/forsvinning av beskrevet innhold, tap av forretningsinntekt, forstyrrelse av virksomheten osv.) som følge av bruk av produktet eller manglende evne til å bruke produktet.
• Selskapet er ikke ansvarlig for skader eller tapte inntekter som følge av manglende overholdelse av det beskrevne innholdet i "Bruksanvisningen".
• Steds informasjonen som er innhentet gjennom produktets sensor og GPS, er bare omtrentlig og kan ikke brukes til formål som krever en høy grad av pålitelighet. Selskapet påtar seg intet ansvar for skader eller tapte inntekter som følge av feil i stedsangivelsen.
• Selskapet er ikke ansvarlig for skader eller tapte inntekter som oppstår for eksempel som følge av funksjonsfeil forårsaket av kombinasjon med tilkoblede enheter eller programvare som ikke er relatert til selskapet.
• Innfangede bildedata eller nedlastede data kan noen ganger bli endret eller mistet på grunn av feil, reparasjon eller annen håndtering av produktet. Selskapet er ikke ansvarlig for skader eller tapte inntekter som følge av gjenoppretting av disse dataene.
• Det anbefales at du oppbevarer en kopi av viktige data på PC-ens harddisk osv. Uansett årsak til feilen eller funksjonsfeilen, påtar selskapet seg intet ansvar for endring eller tap av lagrede data.
• Data som er lagret i produktet, for eksempel bilder/videoer, kan bli endret eller mistet ved en ulykke, feil, reparasjon eller feil håndtering. Sørg for å oppbevare en kopi av viktig innhold. Vær oppmerksom på at selskapet ikke påtar seg noe ansvar for skader eller tapte inntekter som følge av endret eller tapt innhold.
• Vær oppmerksom på at innholdsdata (både betalt og gratis innhold) som er lagret på produktet, ikke kan returneres til kunden når produktet byttes ut for reparasjon av en feil, for eksempel.
• Et skyggebilde kan vises på skjermen etter å ha vist det samme bildet i en lang periode, men dette er ikke en funksjonsfeil. Det anbefales å stille inn en kort bakgrunnsbelysningstid for å forhindre at skyggebilder genereres.
• Selv om skjermen som brukes til produktet er laget med høypresisjonsteknologi, kan noen piksler (punkter) være tent eller slukket hele tiden. Dette er ikke en funksjonsfeil.
• Det anbefales at du lagrer kopier av bilder, videoer og musikk som er lagret på produktet på PC-en din, en skytjeneste eller andre medier. Vær imidlertid oppmerksom på at du kanskje ikke kan lage kopier av opphavsrettsbeskyttede data selv med de ovennevnte midlene.
• Ikke kast produktet sammen med vanlig søppel. Vennligst samarbeid om innsamlingen av produktet (inkludert valgfritt tilbehør) når det ikke lenger er nødvendig for å beskytte miljøet og bruke ressursene effektivt. Ta produktet til en au Style, au shop eller et annet sted der det samles inn.

* "Selskapet" som vises i håndboken refererer til følgende enheter.
Selger: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Importør: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Produsent: Xiaomi Communications Co., Ltd.

memo

• Reproduksjon av innholdet i "Bruksanvisningen" helt eller delvis er forbudt.
• Innholdet i "Bruksanvisningen" kan endres uten varsel.
• Noen funksjoner kan være utilgjengelige på grunn av endring av spesifikasjon av operativsystemet eller endring/oppsigelse av tjenester.
• Alle anstrengelser er gjort i utarbeidelsen av "Bruksanvisningen". Hvis du legger merke til uklare punkter, utelatelser osv., er du velkommen til å kontakte oss.

Materialliste

Hovedenhet
Del	Materiale	Overflatebehandling
Skjerm (berøringspanel), objektiv for bakkamera	Herdet glass	AF-belegg
Beskyttelsesark (gratis prøve)	Polyetylentereftalat, polydimetylsiloksan	―
Bakpanel (side)	Polykarbonat (20 % glassfiber)	Metallbelegg
Bakpanel (bak)	Herdet glass	AF-belegg
SIM-kortbrett (metalldel)	Rustfritt stål	―
SIM-kortbrett (gummipakninger)	Silikon	―
SIM-kortbrett (andre plastdeler)	Polykarbonat (10 % glassfiber)	Metallbelegg
Volumtast, av/på-tast	Polykarbonat	Metallbelegg
Infrarød sensor	Akrylharpiks	―
Pyntring for bakkamera (metalldel)	Aluminiumslegering	Anodisert
Pyntring for bakkamera (plastdel)	Polykarbonat (20 % glassfiber)	UV-belegg
Akrylharpiks på bakre kamerapanelet,	Polykarbonat	AF-belegg
SIM-fjerningsverktøy (gratis prøve)
Del	Materiale	Overflatebehandling
Hovedenhet	Rustfritt stål	―
Mykt etui (gratis prøve)
Del	Materiale	Overflatebehandling
Hovedenhet	Termoplastisk polyuretan	―

Merknader om vann- og støvtette egenskaper

Produktet har en vanntett egenskap som tilsvarer JIS vanntett grad (JIS C 0920) IPX4^*1, samt en støvtett egenskap som tilsvarer JIS støvtett grad IP5X^*2 på betingelse av at dekselet for SIM-kortskuffens spor er forsvarlig festet (basert på intern testing).
Før du bruker produktet, må du lese «Viktige ting å huske før bruk» grundig for å sikre riktig bruk.
Unnlatelse av å følge innholdet som er beskrevet i avsnittene, kan føre til inntrenging av vann, sand eller andre fremmedlegemer, noe som kan føre til overoppheting, antenning, elektrisk støt, personskade eller funksjonsfeil.

*1 IPX4-ekvivalent betyr at produktet beholder sin funksjonalitet som en telefon under forutsetning av at vann sprutes fra alle retninger med omtrent 10 liter per minutt i minst 5 minutter ved hjelp av en vanningsdyse.
*2 IP5X-ekvivalent betyr at produktet beholder sin funksjonalitet som en telefon og at sikkerheten opprettholdes når det plasseres i en enhet som inneholder sand og støv 75 μm eller mindre i diameter og ristes i 8 timer. (Forhindrer ikke fullstendig at sand og støv trenger inn i produktet.)

Siden driften av produktet på hver bruksscene ble bekreftet basert på ovennevnte antagelse, er ikke riktig drift av produktet under alle mulige forhold under faktisk bruk garantert. Funksjonsfeil som anses å være forårsaket av feil håndtering av kunden, dekkes ikke av garantien.

