Manualul Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G

Articole ambalate

Înainte de a începe să utilizați produsul, asigurați-vă că aveți toate aceste articole ambalate cu produsul.

• Unitate principală (folie de protecție (eșantion gratuit) pre-aplicată)
  
• Husă moale (eșantion gratuit)
  
• Pin de scoatere a SIM-ului (eșantion gratuit)
  
• Ghid de pornire rapidă

Aceste articole nu sunt incluse în pachet.

• Căști
• Cablu USB Type-C
• Adaptor AC

memo

• Achiziționați un încărcător specificat (vândut separat).
• Bateria este încorporată în produs.
• Ilustrațiile utilizate în acest manual sunt doar imagini pentru explicații. Acestea pot fi diferite de cele reale.

Denumirile și funcțiile părților

1. Difuzor^*1*2
2. Terminal căști/microfon
3. Cameră frontală
4. Afișaj (Panou tactil)^*3
5. Senzor de recunoaștere a amprentei
6. Tavă pentru cartela SIM
7. Orificiu de scoatere a tăvii
8. Microfon/Microfon^*1*2
9. Al doilea microfon (Funcționează și ca senzor de proximitate)^*1*2
10. Senzor infraroșu
11. Căști/Difuzor (Funcționează și ca senzor de proximitate)^*1*2*4
12. Senzor de lumină^*1
13. Tastă volum
14. Tastă de pornire
15. Terminal de conectare USB Type-C
16. Antenă Wi-Fi®/GPS/Bluetooth/5G^*5
17. Cameră cu unghi larg
18. Cameră cu unghi ultra-larg
19. Antenă 4G/5G^*5
20. Cameră macro
21. Marcaj
22. Blitz/Lumină
23. Panou spate^*6

*1 Rețineți că acoperirea acestor părți cu autocolante sau degete etc. poate împiedica performanța produsului.
*2 Nu introduceți cu un obiect ascuțit, cum ar fi un ac. Acest lucru poate cauza o defecțiune.
*3 Afișajul are deja aplicată o folie de protecție (eșantion gratuit).
*4 Pe acest produs, căștile funcționează și ca difuzor. Sunetul crește treptat până la volumul setat după ce produsul a fost comutat la apelare hands-free sau un apel s-a terminat, pentru a preveni ca sunetul difuzorului să fie prea tare atunci când este ținut la ureche.
*5 Antena este încorporată în unitatea principală. Acoperirea antenei cu mâna poate afecta calitatea apelului/comunicării.
*6 Panoul spate nu este detașabil. Încercarea de a scoate carcasa poate provoca ruperea sau funcționarea defectuoasă. Bateria este încorporată și nu este detașabilă.

Introducerea cartelei SIM

Înainte de a introduce cartela SIM, asigurați-vă că opriți produsul.

1. Introduceți pinul de scoatere a SIM-ului (eșantion gratuit) în orificiul de scoatere a tăvii drept
   
2. Scoateți tava cartelei SIM drept
   
3. Așezați cartela SIM în tava cartelei SIM cu cipul IC (metalic) orientat în sus
   Rețineți locația crestăturii.
   Asigurați-vă că cartela SIM este fixată bine în tavă.
   
4. Apăsați tava cartelei SIM drept în produs
   Asigurați-vă că nu există spațiu între unitatea principală și capacul pentru slotul tăvii cartelei SIM.

Pornirea/oprirea alimentării

Pornirea alimentării

1. Apăsați lung tasta de pornire timp de cel puțin 4 secunde
   Apare ecranul de blocare.
   Glisați (atingeți rapid) ecranul pentru a debloca. Un asistent de setări inițiale apare prima dată când produsul este pornit după cumpărare. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a seta funcțiile.

Oprirea alimentării

1. Apăsați tasta de pornire și tasta de volum în sus în același timp
2. Glisați [ ] în sus

Forțarea opririi și repornirii produsului

Puteți forța oprirea și repornirea produsului dacă ecranul nu răspunde sau produsul nu se oprește cu funcționare normală.

1. Apăsați lung tasta de pornire timp de cel puțin 10 secunde

Comutarea la afișajul în engleză

Comutați limba afișată pe ecran în engleză.

1. Ecranul de pornire→[Settings] (Setări)→[Additional settings] (Setări suplimentare)→[Languages & input] (Limbi și introducere)→[Languages] (Limbi)
2. [English]

Când utilizați produsul

Înainte de a utiliza acest produs, asigurați-vă că citiți "Precauțiile de siguranță" din acest manual pentru a asigura utilizarea corectă.
De asemenea, consultați "Manualul online" sau "Verificați mai întâi aici" în "Manualul de instrucțiuni complet" de pe pagina de pornire au.

• Comunicarea nu este posibilă nici măcar în interiorul zonei de acoperire în locurile în care semnalul nu ajunge (de exemplu, tuneluri și subsoluri). De asemenea, comunicarea nu este uneori posibilă în zonele cu recepție slabă a semnalului. Comunicarea este uneori întreruptă dacă vă mutați într-o zonă cu recepție slabă a semnalului în timpul comunicării.
• Deoarece produsul utilizează unde radio, posibilitatea interceptării comunicărilor de către terți nu poate fi eliminată. (Deși sistemul 5G/LTE/WiMAX 2+/GSM/UMTS are funcții de comunicare confidențială extrem de securizate.)
• Pentru conectarea la organizația de acceptare a apelurilor de urgență, se utilizează doar VoLTE (rețeaua LTE).
• În timp ce acest produs este compatibil cu roamingul global au, serviciile de rețea descrise în "Manualul de instrucțiuni" diferă în funcție de regiune și conținutul serviciului.
• Deoarece produsul este o stație radio conform Legii radioului, vi se poate cere să trimiteți temporar produsul pentru inspecție în conformitate cu Legea radioului.
• Informațiile IMEI ale produsului dvs. sunt trimise automat către KDDI Corporation pentru întreținerea și monitorizarea stării operaționale a telefonului dvs. mobil.
• Înainte de a începe să utilizați produsul în străinătate, verificați legile și reglementările relevante ale țării/regiunii pe care o vizitați.
• Compania nu este responsabilă pentru nicio daune sau pierdere de venituri rezultată din cutremure, fulgere, furtuni, inundații sau alte dezastre naturale, precum și incendii, acțiuni ale unor terți, alte accidente, utilizare intenționată, greșită sau incorectă de către client sau utilizare în alte condiții neobișnuite din afara responsabilității Companiei.
• Compania nu este responsabilă pentru nicio daune incidentale (modificarea/dispariția conținutului descris, pierderea venitului comercial, întreruperea activității comerciale etc.) rezultată din utilizarea produsului sau incapacitatea de a utiliza produsul.
• Compania nu este responsabilă pentru nicio daune sau pierdere de venituri rezultată din nerespectarea conținutului descris în "Manualul de instrucțiuni".
• Informațiile despre locație obținute prin intermediul senzorului și GPS-ului produsului sunt doar aproximative și nu pot fi utilizate în scopuri care necesită un grad ridicat de fiabilitate. Compania nu își asumă nicio răspundere pentru nicio daune sau pierdere de profit rezultată din erori de localizare.
• Compania nu este responsabilă pentru nicio daune sau pierdere de venituri rezultată, de exemplu, din funcționarea defectuoasă cauzată de combinarea cu dispozitive conectate sau software care nu au legătură cu Compania.
• Datele imagine capturate sau datele descărcate pot fi uneori modificate sau pierdute din cauza unor defecțiuni, reparații sau alte manipulări ale produsului. Compania nu este responsabilă pentru nicio daune sau pierdere de venituri rezultată din recuperarea acestor date.
• Se recomandă să păstrați o copie a datelor importante pe hard disk-ul PC-ului dvs. etc. Indiferent de cauza defectului sau a funcționării defectuoase, Compania nu își asumă nicio responsabilitate pentru modificarea sau pierderea datelor salvate.
• Datele salvate în produs, cum ar fi imagini/videoclipuri, pot fi modificate sau pierdute printr-un accident, defect, reparație sau manipulare greșită. Asigurați-vă că păstrați o copie a conținutului important. Rețineți că Compania nu își asumă nicio responsabilitate pentru nicio daune sau pierdere de profit rezultată din conținutul modificat sau pierdut.
• Rețineți că datele de conținut (atât conținutul taxat, cât și cel gratuit) salvate pe produs nu pot fi returnate clientului atunci când produsul este înlocuit pentru repararea unei defecțiuni, de exemplu.
• O imagine fantomă poate apărea pe afișaj după ce aceeași imagine este afișată pentru o perioadă lungă de timp, dar aceasta nu este o defecțiune. Se recomandă setarea unui timp scurt de iluminare de fundal pentru a preveni generarea imaginilor fantomă.
• Deși afișajul utilizat pentru produs este realizat folosind tehnologie de înaltă precizie, unii pixeli (puncte) pot fi aprinși sau stinși în permanență. Aceasta nu este o defecțiune.
• Vi se recomandă să stocați copii ale fotografiilor, videoclipurilor și muzicii salvate pe produs pe PC-ul dvs., pe un serviciu cloud sau pe alte suporturi. Rețineți, totuși, că este posibil să nu puteți face copii ale niciunor date protejate de drepturi de autor, chiar și prin mijloacele menționate mai sus.
• Nu aruncați produsul împreună cu gunoiul menajer obișnuit. Vă rugăm să cooperați la colectarea produsului (inclusiv a accesoriilor opționale) atunci când nu mai este nevoie de acesta pentru a proteja mediul și a utiliza eficient resursele. Duceți produsul la un magazin au Style, au sau la un alt loc unde este colectat.

