Manual do Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G

Itens embalados

Antes de começar a usar o produto, certifique-se de que tem todos estes itens embalados com o produto.

• Unidade principal (película protetora (amostra gratuita) pré-aderida)
  
• Capa macia (amostra gratuita)
  
• Pino de remoção do SIM (amostra gratuita)
  
• Guia de Início Rápido

Estes itens não estão incluídos na embalagem.

• Auscultadores
• Cabo USB Type-C
• Adaptador CA

Nota

• Adquira um carregador especificado (vendido separadamente).
• A bateria está incorporada no produto.
• As ilustrações utilizadas neste manual são apenas imagens para explicações. Podem ser diferentes das reais.

Nomes e funções das peças

1. Altifalante^*1*2
2. Terminal de auscultadores/microfone
3. Câmara frontal
4. Ecrã (painel tátil)^*3
5. Sensor de reconhecimento de impressão digital
6. Suporte do cartão SIM
7. Orifício de remoção do suporte
8. Microfone^*1*2
9. Segundo microfone (também funciona como sensor de proximidade)^*1*2
10. Sensor de infravermelhos
11. Auricular/altifalante (também funciona como sensor de proximidade)^*1*2*4
12. Sensor de luz^*1
13. Tecla de volume
14. Tecla de alimentação
15. Terminal de ligação USB Type-C
16. Antena Wi-Fi®/GPS/Bluetooth/5G^*5
17. Câmara grande angular
18. Câmara ultra grande angular
19. Antena 4G/5G^*5
20. Macro câmara
21. marca
22. Flash/Luz
23. Painel traseiro^*6

*1 Tenha em atenção que cobrir estas peças com autocolantes ou dedos, etc., pode prejudicar o desempenho do produto.
*2 Não pique com um objeto afiado, como uma agulha. Fazê-lo pode causar um mau funcionamento.
*3 O ecrã já tem uma película protetora (amostra gratuita) aderida.
*4 Neste produto, o auricular também funciona como um altifalante. O som aumenta gradualmente até ao volume definido depois de o produto ter sido mudado para chamada mãos-livres ou uma chamada ter terminado, para evitar que o som do altifalante seja demasiado alto quando mantido no ouvido.
*5 A antena está incorporada na unidade principal. Cobrir a antena com a mão pode afetar a qualidade da chamada/comunicação.
*6 O painel traseiro não é removível. Tentar remover a capa pode causar quebra ou mau funcionamento. A bateria está incorporada e não é removível.

Colocar o cartão SIM

Antes de colocar o cartão SIM, certifique-se de que desliga o produto.

1. Insira o pino de remoção do SIM (amostra gratuita) no orifício de remoção do suporte em linha reta
   
2. Puxe o suporte do cartão SIM em linha reta
   
3. Coloque o cartão SIM no suporte do cartão SIM com o chip IC (metal) virado para cima
   Tenha em atenção a localização do entalhe.
   Certifique-se de que o cartão SIM está bem colocado no suporte.
   
4. Pressione o suporte do cartão SIM em linha reta no produto
   Certifique-se de que não existe espaço entre a unidade principal e a cobertura para a ranhura do suporte do cartão SIM.

Ligar/desligar a alimentação

Ligar a alimentação

1. Prima sem soltar a tecla de alimentação durante, pelo menos, 4 segundos
   O ecrã de bloqueio aparece.
   Deslize (passe rapidamente) o ecrã para desbloquear. Um assistente de definições iniciais aparece da primeira vez que o produto é ligado após a compra. Siga as instruções no ecrã para definir as funções.

Desligar a alimentação

1. Prima a tecla de alimentação e aumente a tecla de volume ao mesmo tempo
2. Deslize [ ] para cima

Forçar o produto a desligar e reiniciar

Pode forçar o produto a desligar e reiniciar se o ecrã não responder ou o produto não desligar com o funcionamento normal.

1. Prima sem soltar a tecla de alimentação durante, pelo menos, 10 segundos

Mudar para o ecrã em inglês

Mude o idioma apresentado no ecrã para inglês.

1. Ecrã inicial→[Settings] (Definições)→[Additional settings] (Definições adicionais)→[Languages & input] (Idiomas e entrada)→[Languages] (Idiomas)
2. [English]

Ao utilizar o produto

Antes de utilizar este produto, certifique-se de que lê as "Precauções de segurança" neste manual para garantir uma utilização adequada.
Consulte também o "Manual online" ou "Verifique aqui primeiro" no "Manual de instruções completo" na página inicial da au.

• A comunicação não é possível, mesmo dentro da área de serviço, em locais onde o sinal não chega (por exemplo, túneis e caves). Além disso, a comunicação por vezes não é possível em áreas de receção de sinal fraco. A comunicação por vezes é interrompida se se deslocar para uma área de receção de sinal fraco durante a comunicação.
• Uma vez que o produto utiliza ondas de rádio, a possibilidade de interceções de comunicação por terceiros não pode ser eliminada. (Embora o sistema 5G/LTE/WiMAX 2+/GSM/UMTS tenha funcionalidades de comunicação confidencial altamente seguras.)
• Para ligar à organização de aceitação de chamadas de emergência, apenas é utilizada a VoLTE (rede LTE).
• Embora este produto seja compatível com o roaming global au, os serviços de rede descritos no "Manual de instruções" diferem consoante a região e o conteúdo do serviço.
• Uma vez que o produto é uma estação de rádio ao abrigo da Lei de Rádio, pode ser-lhe pedido que submeta temporariamente o produto para inspeção em conformidade com a Lei de Rádio.
• As informações IMEI do seu produto são enviadas automaticamente para a KDDI Corporation para manutenção e monitorização do estado operacional do seu telemóvel.
• Antes de começar a utilizar o produto no estrangeiro, verifique as leis e regulamentos relevantes do país/região que visita.
• A Empresa não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda de rendimentos resultantes de terramotos, relâmpagos, tempestades, inundações ou outros desastres naturais, bem como incêndios, ações de terceiros, outros acidentes, utilização intencional, incorreta ou errada por parte do cliente ou utilização em outras condições incomuns fora da responsabilidade da Empresa.
• A Empresa não se responsabiliza por quaisquer danos acidentais (alteração/desaparecimento do conteúdo descrito, perda de rendimentos empresariais, interrupção de negócios, etc.) resultantes da utilização do produto ou da incapacidade de utilizar o produto.
• A Empresa não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda de rendimentos resultantes da não observância do conteúdo descrito no "Manual de instruções".
• As informações de localização obtidas através do sensor e GPS do produto são apenas aproximadas e não podem ser utilizadas para fins que exijam um elevado grau de fiabilidade. A Empresa não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou lucros perdidos resultantes de erros de localização.
• A Empresa não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda de rendimentos resultantes, por exemplo, de um mau funcionamento causado pela combinação com dispositivos ligados ou software não relacionado com a Empresa.
• Os dados de imagem capturados ou os dados descarregados podem por vezes ser alterados ou perdidos devido a falhas, reparações ou outro manuseamento do produto. A Empresa não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda de rendimentos resultantes da recuperação destes dados.
• Recomenda-se que guarde uma cópia dos dados importantes no disco rígido do seu PC, etc. Seja qual for a causa do defeito ou mau funcionamento, a Empresa não assume qualquer responsabilidade pela alteração ou perda de dados guardados.
• Os dados guardados no produto, como imagens/vídeos, podem ser alterados ou perdidos por um acidente, falha, reparação ou manuseamento incorreto. Certifique-se de que guarda uma cópia dos conteúdos importantes. Tenha em atenção que a Empresa não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou lucros perdidos resultantes de conteúdos alterados ou perdidos.
• Tenha em atenção que os dados de conteúdo (conteúdo pago ou gratuito) guardados no produto não podem ser devolvidos ao cliente quando o produto é substituído para reparação de uma falha, por exemplo.
• Uma imagem fantasma pode aparecer no ecrã depois de apresentar a mesma imagem durante um longo período, mas isto não é um mau funcionamento. Recomenda-se definir um tempo de retroiluminação curto para evitar que as imagens fantasma sejam geradas.
• Embora o ecrã utilizado para o produto seja feito utilizando tecnologia de alta precisão, alguns píxeis (pontos) podem estar acesos ou apagados em todos os momentos. Isto não é um mau funcionamento.
• Recomenda-se que armazene cópias de fotos, vídeos e música guardados no produto no seu PC, num serviço de nuvem ou noutro meio. Tenha em atenção, no entanto, que poderá não conseguir fazer cópias de quaisquer dados protegidos por direitos de autor, mesmo pelos meios acima mencionados.
• Não descarte o produto juntamente com o lixo normal. Coopere na recolha do produto (incluindo acessórios opcionais) quando este já não for necessário para proteger o ambiente e utilizar os recursos de forma eficaz. Leve o produto a um au Style, au shop ou outro local onde seja recolhido.