Viktige ting å huske før bruk

• Forsikre deg om at dekselet for SIM-kortskuffens spor er godt lukket. Vanntetthet/støvtetthet er bare effektivt når dekselet er godt lukket.
• Ikke åpne eller lukk dekselet for SIM-kortskuffens spor hvis produktet eller hendene dine er våte.
• Ikke senk produktet i eller sprut det med vann fra springen eller andre væsker (sjøvann, bassengvann, vann fra varme kilder, vann med såpe, vaskemiddel eller badesalt, alkohol, juice, krydder osv.). Ikke bruk det heller på et sted der urin fra kjæledyr kan sprute på det. Hvis produktet blir sprutet, skyll produktet umiddelbart med vann fra springen.
• Ikke legg produktet direkte på sand på en strand osv. Sand eller andre små partikler kan komme inn i ørestykket/høyttaleren, munnstykket/mikrofonen, høyttaleren, den andre mikrofonen, noe som fører til at volumet synker. Hvis sand kommer inn i hovedenheten, kan det føre til overoppheting eller funksjonsfeil.
• Ikke bruk produktet under vann.
• Ikke bruk eller oppbevar produktet i lang tid på et fuktig sted, for eksempel et bad eller kjøkken.
• Selv etter drenering kan vann forbli på produktet. Selv om du kan bruke produktet, må du ikke plassere det i nærheten av ting som ikke må bli våte. Pass også på at du ikke gjør klærne, vesken osv. våte.
• Tøm vann hvis det midlertidig blir vanskelig å høre lyden på grunn av vann som er igjen i ørestykket/høyttaleren, munnstykket/mikrofonen, høyttaleren eller den andre mikrofonen.
• Ikke spray produktet direkte med høytrykksvann eller senk det ned i vann i lang tid, da produktet ikke er designet for å tåle høyt vanntrykk.
• Ikke vask produktet i en vaskemaskin eller ultralydbad.
• Ikke senk produktet ned i et badekar. Produktet er ikke motstandsdyktig mot høye temperaturer.
• Extreme temperaturendringer genererer kondens som forårsaker funksjonsfeil. Vent til hovedenheten når romtemperatur før du tar produktet fra et kaldt sted inn i et varmt bad.
• Produktet flyter ikke på vann.

Forholdsregler ved lading

Det valgfrie tilbehøret er ikke vanntett/støvtett.
Sjekk følgende før og etter lading.

• 
  Lad aldri batteriet hvis produktet er vått. Dette kan forårsake brann, brannskader, personskade, elektrisk støt osv.
• Kontroller at produktet ikke er vått. Hvis du lader batteriet rett etter at produktet er blitt vått, må du tømme vannet godt og tørke av det gjenværende vannet med en ren, tørr klut.
• Ikke berør det spesifiserte ladeutstyret (selges separat) med våte hender. Dette kan forårsake elektrisk støt.
• 
  Ikke sprut vann over det spesifiserte ladeutstyret (selges separat) når du bruker det. Ikke bruk dem i nærheten av vann, for eksempel på et bad, dusjrom, kjøkken eller vaskerom. Dette kan forårsake brann, brannskader, elektrisk støt eller funksjonsfeil. Ikke ta dem med på et bad osv., selv om du ikke lader produktet med dem. Dette kan forårsake brann, brannskader, elektrisk støt eller funksjonsfeil.

For mer informasjon om drenering av vann når det er vått, se «Fullstendig bruksanvisning».

Merknader om bruk av Bluetooth, trådløst LAN og Wi-Fi-funksjoner

• Bruk av Bluetooth og trådløst LAN (Wi-Fi) funksjoner er begrenset i noen land/regioner. Sørg for å sjekke lover og andre forhold i landet/regionen.
• 2,4 GHz-båndet som brukes av Bluetooth og trådløst LAN (Wi-Fi)-enheter, deles av forskjellige andre enheter. Av denne grunn kan kommunikasjonshastigheten og det tilkoblingsbare området reduseres, eller frakobling kan oppstå, på grunn av forstyrrelser fra andre enheter.
• Ikke bruk produktet på steder der det genereres elektromagnetiske bølger eller i nærheten av elektriske produkter, AV- og OA-utstyr eller andre magnetiserte enheter.
• Å utsette produktet for magnetisk eller elektrisk støy kan øke støyen og forhindre at det utfører kommunikasjon (produktet er spesielt utsatt for støy når det brukes i nærheten av en mikrobølgeovn).
• Bruk av produktet i nærheten av en TV, radio eller lignende apparat kan forårsake mottaksforstyrrelser og forstyrre TV-bilder.
• Søket kan mislykkes hvis det er flere trådløse LAN (Wi-Fi)-aksesspunkter i nærheten av produktet, eller hvis den samme kanalen brukes.
• Bruk av mobiltelefoner om bord er begrenset. Følg instruksjonene fra hvert flyselskap.
• Kommunikasjonshastigheten og det tilkoblingsbare området varierer avhengig av avstanden mellom kommunikasjonsenheter, hindringer og enhetene som brukes.

Forholdsregler for 2,4 GHz frekvensbånd

Frekvensene som brukes av Bluetooth og/eller trådløs LAN (Wi-Fi)-funksjonen til produktet er i 2,4 GHz-båndet. I dette frekvensbåndet drives andre lignende trådløse stasjoner, trådløse stasjoner i anlegget for identifikasjon av mobile enheter som krever lisens for bruk, for eksempel fabrikkproduksjonslinjer, spesifikke trådløse stasjoner med liten effekt som ikke krever lisenser, amatørtrådløse stasjoner (samlet kalt «andre trådløse stasjoner» heretter) i tillegg til elektriske husholdningsapparater som mikrobølgeovner, enheter for industrielle, vitenskapelige og medisinske enheter.

1. Før du bruker produktet, må du sørge for at «andre trådløse stasjoner» ikke er i drift i nærheten.
2. I tilfelle tilfeller av radiobølgeforstyrrelser har oppstått mellom produktet og «andre trådløse stasjoner», må du umiddelbart enten flytte produktet eller stoppe driften av enheten (stoppe utslipp av radiobølger).
3. Hvis du er usikker på hvordan du skal fortsette, kontakt en au Style, au shop, eller kundeservicesenteret.

memo

• Tilkoblingene mellom produktet og alle andre Bluetooth- og trådløse LAN (Wi-Fi)-enheter er ikke bekreftet. Derfor er tilkoblinger med alle Bluetooth- og trådløse LAN (Wi-Fi)-enheter ikke garantert.
• Dette produktet støtter sikkerhetsfunksjoner for trådløs kommunikasjon som er i samsvar med Bluetooth- og trådløs LAN (Wi-Fi)-standard spesifikasjoner, men sikkerheten er kanskje ikke tilstrekkelig avhengig av bruksmiljøet og konfigurasjon. Vær forsiktig når du gjør data kommunikasjon ved hjelp av Bluetooth eller trådløst LAN (Wi-Fi)-funksjon.
• Trådløst LAN (Wi-Fi) har den fordelen at det kan kobles fritt hvor som helst innenfor radiobølge område, da den bruker radiobølger for å utveksle informasjon. Samtidig er det en risiko for at en ondsinnet tredjepart kan få uautorisert tilgang hvis sikkerhetsinnstillinger ikke er konfigurert. Du anbefales å konfigurere sikkerhetsinnstillinger før bruke trådløst LAN (Wi-Fi) etter eget skjønn og ansvar.
• Selskapet påtar seg intet ansvar for lekkasje av data eller informasjon som kan oppstå under Bluetooth/trådløs LAN (Wi-Fi)-kommunikasjon.
• Siden Bluetooth og trådløst LAN (Wi-Fi)-funksjoner bruke samme frekvensbånd, bruk begge funksjoner samtidig kan forårsake radiobølge forstyrrelser som resulterer i redusert kommunikasjon hastighet eller frakobling fra nettverket. Hvis tilkoblingen mislykkes, slutt å bruke enten Bluetooth og trådløse LAN (Wi-Fi)-funksjoner.

Bluetooth og trådløse LAN (Wi-Fi)-funksjoner til produktet bruker frekvenser i 2,4 GHz-båndet.

• Bluetooth function: ≪2.4FH8/XX8≫
  Produktet bruker 2,4 GHz-båndet. FH8 bruker FH-SS som modulasjonsskjema. Forstyrrelsesavstanden er omtrent 80 m eller mindre. XX8 bruker et annet modulasjonsskjema. Forstyrrelsesavstanden er omtrent 80 m eller mindre.
  