* "Compania", așa cum apare în manual, se referă la următoarele entități.
Vânzător: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Importator: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Producător: Xiaomi Communications Co., Ltd.

memo

• Reproducerea conținutului "Manualului de instrucțiuni" în parte sau în întregime este interzisă.
• Conținutul "Manualului de instrucțiuni" poate fi modificat fără notificare.
• Unele funcții pot fi indisponibile din cauza modificării specificațiilor sistemului de operare sau a modificării/încetării serviciilor.
• S-au depus toate eforturile în pregătirea "Manualului de instrucțiuni". Dacă observați vreun punct neclar, omisiuni etc., nu ezitați să ne contactați.

Lista materialelor

Unitate principală
Parte	Material	Tratament de suprafață
Afișaj (Panou tactil), Lentilă cameră spate	Sticlă călită	Strat AF
Folie de protecție (eșantion gratuit)	Tereftalat de polietilenă, polidimetil siloxan	―
Panou spate (lateral)	Policarbonat (20% fibră de sticlă)	Placare metalică
Panou spate (spate)	Sticlă călită	Strat AF
Tavă pentru cartela SIM (porțiune metalică)	Oțel inoxidabil	―
Tavă pentru cartela SIM (garnituri de cauciuc)	Silicon	―
Tavă pentru cartela SIM (alte porțiuni din plastic)	Policarbonat (10% fibră de sticlă)	Placare metalică
Tastă volum, Tastă de pornire	Policarbonat	Placare metalică
Senzor infraroșu	Rășină acrilică	―
Inel cosmetic cameră spate (porțiune metalică)	Aliaj de aluminiu	Anodizat
Inel cosmetic cameră spate (porțiune din plastic)	Policarbonat (20% fibră de sticlă)	Strat UV
Panou cameră spate Rășină acrilică,	Policarbonat	Strat AF
Pin de scoatere a SIM-ului (eșantion gratuit)
Parte	Material	Tratament de suprafață
Unitate principală	Oțel inoxidabil	―
Husă moale (eșantion gratuit)
Parte	Material	Tratament de suprafață
Unitate principală	Poliuretan termoplastic	―

Note privind proprietățile de impermeabilitate și rezistență la praf

Produsul are o proprietate de impermeabilitate echivalentă cu clasa de impermeabilitate JIS (JIS C 0920) IPX4^*1, precum și o proprietate de rezistență la praf echivalentă cu clasa de rezistență la praf JIS IP5X^*2, cu condiția ca capacul pentru slotul tăvii pentru cartela SIM să fie fixat bine (pe baza testelor interne).
Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție „Elemente importante de reținut înainte de utilizare” pentru a asigura o utilizare corectă.
Nerespectarea conținutului descris în secțiuni poate cauza pătrunderea apei, nisipului sau a altor materiale străine, rezultând supraîncălzire, aprindere, electrocutare, rănire sau o funcționare defectuoasă.

*1 Echivalentul IPX4 înseamnă că produsul își păstrează funcționalitatea ca telefon în condițiile în care apa este stropită din toate direcțiile cu aproximativ 10 l pe minut timp de cel puțin 5 minute folosind o duză de udare.
*2 Echivalentul IP5X înseamnă că produsul își păstrează funcționalitatea ca telefon și siguranța sa este menținută atunci când este plasat într-un dispozitiv care conține granule și praf de 75 μ m sau mai mici în diametru și este agitat timp de 8 ore. (Nu împiedică complet pătrunderea granulelor și a prafului în produs.)

Deoarece funcționarea produsului pe fiecare scenă de utilizare a fost confirmată pe baza ipotezei de mai sus, funcționarea corectă a produsului în toate condițiile posibile în timpul utilizării efective nu este garantată. Defecțiunile determinate a fi cauzate de manipularea greșită de către client nu sunt acoperite de garanție.

Elemente importante de reținut înainte de utilizare

• Asigurați-vă că capacul pentru slotul tăvii pentru cartela SIM este închis ferm. Impermeabilitatea/rezistența la praf este eficientă numai când capacul este închis ermetic.
• Nu deschideți și nu închideți capacul pentru slotul tăvii pentru cartela SIM dacă produsul sau mâinile dumneavoastră sunt ude.
• Nu scufundați produsul și nu îl stropiți cu apă de la robinet sau alte lichide (apă de mare, apă de piscină, apă de izvor termal, apă cu săpun, detergent sau sare de baie, alcool, suc, condimente etc.). De asemenea, nu utilizați într-un loc în care urina animalelor de companie se poate stropi pe el. Dacă produsul este stropit, clătiți imediat produsul cu apă de la robinet.
• Nu puneți produsul direct pe nisip pe o plajă etc. Nisipul sau alte particule mici ar putea pătrunde în interiorul difuzorului/difuzorului, al muștiucului/microfonului, al difuzorului, al celui de-al doilea microfon, determinând scăderea volumului. Dacă nisipul pătrunde în interiorul unității principale, acesta poate provoca supraîncălzire sau o defecțiune.
• Nu utilizați produsul sub apă.
• Nu utilizați și nu depozitați produsul pentru o perioadă lungă de timp într-un loc umed, cum ar fi o baie sau o bucătărie.
• Chiar și după scurgere, este posibil ca apa să rămână pe produs. Deși puteți utiliza produsul, nu îl plasați lângă lucruri care nu trebuie să se ude. De asemenea, aveți grijă să nu vă udați hainele, geanta etc.
• Scurgeți apa dacă devine temporar greu de auzit sunetul din cauza apei rămase în difuzor/difuzor, muștiuc/microfon, difuzor sau al doilea microfon.
• Nu pulverizați produsul direct cu apă de înaltă presiune și nu îl scufundați pentru o perioadă lungă de timp în apă, deoarece produsul nu este proiectat să reziste la presiuni mari ale apei.
• Nu spălați produsul într-o mașină de spălat sau baie cu ultrasunete.
• Nu scufundați produsul într-o cadă. Produsul nu este rezistent la temperaturi ridicate.
• Schimbările extreme de temperatură generează condens, provocând o defecțiune. Așteptați până când unitatea principală atinge temperatura camerei înainte de a aduce produsul dintr-un loc rece într-o baie caldă.
• Produsul nu plutește pe apă.

Precauții privind încărcarea

Accesoriile opționale nu sunt impermeabile/rezistente la praf.
Verificați următoarele înainte și după încărcare.

• 
  Nu încărcați niciodată bateria dacă produsul este umed. Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, răniri, electrocutare etc.
• Verificați dacă produsul nu este umed. Dacă încărcați bateria imediat după ce produsul s-a udat, scurgeți bine apa și ștergeți apa rămasă cu o cârpă curată și uscată.
• Nu atingeți echipamentul de încărcare specificat (vândut separat) cu mâinile ude. Acest lucru poate provoca electrocutare.
• 
  Nu stropiți cu apă echipamentul de încărcare specificat (vândut separat) atunci când îl utilizați. Nu le utilizați lângă apă, cum ar fi într-o baie, o sală de duș, o bucătărie sau o spălătorie. Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, electrocutare sau funcționare defectuoasă. Nu le introduceți într-o baie etc., chiar dacă nu încărcați produsul cu ele. Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, electrocutare sau funcționare defectuoasă.

Pentru detalii despre scurgerea apei atunci când este udat, consultați „Manualul complet de instrucțiuni”.