* "A Empresa", tal como aparece no manual, refere-se às seguintes entidades.
Vendedor: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Importador: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Nota

• A reprodução do conteúdo do "Manual de instruções" em parte ou na íntegra é proibida.
• O conteúdo do "Manual de instruções" está sujeito a alterações sem aviso prévio.
• Algumas funções podem não estar disponíveis devido à alteração das especificações do SO ou à alteração/cessação de serviços.
• Foi feito todo o esforço na preparação do "Manual de instruções". Caso note algum ponto pouco claro, omissões, etc., não hesite em contactar-nos.

Lista de materiais

Unidade principal
Peça	Material	Tratamento de superfície
Ecrã (painel tátil), lente da câmara traseira	Vidro temperado	Revestimento AF
Película protetora (amostra gratuita)	Tereftalato de polietileno, polidimetil siloxano	―
Painel traseiro (lateral)	Policarbonato (20% fibra de vidro)	Revestimento metálico
Painel traseiro (traseiro)	Vidro temperado	Revestimento AF
Suporte do cartão SIM (parte metálica)	Aço inoxidável	―
Suporte do cartão SIM (vedantes de borracha)	Silicone	―
Suporte do cartão SIM (outras partes de plástico)	Policarbonato (10% fibra de vidro)	Revestimento metálico
Tecla de volume, tecla de alimentação	Policarbonato	Revestimento metálico
Sensor de infravermelhos	Resina acrílica	―
Anel cosmético da câmara traseira (parte metálica)	Liga de alumínio	Anodizado
Anel cosmético da câmara traseira (parte de plástico)	Policarbonato (20% fibra de vidro)	Revestimento UV
Resina acrílica do painel da câmara traseira,	Policarbonato	Revestimento AF
Pino de remoção do SIM (amostra gratuita)
Peça	Material	Tratamento de superfície
Unidade principal	Aço inoxidável	―
Capa macia (amostra gratuita)
Peça	Material	Tratamento de superfície
Unidade principal	Poliuretano termoplástico	―

Notas sobre propriedades à prova de água e de poeira

O produto tem uma propriedade à prova de água equivalente ao grau de proteção à prova de água JIS (JIS C 0920) IPX4^*1, bem como uma propriedade à prova de poeira equivalente ao grau de proteção à prova de poeira JIS IP5X^*2, desde que a tampa do compartimento do tabuleiro do cartão SIM esteja devidamente fixada (com base em testes internos).
Antes de utilizar o produto, leia atentamente "Elementos importantes a recordar antes da utilização" para garantir a utilização correta.
O incumprimento dos conteúdos descritos nas secções pode causar a intrusão de água, areia ou outros materiais estranhos, resultando em sobreaquecimento, ignição, choque elétrico, ferimentos ou avaria.

*1 O equivalente a IPX4 significa que o produto mantém a sua funcionalidade como telemóvel sob a condição de que a água seja salpicada de todas as direções com aproximadamente 10 L por minuto durante pelo menos 5 minutos utilizando um bocal de rega.
*2 O equivalente a IP5X significa que o produto mantém a sua funcionalidade como telemóvel e a sua segurança é mantida quando colocado num dispositivo contendo areia e poeira com 75 μ m ou menos de diâmetro e agitado durante 8 horas. (Não impede completamente a entrada de areia e poeira no produto.)

Uma vez que o funcionamento do produto em cada cenário de utilização foi confirmado com base na suposição acima, o bom funcionamento do produto em todas as condições possíveis durante a utilização real não é garantido. As avarias consideradas como causadas por manuseamento incorreto por parte do cliente não são cobertas pela garantia.

Elementos importantes a recordar antes da utilização

• Certifique-se de que a tampa do compartimento do tabuleiro do cartão SIM está bem fechada. A proteção à prova de água/poeira só é eficaz quando a tampa está bem fechada.
• Não abra nem feche a tampa do compartimento do tabuleiro do cartão SIM se o produto ou as suas mãos estiverem molhadas.
• Não mergulhe o produto nem o salpique com água da torneira ou outros líquidos (água do mar, água da piscina, água termal, água com sabão, detergente ou sais de banho, álcool, sumo, temperos, etc.). Além disso, não utilize num local onde a urina de animais de estimação possa salpicar o produto. Se o produto for salpicado, lave-o imediatamente com água da torneira.
• Não coloque o produto diretamente sobre a areia numa praia, etc. Areia ou outras partículas pequenas podem entrar no auscultador/altifalante, bocal/microfone, altifalante, segundo microfone, fazendo com que o volume diminua. Se entrar areia na unidade principal, pode causar sobreaquecimento ou avaria.
• Não utilize o produto debaixo de água.
• Não utilize nem guarde o produto durante um longo período num local húmido, como uma casa de banho ou cozinha.
• Mesmo depois de escorrer a água, esta pode permanecer no produto. Embora possa utilizar o produto, não o coloque perto de objetos que não devem ficar molhados. Além disso, tenha cuidado para não molhar as suas roupas, mala, etc.
• Escorra a água se se tornar temporariamente difícil ouvir o som devido à água que permanece no auscultador/altifalante, bocal/microfone, altifalante ou segundo microfone.
• Não pulverize o produto diretamente com água de alta pressão nem o submerja durante muito tempo em água, pois o produto não foi concebido para suportar alta pressão de água.
• Não lave o produto numa máquina de lavar roupa ou banho de ultrassons.
• Não mergulhe o produto numa banheira. O produto não é resistente a altas temperaturas.
• Alterações extremas de temperatura geram condensação, causando avarias. Espere até que a unidade principal atinja a temperatura ambiente antes de levar o produto de um local frio para uma casa de banho quente.
• O produto não flutua na água.

Precauções no carregamento

Os acessórios opcionais não são à prova de água/poeira.
Verifique o seguinte antes e depois do carregamento.

• 
  Nunca carregue a bateria se o produto estiver molhado. Fazê-lo pode causar incêndio, queimaduras, ferimentos, choque elétrico, etc.
• Verifique se o produto não está molhado. Se estiver a carregar a bateria logo após o produto se molhar, escorra bem a água e limpe a água restante com um pano seco e limpo.
• Não toque no equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente) com as mãos molhadas. Fazê-lo pode causar choque elétrico.
• 
  Não salpique água sobre o equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente) ao utilizá-lo. Não os utilize perto de água, como numa casa de banho, duche, cozinha ou lavabo. Fazê-lo pode causar incêndio, queimaduras, choque elétrico ou avaria. Não os leve para uma casa de banho, etc., mesmo que não carregue o produto com eles. Fazê-lo pode causar incêndio, queimaduras, choque elétrico ou avaria.