• Trådløs LAN (Wi-Fi ) funksjon: 2.4DS/OF4
  Produktet bruker 2,4 GHz-båndet. DS-SS og OFDM brukes som modulasjonsskjemaer. Forstyrrelsesavstanden er omtrent 40 m eller mindre.
  

Dette betyr at det utnytter hele båndbredden med båndbreddedifferensiering for mobile enheter.

• Tilgjengelige kanaler varierer avhengig av land.
• For bruk i et fly, sjekk med flyselskapet på forhånd.

Forholdsregler for 5 GHz frekvensbånd

Trådløs LAN (Wi-Fi)-funksjon til produktet bruker 5 GHz-båndet. Bruk av et 5,2/5,3 GHz-bånds trådløst LAN utendørs er forbudt ved lov (unntatt ved kommunikasjon med et aksesspunkt for et 5,2 GHz høyeffekts datakommunikasjonssystem eller reléstasjon).
Kanalene som brukes på produktet er som følger.

• W52 (5,2 GHz-bånd/36, 40, 44, 48 ch)
• W53 (5,3 GHz-bånd/52, 56, 60, 64 ch)
• W56 (5,6 GHz-bånd/104, 108, 112, 116 ch)

Merknader om datakommunikasjonskostnader

• Siden en konstant internettforbindelse er mulig med produktet, kan datakommunikasjon utføres automatisk av enkelte apper, noe som resulterer i høye datakommunikasjonskostnader. Derfor anbefales det å abonnere på en rabatttjeneste for datakommunikasjonskostnader eller en flat sen plan.
• For å bla gjennom hjemmesider, laste ned apper, kommunisere ved hjelp av apper, sende/motta e-poster og konfigurere ulike innstillinger på produktet, kreves tilkobling til internett og datakommunikasjonskostnader påløper.

Merknader om samtalepriser

• Når du avslutter en samtale, må du sørge for å koble fra samtalen. Hvis du glemmer å koble fra, kan samtaleprisene bli høyere.

Mobiltelefonetikette

Bruk av produktet er ikke tillatt på følgende steder!

• Ikke lytt til musikk eller se videoer osv. mens du kjører bil eller motorsykkel eller sykler. Bruk av produktet mens du kjører et kjøretøy eller kjører motorsykkel er forbudt ved lov (bruk av mobiltelefoner mens du sykler kan også straffes ved lov). I tillegg må du være oppmerksom på trafikken rundt deg, selv når du går. Omgivelseslyder høres kanskje ikke tydelig, og det å stirre på skjermen kan distrahere oppmerksomheten din og forårsake en trafikkulykke. Vær spesielt forsiktig ved jernbaneoverganger, stasjonsplattformer og fotgjengeroverganger.
• Bruk av mobiltelefoner om bord er begrenset. Følg instruksjonene fra hvert flyselskap.

Sikkerhetsforholdsregler

(Følg nøye)

• Før du bruker dette produktet, må du lese disse sikkerhetsforholdsreglene grundig for å sikre riktig bruk.
• Disse «Sikkerhetsforholdsreglene» beskriver instruksjoner som bør følges for å forhindre skade på eiendom eller personskade på kunden eller andre som bruker produktet.
• Følgende symboler indikerer de forskjellige nivåene av skade eller skade som kan oppstå hvis retningslinjene ikke følges og produktet brukes feil.

	Dette symbolet indikerer at «død eller alvorlig skade*1 kan oppstå direkte og umiddelbart som følge av feil bruk».
	Dette symbolet indikerer at «død eller alvorlig skade*1 kan oppstå som følge av feil bruk».
	Dette symbolet indikerer at «mindre skade*2 og/eller skade på eiendom*3 kan oppstå som følge av feil bruk».

*1 Alvorlig skade: Dette refererer til tap av syn, skade, brannskader (høy og lav temperatur), elektrisk støt, beinbrudd, skader med varige ettervirkninger fra forgiftning osv., og skader som krever sykehusinnleggelse for behandling eller langvarig sykehusbesøk som poliklinisk pasient.
*2 Mindre skade: Dette refererer til skader, brannskader (høy og lav temperatur), elektrisk støt osv. som ikke krever sykehusinnleggelse for behandling eller langvarig sykehusbesøk som poliklinisk pasient.
*3 Skade på eiendom: Dette refererer til omfattende skade på bygninger, møbler, husdyr, kjæledyr osv.

• Forklaring av grafiske symboler

Ikke	Indikerer en handling som ikke er tillatt.	Ingen våte hender	Indikerer at håndtering med våte hender ikke er tillatt.
Ingen demontering	Indikerer at demontering ikke er tillatt.	Gjør	Indikerer obligatoriske handlinger i samsvar med instruksjonene.
Ingen væsker	Indikerer at bruk på et sted der produktet sannsynligvis vil bli vått, eller å la produktet bli vått, ikke er tillatt.	Koble fra	Indikerer at støpselet må kobles fra en stikkontakt.

Forholdsregler som er felles for hovedenheten/internt batteri/ladeutstyr/SIM-kort/eksterne enheter

Sørg for å lese følgende farer før bruk.

Ikke bruk, oppbevar eller la utstyret ligge på et sted der det utsettes for høy temperatur eller oppsamling av varme (f.eks. ved brann, i nærheten av en varmeovn, under en kotatsu eller sengetøy, i direkte sollys, i en bil i varmt vær).
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade, elektrisk støt osv.

Ikke legg utstyret i matlagingsapparater som mikrobølgeovner, IH-koketopper eller høytrykksbeholdere som trykkokere. Ikke plasser utstyret i nærheten av slike matlagingsapparater.
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade, elektrisk støt osv.

Ikke sprut sand, jord eller gjørme på utstyret, og ikke plasser det direkte på det. Ikke ta på utstyret med hender som har sand o.l. på seg.
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade, elektrisk støt osv.
For vanntetthet/støvtetthet, se "Merknader om vanntette og støvtette egenskaper".

Ikke lad utstyret når det er vått av væsker som vann (drikkevann, svette, sjøvann, urin fra kjæledyr osv.).
Ikke lad utstyret på et sted der det kommer i kontakt med vann, for eksempel på et bad eller ved siden av en luftfukter.
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade, elektrisk støt osv.
For vanntetthet, se "Merknader om vanntette og støvtette egenskaper"

Ikke utsett produktet for sterkt trykk eller ødelegg produktet. Spesielt når du har produktet i en kleslomme, må du ikke la produktet treffe omgivelsene eller bli lagt mellom gjenstander.
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade osv. på grunn av skade på det interne batteriet.

* Følgende er eksempler du bør være forsiktig med:

• Sitte eller sitte på huk med produktet i en lomme på bukser eller skjørt
• Legge produktet i en lomme på yttertøy og klemme dem i en dør eller en bildør
• Tråkke på produktet på en myk gjenstand som en sofa, seng eller sengetøy, eller på et gulv
• Legge produktet i et tog- eller busssete

Ikke demonter eller modifiser utstyret.
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade, elektrisk støt osv.

Ikke prøv å fjerne det interne batteriet fra produktet.
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade osv.

Produktets bakpanel kan ikke fjernes. Ikke prøv å fjerne det. Ikke prøv å fjerne bakpanelet eller trykk det kraftig inn hvis produktet buler, for eksempel hvis det interne batteriet har svulmet opp.
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade osv.