Note privind utilizarea funcțiilor Bluetooth wireless LAN Wi-Fi

• Utilizarea funcțiilor Bluetooth și wireless LAN (Wi-Fi) este restricționată în unele țări/regiuni. Asigurați-vă că verificați legile și alte condiții ale țării/regiunii.
• Banda de 2,4 GHz utilizată de dispozitivele Bluetooth și wireless LAN (Wi-Fi) este partajată de diverse alte dispozitive. Din acest motiv, viteza de comunicare și intervalul de conectare pot fi reduse sau poate apărea o deconectare din cauza interferențelor de la alte dispozitive.
• Nu utilizați produsul în locuri unde sunt generate unde electromagnetice sau lângă produse electrice, echipamente AV și OA sau alte dispozitive magnetizate.
• Supunerea produsului la zgomot magnetic sau electric poate crește zgomotul și poate împiedica efectuarea comunicațiilor (Produsul este deosebit de susceptibil la zgomot atunci când este utilizat lângă un cuptor cu microunde).
• Utilizarea produsului lângă un televizor, radio sau un aparat similar poate provoca interferențe de recepție și poate perturba imaginile TV.
• Este posibil ca căutarea să nu aibă succes dacă există mai multe puncte de acces wireless LAN (Wi-Fi) în apropierea produsului sau dacă se utilizează același canal.
• Utilizarea telefoanelor mobile la bord este restricționată. Urmați instrucțiunile fiecărei companii aeriene.
• Viteza de comunicare și intervalul de conectare variază în funcție de distanța dintre dispozitivele de comunicare, obstacole și dispozitivele utilizate.

Precauții privind banda de frecvență de 2,4 GHz

Frecvențele utilizate de funcția Bluetooth și/sau wireless LAN (Wi-Fi) a produsului se află în banda de 2,4 GHz. În această bandă de frecvență, alte stații fără fir similare, stații fără fir în fabrică pentru identificarea unităților mobile care necesită o licență de utilizare, cum ar fi liniile de producție din fabrică, stații fără fir specifice de mică putere care nu necesită licențe, stații fără fir pentru amatori (denumite colectiv „alte stații fără fir” de aici înainte) sunt operate în plus față de aparatele electrice de uz casnic, cum ar fi cuptoarele cu microunde, dispozitivele pentru dispozitive industriale, științifice și medicale.

1. Înainte de a utiliza produsul, asigurați-vă că „alte stații fără fir” nu funcționează în apropiere.
2. În cazul în care au avut loc cazuri de interferență a undelor radio între produs și „alte stații fără fir”, fie mutați imediat produsul, fie opriți funcționarea dispozitivului (opriți emisia de unde radio).
3. Dacă nu sunteți sigur cum să procedați, contactați un magazin au Style, au sau Centrul de servicii pentru clienți.

notă

• Conexiunile dintre produs și toate celelalte dispozitive Bluetooth și wireless LAN (Wi-Fi) nu au fost confirmate. Prin urmare, conexiunile cu toate dispozitivele Bluetooth și wireless LAN (Wi-Fi) nu sunt garantate.
• Acest produs acceptă funcții de securitate pentru comunicațiile wireless care sunt conforme cu specificațiile standard Bluetooth și wireless LAN (Wi-Fi), dar securitatea poate să nu fie suficientă în funcție de mediul de utilizare și de configurație. Aveți grijă când efectuați comunicarea de date utilizând funcția Bluetooth sau wireless LAN (Wi-Fi).
• Wireless LAN (Wi-Fi) are avantajul că se poate conecta liber oriunde în raza undelor radio, deoarece utilizează unde radio pentru a schimba informații. În același timp, există riscul ca o terță parte rău intenționată să obțină acces neautorizat dacă setările de securitate nu au fost configurate. Se recomandă să configurați setările de securitate înainte de a utiliza wireless LAN (Wi-Fi) la decizia și responsabilitatea dumneavoastră.
• Compania nu își asumă nicio responsabilitate pentru scurgerea de date sau informații care pot apărea în timpul comunicării Bluetooth/wireless LAN (Wi-Fi).
• Deoarece funcțiile Bluetooth și wireless LAN (Wi-Fi) utilizează aceeași bandă de frecvență, utilizarea ambelor funcții în același timp poate provoca interferențe ale undelor radio, rezultând o viteză de comunicare scăzută sau o deconectare de la rețea. Dacă conexiunea eșuează, opriți utilizarea fie a funcțiilor Bluetooth, fie a funcțiilor wireless LAN (Wi-Fi).

Funcțiile Bluetooth și wireless LAN (Wi-Fi) ale produsului utilizează frecvențe în banda de 2,4 GHz.

• Funcție Bluetooth: ≪2.4FH8/XX8≫
  Produsul utilizează banda de 2,4 GHz. FH8 utilizează FH-SS ca schemă de modulare. Distanța de interferență este de aproximativ 80 m sau mai puțin. XX8 utilizează o altă schemă de modulare. Distanța de interferență este de aproximativ 80 m sau mai puțin.
  
• Funcție wireless LAN (Wi-Fi): 2.4DS/OF4
  Produsul utilizează banda de 2,4 GHz. DS-SS și OFDM sunt utilizate ca scheme de modulare. Distanța de interferență este de aproximativ 40 m sau mai puțin.
  

Aceasta înseamnă că utilizează întreaga lățime de bandă cu diferențierea lățimii de bandă a dispozitivului mobil.

• Canalele disponibile variază în funcție de țară.
• Pentru utilizare într-un avion, verificați în prealabil cu compania aeriană.

Precauții privind banda de frecvență de 5 GHz

Funcția wireless LAN (Wi-Fi) a produsului utilizează banda de 5 GHz. Utilizarea unui LAN wireless în banda de 5,2/5,3 GHz în aer liber este interzisă prin lege (cu excepția comunicării cu un punct de acces al unui sistem sau stație de releu de comunicare de date de mare putere de 5,2 GHz).
Canalele utilizate pe produs sunt următoarele.

• W52 (banda de 5,2 GHz/36, 40, 44, 48 ch)
• W53 (banda de 5,3 GHz/52, 56, 60, 64 ch)
• W56 (banda de 5,6 GHz/104, 108, 112, 116 ch)

Note privind taxa de comunicare de date

• Deoarece o conexiune constantă la Internet este posibilă cu produsul, comunicarea de date poate fi efectuată automat de unele aplicații, rezultând taxe ridicate de comunicare de date. Prin urmare, se recomandă abonarea la un serviciu de reducere a taxei de comunicare de date sau la un plan plat târziu.
• Pentru a naviga pe pagini de pornire, a descărca aplicații, a comunica folosind aplicații, a trimite/primi e-mailuri și a configura diverse setări pe produs, este necesară conectarea la Internet și se aplică taxa de comunicare de date.

Note privind taxele de apel

• Când terminați un apel, asigurați-vă că deconectați apelul. Dacă uitați să vă deconectați, taxele de apel pot fi mai mari.

Eticheta telefonului mobil

Utilizarea produsului nu este permisă în următoarele locuri!

• Nu ascultați muzică și nu vizionați videoclipuri etc. în timp ce conduceți o mașină sau o motocicletă sau mergeți cu bicicleta. Utilizarea produsului în timpul conducerii unui vehicul sau al mersului pe motocicletă este interzisă prin lege (utilizarea telefoanelor mobile în timp ce mergeți cu bicicleta poate fi, de asemenea, pedepsită prin lege). În plus, fiți atenți la traficul din jurul dumneavoastră chiar și atunci când mergeți pe jos. Este posibil ca sunetele din jur să nu fie auzite clar, iar privirea la ecran vă poate distrage atenția, provocând un accident de circulație. Fiți deosebit de atenți la trecerile de cale ferată, la platforma stației și la trecerile de pietoni.
• Utilizarea telefoanelor mobile la bord este restricționată. Urmați instrucțiunile fiecărei companii aeriene.

Măsuri de siguranță

(Respectați cu strictețe)

• Înainte de a utiliza acest produs, citiți cu atenție aceste măsuri de siguranță pentru o utilizare corectă.
• Aceste „Măsuri de siguranță” descriu instrucțiunile care trebuie respectate pentru a preveni deteriorarea proprietății sau rănirea clientului sau a altor persoane care utilizează produsul.
• Următoarele simboluri indică diferitele niveluri de vătămare sau daune care pot rezulta dacă instrucțiunile nu sunt respectate și produsul este utilizat în mod necorespunzător.

	Acest simbol indică faptul că „decesul sau vătămarea gravă*1 poate rezulta direct și imediat din utilizarea necorespunzătoare”.
	Acest simbol indică faptul că „decesul sau vătămarea gravă*1 pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare”.
	Acest simbol indică faptul că „vătămarea minoră*2 și/sau deteriorarea proprietății*3 pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare”.

*1 Vătămare gravă: Aceasta se referă la pierderea vederii, vătămare, arsuri (temperaturi ridicate și scăzute), șoc electric, oase rupte, vătămări cu sechele reziduale cauzate de otrăvire etc. și vătămări care necesită internare în spital pentru tratament sau prezență pe termen lung în spital ca pacient ambulatoriu.
*2 Vătămare minoră: Aceasta se referă la vătămări, arsuri (temperaturi ridicate și scăzute), șoc electric etc. care nu necesită internare în spital pentru tratament sau prezență pe termen lung în spital ca pacient ambulatoriu.
*3 Deteriorarea proprietății: Aceasta se referă la deteriorarea extinsă a clădirilor, mobilierului, animalelor, animalelor de companie etc.