Para obter mais informações sobre como escorrer a água quando estiver molhado, consulte o "Manual de Instruções Completo".

Notas sobre a utilização das funções Bluetooth wireless LAN Wi-Fi

• A utilização das funções Bluetooth e wireless LAN (Wi-Fi) é restrita em alguns países/regiões. Certifique-se de que verifica as leis e outras condições do país/região.
• A banda de 2,4 GHz utilizada pelos dispositivos Bluetooth e wireless LAN (Wi-Fi) é partilhada por vários outros dispositivos. Por este motivo, a velocidade de comunicação e o alcance de ligação podem ser reduzidos, ou pode ocorrer uma desconexão, devido à interferência de outros dispositivos.
• Não utilize o produto em locais onde são geradas ondas eletromagnéticas ou perto de produtos elétricos, equipamentos AV e OA ou outros dispositivos magnetizados.
• Submeter o produto a ruído magnético ou elétrico pode aumentar o ruído e impedir que este efetue comunicações (o produto é particularmente suscetível a ruído quando é utilizado perto de um forno de micro-ondas).
• A utilização do produto perto de uma TV, rádio ou aparelho semelhante pode causar interferência na receção e interromper as imagens da TV.
• A pesquisa pode não ser bem-sucedida se existirem vários pontos de acesso wireless LAN (Wi-Fi) perto do produto ou se estiver a ser utilizado o mesmo canal.
• A utilização de telemóveis a bordo é restrita. Siga as instruções de cada companhia aérea.
• A velocidade de comunicação e o alcance de ligação variam consoante a distância entre os dispositivos de comunicação, os obstáculos e os dispositivos utilizados.

Precauções da banda de frequência de 2,4 GHz

As frequências utilizadas pela função Bluetooth e/ou wireless LAN (Wi-Fi) do produto estão na banda de 2,4 GHz. Nesta banda de frequência, outras estações sem fios semelhantes, estações sem fios internas para identificação de unidades móveis que requerem uma licença para utilizar, como linhas de produção de fábrica, estações sem fios específicas de pequena potência que não requerem licenças, estações de rádio amador (coletivamente designadas "outras estações sem fios" a partir daqui) são operadas para além de aparelhos elétricos domésticos, como fornos de micro-ondas, dispositivos para dispositivos industriais, científicos e médicos.

1. Antes de utilizar o produto, certifique-se de que "outras estações sem fios" não estão em funcionamento nas proximidades.
2. No caso de ocorrência de casos de interferência de ondas de rádio entre o produto e "outras estações sem fios", realoque imediatamente o produto ou interrompa o funcionamento do dispositivo (interrompa a emissão de ondas de rádio).
3. Em caso de dúvida sobre como proceder, contacte um au Style, au shop ou o Centro de Atendimento ao Cliente.

memorando

• As ligações entre o produto e todos os outros dispositivos Bluetooth e wireless LAN (Wi-Fi) não foram confirmadas. Portanto, as ligações com todos os dispositivos Bluetooth e wireless LAN (Wi-Fi) não são garantidas.
• Este produto suporta funcionalidades de segurança para comunicações sem fios que estão em conformidade com as especificações padrão Bluetooth e wireless LAN (Wi-Fi), mas a segurança pode não ser suficiente dependendo do ambiente de utilização e da configuração. Tenha cuidado ao efetuar comunicação de dados utilizando a função Bluetooth ou wireless LAN (Wi-Fi).
• A wireless LAN (Wi-Fi) tem a vantagem de poder ser ligada livremente em qualquer lugar dentro do alcance das ondas de rádio, uma vez que utiliza ondas de rádio para trocar informações. Ao mesmo tempo, existe o risco de que terceiros maliciosos possam obter acesso não autorizado se as definições de segurança não tiverem sido configuradas. Recomenda-se que configure as definições de segurança antes de utilizar a wireless LAN (Wi-Fi) por sua decisão e responsabilidade.
• A Empresa não assume qualquer responsabilidade pela fuga de dados ou informações que possam ocorrer durante a comunicação Bluetooth/wireless LAN (Wi-Fi).
• Uma vez que as funções Bluetooth e wireless LAN (Wi-Fi) utilizam a mesma banda de frequência, a utilização de ambas as funções ao mesmo tempo pode causar interferência de ondas de rádio, resultando na diminuição da velocidade de comunicação ou na desconexão da rede. Se a ligação falhar, pare de utilizar qualquer uma das funções Bluetooth e wireless LAN (Wi-Fi).

As funções Bluetooth e wireless LAN (Wi-Fi) do produto utilizam frequências na banda de 2,4 GHz.

• Função Bluetooth: ≪2.4FH8/XX8≫
  O produto utiliza a banda de 2,4 GHz. FH8 utiliza FH-SS como o esquema de modulação. A distância de interferência é de cerca de 80 m ou menos. XX8 utiliza outro esquema de modulação. A distância de interferência é de cerca de 80 m ou menos.
  
• Função Wireless LAN (Wi-Fi): 2.4DS/OF4
  O produto utiliza a banda de 2,4 GHz. DS-SS e OFDM são utilizados como os esquemas de modulação. A distância de interferência é de cerca de 40 m ou menos.
  

Isto significa que utiliza toda a largura de banda com diferenciação da largura de banda do dispositivo móvel.

• Os canais disponíveis variam consoante os países.
• Para utilização num avião, contacte a companhia aérea com antecedência.

Precauções da banda de frequência de 5 GHz

A função wireless LAN (Wi-Fi) do produto utiliza a banda de 5 GHz. A utilização de uma wireless LAN de banda de 5,2/5,3 GHz ao ar livre é proibida por lei (exceto quando se comunica com um ponto de acesso de um sistema de comunicação de dados de alta potência de 5,2 GHz ou estação repetidora).
Os canais utilizados no produto são os seguintes.

• W52 (banda de 5,2 GHz/36, 40, 44, 48 ch)
• W53 (banda de 5,3 GHz/52, 56, 60, 64 ch)
• W56 (banda de 5,6 GHz/104, 108, 112, 116 ch)

Notas sobre os custos de comunicação de dados

• Uma vez que uma ligação constante à Internet é possível com o produto, a comunicação de dados pode ser efetuada automaticamente por algumas aplicações, resultando em elevados custos de comunicação de dados. Portanto, recomenda-se a subscrição de um serviço de desconto de custos de comunicação de dados ou um plano de tarifa fixa.
• Para navegar em páginas iniciais, descarregar aplicações, comunicar utilizando aplicações, enviar/receber e-mails e configurar várias definições no produto, é necessária uma ligação à Internet e aplicam-se os custos de comunicação de dados.

Notas sobre os custos de chamada

• Quando terminar uma chamada, certifique-se de que desliga a chamada. Se se esquecer de desligar, os custos de chamada podem ser mais elevados.

Etiqueta do telemóvel

A utilização do produto não é permitida nos seguintes locais!

• Não ouça música nem veja vídeos, etc. enquanto conduz um carro ou mota ou anda de bicicleta. A utilização do produto enquanto conduz um veículo ou anda de mota é proibida por lei (a utilização de telemóveis enquanto anda de bicicleta também pode ser punível por lei). Além disso, esteja atento ao trânsito à sua volta, mesmo quando estiver a caminhar. Os sons circundantes podem não ser ouvidos claramente e olhar para o ecrã pode distrair a sua atenção, causando um acidente de trânsito. Tenha especial cuidado nos cruzamentos ferroviários, na plataforma da estação e nas passagens para peões.
• A utilização de telemóveis a bordo é restrita. Siga as instruções de cada companhia aérea.