Ikke la utstyret bli vått av væsker som vann (drikkevann, svette, sjøvann, urin fra kjæledyr osv.).
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade, elektrisk støt osv.
For vanntetthet, se "Merknader om vanntette og støvtette egenskaper"

Ikke la væsker som vann (drikkevann, svette, sjøvann, urin fra kjæledyr) komme inn i ladeterminalen, USB Type-C-tilkoblingsterminalen.
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade, elektrisk støt osv.
For vanntetthet, se "Merknader om vanntette og støvtette egenskaper"

Bruk bare valgfrie deler som er spesifisert av selskapet for produktet.
Bruk av andre enheter enn de som er spesifisert, eller de med udefinert produsent, forhandler eller spesifikasjoner, kan føre til brann, brannskader, personskade, elektrisk støt osv.

Sørg for å lese følgende advarsler før bruk.

Ikke utsett utstyret for sterk kraft, støt eller vibrasjoner, for eksempel ved å la det falle, tråkke på det eller kaste det.
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade, elektrisk støt osv.

Ikke la ledende materialer (som metallgjenstander og blyantstift) komme i kontakt med ladeterminalen, USB Type-C-tilkoblingsterminalen, eller la støv komme inn i den.
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade, elektrisk støt osv.

Ikke dekk til eller pakk utstyret inn i en klut eller sengetøy under bruk eller under lading.
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader osv.

Når du rengjør produktet, må du sørge for at det ikke kommer desinfeksjonsmiddel eller vann inn i sprekker, tilkoblingsterminalene, munnstykket/mikrofonen eller ørestykket/høyttaleren.
Produktbrudd kan føre til personskade, elektrisk støt osv.

Hvis ladingen ikke er fullført etter angitt tid, må du stoppe ladingen.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade osv. på grunn av overlading osv.

Slå alltid av produktet før du går inn på et sted der det kan være brannfarlig gass, eller et sted der det genereres støv. Stopp ladingen av produktet hvis du lader det.
Antennelse av brannfarlig gass kan forårsake eksplosjon, brann osv.

Følg instruksjonene fra en bensinstasjon eller lignende sted før du bruker produktet der.
Ikke lad produktet på en bensinstasjon osv.
Pass på at du ikke mister produktet på en bensinstasjon osv.; spesielt må du ikke bruke produktet mens du fyller.
Antennelse av brannfarlig gass kan forårsake eksplosjon, brann osv.

Hvis du merker noe uvanlig ved utstyret, for eksempel uvanlig lukt, unormal støy, røykutvikling, overoppheting, misfarging eller deformasjon under drift, lading eller lagring, må du utføre følgende tiltak forsiktig.

• Koble strømkontakten fra stikkontakten.
• Slå av strømmen til produktet.

Hvis du ikke gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade, elektrisk støt osv.

Sørg for å lese følgende forsiktighetsregler før bruk.

Ikke bruk skadede produkter eller eksterne enheter.
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade osv.

Ikke plasser produktet på en ustabil eller skrå plattform. Vær spesielt forsiktig når vibratoren er aktivert.
Produktet kan falle og forårsake personskade osv.

Ikke bruk eller oppbevar produktet på et sted som er veldig fuktig, støvete eller utsatt for høy temperatur.
Hvis du gjør det, kan det føre til brann, brannskader, elektrisk støt osv.
For vanntetthet/støvtetthet, se "Merknader om vanntette og støvtette egenskaper"

Hvis barn bruker produktet, bør foreldre eller foresatte gi dem riktige instruksjoner og ikke la dem bruke produktet på feil måte.
Bruk av produktet på feil måte kan føre til utilsiktet inntak, personskade, elektrisk støt osv.

Oppbevar utstyret utilgjengelig for babyer og spedbarn, og der kjæledyr har tilgang.
Vær spesielt forsiktig med hvor små deler (SIM-kortbrett, SIM-fjerningsnål (gratis prøve) osv.) oppbevares.
Bruk av produktet på feil måte kan føre til utilsiktet inntak, personskade, elektrisk støt osv.

Vær forsiktig med temperaturen når du bruker produktet kontinuerlig eller under lading, fordi det kan bli varmt. Vær også forsiktig så du ikke fortsetter å berøre det utilsiktet i en kleslomme, når du sovner osv.
Når du bruker applikasjoner, ringer, overfører data, ser på videoer eller lader batteriet, kan temperaturen på produktet og spesifisert ladeutstyr (selges separat) bli høy. Fortsatt, direkte kontakt med varme deler av produktet kan forårsake rødhet, kløe, hudirritasjon, lavtemperaturforbrenninger osv., avhengig av din fysiske tilstand.

Hovedenhet

Sørg for å lese følgende farer før bruk.

Ikke kast produktet i åpen ild eller bruk varme.
Dette kan føre til brann, brannskader, skader osv.

Ikke bruk overdreven kraft, for eksempel å stikke med en skarp gjenstand (spiker osv.), slå med en hard gjenstand (hammer osv.) eller tråkke på den.
Dette kan føre til brann, brannskader, skader osv.

Hvis det interne stoffet i produktet kommer i kontakt med øynene eller munnen, skyll umiddelbart øynene eller munnen med rent vann og kontakt lege med en gang.
Virkningene av det interne stoffet i produktet kan føre til blindhet, medisinske problemer osv.

Sørg for å lese følgende advarsler før bruk.

Ikke slå på blitsen/lyset nært andres øyne. Hold tilstrekkelig avstand, spesielt fra babyer.
Dette kan føre til tåkesyn osv. En ulykke som skade kan også oppstå hvis han eller hun blir blendet eller skremt.

Ikke slå på eller blits blitsen/lyset mot en sjåfør av en bil osv.
Dette kan forstyrre kjøringen og forårsake en ulykke osv.

Ikke se på en gjentatte ganger blinkende skjerm over lengre tid.
Dette kan føre til kramper, bevissthetstap osv.

Ikke la væsker som vann (drikkevann, svette, sjøvann, urin fra kjæledyr osv.), metalldeler eller brennbare gjenstander komme inn i dekselet for SIM-kortskuffens spor på produktet.
Sørg for å sette inn SIM-kortet i riktige posisjoner og retninger.
Dette kan føre til brann, brannskader, skader, elektrisk støt osv.

Ikke utsett kameraobjektivet for direkte sollys over lengre tid.
Dette kan føre til brann, brannskader, skader osv. på grunn av lyssamlingsmekanismen til objektivet.

Slå av produktet eller sett det i flymodus før du går om bord på et fly.
Bruk av mobiltelefoner om bord er begrenset. Følg instruksjonene fra hvert flyselskap.
Hvis noen funksjoner som slår på produktet automatisk er aktivert, deaktiver dem.
Radiobølgene fra produktet kan ha negativ innvirkning på elektronisk utstyr om bord.
Forbudte handlinger knyttet til bruk av mobiltelefon på et fly kan straffes ved lov.

Følg instruksjonene fra hvert medisinsk anlegg for bruk av mobiltelefoner på deres område.
Slå av produktet på et sted der bruken er forbudt.
Hvis noen funksjoner som slår på produktet automatisk er aktivert, deaktiver dem.
Radiobølgene fra produktet kan påvirke elektronisk utstyr og elektronisk medisinsk utstyr.

Hold alltid produktet unna øret når du ringer håndfritt, mens ringetonen høres høyt, eller under standby.
Når du spiller spill, spiller av videoer, musikk osv. ved å koble øretelefonen/mikrofonen osv. til produktet, juster volumet tilstrekkelig.
Høy lyd sendes ut fra produktet når du ringer med håndfritt sett.
Selv i standby-modus kan en ringetone eller en alarmlyd høres plutselig.
Å lytte til høy lyd i lange perioder kontinuerlig kan føre til en funksjonshemming av ørene, for eksempel døvhet.
I tillegg gjør for høy lyd at du knapt hører lydene rundt deg og kan forårsake en ulykke.