• Explicație a simbolurilor grafice

Nu faceți	Indică o acțiune care nu este permisă.	Fără mâini ude	Indică faptul că manipularea cu mâinile ude nu este permisă.
Fără dezasamblare	Indică faptul că dezasamblarea nu este permisă.	Faceți	Indică acțiuni obligatorii în conformitate cu instrucțiunile.
Fără lichide	Indică faptul că utilizarea într-un loc în care este probabil ca produsul să se ude sau să permită udarea produsului nu este permisă.	Deconectați	Indică faptul că ștecherul trebuie deconectat de la priză.

Precauții comune pentru unitatea principală/baterie internă/echipament de încărcare/card SIM/dispozitive periferice

Asigurați-vă că citiți următoarele pericole înainte de utilizare.

Nu utilizați, depozitați sau lăsați echipamentul într-un loc în care este supus temperaturilor ridicate sau acumulării de căldură (de exemplu, lângă foc, lângă un radiator, sub un kotatsu sau lenjerie de pat, în lumina directă a soarelui, într-o mașină în soarele fierbinte).
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale, electrocutare etc.

Nu puneți echipamentul în aparate de gătit, cum ar fi cuptoare cu microunde, încălzitoare de gătit IH sau recipiente de înaltă presiune, cum ar fi oale sub presiune. Nu așezați echipamentul lângă astfel de aparate de gătit.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale, electrocutare etc.

Nu stropiți cu nisip, pământ sau noroi și nu așezați direct echipamentul pe acestea. De asemenea, nu atingeți echipamentul cu mâinile pe care a aderat nisip etc.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale, electrocutare etc.
Pentru impermeabilitate/rezistență la praf, consultați "Note privind proprietățile de impermeabilitate și rezistență la praf".

Nu încărcați echipamentul când este ud cu lichide precum apă (apă potabilă, transpirație, apă de mare, urină de animale de companie etc.).
De asemenea, nu încărcați echipamentul într-un loc unde va intra în contact cu apa, cum ar fi o baie sau lângă un umidificator.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale, electrocutare etc.
Pentru impermeabilitate, consultați "Note privind proprietățile de impermeabilitate și rezistență la praf"

Nu supuneți produsul la presiune puternică sau nu-l spargeți. Mai ales atunci când introduceți produsul într-un buzunar de haine, nu lăsați produsul să se lovească de împrejurimi sau să fie pus între obiecte.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale etc. din cauza deteriorării bateriei interne.

* Următoarele sunt exemple de care ar trebui să fiți atenți:

• Șezând sau ghemuind cu produsul pus într-un buzunar de pantaloni sau fustă
• Punerea produsului într-un buzunar de îmbrăcăminte exterioară și prinderea lor într-o ușă sau o ușă de mașină
• Călcarea pe produs pe un obiect moale, cum ar fi o canapea, un pat sau lenjerie de pat, sau pe o podea
• Punerea produsului într-un scaun de tren sau autobuz

Nu dezasamblați sau modificați echipamentul.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale, electrocutare etc.

Nu încercați să scoateți bateria internă din produs.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale etc.

Panoul din spate al produsului nu este detașabil. Nu încercați să-l scoateți. De asemenea, nu încercați să scoateți panoul din spate sau să-l apăsați cu forța dacă produsul este bombat, cum ar fi dacă bateria internă s-a umflat.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale etc.

Nu lăsați echipamentul să se ude cu lichide precum apă (apă potabilă, transpirație, apă de mare, urină de animale de companie etc.).
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale, electrocutare etc.
Pentru impermeabilitate, consultați "Note privind proprietățile de impermeabilitate și rezistență la praf"

Nu permiteți lichidelor precum apa (apă potabilă, transpirație, apă de mare, urină de animale de companie) să intre în terminalul de încărcare, în terminalul de conectare USB Type-C.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale, electrocutare etc.
Pentru impermeabilitate, consultați "Note privind proprietățile de impermeabilitate și rezistență la praf"

Utilizați numai piese opționale specificate de Companie pentru produs.
Utilizarea altor dispozitive decât cele specificate sau cele cu producător, vânzător cu amănuntul sau specificații nedefinite poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale, electrocutare etc.

Asigurați-vă că citiți următoarele avertismente înainte de utilizare.

Nu supuneți echipamentul la forțe puternice, impacturi sau vibrații, cum ar fi lăsarea acestuia să cadă, călcarea pe el sau aruncarea lui.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale, electrocutare etc.

Nu permiteți materialelor conductoare (cum ar fi obiecte metalice și mina de creion) să intre în contact cu terminalul de încărcare, cu terminalul de conectare USB Type-C sau nu permiteți prafului să pătrundă în interiorul acestuia.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale, electrocutare etc.

Nu acoperiți sau înfășurați echipamentul cu o cârpă sau lenjerie de pat în timpul utilizării sau în timpul încărcării.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri etc.

Când aveți grijă de produs, asigurați-vă că niciun dezinfectant sau apă nu intră în spații, terminalele de conectare, piesa bucală/microfonul sau casca/difuzorul.
Ruperea produsului poate provoca vătămări corporale, electrocutare etc.

Dacă încărcarea nu se termină după timpul specificat, opriți încărcarea.
Nerespectarea acestui lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale etc. din cauza supraîncărcării etc.

Opriți întotdeauna produsul înainte de a intra într-un loc unde poate fi prezent gaz inflamabil sau într-un loc unde se generează praf. Opriți încărcarea produsului dacă îl încărcați.
Aprinderea gazului inflamabil poate provoca explozii, incendii etc.

Urmați instrucțiunile unei benzinării sau ale unui alt astfel de loc înainte de a utiliza produsul acolo.
Nu încărcați produsul la o benzinărie etc.
Aveți grijă să nu scăpați produsul la o benzinărie etc.; în special, nu utilizați produsul în timpul umplerii.
Aprinderea gazului inflamabil poate provoca explozii, incendii etc.

Dacă observați ceva neobișnuit la echipament, cum ar fi un miros neobișnuit, zgomot anormal, generare de fum, supraîncălzire, decolorare sau deformare în timpul funcționării, încărcării sau depozitării, efectuați cu atenție următoarele măsuri.

• Scoateți ștecherul de alimentare din priză.
• Opriți alimentarea produsului.

Nerespectarea acestui lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale, electrocutare etc.

Asigurați-vă că citiți următoarele precauții înainte de utilizare.

Nu utilizați produse sau dispozitive periferice deteriorate.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, vătămări corporale etc.

Nu așezați produsul pe o platformă instabilă sau înclinată. Fiți atenți mai ales când vibratorul este setat.
Produsul ar putea cădea și provoca vătămări corporale etc.

Nu utilizați sau păstrați într-un loc foarte umed, prăfuit sau supus temperaturilor ridicate.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, electrocutare etc.
Pentru impermeabilitate/rezistență la praf, consultați "Note privind proprietățile de impermeabilitate și rezistență la praf"

Dacă copiii utilizează produsul, părinții sau tutorii ar trebui să le ofere instrucțiuni adecvate și să nu le permită să utilizeze produsul în mod greșit.
Utilizarea produsului în mod greșit poate provoca ingestie accidentală, vătămări corporale, electrocutare etc.

Păstrați echipamentul la îndemâna bebelușilor și a copiilor mici și unde animalele de companie au acces.
În special, aveți grijă unde sunt depozitate piesele mici (tava pentru cartela SIM, știftul de îndepărtare a SIM-ului (eșantion gratuit) etc.).
Utilizarea produsului în mod greșit poate provoca ingestie accidentală, vătămări corporale, electrocutare etc.

Fiți atenți la temperatură atunci când utilizați produsul continuu sau în timpul încărcării, deoarece acesta s-ar putea încălzi. De asemenea, aveți grijă să nu-l atingeți în mod neintenționat într-un buzunar de haine, când adormiți etc.
În timpul utilizării aplicațiilor, apelării, transmiterii de date, vizionării de videoclipuri sau încărcării bateriei, temperatura produsului și a echipamentului de încărcare specificat (vândut separat) poate deveni ridicată. Contactul direct continuu cu părțile fierbinți ale produsului poate provoca roșeață, mâncărime, iritații ale pielii, arsuri la temperatură scăzută etc., în funcție de starea dumneavoastră fizică.

Unitatea principală

Asigurați-vă că citiți următoarele pericole înainte de utilizare.

Nu aruncați produsul în foc și nu aplicați căldură.
Acest lucru ar putea provoca incendii, arsuri, vătămări etc.