Precauções de segurança

(Observe rigorosamente)

• Antes de usar este produto, leia atentamente estas precauções de segurança para uma utilização adequada.
• Estas "Precauções de Segurança" descrevem as instruções que devem ser observadas para evitar danos à propriedade ou lesões ao cliente ou a outras pessoas que utilizem o produto.
• Os símbolos seguintes indicam os diferentes níveis de lesão ou dano que podem resultar se as diretrizes não forem observadas e o produto for utilizado de forma inadequada.

	Este símbolo indica que "a morte ou lesões graves*1 podem resultar direta e imediatamente da utilização inadequada".
	Este símbolo indica que "a morte ou lesões graves*1 podem resultar da utilização inadequada".
	Este símbolo indica que "podem resultar lesões ligeiras*2 e/ou danos materiais*3 da utilização inadequada".

*1 Lesão grave: Refere-se à perda de visão, lesão, queimaduras (alta e baixa temperatura), choque elétrico, fraturas ósseas, lesões com sequelas residuais de envenenamento, etc., e lesões que requerem internamento hospitalar para tratamento ou assistência hospitalar a longo prazo como paciente externo.
*2 Lesão ligeira: Refere-se a lesões, queimaduras (alta e baixa temperatura), choque elétrico, etc. que não requerem internamento hospitalar para tratamento ou assistência hospitalar a longo prazo como paciente externo.
*3 Danos materiais: Refere-se a danos extensos a edifícios, mobiliário, gado, animais de estimação, etc.

• Explicação dos símbolos gráficos

Não fazer	Indica uma ação que não é permitida.	Não molhar as mãos	Indica que não é permitido manusear com as mãos molhadas.
Não desmontar	Indica que a desmontagem não é permitida.	Fazer	Indica ações obrigatórias de acordo com as instruções.
Sem líquidos	Indica que não é permitido utilizar num local onde o produto possa ficar molhado ou permitir que o produto fique molhado.	Desligar	Indica que a ficha de alimentação deve ser desligada da tomada.

Precauções comuns à unidade principal/bateria interna/equipamento de carregamento/cartão SIM/dispositivos periféricos

Certifique-se de ler os seguintes perigos antes de usar.

Não utilize, armazene ou deixe o equipamento num local onde esteja sujeito a alta temperatura ou acumulação de calor (p. ex., perto do fogo, perto de um aquecedor, debaixo de um kotatsu ou roupa de cama, sob luz solar direta, num carro sob sol quente).
Tal pode causar incêndio, queimaduras, lesões, choque elétrico, etc.

Não coloque o equipamento em aparelhos de cozinha, como fornos de micro-ondas, aquecedores de indução ou recipientes de alta pressão, como panelas de pressão. Não coloque o equipamento perto de tais aparelhos de cozinha.
Tal pode causar incêndio, queimaduras, lesões, choque elétrico, etc.

Não salpique areia, terra ou lama, nem coloque o equipamento diretamente sobre ela. Além disso, não toque no equipamento com as mãos com areia, etc., aderida.
Tal pode causar incêndio, queimaduras, lesões, choque elétrico, etc.
Para resistência à água/ao pó, consulte "Notas sobre propriedades de resistência à água e ao pó".

Não carregue o equipamento quando estiver molhado com líquidos, como água (água potável, suor, água do mar, urina de animais de estimação, etc.).
Além disso, não carregue o equipamento num local onde este entrará em contacto com água, como uma casa de banho ou perto de um humidificador.
Tal pode causar incêndio, queimaduras, lesões, choque elétrico, etc.
Para resistência à água, consulte "Notas sobre propriedades de resistência à água e ao pó"

Não sujeite o produto a forte pressão nem o parta. Especialmente ao transportar o produto num bolso da roupa, não deixe que o produto bata contra os arredores ou que fique entre os objetos.
Tal pode causar incêndio, queimaduras, lesões, etc., devido a danos na bateria interna.

* Os seguintes são exemplos de situações com que deve ter cuidado:

• Sentar-se ou agachar-se com o produto num bolso das calças ou saia
• Colocar o produto num bolso da roupa exterior e prendê-lo numa porta ou porta do carro
• Pisar o produto sobre um objeto macio, como um sofá, cama ou roupa de cama, ou no chão
• Colocar o produto num assento de comboio ou autocarro

Não desmonte nem modifique o equipamento.
Tal pode causar incêndio, queimaduras, lesões, choque elétrico, etc.

Não tente remover a bateria interna do produto.
Tal pode causar incêndio, queimaduras, lesões, etc.

O painel traseiro do produto não é removível. Não tente remover. Além disso, não tente remover o painel traseiro nem o pressione com força se o produto estiver saliente, como se a bateria interna tivesse inchado.
Tal pode causar incêndio, queimaduras, lesões, etc.

Não deixe que o equipamento se molhe com líquidos, como água (água potável, suor, água do mar, urina de animais de estimação, etc.).
Tal pode causar incêndio, queimaduras, lesões, choque elétrico, etc.
Para resistência à água, consulte "Notas sobre propriedades de resistência à água e ao pó"

Não permita que líquidos como água (água potável, suor, água do mar, urina de animais de estimação) entrem no terminal de carregamento, no terminal de conexão USB Type-C.
Tal pode causar incêndio, queimaduras, lesões, choque elétrico, etc.
Para resistência à água, consulte "Notas sobre propriedades de resistência à água e ao pó"

Utilize apenas peças opcionais especificadas pela Empresa para o produto.
A utilização de dispositivos que não sejam os especificados, ou aqueles com fabricante, retalhista ou especificações indefinidas pode causar incêndio, queimaduras, lesões, choque elétrico, etc.

Certifique-se de ler os seguintes avisos antes de usar.

Não sujeite o equipamento a forte força, impactos ou vibração, como deixá-lo cair, pisá-lo ou atirá-lo.
Tal pode causar incêndio, queimaduras, lesões, choque elétrico, etc.

Não permita que materiais condutores (como objetos de metal e grafite de lápis) entrem em contacto com o terminal de carregamento, o terminal de conexão USB Type-C, ou permita que o pó entre no seu interior.
Tal pode causar incêndio, queimaduras, lesões, choque elétrico, etc.

Não tape ou embrulhe o equipamento com um pano ou roupa de cama durante a utilização ou durante o carregamento.
Tal pode causar incêndio, queimaduras, etc.

Ao cuidar do produto, certifique-se de que nenhum desinfetante ou água entra nas aberturas, nos terminais de conexão, no bocal/microfone ou no auscultador/altifalante.
A quebra do produto pode causar lesões, choque elétrico, etc.

Se o carregamento não terminar após o tempo especificado, pare o carregamento.
A não observância desta instrução pode causar incêndio, queimaduras, lesões, etc., devido a sobrecarga, etc.

Desligue sempre o produto antes de entrar num local onde possa haver gás inflamável ou num local onde seja gerado pó. Pare de carregar o produto se o estiver a carregar.
A ignição de gás inflamável pode causar explosão, incêndio, etc.

Siga as instruções de um posto de gasolina ou outro local semelhante antes de usar o produto lá.
Não carregue o produto num posto de gasolina, etc.
Tenha cuidado para não deixar cair o produto num posto de gasolina, etc.; em particular, não use o produto durante o enchimento.
A ignição de gás inflamável pode causar explosão, incêndio, etc.

Se notar algo de incomum no equipamento, como um odor invulgar, ruído anormal, geração de fumo, sobreaquecimento, descoloração ou deformação durante o funcionamento, carregamento ou armazenamento, execute as seguintes medidas cuidadosamente.

• Desligue a ficha da tomada.
• Desligue a alimentação do produto.

A não observância desta instrução pode causar incêndio, queimaduras, lesões, choque elétrico, etc.

Certifique-se de ler as seguintes precauções antes de usar.

Não utilize produtos ou dispositivos periféricos danificados.
Tal pode causar incêndio, queimaduras, lesões, etc.