Hvis du har et svakt hjerte, sett vibratoren eller ringetonevolumet forsiktig.
Plutselig vibrasjon eller ringetone når du mottar et anrop forbløffer deg, og det kan påvirke hjertet ditt.

Hvis du bruker elektronisk medisinsk utstyr, sjekk med den relevante produsenten eller leverandøren av medisinsk elektronisk utstyr om driften kan påvirkes av radiobølger.
Radiobølgene fra produktet kan påvirke elektronisk medisinsk utstyr.

Slå av produktet i nærheten av elektroniske enheter eller utstyr som opererer på høypresisjonskontroll eller svake signaler.
Radiobølgene fra produktet kan forstyrre driften av elektroniske enheter eller utstyr.
* Følgende er noen elektroniske enheter eller utstyr du bør være forsiktig med:
Høreapparater, implanterbar hjertepacemaker, implanterbar kardioverter-defibrillator, annet elektronisk medisinsk utstyr og andre automatisk styrte enheter eller utstyr. Hvis du bruker en implanterbar hjertepacemaker, implanterbar kardioverter-defibrillator eller annet elektronisk medisinsk utstyr, sjekk med produsenten eller leverandøren av medisinsk elektronisk utstyr om driften kan påvirkes av radiobølger.

Hvis skjermen, bakpanelet eller kameraobjektivet går i stykker, vær forsiktig med ødelagte deler og eksponerte produktdeler.
Å berøre skadede eller eksponerte deler kan forårsake brannskader, skader, elektrisk støt osv.

Hvis det interne batteriet lekker eller avgir en merkelig lukt, må du umiddelbart slutte å bruke det og fjerne det fra nærheten av åpen ild.
Den lekkende væsken kan antennes, ta fyr, eksplodere osv.

Vær forsiktig så du ikke lar et kjæledyr osv. bite produktet.
Dette kan føre til brann, brannskader, skader osv. på grunn av antenning, sprengning, varme eller lekkasje av det interne batteriet.

Sørg for å lese følgende forholdsregler før bruk.

Når du bruker bevegelsessensoren, sjekk sikkerheten rundt deg, hold produktet godt fast og ikke rist det unødvendig.
Unnlatelse av å gjøre det kan forårsake en ulykke som skade.

Hvis skjermen er skadet, og når det interne stoffet osv. lekker ut, må du ikke la det komme i kontakt med huden din, for eksempel ansikt og hender, klær osv.
Dette kan forårsake skader osv. på øynene eller huden din.
Hvis det interne stoffet kommer i øynene, munnen osv. eller kommer i kontakt med huden eller klærne dine, skyll umiddelbart med rent vann.
I tilfelle du får det i øynene, munnen osv., kontakt lege umiddelbart etter skylling.

Ikke kast produktet sammen med annet søppel.
Dette kan føre til brann, brannskader, skader osv. Det kan også forårsake miljøødeleggelse. Når produktet ikke lenger er i bruk, ta det med til en serviceskranke som au Style eller au shop, eller kast det i henhold til et gjenvinningsprogram i din lokale kommune.

Hvis stoffet lekker ut fra det interne batteriet, må du ikke la væsken komme i kontakt med huden i ansiktet, hendene, klærne osv.
Dette kan forårsake skader osv. på øynene eller huden din.
Hvis det interne stoffet kommer i øynene, munnen osv. eller kommer i kontakt med huden eller klærne dine, skyll umiddelbart med rent vann.
I tilfelle du får det i øynene, munnen osv., kontakt lege umiddelbart etter skylling.

Når du fjerner SIM-kortet, vær forsiktig så du ikke riper deg selv (fingre osv.) med spissen av SIM-fjerningspinnen (gratis prøve).
Kontakt med spissen av SIM-fjerningspinnen (gratis prøve) kan forårsake skade osv.

For bruk av produktet i en bil, sjekk med bilprodusenten eller forhandleren om virkningene av radiobølger før bruk.
Avhengig av kjøretøymodell kan radiobølgene fra produktet påvirke kjøretøyets elektroniske utstyr til å fungere feil. I så fall må du slutte å bruke produktet umiddelbart.

Hvis det oppstår hudabnormitet på grunn av bruk av produktet, må du umiddelbart slutte å bruke produktet og kontakte lege.
Avhengig av din fysiske konstitusjon eller helse, kan kløe, utslett, eksem osv. utvikle seg. Se "Materialliste" for materialer som brukes i hver del av produktet.

Produkthøyttaler/høyttaler og hovedkameramotor bruker magnetiske deler; sjekk at ingenting av metall (kutterblader, stifter osv.) fester seg.
Festede gjenstander kan forårsake skade osv.

Se på skjermen på et tilstrekkelig lyst sted med en viss avstand fra den.
Å se på et mørkt sted eller nært kan redusere synsskarpheten osv.

Ladeutstyr

Sørg for å lese følgende advarsler før bruk.

Ikke bruk spesifisert ladeutstyr (selges separat) hvis kabelen er skadet.
Dette kan føre til brann, brannskader, elektrisk støt osv.

Hvis du hører torden, må du ikke berøre det spesifiserte ladeutstyret (selges separat).
Dette kan føre til elektrisk støt osv.

Ikke kortslutt ladeterminalen når den er koblet til et uttak. Ikke la noen del av deg selv (hender, fingre osv.) komme i kontakt med ladeterminalen.
Dette kan føre til brann, brannskader, elektrisk støt osv.

Ikke plasser tunge gjenstander på en kabel fra det spesifiserte ladeutstyret (selges separat), eller bruk urimelig kraft på kabelen, for eksempel å dra i den.
Dette kan føre til brann, brannskader, elektrisk støt osv.

Ikke kontakt metallgjenstander med det spesifiserte ladeutstyret (selges separat) når du kobler støpselet til eller fra et uttak.
Dette kan føre til brann, brannskader, elektrisk støt osv.

Ikke koble spenningsomformeren (som en reiseomformer for utenlandsreiser) til det spesifiserte ladeutstyret (selges separat).
Dette kan føre til antennelse, overoppheting, elektrisk støt osv.

Ikke bruk for mye kraft på koblingsdelen med det spesifiserte ladeutstyret (selges separat) koblet til produktet.
Dette kan føre til brann, brannskader, personskade, elektrisk støt osv.

Ikke ta på kabelen, ladeterminalene eller strømstøpselet til det spesifiserte ladeutstyret (selges separat) med våte hender.
Dette kan føre til brann, brannskader, elektrisk støt osv.

Bruk bare adapteren på den spesifiserte strømforsyningen og spenningen.
Når du lader batteriet i utlandet, bruk en AC-adapter som kan brukes i utlandet (selges separat).
Bruk av feil strømforsyning og spenning kan føre til brann, brannskader, elektrisk støt osv.
AC-adapter (selges separat): 100 V AC (Koble til AC-uttaket for intern husholdningsbruk)
AC-adapter (selges separat) som kan brukes i utlandet: 100 V AC til 240 V AC (Koble til AC-uttaket for intern husholdningsbruk)

Rengjør støv fra strømstøpselet.
Bruk av den med støv kan føre til brann, brannskader, elektrisk støt osv.

Sett det spesifiserte ladeutstyret (selges separat) godt inn i stikkontakten.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til brann, brannskader, elektrisk støt osv.

Når du trekker det spesifiserte ladeutstyret (selges separat) ut av et uttak, ta tak i adapterhuset og ikke trekk i kabelen eller utsett den for overdreven kraft på annen måte.
Hvis du trekker i kabelen til det spesifiserte ladeutstyret (selges separat), kan det skade den og forårsake brann, brannskader, elektrisk støt osv.