Nu aplicați o forță excesivă, cum ar fi înțeparea cu un obiect ascuțit (cui etc.), lovirea cu un obiect dur (ciocan etc.) sau călcarea pe el.
Acest lucru ar putea provoca incendii, arsuri, vătămări etc.

Dacă substanța internă a produsului intră în contact cu ochii sau gura, clătiți imediat ochii sau gura cu apă curată și apoi consultați imediat un medic.
Efectele substanței interne a produsului ar putea provoca orbire, probleme medicale etc.

Asigurați-vă că citiți următoarele avertismente înainte de utilizare.

Nu porniți blițul/lumina aproape de ochii altora. Păstrați o distanță suficientă, mai ales față de bebeluși.
Acest lucru ar putea provoca vedere încețoșată etc. De asemenea, s-ar putea produce un accident, cum ar fi vătămări, dacă persoana respectivă este amețită sau speriată.

Nu porniți sau nu aprindeți blițul/lumina spre șoferul unei mașini etc.
Acest lucru ar putea perturba condusul și ar putea provoca un accident etc.

Nu vă uitați la un ecran care clipește în mod repetat pentru o perioadă lungă de timp.
Acest lucru ar putea provoca crampe, pierderea cunoștinței etc.

Nu permiteți lichidelor, cum ar fi apa (apă potabilă, transpirație, apă de mare, urină de animale de companie etc.), pieselor metalice sau obiectelor inflamabile să intre în capacul pentru slotul tăvii cartelei SIM al produsului.
Asigurați-vă că introduceți cartela SIM în pozițiile și orientările corecte.
Acest lucru ar putea provoca incendii, arsuri, vătămări, electrocutare etc.

Nu expuneți obiectivul camerei la lumina directă a soarelui pentru o perioadă lungă de timp.
Acest lucru ar putea provoca incendii, arsuri, vătămări etc. din cauza mecanismului de colectare a luminii al obiectivului.

Opriți produsul sau puneți-l în modul Avion înainte de a vă îmbarca într-un avion.
Utilizarea telefoanelor mobile la bord este restricționată. Urmați instrucțiunile fiecărei companii aeriene.
Dacă sunt activate funcții care pornesc automat produsul, dezactivați-le.
Undele radio de la produs ar putea afecta negativ echipamentele electronice de la bord.
Actele interzise legate de utilizarea telefoanelor mobile într-un avion ar putea fi pedepsite de lege.

Urmați instrucțiunile fiecărei unități medicale pentru utilizarea telefoanelor mobile în incinta lor.
Opriți produsul într-un loc în care utilizarea este interzisă.
Dacă sunt activate funcții care pornesc automat produsul, dezactivați-le.
Undele radio de la produs ar putea afecta echipamentele electronice și echipamentele medicale electronice.

Păstrați întotdeauna produsul departe de ureche atunci când efectuați un apel handsfree, în timp ce tonul de apel sună tare sau în timpul modului stand-by.
De asemenea, atunci când vă jucați, redați videoclipuri, muzică etc. conectând căștile/microfonul etc. la produs, reglați volumul în mod adecvat.
Sunetul puternic este emis de produs atunci când apelați cu setul hands-free.
Chiar și în modul stand-by, un ton de apel sau o alarmă pot suna brusc.
Ascultarea sunetului puternic timp de multe ore continuu poate provoca o dizabilitate a urechilor, cum ar fi surditatea.
În plus, sunetul prea puternic te face să auzi cu greu sunetele din jur și poate provoca un accident.

Dacă aveți o inimă slabă, setați cu atenție volumul vibratorului sau al tonului de apel.
Vibrația bruscă sau sunetul tonului de apel atunci când primiți un apel vă uimește și vă poate afecta inima.

Dacă purtați vreun echipament medical electronic, verificați cu producătorul sau vânzătorul echipamentului medical electronic relevant dacă funcționarea ar putea fi afectată de undele radio.
Undele radio de la produs ar putea afecta echipamentele medicale electronice.

Opriți produsul lângă dispozitivele electronice sau echipamentele care funcționează pe control de înaltă precizie sau semnale slabe.
Undele radio de la produs ar putea interfera cu funcționarea dispozitivelor sau echipamentelor electronice.
* Următoarele sunt câteva dispozitive sau echipamente electronice de care ar trebui să aveți grijă:
Aparate auditive, stimulator cardiac implantabil, defibrilator cardioverter implantabil, alte echipamente medicale electronice și alte dispozitive sau echipamente controlate automat. Dacă utilizați un stimulator cardiac implantabil, un defibrilator cardioverter implantabil sau alte echipamente medicale electronice, verificați cu producătorul sau vânzătorul echipamentului medical electronic dacă funcționarea poate fi afectată de undele radio.

Dacă afișajul, panoul din spate sau obiectivul camerei se sparg, fiți atenți la piesele rupte și la piesele expuse ale produsului.
Atingerea părților deteriorate sau expuse ar putea provoca arsuri, vătămări, electrocutare etc.

Dacă bateria internă se scurge sau emană un miros ciudat, opriți imediat utilizarea și îndepărtați-o din apropierea flăcărilor deschise.
Lichidul care se scurge s-ar putea aprinde, incendia, exploda etc.

Aveți grijă să nu permiteți unui animal de companie etc. să muște produsul.
Acest lucru ar putea provoca incendii, arsuri, vătămări etc. din cauza aprinderii, spargerii, căldurii sau scurgerii bateriei interne.

Asigurați-vă că citiți următoarele precauții înainte de utilizare.

Când utilizați senzorul de mișcare, verificați siguranța din jurul dvs., țineți ferm produsul și nu-l scuturați inutil.
Nerespectarea acestui lucru ar putea provoca un accident, cum ar fi vătămări.

Dacă afișajul este deteriorat și când substanța internă etc. se scurge, nu-i permiteți să intre în contact cu pielea, cum ar fi fața și mâinile, hainele etc.
Acest lucru ar putea provoca vătămări etc. pe ochi sau piele.
Dacă substanța internă intră în ochi, gură etc. sau intră în contact cu pielea sau hainele, clătiți imediat cu apă curată.
În cazul în care intră în ochi, gură etc., consultați imediat un medic după clătire.

Nu aruncați produsul împreună cu alte gunoaie.
Acest lucru ar putea provoca incendii, arsuri, vătămări etc. De asemenea, ar putea provoca distrugerea mediului. Când produsul nu mai este utilizat, duceți-l la un ghișeu de service, cum ar fi au Style sau au shop, sau aruncați-l conform unui program de reciclare al municipalității locale.

Dacă substanța se scurge din bateria internă, nu permiteți fluidului să intre în contact cu pielea feței, a mâinilor, a hainelor etc.
Acest lucru ar putea provoca vătămări etc. pe ochi sau piele.
Dacă substanța internă intră în ochi, gură etc. sau intră în contact cu pielea sau hainele, clătiți imediat cu apă curată.
În cazul în care intră în ochi, gură etc., consultați imediat un medic după clătire.

Când scoateți cartela SIM, aveți grijă să nu vă zgâriați (degete etc.) cu vârful știftului de îndepărtare a SIM-ului (eșantion gratuit).
Contactul cu vârful știftului de îndepărtare a SIM-ului (eșantion gratuit) poate provoca vătămări etc.

Pentru a utiliza produsul într-o mașină, verificați cu producătorul sau dealerul auto efectele undelor radio înainte de utilizare.
În funcție de modelul vehiculului, undele radio de la produs pot afecta echipamentele electronice ale vehiculului și pot provoca defecțiuni. În acest caz, opriți imediat utilizarea produsului.

Dacă se dezvoltă vreo anomalie a pielii din cauza utilizării produsului, opriți imediat utilizarea produsului și consultați un medic.
În funcție de constituția fizică sau de sănătatea dvs., s-ar putea dezvolta mâncărimi, erupții cutanate, eczeme etc. Consultați "Lista de materiale" pentru materialele utilizate în fiecare parte a produsului.

Difuzorul/casca produsului și motorul principal al camerei utilizează piese magnetice; verificați dacă nu aderă nimic metalic (lame de cutter, capse etc.).
Obiectele atașate ar putea provoca vătămări etc.

Urmăriți afișajul într-un loc suficient de luminos, luând o anumită distanță față de acesta.
Urmărirea într-un loc întunecat sau de aproape ar putea reduce acuitatea vizuală etc.

Echipament de încărcare

Asigurați-vă că citiți următoarele avertismente înainte de utilizare.

Nu utilizați echipamentul de încărcare specificat (vândut separat) dacă cablul este deteriorat.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, șocuri electrice etc.

Dacă auziți tunete, nu atingeți echipamentul de încărcare specificat (vândut separat).
Acest lucru poate provoca șocuri electrice etc.

Nu scurtcircuitați borna de încărcare atunci când este conectată la o priză. Nu permiteți niciunei părți a corpului dumneavoastră (mâini, degete etc.) să intre în contact cu borna de încărcare.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, șocuri electrice etc.