Não coloque o produto numa plataforma instável ou inclinada. Tenha cuidado especialmente quando o vibrador está definido.
O produto pode cair e causar lesões, etc.

Não utilize nem guarde num local muito húmido, poeirento ou sujeito a alta temperatura.
Tal pode causar incêndio, queimaduras, choque elétrico, etc.
Para resistência à água/ao pó, consulte "Notas sobre propriedades de resistência à água e ao pó"

Se as crianças usarem o produto, os pais ou tutores devem dar-lhes instruções adequadas e não permitir que usem o produto de forma errada.
O uso do produto de forma errada pode causar ingestão acidental, lesões, choque elétrico, etc.

Mantenha o equipamento fora do alcance de bebés e crianças pequenas e onde os animais de estimação tenham acesso.
Em particular, tenha cuidado com o local onde as peças pequenas (bandeja do cartão SIM, pino de remoção do SIM (amostra complementar), etc.) são armazenadas.
O uso do produto de forma errada pode causar ingestão acidental, lesões, choque elétrico, etc.

Tenha cuidado com a temperatura ao usar o produto continuamente ou durante o carregamento, porque pode ficar quente. Além disso, tenha cuidado para não continuar a tocá-lo sem querer num bolso da roupa, quando adormecer, etc.
Ao usar aplicações, fazer chamadas, transmitir dados, assistir a vídeos ou carregar a bateria, a temperatura do produto e do equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente) pode ficar alta. O contacto direto e contínuo com partes quentes do produto pode causar vermelhidão, comichão, irritação da pele, queimaduras de baixa temperatura, etc., dependendo da sua condição física.

Unidade principal

Certifique-se de ler os seguintes perigos antes de utilizar.

Não atire o produto ao fogo nem aplique calor.
Tal poderá causar incêndio, queimaduras, ferimentos, etc.

Não exerça força excessiva, como picar com um objeto afiado (prego, etc.), bater com um objeto duro (martelo, etc.) ou pisar.
Tal poderá causar incêndio, queimaduras, ferimentos, etc.

Se a substância interna do produto entrar em contacto com os seus olhos ou boca, lave imediatamente os olhos ou a boca com água limpa e consulte um médico de imediato.
Os efeitos da substância interna do produto poderão causar cegueira, problemas médicos, etc.

Certifique-se de ler os seguintes avisos antes de utilizar.

Não ligue o flash/luz perto dos olhos de outra pessoa. Mantenha uma distância suficiente, especialmente de bebés.
Tal poderá causar visão turva, etc. Além disso, poderá ocorrer um acidente, como ferimentos, se a pessoa ficar deslumbrada ou assustada.

Não ligue nem utilize o flash/luz na direção de um condutor de um carro, etc.
Tal poderá perturbar a condução e causar um acidente, etc.

Não olhe para um ecrã intermitente repetidamente durante muito tempo.
Tal poderá causar cãibras, perda de consciência, etc.

Não permita que líquidos como água (água potável, suor, água do mar, urina de animais de estimação, etc.), peças metálicas ou objetos inflamáveis entrem na cobertura para o compartimento do tabuleiro do cartão SIM do produto.
Certifique-se de que insere o cartão SIM nas posições e orientações corretas.
Tal poderá causar incêndio, queimaduras, ferimentos, choque elétrico, etc.

Não exponha a lente da câmara à luz solar direta durante muito tempo.
Tal poderá causar incêndio, queimaduras, ferimentos, etc. devido ao mecanismo de recolha de luz da lente.

Desligue o produto ou coloque-o no modo de avião antes de embarcar num avião.
O uso de telemóveis a bordo é restrito. Siga as instruções de cada companhia aérea.
Se alguma função que ligue o produto automaticamente estiver ativada, desative-a.
As ondas de rádio do produto poderão afetar negativamente os equipamentos eletrónicos a bordo.
Os atos proibidos relacionados com a utilização de telemóveis num avião poderão ser punidos por lei.

Siga as instruções de cada unidade médica para a utilização de telemóveis nas suas instalações.
Desligue o produto num local onde a utilização é proibida.
Se alguma função que ligue o produto automaticamente estiver ativada, desative-a.
As ondas de rádio do produto poderão afetar equipamentos eletrónicos e equipamentos médicos eletrónicos.

Mantenha sempre o produto afastado do seu ouvido quando efetuar chamadas em modo mãos-livres, enquanto o toque estiver a tocar alto ou durante o modo de espera.
Além disso, quando jogar, reproduzir vídeos, música, etc., ligando o auricular/microfone, etc. ao produto, ajuste o volume adequadamente.
É emitido um som alto do produto ao efetuar chamadas com o conjunto mãos-livres.
Mesmo no modo de espera, um toque ou um som de alarme poderá soar repentinamente.
Ouvir um som alto durante longas horas continuamente poderá causar uma deficiência nos ouvidos, como surdez.
Além disso, um som demasiado alto faz com que mal consiga ouvir os sons circundantes e poderá causar um acidente.

Se tiver um coração fraco, defina o volume do vibrador ou do toque com cuidado.
Uma vibração ou toque repentino ao receber uma chamada assusta-o e poderá afetar o seu coração.

Se estiver a utilizar algum equipamento médico eletrónico, verifique com o fabricante ou fornecedor do equipamento médico eletrónico relevante se o funcionamento poderá ser afetado por ondas de rádio.
As ondas de rádio do produto poderão afetar equipamentos médicos eletrónicos.

Desligue o produto perto de dispositivos ou equipamentos eletrónicos que funcionem com controlo de alta precisão ou sinais fracos.
As ondas de rádio do produto poderão interferir com o funcionamento de dispositivos ou equipamentos eletrónicos.
* Os seguintes são alguns dispositivos ou equipamentos eletrónicos com os quais deve ter cuidado:
Aparelhos auditivos, pacemakers cardíacos implantáveis, cardioversores desfibriladores implantáveis, outros equipamentos médicos eletrónicos e outros dispositivos ou equipamentos controlados automaticamente. Se utilizar um pacemaker cardíaco implantável, cardioversor desfibrilador implantável ou outro equipamento médico eletrónico, verifique com o fabricante ou fornecedor do equipamento médico eletrónico se o funcionamento pode ser afetado por ondas de rádio.

Se o ecrã, o painel traseiro ou a lente da câmara partirem, tenha cuidado com as peças partidas e as peças expostas do produto.
Tocar numa peça danificada ou exposta poderá causar queimaduras, ferimentos, choque elétrico, etc.

Se a bateria interna tiver fugas ou libertar um cheiro estranho, pare imediatamente de utilizar e retire-a da proximidade de chamas abertas.
O líquido com fugas poderá inflamar-se, pegar fogo, explodir, etc.

Tenha cuidado para não permitir que um animal de estimação, etc. morda o produto.
Tal poderá causar incêndio, queimaduras, ferimentos, etc. devido à ignição, rutura, calor ou fuga da bateria interna.

Certifique-se de ler os seguintes cuidados antes de utilizar.

Ao utilizar o sensor de movimento, verifique a segurança à sua volta, segure o produto firmemente e não o agite desnecessariamente.
Não o fazer poderá causar um acidente, como ferimentos.

Se o ecrã estiver danificado e quando a substância interna, etc. vazar, não permita que entre em contacto com a sua pele, como o rosto e as mãos, roupa, etc.
Tal poderá causar ferimentos, etc. nos seus olhos ou pele.
Se a substância interna entrar nos seus olhos, boca, etc. ou entrar em contacto com a sua pele ou roupa, lave imediatamente com água limpa.
No caso de entrar nos seus olhos, boca, etc., consulte imediatamente um médico após lavar.