Når du kobler den spesifiserte laderen (selges separat) til/fra produktet, må du ikke dra i ledningen med overdreven kraft. Koble/koble den i stedet rett mot terminalen for å koble til.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til brann, brannskader, personskade, elektrisk støt osv.

Hvis ladeterminalen er deformert, for eksempel bøyd, må du slutte å bruke den umiddelbart. Ikke bruk den med deformasjonen gjenopprettet.
Dette kan føre til brann, brannskader, personskade osv. på grunn av kortslutning av ladeterminalen.

Når den ikke er i bruk, trekk støpselet ut av stikkontakten.
Hvis den står i kontakten, kan det føre til brann, brannskader, elektrisk støt osv.

Hvis du får vann eller annen væske på den (drikke, svette, sjøvann, kjæledyrurin osv.), må du umiddelbart trekke støpselet ut av stikkontakten.
Sprut kan forårsake kortslutning, noe som kan føre til brann, brannskader, elektrisk støt osv.

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du vedlikeholder utstyret.
Rengjøring mens den fortsatt er koblet til, kan føre til brann, brannskader, elektrisk støt osv.

Sørg for å lese følgende forsiktighetsregler før bruk.

Ikke ta på det spesifiserte ladeutstyret (selges separat) kontinuerlig når det er koblet til et uttak.
Det kan forårsake brannskader osv.

SIM-kort

Sørg for å lese følgende forsiktighetsregler før bruk.

Vær forsiktig med den kuttede overflaten så du ikke skader fingrene osv. når du håndterer SIM-kort.
Den kuttede overflaten kan være skarp, og det kan forårsake skade.

Bruk i nærheten av medisinsk utstyr eller i helseinstitusjoner

Sørg for å lese følgende advarsler før bruk

Hvis du bruker elektronisk medisinsk utstyr, for eksempel en implantert hjertestimulator eller en implantert defibrillator, må du alltid bære eller bruke produktet 15 cm eller mer unna implantatet.
Radiobølgene fra produktet kan ha skadelige effekter på driften av det elektroniske medisinske utstyret.

Hvis du trenger å bruke annet elektronisk medisinsk utstyr enn implanterte hjertestimulatorer eller implanterte defibrillatorer utenfor medisinske fasiliteter, for eksempel behandling hjemme, må du kontakte den relevante produsenten av medisinsk elektronisk utstyr for effekter på utstyret fra radiobølger.
Radiobølgene fra produktet kan ha skadelige effekter på driften av det elektroniske medisinske utstyret.

Hvis det er noen sjanse for at avstanden mellom produktet og en person nærmest deg kan bli kortere enn 15 cm, for eksempel når du ikke fritt kan bevege deg rundt, må du stille inn produktet slik at det ikke sender ut radiobølger på forhånd (flymodus, slå av, osv.).
En person i nærheten av deg kan bruke elektronisk medisinsk utstyr, for eksempel en implantert hjertestimulator eller en implantert defibrillator. Radiobølgene fra produktet kan ha skadelige effekter på driften av det elektroniske medisinske utstyret.

Følg instruksjonene fra den respektive medisinske fasiliteten angående bruk av produktet i deres lokaler.
Radiobølgene fra produktet kan ha skadelige effekter på driften av det elektroniske medisinske utstyret.

SIM-fjerningsverktøy

(Gratis vareprøve)

Sørg for å lese følgende advarsler før bruk.

Spissen av SIM-fjerningsverktøyet (gratis vareprøve) er spiss. Ikke bruk den mot deg selv eller andre.
Du kan stikke deg selv eller andre, noe som kan forårsake skade, tap av syn osv.

Sørg for å lese følgende forsiktighetsregler før bruk.

Hvis det oppstår hudabnormiteter under bruk, må du umiddelbart slutte å bruke SIM-fjerningsverktøyet (gratis vareprøve) og kontakte lege.
Avhengig av din fysiske konstitusjon eller helse, kan det utvikle seg kløe, utslett, eksem osv.
Se "Materialliste" for materialer som brukes i hver del av produktet.

Oppbevar alltid SIM-fjerningsverktøyet (gratis vareprøve) utilgjengelig for spedbarn.
Ved svelging er det fare for kvelning eller alvorlig skade på indre organer.

Mykt etui

(Gratis vareprøve)

Sørg for å lese følgende forsiktighetsregler før bruk.

Vær forsiktig så du ikke får fingeren i klem når du fester et mykt etui (gratis vareprøve).
Det kan forårsake skade osv.

Hvis det oppstår hudabnormiteter under bruk, må du umiddelbart slutte å bruke et mykt etui (gratis vareprøve) og kontakte lege.
Avhengig av din fysiske konstitusjon eller helse, kan det utvikle seg kløe, utslett, eksem osv. Se "Materialliste" for materialer som brukes i hver del av produktet.

Forholdsregler ved håndtering

Disse forholdsreglene er gitt for å forhindre skade på produktet og sikre at ytelsen kan demonstreres fullt ut.
Les disse forholdsreglene grundig for å sikre korrekt bruk.

Forholdsregler som er felles for hovedenheten, det interne batteriet, ladeutstyret, SIM-kortet og eksterne enheter