Nu așezați obiecte grele pe un cablu al echipamentului de încărcare specificat (vândut separat) și nu aplicați o forță nerezonabilă asupra cablului, cum ar fi tragerea.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, șocuri electrice etc.

Nu puneți obiecte metalice în contact cu echipamentul de încărcare specificat (vândut separat) atunci când conectați ștecherul la o priză sau îl deconectați de la aceasta.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, șocuri electrice etc.

Nu conectați convertorul de tensiune (cum ar fi un convertor de călătorie pentru călătorii în străinătate) la echipamentul de încărcare specificat (vândut separat).
Acest lucru poate provoca aprinderea, supraîncălzirea, șocuri electrice etc.

Nu aplicați o forță excesivă asupra părții de conectare cu echipamentul de încărcare specificat (vândut separat) conectat la produs.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, răni, șocuri electrice etc.

Nu atingeți cablul, bornele de încărcare sau ștecherul echipamentului de încărcare specificat (vândut separat) cu mâinile ude.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, șocuri electrice etc.

Utilizați adaptorul numai la sursa de alimentare și la tensiunea specificate.
Când încărcați bateria în străinătate, utilizați un adaptor AC care poate fi utilizat în străinătate (vândut separat).
Utilizarea unei surse de alimentare și a unei tensiuni incorecte poate provoca incendii, arsuri, șocuri electrice etc.
Adaptor AC (vândut separat): 100V AC (Conectați-vă la priza AC pentru uz casnic intern)
Adaptor AC (vândut separat) care poate fi utilizat în străinătate: 100V AC până la 240V AC (Conectați-vă la priza AC pentru uz casnic intern)

Curățați praful de pe ștecher.
Utilizarea acestuia cu praf lipit poate provoca incendii, arsuri, șocuri electrice etc.

Introduceți ferm echipamentul de încărcare specificat (vândut separat) în priză.
Nerespectarea acestui lucru poate provoca incendii, arsuri, șocuri electrice etc.

Când deconectați echipamentul de încărcare specificat (vândut separat) de la o priză, apucați corpul adaptorului și nu trageți de cablu și nu îl supuneți altfel unei forțe excesive.
Tragerea de cablul echipamentului de încărcare specificat (vândut separat) îl poate deteriora și poate provoca incendii, arsuri, șocuri electrice etc.

Când conectați/deconectați încărcătorul specificat (vândut separat) în/de la produs, nu trageți cablul cu forță excesivă. În schimb, conectați/deconectați-l drept spre terminal pentru a vă conecta.
Nerespectarea acestui lucru poate provoca incendii, arsuri, răni, șocuri electrice etc.

Dacă borna de încărcare este deformată, cum ar fi fiind îndoită, opriți imediat utilizarea. Nu o utilizați cu deformarea restaurată.
Acest lucru poate provoca incendii, arsuri, răni etc. din cauza scurtcircuitului bornei de încărcare.

Când nu este utilizat, scoateți-l din priză.
Lăsarea acestuia conectat poate provoca incendii, arsuri, șocuri electrice etc.

Dacă este stropit cu apă sau alt lichid (băutură, transpirație, apă de mare, urină de animale de companie etc.), scoateți imediat din priză.
Stropirea poate provoca scurtcircuit, provocând incendii, arsuri, șocuri electrice etc.

Scoateți întotdeauna ștecherul din priză înainte de a îngriji echipamentul.
Curățarea în timp ce este încă conectat poate provoca incendii, arsuri, șocuri electrice etc.

Asigurați-vă că citiți următoarele precauții înainte de utilizare.

Nu atingeți continuu echipamentul de încărcare specificat (vândut separat) atunci când este conectat la o priză.
Poate provoca arsuri etc.

Cartelă SIM

Asigurați-vă că citiți următoarele precauții înainte de utilizare.

Aveți grijă ca suprafața tăiată să nu vă rănească degetele etc. atunci când manipulați cartela SIM.
Suprafața tăiată poate fi ascuțită și poate provoca răni.

Utilizarea în apropierea echipamentelor medicale sau în unități medicale

Asigurați-vă că citiți următoarele avertismente înainte de utilizare

Dacă purtați echipamente medicale electronice, cum ar fi un stimulator cardiac implantabil sau un defibrilator cardioverter implantabil, transportați sau utilizați produsul la o distanță de 15 cm sau mai mare de implant în orice moment.
Undele radio provenite de la produs pot avea efecte nocive asupra funcționării echipamentului medical electronic.

Dacă trebuie să utilizați echipamente medicale electronice, altele decât stimulatoarele cardiace implantabile sau defibrilatoarele cardioverter implantabile în afara unităților medicale, cum ar fi tratarea la domiciliu, consultați producătorul relevant de echipamente medicale electronice pentru efectele asupra echipamentului de undele radio.
Undele radio provenite de la produs pot avea efecte nocive asupra funcționării echipamentului medical electronic.

Dacă există vreo șansă ca distanța dintre produs și o persoană cea mai apropiată de dvs. să se scurteze mai puțin de 15 cm, cum ar fi atunci când nu vă puteți mișca liber, setați produsul să nu emită unde radio în avans (mod avion, oprire etc.).
O persoană aflată în imediata apropiere de dvs. ar putea purta echipamente medicale electronice, cum ar fi un stimulator cardiac implantabil sau un defibrilator cardioverter implantabil. Undele radio provenite de la produs pot avea efecte nocive asupra funcționării echipamentului medical electronic.

Urmați instrucțiunile date de unitatea medicală respectivă cu privire la utilizarea produsului în incinta acesteia.
Undele radio provenite de la produs pot avea efecte nocive asupra funcționării echipamentului medical electronic.

Pin de scoatere a cartelei SIM

(Eșantion gratuit)

Asigurați-vă că citiți următoarele avertismente înainte de utilizare.

Vârful pinului de scoatere a cartelei SIM (eșantion gratuit) este ascuțit. Nu utilizați îndreptat spre dvs. sau spre alții.
V-ați putea împunge pe dvs. sau pe alții, provocând răni, pierderea vederii etc.

Asigurați-vă că citiți următoarele precauții înainte de utilizare.

Dacă apar anomalii ale pielii în timpul utilizării, întrerupeți imediat utilizarea pinului de scoatere a cartelei SIM (eșantion gratuit) și consultați un medic.
În funcție de constituția fizică sau de sănătatea dumneavoastră, pot apărea mâncărimi, erupții cutanate, eczeme etc.
Consultați "Lista de materiale" pentru materialele utilizate în fiecare parte a produsului.

Depozitați întotdeauna pinul de scoatere a cartelei SIM (eșantion gratuit) la îndemâna unui sugar.
Dacă este înghițit, există riscul de sufocare sau de vătămare gravă a organelor interne.

Husă moale

(Eșantion gratuit)

Asigurați-vă că citiți următoarele precauții înainte de utilizare.

Aveți grijă să nu vă prindeți degetul când atașați husa moale (eșantion gratuit).
Poate provoca răni etc.

Dacă apar anomalii ale pielii în timpul utilizării, întrerupeți imediat utilizarea husei moi (eșantion gratuit) și consultați un medic.
În funcție de constituția fizică sau de sănătatea dumneavoastră, pot apărea mâncărimi, erupții cutanate, eczeme etc. Consultați "Lista de materiale" pentru materialele utilizate în fiecare parte a produsului.

Măsuri de precauție la manipulare

Aceste măsuri de precauție sunt furnizate pentru a preveni deteriorarea produsului și pentru a vă asigura că performanța poate fi demonstrată pe deplin.
Citiți cu atenție aceste măsuri de precauție pentru a asigura o utilizare corectă.