Não descarte o produto juntamente com outro lixo.
Tal poderá causar incêndio, queimaduras, ferimentos, etc. Além disso, poderá causar destruição ambiental. Quando o produto não for mais utilizado, leve-o a um balcão de atendimento, como a au Style ou a au shop, ou descarte-o de acordo com um programa de reciclagem do seu município local.

Se a substância vazar da bateria interna, não permita que o líquido entre em contacto com a sua pele do rosto, mãos, roupa, etc.
Tal poderá causar ferimentos, etc. nos seus olhos ou pele.
Se a substância interna entrar nos seus olhos, boca, etc. ou entrar em contacto com a sua pele ou roupa, lave imediatamente com água limpa.
No caso de entrar nos seus olhos, boca, etc., consulte imediatamente um médico após lavar.

Ao remover o cartão SIM, tenha cuidado para não se arranhar (dedos, etc.) com a ponta do pino de remoção do SIM (amostra gratuita).
O contacto com a ponta do pino de remoção do SIM (amostra gratuita) poderá causar ferimentos, etc.

Para utilizar o produto num carro, verifique com o fabricante ou concessionário automóvel os efeitos das ondas de rádio antes de utilizar.
Dependendo do modelo do veículo, as ondas de rádio do produto poderão afetar o equipamento eletrónico do veículo e provocar um mau funcionamento. Nesse caso, pare de utilizar o produto imediatamente.

Se alguma anomalia cutânea se desenvolver devido à utilização do produto, pare imediatamente de utilizar o produto e consulte um médico.
Dependendo da sua constituição física ou saúde, poderão desenvolver-se comichão, erupção cutânea, eczema, etc. Consulte a "Lista de materiais" para obter informações sobre os materiais utilizados em cada parte do produto.

O auscultador/altifalante do produto e o motor da câmara principal utilizam peças magnéticas; verifique se nada de metal (lâminas de corte, agrafos, etc.) está aderente.
Os objetos anexados poderão causar ferimentos, etc.

Observe o ecrã num local adequadamente iluminado, mantendo uma certa distância do mesmo.
Observar num local escuro ou de perto poderá reduzir a acuidade visual, etc.

Equipamento de carregamento

Certifique-se de ler os seguintes avisos antes de utilizar.

Não utilize o equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente) se o cabo estiver danificado.
Fazê-lo pode provocar incêndio, queimaduras, choque elétrico, etc.

Se ouvir trovões, não toque no equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente).
Fazê-lo pode provocar choque elétrico, etc.

Não provoque um curto-circuito no terminal de carregamento quando este estiver ligado a uma tomada. Não permita que nenhuma parte do seu corpo (mãos, dedos, etc.) entre em contacto com o terminal de carregamento.
Fazê-lo pode provocar incêndio, queimaduras, choque elétrico, etc.

Não coloque objetos pesados sobre o cabo do equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente) nem aplique força excessiva ao cabo, como puxá-lo.
Fazê-lo pode provocar incêndio, queimaduras, choque elétrico, etc.

Não coloque objetos de metal em contacto com o equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente) ao ligar ou desligar a ficha de uma tomada.
Fazê-lo pode provocar incêndio, queimaduras, choque elétrico, etc.

Não ligue o conversor de voltagem (como um conversor de viagem para viagens ao estrangeiro) ao equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente).
Fazê-lo pode provocar ignição, sobreaquecimento, choque elétrico, etc.

Não exerça força excessiva na parte de ligação com o equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente) ligado ao produto.
Fazê-lo pode provocar incêndio, queimaduras, lesões, choque elétrico, etc.

Não toque no cabo, nos terminais de carregamento ou na ficha do equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente) com as mãos molhadas.
Fazê-lo pode provocar incêndio, queimaduras, choque elétrico, etc.

Utilize o adaptador apenas com a fonte de alimentação e voltagem especificadas.
Ao carregar a bateria no estrangeiro, utilize um adaptador de CA que possa ser utilizado no estrangeiro (vendido separadamente).
Utilizar a fonte de alimentação e voltagem incorretas pode provocar incêndio, queimaduras, choque elétrico, etc.
Adaptador de CA (vendido separadamente): 100 V CA (Ligar à tomada de CA para uso doméstico interno)
Adaptador de CA (vendido separadamente) que pode ser utilizado no estrangeiro: 100 V CA a 240 V CA (Ligar à tomada de CA para uso doméstico interno)

Limpe o pó da ficha.
Utilizá-la com pó aderido pode provocar incêndio, queimaduras, choque elétrico, etc.

Introduza firmemente o equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente) na tomada.
Caso contrário, poderá provocar incêndio, queimaduras, choque elétrico, etc.

Ao desligar o equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente) de uma tomada, segure no corpo do adaptador e não puxe o cabo nem o sujeite a força excessiva.
Puxar o cabo do equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente) pode danificá-lo e provocar incêndio, queimaduras, choque elétrico, etc.

Ao ligar/desligar o carregador especificado (vendido separadamente) ao/do produto, não puxe o cabo com força excessiva. Em vez disso, ligue/desligue-o diretamente em direção ao terminal para ligar.
Caso contrário, poderá provocar incêndio, queimaduras, lesões, choque elétrico, etc.

Se o terminal de carregamento estiver deformado, como dobrado, pare de o utilizar imediatamente. Não o utilize com a deformação restaurada.
Fazê-lo pode provocar incêndio, queimaduras, lesões, etc. devido a curto-circuito do terminal de carregamento.

Quando não estiver em uso, desligue da tomada.
Deixá-lo ligado pode provocar incêndio, queimaduras, choque elétrico, etc.

Se for salpicado com água ou outro líquido (bebida, suor, água do mar, urina de animal de estimação, etc.), desligue imediatamente da tomada.
Salpicar pode provocar curto-circuito, provocando incêndio, queimaduras, choque elétrico, etc.

Desligue sempre a ficha da tomada antes de cuidar do equipamento.
Limpar enquanto ainda estiver ligado pode provocar incêndio, queimaduras, choque elétrico, etc.

Certifique-se de ler os seguintes cuidados antes de utilizar.

Não toque continuamente no equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente) quando este estiver ligado a uma tomada.
Pode provocar queimaduras, etc.

Cartão SIM

Certifique-se de ler os seguintes cuidados antes de utilizar.

Tenha cuidado com a superfície de corte para não magoar os dedos, etc. ao manusear o cartão SIM.
A superfície de corte pode ser afiada e pode causar lesões.

Utilizar perto de equipamento médico ou em instalações de saúde

Certifique-se de ler os seguintes avisos antes de utilizar

Se utilizar equipamento médico eletrónico, como um pacemaker cardíaco implantável ou um desfibrilhador cardioversor implantável, transporte ou utilize o produto a 15 cm ou mais do implante em todos os momentos.
As ondas de rádio do produto podem ter efeitos prejudiciais no funcionamento do equipamento médico eletrónico.

Se precisar de utilizar equipamento médico eletrónico que não seja um pacemaker cardíaco implantável ou um desfibrilhador cardioversor implantável fora de instalações médicas, como tratamento em casa, consulte o fabricante do equipamento médico eletrónico relevante para obter informações sobre os efeitos no equipamento por ondas de rádio.
As ondas de rádio do produto podem ter efeitos prejudiciais no funcionamento do equipamento médico eletrónico.

Se houver alguma hipótese de a distância entre o produto e uma pessoa mais próxima de si ficar mais curta do que 15 cm, como quando não se pode mover livremente, configure o produto para não emitir ondas de rádio com antecedência (modo de voo, desligado, etc.).
Uma pessoa perto de si pode utilizar equipamento médico eletrónico, como um pacemaker cardíaco implantável ou um desfibrilhador cardioversor implantável. As ondas de rádio do produto podem ter efeitos prejudiciais no funcionamento do equipamento médico eletrónico.