• Ikke bruk overdreven kraft på produktet under bruk. Pass på at du ikke putter produktet i en tettpakket veske eller plasserer en tung gjenstand på produktet i en veske. Å sitte på produktet i lommen kan skade skjermen eller det interne kretskortet eller forårsake feil.
  Dette kan også forårsake skade eller funksjonsfeil mens en ekstern enhet er koblet til USB Type-C-tilkoblingsterminalen. Slike funksjonsfeil dekkes ikke av garantien, selv om produktets ytre ser uskadet ut.
• For å sikre produktets vanntette egenskaper (tilsvarende IPX4), bruk med dekselet for SIM-kortsporet tett lukket.
  Vær oppmerksom på at de vanntette egenskapene ikke garanteres under alle bruksforhold. Ikke la vann komme inn i produktet, eller sprute vann på det spesifiserte ladeutstyret (selges separat) eller ekstrautstyr. Ikke åpne eller lukk dekselet for SIM-kortsporet i regn eller med vanndråper på overflaten av produktet.
  Dette kan føre til at vann trenger inn og forårsaker innvendig korrosjon.
  Funksjonsfeil som antas å være forårsaket av vanninntrengning, dekkes ikke av garantien.
• Enhver unormalitet, som brudd eller deformasjon som er synlig, kan påvirke vann- eller støvbestandigheten. I så fall kontakter du en au Style, au-butikk eller kundeservicesenteret.
• Ikke bruk følgende produkter på ekstremt varme, kalde eller fuktige steder.
  (Bruk innenfor et omgivelsestemperaturområde på 5 ℃ til 35 ℃ og et fuktighetsområde på 35 % til 85 %. Midlertidig bruk ved en omgivelsestemperatur på 36 ℃ til 40 ℃ er imidlertid tillatt.)
  • Produktets hovedenhet
  • SIM-kort (festet til produktets hovedenhet)
• Ikke bruk følgende produkter på ekstremt varme, kalde eller fuktige steder.
  (Bruk innenfor et omgivelsestemperaturområde på 5 ℃ til 35 ℃ og et fuktighetsområde på 35 % til 85 %.)
  • Ladeutstyr
  • Ekstrautstyr
• Ikke bruk på steder som er utsatt for mye støv eller vibrasjoner. Dette kan føre til funksjonsfeil.
• Rengjør USB Type-C-tilkoblingsterminalen med en tørr bomullspinne osv. av og til. Støv kan forårsake kontaktfeil. Ikke trykk kraftig; kan deformere USB Type-C-tilkoblingsterminalen.
• Rengjør produktet med en myk, tørr klut (f.eks. pusseklut for briller). Kraftig gnidning med en tørr klut kan ripe opp skjermen. Skjermen kan bli flekkete hvis sprut eller søl blir liggende på overflaten. Hvis du tørker av produktet med alkohol, tynner, benzen, vaskemiddel, glassrens osv., kan det fjerne belegget på det ytre dekselet eller forårsake funksjonsfeil.
• Bruk så langt unna som mulig fra fasttelefoner, TV-er og radioer. Bruk av produktet i nærheten kan påvirke dem.
• Produktet kan bli varmt under samtale, lading eller andre operasjoner, avhengig av situasjonen, men dette er ikke unormalt.
• Ikke plasser i nærheten av korrosive kjemikalier eller på steder der det genereres korrosiv gass. Dette kan føre til funksjonsfeil.
• Ikke bruk utendørs når du kan høre torden. Dette kan risikere lynnedslag og elektrisk støt.
• Sørg for å bare bruke det spesifiserte eksterne utstyret. Bruk av annet eksternt utstyr kan forårsake funksjonsfeil.
• Ikke legg produktet i et matlagingsapparat som en mikrobølgeovn eller en trykkbeholder. Dette kan føre til funksjonsfeil.
• Kunden har ikke lov til å demontere, modifisere eller reparere produktet. Dette kan føre til funksjonsfeil. Modifikasjon av produktet er i strid med radioloven og telekommunikasjonsloven.
• For å forhindre kortslutning av USB Type-C-tilkoblingsterminalen må du ikke la noen del av deg selv (fingre osv.) eller ledende gjenstander (metall, blyanter osv.) komme i kontakt med eller komme inn i terminalene. Dette kan føre til funksjonsfeil.
• Hvis produktet blir vått under lading, må du umiddelbart koble fra støpselet til det spesifiserte ladeutstyret (selges separat).
• Ikke bruk mens du kjører bil, motorsykkel eller sykkel, eller går. Bruk under kjøring av bil eller motorsykkel er forbudt ved lov. Bruk av produktet mens du sykler kan også straffes med loven.
• Bruk eller lading av produktet i en veske eller når det er dekket med sengetøy kan føre til funksjonsfeil.
• Når du bruker det spesifiserte ladeutstyret (selges separat) eller en ekstern enhet, setter du inn/fjerner kontakten rett til/fra terminalen. Sørg for at retningen på kontakten er riktig. Hvis ikke, kan det føre til funksjonsfeil.
• Ikke utsett kameraobjektivet for direkte sollys over lengre tid. Dette kan føre til funksjonsfeil.
• Ikke bruk, oppbevar og la produktet ligge på steder som er utsatt for direkte sollys (f.eks. i biler), steder som blir varme, steder som blir ekstremt kalde, og på fuktige eller støvete steder. Dette kan føre til funksjonsfeil.
• Ikke plasser produktet på en ustabil eller skrå plattform. Vær spesielt forsiktig under lading eller når vibratoren er innstilt. Produktet kan falle og forårsake funksjonsfeil osv.
• Ikke overskrid nominell verdi for stikkontakt eller ledningsenhet når du lader produktet, for eksempel ved stjerneforbindelse osv.

Hovedenhet

• Produktets batteri er innebygd og kan ikke byttes ut av kunden. For batteribytte, kontakt en au Style, au-butikk eller kundeservicesenteret.
• Ikke trykk kraftig, trykk eller utsett skjermen for sterkt støt med vilje. Dette kan forårsake riper eller skade.
• Ikke trykk kraftig på tastene eller skjermoverflaten med neglene eller harde gjenstander. Dette kan forårsake riper eller skade på tastene eller skjermen.
• Ikke bruk et ombygd produkt. Bruk av en modifisert enhet er i strid med radioloven og telekommunikasjonsloven.
  Produktet er i samsvar med regler om teknisk standard samsvar for spesifisert trådløst utstyr basert på radioloven/telekommunikasjonsloven, og som et bevis på det, kan "Technical Compliance Mark " sjekkes med produktet.
  For å sjekke: på startskjermen, [Settings] (Innstillinger) → [About phone] (Om telefonen) → [Certification] (Sertifisering)
  Hvis det gjøres endringer i de interne komponentene i produktet, blir sertifiseringen av samsvar med den tekniske standard samsvaret osv. ugyldig. Ikke bruk produktet med sertifiseringen ugyldig, da det er et brudd på radioloven og telekommunikasjonsloven.
• Pass på at du ikke plasserer magnetiserte gjenstander som magnetkort, høyttalere og TV-apparater i nærheten av produktet, da det kan forårsake funksjonsfeil.
  Å sette en sterk magnetisme nær produktet kan føre til en falsk operasjon.
• Ikke ta magnetiserte kort som bankkort, kredittkort og forhåndsbetalte kort nærmere produktet. Det kan føre til tap av de registrerte dataene.
• Når du legger produktet i lommen eller vesken, må du passe på at skjermen ikke kommer i kontakt med metallgjenstander eller andre harde gjenstander, da det kan forårsake riper eller skade. Vær forsiktig med å bruke en stropp der delen er et hardt materiale som metall, fordi det kan berøre skjermen og kan forårsake riper eller skade.
• sted der temperaturen plutselig endres (f.eks. nær luftutløpsporten til et klimaanlegg), kan det dannes vanndråper (dvs. kondens) inne i produktet. Vær oppmerksom på at når det brukes under slike forhold, kan fuktigheten forårsake korrosjon eller funksjonsfeil.
• Ikke dekk lyssensoren med fingeren eller sett et klistremerke på den. Dette kan hindre lyssensoren i å oppdage den omgivende lysstyrken og fungere korrekt.
• Ikke sett et klistremerke osv. på nærhetssensoren. Dette kan føre til funksjonsfeil på sensoren og gjøre at skjermen alltid er slått av mens du mottar et anrop eller under et anrop.
• Bruk vanligvis produktet med dekselet for SIM-kortsporet godt lukket. Hvis dekselet er åpent, kan smuss eller vann komme inn og forårsake funksjonsfeil.
• Ikke la væske, metall eller andre fremmedlegemer komme inn i USB Type-C-tilkoblingsterminalen, SIM-kortsporet, ørepropp/høyttaler, munnstykke/mikrofon, høyttaler, andre mikrofon osv. Dette kan føre til funksjonsfeil.
• Ikke gi sterkt støt på produktet, som å miste, kaste, tråkke. Dette kan føre til funksjonsfeil.
• Ikke legg produktet direkte på sand på en strand osv. Sand eller andre små partikler kan komme inn i øreproppen/høyttaleren, munnstykket/mikrofonen, høyttaleren, den andre mikrofonen, og føre til at volumet faller.
• For å forhindre mulig hørselsskade, ikke lytt ved høye volumnivåer over lengre perioder.