Măsuri de precauție comune pentru unitatea principală, bateria internă, echipamentul de încărcare, cardul SIM, dispozitivele periferice

• Nu aplicați o forță excesivă asupra produsului în timpul utilizării. Asigurați-vă că nu puneți produsul într-o geantă bine împachetată și nu așezați un obiect greu pe produs într-o geantă. Așezarea pe produs în buzunar poate deteriora afișajul sau placa de circuit internă sau poate provoca o defecțiune.
  Acest lucru poate provoca, de asemenea, daune sau defecțiuni în timp ce un dispozitiv extern este conectat la terminalul de conexiune USB Type-C. O astfel de defecțiune nu este acoperită de garanție, chiar dacă exteriorul produsului pare nedeteriorat.
• Pentru a asigura proprietatea impermeabilă (echivalentă cu IPX4) a produsului, utilizați-l cu capacul pentru slotul tăvii pentru cardul SIM bine închis.
  Rețineți că proprietatea impermeabilă nu este garantată în orice condiție de utilizare. Nu permiteți pătrunderea apei în interiorul produsului și nu stropiți cu apă echipamentul de încărcare specificat (vândut separat) sau accesoriile opționale. Nu deschideți sau închideți capacul pentru slotul tăvii pentru cardul SIM în ploaie sau cu picături de apă pe suprafața produsului.
  Acest lucru poate provoca pătrunderea apei, rezultând coroziune internă.
  Defecțiunile considerate a fi cauzate de pătrunderea apei nu sunt acoperite de garanție.
• Orice anomalie, cum ar fi ruperea sau deformarea vizibilă, poate afecta rezistența la apă sau praf. În acest caz, contactați un magazin au Style, au sau Centrul de asistență pentru clienți.
• Pentru următoarele produse, nu le utilizați în locuri extrem de calde, reci sau umede.
  (Utilizați într-un interval de temperatură ambientală de 5℃ până la 35℃ și un interval de umiditate de 35% până la 85%. Cu toate acestea, utilizarea temporară la un interval de temperatură ambientală de 36℃ până la 40℃ este permisă.)
  • Unitatea principală a produsului
  • Cardul SIM (atașat la unitatea principală a produsului)
• Pentru următoarele produse, nu le utilizați în locuri extrem de calde, reci sau umede.
  (Utilizați într-un interval de temperatură ambientală de 5℃ până la 35℃ și un interval de umiditate de 35% până la 85%.)
  • Echipament de încărcare
  • Dispozitive periferice
• Nu utilizați în locuri supuse la mult praf sau vibrații. Acest lucru poate provoca o defecțiune.
• Curățați ocazional terminalul de conexiune USB Type-C cu un tampon de bumbac uscat etc. Praful poate provoca defecțiuni de contact. Nu apăsați cu forță; poate deforma terminalul de conexiune USB Type-C.
• Curățați produsul cu o cârpă moale și uscată (de exemplu, o cârpă de șters ochelarii). Frecarea puternică cu o cârpă uscată poate zgâria afișajul. Afișajul se poate păta dacă stropirea sau murdăria rămâne atașată la suprafață. Ștergerea produsului cu alcool, diluant, benzen, detergent, curățător de sticlă etc. poate șterge stratul de pe carcasa exterioară sau poate provoca o defecțiune.
• Utilizați cât mai departe posibil de telefoanele fixe, televizoare și radiouri. Utilizarea produsului în apropiere le poate afecta.
• Produsul se poate încălzi în timpul convorbirilor, încărcării sau în timpul altor operațiuni, în funcție de situație, dar acest lucru nu este anormal.
• Nu așezați lângă substanțe chimice corozive sau în locuri unde se generează gaze corozive. Acest lucru poate provoca o defecțiune.
• Nu utilizați în exterior când auziți tunete. Acest lucru poate risca lovituri de fulger și șocuri electrice.
• Asigurați-vă că utilizați numai dispozitivele periferice specificate. Utilizarea altor dispozitive periferice poate provoca o defecțiune.
• Nu puneți produsul într-un aparat de gătit, cum ar fi un cuptor cu microunde sau un vas sub presiune. Acest lucru poate provoca o defecțiune.
• Clientul nu are voie să dezasambleze, să modifice sau să repare produsul. Acest lucru poate provoca o defecțiune. Modificarea produsului încalcă Legea radioului și Legea privind activitatea de telecomunicații.
• Pentru a preveni scurtcircuitarea terminalului de conexiune USB Type-C, nu permiteți ca nicio parte a dumneavoastră (degete etc.) sau obiecte conductoare (orice metal, mine de creion etc.) să intre în contact sau să intre în terminale. Acest lucru poate provoca o defecțiune.
• În cazul în care produsul se udă în timpul încărcării, deconectați imediat ștecherul echipamentului de încărcare specificat (vândut separat).
• Nu utilizați în timp ce conduceți un vehicul, mergeți cu motocicleta sau bicicleta sau mergeți pe jos. Utilizarea în timp ce conduceți un vehicul sau mergeți cu motocicleta este interzisă de lege. Utilizarea produsului în timp ce mergeți cu bicicleta poate fi, de asemenea, pedepsită prin lege.
• Utilizarea sau încărcarea produsului într-o geantă sau când este acoperit cu lenjerie de pat poate provoca o defecțiune.
• Când utilizați echipamentul de încărcare specificat (vândut separat) sau un dispozitiv extern, introduceți/scoateți conectorul drept în/din terminal. Asigurați-vă că orientarea conectorului este corectă. Dacă nu este corectă, poate provoca o defecțiune.
• Nu expuneți obiectivul camerei la lumina directă a soarelui pentru o perioadă lungă de timp. Acest lucru poate provoca o defecțiune.
• Nu utilizați, depozitați și nu lăsați produsul în locuri supuse la lumina directă a soarelui (de exemplu, în automobile), locuri care se încălzesc, locuri care devin extrem de reci și în locuri umede sau prăfuite. Acest lucru poate provoca o defecțiune.
• Nu așezați produsul pe o platformă instabilă sau înclinată. Fiți atenți, mai ales în timpul încărcării sau când vibratorul este setat. Produsul poate cădea și poate provoca o defecțiune etc.
• Nu depășiți valoarea nominală a prizei sau a dispozitivului de cablare atunci când încărcați produsul, de exemplu, prin conexiune starburst etc.

Unitatea principală

• Bateria produsului este încorporată și nu poate fi înlocuită de client. Pentru înlocuirea bateriei, contactați un magazin au Style, au sau Centrul de asistență pentru clienți.
• Nu apăsați cu forță, nu atingeți sau nu supuneți intenționat afișajul unui impact puternic. Acest lucru poate provoca zgârieturi sau daune.
• Nu apăsați cu forță tastele sau suprafața afișajului cu unghiile sau obiecte dure. Acest lucru poate provoca zgârieturi sau deteriorarea tastelor sau a afișajului.
• Nu utilizați un produs remodelat. Utilizarea unui dispozitiv modificat încalcă Legea radioului și Legea privind activitatea de telecomunicații.
  Produsul este conform cu regulile privind conformitatea standardului tehnic al echipamentelor fără fir specificate, bazate pe Legea radioului/Legea privind activitatea de telecomunicații și, ca dovadă a acestuia, „Marca de conformitate tehnică ” poate fi verificată cu produsul.
  Pentru a verifica: în ecranul de pornire, [Settings] (Setări) → [About phone] (Despre telefon) → [Certification] (Certificare)
  Dacă se efectuează modificări ale componentelor interne ale produsului, certificarea de conformitate cu conformitatea standardului tehnic etc. devine invalidă. Nu utilizați produsul cu certificarea invalidă, deoarece este o încălcare a Legii radioului și a Legii privind activitatea de telecomunicații.
• Aveți grijă să nu așezați articole magnetizate, cum ar fi carduri magnetice, difuzoare și aparate TV, lângă produs, deoarece poate provoca o defecțiune.
  Apropierea unui magnetism puternic de produs poate provoca o operațiune falsă.
• Nu aduceți carduri magnetizate, cum ar fi carduri de numerar, carduri de credit și carduri preplătite, mai aproape de produs. Poate provoca pierderea datelor înregistrate.
• Când puneți produsul în buzunar sau în geantă, aveți grijă ca afișajul să nu intre în contact cu obiecte metalice sau alte obiecte dure, deoarece poate provoca o zgârietură sau o deteriorare. Aveți grijă să utilizați o curea al cărei membru este un material dur, cum ar fi metalul, deoarece poate atinge afișajul și poate provoca zgârieturi sau deteriorări.
• loc unde temperatura se schimbă brusc (de exemplu, lângă orificiul de descărcare a aerului al unui aparat de aer condiționat), se pot forma picături de apă (adică condens) în interiorul produsului. Rețineți că, atunci când este utilizat în astfel de condiții, umiditatea poate provoca coroziune sau o defecțiune.
• Nu acoperiți senzorul de lumină cu degetul și nu puneți un autocolant pe el. Acest lucru poate împiedica senzorul de lumină să detecteze luminozitatea ambientală și să funcționeze corect.
• Nu puneți un autocolant etc. pe senzorul de proximitate. Acest lucru poate provoca o defecțiune a senzorului și poate face ca afișajul să fie întotdeauna oprit în timpul primirii unui apel sau în timpul unui apel.
• De obicei, utilizați produsul cu capacul pentru slotul tăvii pentru cardul SIM bine închis. Dacă capacul este deschis, murdăria sau apa pot pătrunde în interior și pot provoca o defecțiune.
• Nu permiteți pătrunderea lichidului, a oricărui metal sau a altor obiecte străine în terminalul de conexiune USB Type-C, slotul tăvii pentru cardul SIM, cască/difuzor, piesa bucală/microfon, difuzor, al doilea microfon etc. Acest lucru poate provoca o defecțiune.
• Nu dați un impact puternic asupra produsului, cum ar fi aruncarea, aruncarea, călcarea. Acest lucru poate provoca o defecțiune.
• Nu puneți produsul direct pe nisip la o plajă etc. Nisipul sau alte particule mici pot pătrunde în cască/difuzor, piesa bucală/microfon, difuzor, al doilea microfon, provocând scăderea volumului.
• Pentru a preveni posibilele daune auditive, nu ascultați la volume mari pentru perioade lungi de timp.