Siga as instruções dadas pela respetiva instalação médica relativamente à utilização do produto nas suas instalações.
As ondas de rádio do produto podem ter efeitos prejudiciais no funcionamento do equipamento médico eletrónico.

Pino de remoção do SIM

(Amostra gratuita)

Certifique-se de ler os seguintes avisos antes de utilizar.

A ponta do pino de remoção do SIM (amostra gratuita) é pontiaguda. Não a utilize apontada para si ou para os outros.
Pode picar-se ou picar os outros, causando lesões, perda de visão, etc.

Certifique-se de ler os seguintes cuidados antes de utilizar.

Se desenvolver anomalias na pele durante a utilização, pare imediatamente de utilizar o pino de remoção do SIM (amostra gratuita) e consulte um médico.
Dependendo da sua constituição física ou saúde, podem desenvolver-se comichão, erupção cutânea, eczema, etc.
Consulte a "Lista de materiais" para obter informações sobre os materiais utilizados em cada parte do produto.

Guarde sempre o pino de remoção do SIM (amostra gratuita) fora do alcance de um bebé.
Se for engolido, existe o risco de asfixia ou de danos graves nos órgãos internos.

Capa macia

(Amostra gratuita)

Certifique-se de ler os seguintes cuidados antes de utilizar.

Tenha cuidado para não entalar o dedo ao colocar a capa macia (amostra gratuita).
Pode causar lesões, etc.

Se desenvolver anomalias na pele durante a utilização, pare imediatamente de utilizar a capa macia (amostra gratuita) e consulte um médico.
Dependendo da sua constituição física ou saúde, podem desenvolver-se comichão, erupção cutânea, eczema, etc. Consulte a "Lista de materiais" para obter informações sobre os materiais utilizados em cada parte do produto.

Precauções de manuseamento

Estas precauções são fornecidas para evitar danos no produto e garantir que o desempenho possa ser totalmente demonstrado.
Leia atentamente estas precauções para garantir a utilização correta.

Precauções comuns à unidade principal, bateria interna, equipamento de carregamento, cartão SIM, dispositivos periféricos

• Não aplique força excessiva ao produto durante a utilização. Certifique-se de que não coloca o produto num saco demasiado cheio nem coloque um objeto pesado sobre o produto num saco. Sentar-se sobre o produto no bolso pode danificar o visor ou a placa de circuito interna ou causar uma avaria.
  Fazê-lo também pode causar danos ou avarias enquanto um dispositivo externo está ligado ao terminal de ligação USB Type-C. Essa avaria não é coberta pela garantia, mesmo que o exterior do produto pareça intacto.
• Para garantir a propriedade à prova de água (equivalente a IPX4) do produto, utilize-o com a tampa para o compartimento do cartão SIM bem fechada.
  Tenha em atenção que a propriedade à prova de água não é garantida em todas as condições de utilização. Não deixe que água entre no produto nem salpique água no equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente) ou acessórios opcionais. Não abra nem feche a tampa do compartimento do cartão SIM na chuva ou com gotas de água na superfície do produto.
  Fazê-lo pode causar a intrusão de água, resultando em corrosão interna.
  Avarias determinadas como sendo causadas pela intrusão de água não são cobertas pela garantia.
• Qualquer anomalia, como quebras ou deformações visíveis, pode afetar a resistência à água ou ao pó. Neste caso, contacte um au Style, uma loja au ou o Centro de Atendimento ao Cliente.
• Para os seguintes produtos, não os utilize em locais extremamente quentes, frios ou húmidos.
  (Utilize dentro de um intervalo de temperatura ambiente de 5 ℃ a 35 ℃ e um intervalo de humidade de 35% a 85%. No entanto, a utilização temporária num intervalo de temperatura ambiente de 36 ℃ a 40 ℃ é permitida.)
  • Unidade principal do produto
  • Cartão SIM (fixo à unidade principal do produto)
• Para os seguintes produtos, não os utilize em locais extremamente quentes, frios ou húmidos.
  (Utilize dentro de um intervalo de temperatura ambiente de 5 ℃ a 35 ℃ e um intervalo de humidade de 35% a 85%.)
  • Equipamento de carregamento
  • Dispositivos periféricos
• Não utilize em locais sujeitos a muita poeira ou vibração. Fazê-lo pode causar uma avaria.
• Limpe o terminal de ligação USB Type-C com um cotonete seco, etc. ocasionalmente. O pó pode causar falha de contacto. Não pressione com força; pode deformar o terminal de ligação USB Type-C.
• Limpe o produto com um pano macio e seco (por exemplo, um pano para limpar óculos). Esfregar com força com um pano seco pode riscar o visor. O visor pode ficar manchado se salpicos ou manchas ficarem presos à superfície. Limpar o produto com álcool, diluente, benzeno, detergente, limpa-vidros, etc. pode apagar o revestimento na caixa exterior ou causar uma avaria.
• Utilize o mais longe possível de telefones fixos, TVs e rádios. A utilização do produto nas proximidades pode afetá-los.
• O produto pode ficar quente enquanto fala, carrega ou durante outras operações, dependendo da situação, mas isso não é anormal.
• Não coloque perto de produtos químicos corrosivos ou em locais onde seja gerado gás corrosivo. Fazê-lo pode causar uma avaria.
• Não utilize no exterior quando ouvir trovões. Fazê-lo pode causar risco de queda de raios e choque elétrico.
• Certifique-se de que utiliza apenas os dispositivos periféricos especificados. A utilização de outros dispositivos periféricos pode causar uma avaria.
• Não coloque o produto num aparelho de cozinha, como um forno de micro-ondas ou um recipiente de pressão. Fazê-lo pode causar uma avaria.
• O cliente não tem permissão para desmontar, modificar ou reparar o produto. Fazê-lo pode causar uma avaria. A modificação do produto viola a Lei de Rádio e a Lei de Negócios de Telecomunicações.
• Para evitar o curto-circuito do terminal de ligação USB Type-C, não permita que nenhuma parte de si (dedos, etc.) ou objetos condutores (qualquer coisa de metal, minas de lápis, etc.) entrem em contacto ou entrem nos terminais. Fazê-lo pode causar uma avaria.
• Caso o produto se molhe durante o carregamento, desconecte imediatamente a ficha do equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente).
• Não utilize enquanto conduz um veículo, anda de mota ou bicicleta ou caminha. A utilização durante a condução de um veículo ou a condução de uma mota é proibida por lei. A utilização do produto ao andar de bicicleta também pode ser punível por lei.
• Utilizar ou carregar o produto num saco ou quando está coberto com roupa de cama pode causar uma avaria.
• Ao utilizar o equipamento de carregamento especificado (vendido separadamente) ou um dispositivo externo, insira/remova o conector diretamente para/do terminal. Certifique-se de que a orientação do conector está correta. Caso contrário, pode causar uma avaria.
• Não exponha a lente da câmara à luz solar direta por um período prolongado. Fazê-lo pode causar uma avaria.
• Não utilize, armazene e deixe o produto em locais sujeitos à luz solar direta (por exemplo, em automóveis), locais que ficam quentes, locais que ficam extremamente frios e em locais húmidos ou poeirentos. Fazê-lo pode causar uma avaria.
• Não coloque o produto numa plataforma instável ou inclinada. Tenha cuidado, especialmente durante o carregamento ou quando o vibrador está definido. O produto pode cair e causar uma avaria, etc.
• Não exceda a classificação da tomada ou dispositivo de cablagem ao carregar o produto, por exemplo, por ligação em estrela, etc.