Skjerm (berøringspanel)

• Berøringspanelet er designet for å bli lett berørt av fingrene. Ikke bruk sterkt trykk med fingrene eller spisse gjenstander (som negler, kulepenner og nåler) på berøringspanelet.
  I følgende tilfeller kan det hende at berøringspanelet ikke reagerer. Det kan også forårsake funksjonsfeil.
  • Bruk med hansker
  • Bruk med negler
  • Bruk med fremmedlegeme på berøringspanelet
  • Bruk med et kommersielt tilgjengelig beskyttelsesark eller klistremerke på berøringsskjermen
  • Brukes når skjermen er våt med vanndråper eller tåket
  • Bruk med våte eller svette fingre
  • Bruk under vann
• Å sette klistremerker eller ark (f.eks. kommersielt tilgjengelige beskyttelsesfilmer, kikkehindringsark) på skjermen kan hindre korrekt bruk av berøringspanelet. Produktets fingeravtrykksgjenkjenningssensor er innebygd i skjermen, og kan derfor være utilgjengelig for lagring av fingeravtrykk eller autentisering i noen tilfeller.
• Når du bærer produktet i lommen eller vesken, må du passe på at du ikke plasserer berøringspanelet nær metaller eller andre ledende materialer, da det kan forårsake falsk bruk av berøringspanelet.

OLED-skjermer

• OLED-skjermer kan oppleve et delvis fall i lysstyrke eller endring i fargetone hvis det samme bildet vises over lengre tid, skjermens lysstyrke er satt lysere enn nødvendig, eller produktet brukes overdrevent lenge. Dette er en egenskap ved OLED-skjermer og er ikke en funksjonsfeil.
• OLED-skjermer er produsert med høypresisjonsteknologi, og et svært minimalt antall piksler lyser kanskje ikke eller lyser alltid. Farge som vises ujevnt i bånd, ujevn lysstyrke eller fargeendring kan være synlig avhengig av visningsretningen. Vær oppmerksom på at disse skyldes strukturen til OLED-skjermer og ikke er en funksjonsfeil.
• Å la en OLED-skjerm stå i direkte sollys kan skade den. Vær forsiktig når du plasserer produktet i nærheten av et vindu eller utendørs.

Internt batteri
(Produktets interne batteri er et litiumionbatteri)
Det interne batteriet er ikke fulladet ved kjøpstidspunktet. Lad det interne batteriet før du bruker produktet. Lad det interne batteriet hvis du ikke har brukt produktet på lenge.

• Bruk i svært varme, fuktige eller kalde omgivelser, for eksempel når det står i en bil med lukkede vinduer om sommeren, vil føre til at den interne batterikapasiteten synker og forkorter tilgjengelig brukstid og det interne batteriets levetid. Prøv å bruke produktet så langt som mulig ved romtemperatur.
• Å bruke apper over lengre tid mens produktet lades, kan forkorte det interne batteriets levetid.
• Det interne batteriet lades gradvis ut etter lading, selv om produktet ikke brukes. Hvis produktet ikke har vært brukt på lenge, kan det interne batteriet være overutladet og kan ikke lades. Lad det interne batteriet regelmessig (hver 6. måned, opptil ca. 40 %).
• Hvis du oppbevarer produktet, unngå følgende forhold, da de kan forringe ytelsen til det interne batteriet og forkorte levetiden.
  • Oppbevaring med det interne batteriet fulladet (kort tid etter at det interne batteriet er ladet)
  • Oppbevaring med det interne batteriet tomt (uttømt nok til ikke å slå på strømmen)

Det anbefales at du oppbevarer produktet med det interne batteriet ladet til ca. 40 %.

• Det interne batteriet svulmer noen ganger opp når det nærmer seg slutten av levetiden. Dette skyldes egenskapene til litiumionbatterier, og er ikke et problem når det gjelder sikkerhet.
• Det interne batteriet er en forbruksvare. Å lade det gjentatte ganger vil forkorte driftstiden gradvis. Hvis den interne batterifunksjonen forringes uten bedring, og driftstiden er forkortet merkbart selv etter lading, eller det interne batteriet buler ut, har det interne batteriet nådd slutten av levetiden. Stopp bruken. Batteriet er innebygd. Produktet må sendes til en au Style, au-butikk eller annen skranke for reparasjon mot kostnad. Levetiden avhenger av forhold som hvordan produktet brukes.

SIM-kort

• Ikke bruk unødvendig kraft når du fjerner eller setter inn SIM-kortet. Ikke bruk mer kraft enn nødvendig når du setter det inn i produktet.
• Du er ansvarlig for enhver skade forårsaket av å sette inn SIM-kortet i andre IC-kortlesere/skrivere osv.
• Ikke sett klistremerker osv. på SIM-kortet.
• Ikke sett inn SIM-kort med konverteringsadapter festet. Dette kan føre til funksjonsfeil.
• Ikke skade SIM-kortet ved å bruke produktet på et varmt sted, slippe det i brann, kontakte metalldelene med fremmedlegemer, gi et støt, bøye, påføre belastning, fukte osv. Dette kan føre til tap av data eller funksjonsfeil.

Mykt etui (gratis vareprøve)

• Hvis det myke etuiet (gratis vareprøve) er skittent, tørk det av med en klut fuktet med vann. Det anbefales at du rengjør det regelmessig (hver 6. måned).
• Ikke bruk overdreven kraft på det myke etuiet (gratis vareprøve) under bruk. Dette kan føre til funksjonsfeil eller skade.
• Når du kaster det myke etuiet (gratis vareprøve), kast det separat i henhold til reglene i ditt lokalsamfunn.

Kamera

• Når du fotograferer viktige anledninger osv., ta et prøvebilde og sjekk det fotograferte bildet for å forsikre deg om at det er tatt korrekt.
• Ikke ta bilder på et sted der fotografering er forbudt.

au-støtte

<For au-brukere>
App/nettsted

• My au app
  Du kan enkelt sjekke beløpet for din månedlige fakturering/datakommunikasjon (giga), dine kontraktdetaljer, poeng osv. Du kan også utføre forskjellige prosedyrer eller kontakte oss problemfritt.
  http://kddi-l.jp/mFH (japansk)
  

• au Support (web)
  Gir forskjellig støtteinformasjon som er nyttig for å løse problemet ditt.
  http://kddi-l.jp/JyO (japansk)

Melding
Kontakt oss når som helst/hvor som helst enkelt via chat!
AI svarer deg snart hele dagen, og vår kommunikator veileder deg i detalj.
http://kddi-l.jp/QJo (japansk)

UQ mobile Support

<For UQ mobile Users>

App/Website

• My UQ mobile (app)
  Du kan enkelt sjekke hvor mye du faktureres/dataoverføring (giga) per måned, kontraktdetaljene dine, poeng osv. Du kan også utføre forskjellige prosedyrer eller kontakte oss på en smidig måte.
  http://kddi-l.jp/FJ7
  

• UQ mobile Support (web)
  Gir forskjellig støtteinformasjon som er nyttig for å løse problemet ditt.
  http://kddi-l.jp/DHC (japansk)

Chat
Kontakt oss når som helst/hvor som helst bare via chat! AI svarer deg snart hele dagen, og vår kommunikator veileder deg i detalj.
http://kddi-l.jp/NZJ (japansk)

For problemer på enheten din

Reparasjons- og leveringsstøttesenter
(7 dager i uken/gratisnummer)
For reparasjon (Åpningstider: 9:00 til 20:00)
Gratisnummer 0120-925-919

Selger: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Importør: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Produsent: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Referanser

• My auアプリ｜au
• よくあるご質問
• メッセージサポートにお問い合わせ | サポート | au
• My UQ mobileアプリ｜格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】
• よくあるご質問│格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】
• チャットによるお問い合わせ│格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】

Last ned manual

Her kan du laste ned fullstendig pdf-versjon av manualen, den kan inneholde ytterligere sikkerhetsinstruksjoner, garantiinformasjon, FCC-regler, etc.

Last ned Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G Manual

Tilgjengelige språk