Afișaj (panou tactil)

• Panoul tactil este conceput pentru a fi atins ușor cu degetele. Nu aplicați o presiune puternică cu degetele sau cu obiecte ascuțite (cum ar fi unghii, pixuri și ace) pe panoul tactil.
  În următoarele cazuri, panoul tactil ar putea să nu răspundă. De asemenea, poate provoca o defecțiune.
  • Operarea cu mănuși
  • Operarea cu unghiile
  • Operarea cu un obiect străin pe panoul tactil
  • Operarea cu o folie sau un autocolant de protecție disponibil comercial pe ecranul tactil
  • Funcționează atunci când afișajul este umed cu picături de apă sau aburit
  • Operarea cu degete umede sau transpirate
  • Operarea sub apă
• Punerea de autocolante sau folii (de exemplu, folii de protecție disponibile comercial, folii de prevenire a privirilor) pe afișaj poate împiedica funcționarea corectă a panoului tactil. Senzorul de recunoaștere a amprentelor produsului este încorporat în afișaj și, prin urmare, este posibil să nu fie disponibil pentru salvarea amprentelor digitale sau autentificare în unele cazuri.
• Când transportați produsul în buzunar sau în geantă, aveți grijă să nu puneți panoul tactil aproape de metale sau alte materiale conductoare, deoarece poate provoca o funcționare falsă a panoului tactil.

Afișaje OLED

• Afișajele OLED pot suferi o scădere parțială a luminozității sau o modificare a nuanței dacă aceeași imagine este afișată pentru o perioadă lungă de timp, luminozitatea afișajului este setată mai strălucitoare decât este necesar sau produsul este utilizat pentru o perioadă excesiv de lungă de timp. Aceasta este o caracteristică a afișajelor OLED și nu este o defecțiune.
• Afișajele OLED sunt fabricate cu tehnologie de înaltă precizie și un număr foarte mic de pixeli pot să nu se aprindă sau pot fi întotdeauna aprinse. Culoarea care apare neuniform în benzi, luminozitatea neuniformă sau schimbarea culorii pot fi vizibile în funcție de direcția de vizualizare. Rețineți că acestea se datorează structurii afișajelor OLED și nu sunt o defecțiune.
• Lăsarea unui afișaj OLED în lumina directă a soarelui îl poate deteriora. Fiți atenți când așezați produsul lângă o fereastră sau în aer liber.

Bateria internă
(Bateria internă a produsului este o baterie litiu-ion)
Bateria internă nu este încărcată complet în momentul achiziționării. Încărcați bateria internă înainte de a utiliza produsul. Încărcați bateria internă dacă nu ați utilizat produsul o perioadă lungă de timp.

• Utilizarea în medii foarte calde, umede sau reci, de exemplu, atunci când este lăsat într-un automobil cu geamurile închise vara, va face ca capacitatea bateriei interne să scadă și să scurteze timpul de utilizare disponibil și durata de viață a bateriei interne. Încercați să utilizați produsul cât mai mult posibil la temperatura camerei.
• Utilizarea aplicațiilor pentru o perioadă lungă de timp cu produsul încărcat poate scurta durata de viață a bateriei interne.
• Bateria internă se descarcă treptat după încărcare, chiar dacă produsul nu este utilizat. Dacă produsul nu a fost utilizat o perioadă lungă de timp, bateria internă poate fi descărcată excesiv și poate să nu fie încărcată. Încărcați bateria internă în mod regulat (la fiecare 6 luni, până la aproximativ 40%).
• Dacă depozitați produsul, evitați următoarele condiții, deoarece pot degrada performanța bateriei interne și îi pot scurta durata de viață.
  • Depozitarea cu bateria internă încărcată complet (la scurt timp după ce bateria internă a fost încărcată)
  • Depozitarea cu bateria internă goală (epuizată suficient pentru a nu porni alimentarea)

Vi se recomandă să depozitați produsul cu bateria internă încărcată la aproximativ 40%.

• Bateria internă se umflă uneori pe măsură ce se apropie de sfârșitul duratei de viață. Acest lucru se datorează proprietăților bateriilor litiu-ion și nu reprezintă o problemă în ceea ce privește siguranța.
• Bateria internă este un articol consumabil. Încărcarea repetată va scurta treptat timpul de funcționare. Dacă funcția bateriei interne se deteriorează fără nicio recuperare și timpul de funcționare s-a scurtat vizibil chiar și după încărcare sau bateria internă se umflă, bateria internă a ajuns la sfârșitul duratei de viață. Opriți utilizarea. Bateria este încorporată. Produsul trebuie trimis la un magazin au Style, au sau la un alt ghișeu pentru reparații contra cost. Durata de viață depinde de condiții, cum ar fi modul în care este utilizat produsul.

Cardul SIM

• Nu aplicați forță inutilă la scoaterea sau introducerea cardului SIM. Nu utilizați mai multă forță decât este necesar atunci când îl introduceți în produs.
• Sunteți responsabil pentru orice daune cauzate de introducerea cardului SIM în alt cititor/scriitor de carduri IC etc.
• Nu puneți autocolante etc. pe cardul SIM.
• Nu introduceți cardul SIM cu adaptorul de conversie atașat. Acest lucru poate provoca o defecțiune.
• Nu deteriorați cardul SIM prin utilizarea produsului într-un loc fierbinte, aruncarea în foc, contactarea pieselor metalice cu obiecte străine, aplicarea unui impact, îndoirea, aplicarea de sarcină, umezirea etc. Acest lucru poate provoca pierderea datelor sau o defecțiune.

Husă moale (eșantion gratuit)

• Dacă husa moale (eșantion gratuit) este murdară, ștergeți-o cu o cârpă înmuiată în apă. Vi se recomandă să o curățați în mod regulat (la fiecare 6 luni).
• Nu aplicați o forță excesivă asupra husei moi (eșantion gratuit) în timpul utilizării. Acest lucru poate provoca o defecțiune sau o deteriorare.
• Când aruncați husa moale (eșantion gratuit), aruncați-o separat conform regulilor comunității dumneavoastră.

Camera

• Când fotografiați ocazii importante etc., faceți o fotografie de probă și verificați imaginea realizată pentru a vă asigura că este realizată corect.
• Nu fotografiați într-un loc unde fotografierea este interzisă.

Asistență au

<Pentru utilizatorii au>
Aplicație/Site web

• Aplicația My au
  Puteți verifica cu ușurință suma facturii lunare/comunicării de date (giga), detaliile contractului, punctele etc. De asemenea, puteți efectua diverse proceduri sau ne puteți contacta fără probleme.
  http://kddi-l.jp/mFH (japoneză)
  

• Asistență au (web)
  Oferă diverse informații de asistență utile pentru a vă rezolva problema.
  http://kddi-l.jp/JyO (japoneză)

Mesaj
Consultați-ne oricând/oriunde pur și simplu prin chat!
AI vă răspunde în curând toată ziua și comunicatorul nostru vă ghidează în detaliu.
http://kddi-l.jp/QJo (japoneză)

Asistență UQ mobile

<Pentru utilizatorii UQ mobile>

Aplicație/Site web

• My UQ mobile (aplicație)
  Puteți verifica cu ușurință suma facturii/comunicării de date (giga) lunare, detaliile contractului, punctele etc. De asemenea, puteți efectua diverse proceduri sau ne puteți contacta fără probleme.
  http://kddi-l.jp/FJ7
  

• Asistență UQ mobile (web)
  Oferă diverse informații de asistență utile pentru rezolvarea problemei dvs.
  http://kddi-l.jp/DHC (japoneză)

Chat
Consultați-ne oricând/oriunde, pur și simplu prin chat! AI vă răspunde în curând toată ziua, iar comunicatorul nostru vă ghidează în detaliu.
http://kddi-l.jp/NZJ (japoneză)

Pentru problemele de pe dispozitivul dvs.

Centrul de asistență pentru reparații și livrări
(7 zile pe săptămână/apel gratuit)
Pentru reparații (Program de lucru: 9:00 - 20:00)
Apel gratuit 0120-925-919

Vânzător: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Importator: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Producător: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Referințe

• My auアプリ｜au
• よくあるご質問
• メッセージサポートにお問い合わせ | サポート | au
• My UQ mobileアプリ｜格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】
• よくあるご質問│格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】
• チャットによるお問い合わせ│格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manualul Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G

Limbi disponibile