Unidade principal

• A bateria do produto está incorporada e não pode ser substituída pelo cliente. Para substituição da bateria, contacte um au Style, uma loja au ou o Centro de Atendimento ao Cliente.
• Não pressione com força, toque ou sujeite intencionalmente o visor a um forte impacto. Fazê-lo pode causar riscos ou danos.
• Não pressione com força as teclas ou a superfície do visor com as unhas ou objetos duros. Fazê-lo pode causar riscos ou danos nas teclas ou no visor.
• Não utilize um produto remodelado. A utilização de um dispositivo modificado viola a Lei de Rádio e a Lei de Negócios de Telecomunicações.
  O produto está em conformidade com as regras sobre a conformidade do padrão técnico de equipamento sem fios especificado com base na Lei de Rádio/Lei de Negócios de Telecomunicações e, como prova disso, a "Marca de Conformidade Técnica " pode ser verificada com o produto.
  Para verificar: no ecrã inicial, [Settings] (Definições) → [About phone] (Acerca do telefone) → [Certification] (Certificação)
  Se forem feitas modificações nos componentes internos do produto, a certificação de conformidade com a conformidade do padrão técnico, etc. torna-se inválida. Não utilize o produto com a certificação inválida, pois é uma violação da Lei de Rádio e da Lei de Negócios de Telecomunicações.
• Tenha cuidado para não colocar itens magnetizados, como cartões magnéticos, altifalantes e aparelhos de TV perto do produto, pois pode causar uma avaria.
  Colocar um forte magnetismo perto do produto pode causar uma operação falsa.
• Não aproxime cartões magnetizados, como cartões de débito, cartões de crédito e cartões pré-pagos do produto. Pode causar a perda dos dados registados.
• Quando colocar o produto no bolso ou saco, tenha cuidado para que o visor não entre em contacto com objetos de metal ou outros objetos duros, pois pode causar um risco ou dano. Tenha cuidado ao utilizar uma correia cujo membro seja um material duro, como metal, porque pode tocar no visor e pode causar riscos ou danos.
• local onde a temperatura muda repentinamente (por exemplo, perto da porta de descarga de ar de um ar condicionado), podem formar-se gotas de água (ou seja, condensação) dentro do produto. Tenha em atenção que, quando utilizado nessas condições, a humidade pode causar corrosão ou uma avaria.
• Não cubra o sensor de luz com o dedo nem coloque um autocolante sobre ele. Fazê-lo pode impedir que o sensor de luz detete o brilho ambiente e funcione corretamente.
• Não coloque um autocolante, etc. no sensor de proximidade. Fazê-lo pode causar uma avaria no sensor e fazer com que o visor esteja sempre desligado ao receber uma chamada ou durante uma chamada.
• Normalmente, utilize o produto com a tampa do compartimento do cartão SIM bem fechada. Se a tampa estiver aberta, sujidade ou água podem entrar e causar uma avaria.
• Não deixe que líquido, qualquer coisa de metal ou outros objetos estranhos entrem no terminal de ligação USB Type-C, compartimento do cartão SIM, auscultador/altifalante, bocal/microfone, altifalante, segundo microfone, etc. Fazê-lo pode causar uma avaria.
• Não dê um forte impacto no produto, como deixar cair, atirar, pisar. Fazê-lo pode causar uma avaria.
• Não coloque o produto diretamente na areia numa praia, etc. Areia ou outras pequenas partículas podem entrar no auscultador/altifalante, bocal/microfone, altifalante, segundo microfone, fazendo com que o volume diminua.
• Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de volume altos por longos períodos.

Visor (Painel Tátil)

• O painel tátil foi concebido para ser levemente tocado pelos dedos. Não aplique forte pressão com os dedos ou objetos pontiagudos (como unhas, canetas esferográficas e pinos) no painel tátil.
  Nos seguintes casos, o painel tátil pode não responder. Além disso, pode causar uma avaria.
  • Operação com luvas
  • Operação com unhas
  • Operação com objeto estranho no painel tátil
  • Operação com uma folha protetora ou autocolante disponível comercialmente no ecrã tátil
  • Funciona quando o visor está molhado com gotas de água ou enevoado
  • Operação com dedos molhados ou suados
  • Operação debaixo de água
• Colocar autocolantes ou folhas (por exemplo, películas protetoras disponíveis comercialmente, folhas de prevenção de espreitadelas) no visor pode impedir o funcionamento correto do painel tátil. O sensor de reconhecimento de impressões digitais do produto está incorporado no visor e, portanto, pode não estar disponível para guardar impressões digitais ou autenticação em alguns casos.
• Ao transportar o produto no bolso ou saco, tenha cuidado para não colocar o painel tátil perto de metais ou outros materiais condutores, pois pode causar uma operação falsa do painel tátil.

Visores OLED

• Os visores OLED podem apresentar uma queda parcial no brilho ou alteração na tonalidade se a mesma imagem for mostrada por um longo período, o brilho do visor for definido mais brilhante do que o necessário ou o produto for utilizado por um período excessivamente longo. Esta é uma característica dos visores OLED e não é uma avaria.
• Os visores OLED são fabricados com tecnologia de alta precisão e um número muito mínimo de píxeis pode não iluminar ou pode estar sempre iluminado. A cor que aparece de forma irregular em bandas, brilho irregular ou alteração de cor pode ser visível dependendo da direção da visualização. Esteja ciente de que estes são devidos à estrutura dos visores OLED e não são uma avaria.
• Deixar um visor OLED sob luz solar direta pode danificá-lo. Tenha cuidado ao colocar o produto perto de uma janela ou ao ar livre.

Bateria interna
(A bateria interna do produto é uma bateria de iões de lítio)
A bateria interna não está totalmente carregada no momento da compra. Carregue a bateria interna antes de utilizar o produto. Carregue a bateria interna se não tiver utilizado o produto por um longo período.

• A utilização em ambientes muito quentes, húmidos ou frios, por exemplo, quando deixado num automóvel com as janelas fechadas no verão, fará com que a capacidade da bateria interna caia e encurte o tempo de utilização disponível e a vida útil da bateria interna. Tente utilizar o produto, tanto quanto possível, à temperatura ambiente.
• A utilização de aplicações por um longo período com o produto a ser carregado pode encurtar a vida útil da bateria interna.
• A bateria interna descarrega-se gradualmente após o carregamento, mesmo que o produto não seja utilizado. Se o produto não tiver sido utilizado por um longo período, a bateria interna pode ser excessivamente descarregada e pode não ser carregada. Carregue a bateria interna regularmente (a cada 6 meses, até aproximadamente 40%).
• Se armazenar o produto, evite as seguintes condições, pois podem degradar o desempenho da bateria interna e encurtar a sua vida útil.
  • Armazenar com a bateria interna totalmente carregada (pouco depois de a bateria interna ter sido carregada)
  • Armazenar com a bateria interna vazia (esgotada o suficiente para não ligar a energia)

Recomenda-se que armazene o produto com a bateria interna carregada a aproximadamente 40%.

• A bateria interna às vezes incha à medida que se aproxima do fim da sua vida útil. Isto deve-se às propriedades das baterias de iões de lítio e não é um problema em termos de segurança.
• A bateria interna é um item consumível. Carregá-la repetidamente encurtará gradualmente o seu tempo de funcionamento. Se a função da bateria interna se deteriorar sem qualquer recuperação e o tempo de funcionamento tiver encurtado notavelmente, mesmo após o carregamento ou a bateria interna estiver a inchar, a bateria interna chegou ao fim da sua vida útil. Pare de utilizar. A bateria está incorporada. O produto deve ser enviado para um au Style, uma loja au ou outro balcão para reparação a custo. A vida útil depende de condições como a forma como o produto é utilizado.

Cartão SIM

• Não aplique força desnecessária ao remover ou inserir o cartão SIM. Não utilize mais força do que o necessário ao inseri-lo no produto.
• É responsável por qualquer dano causado pela inserção do seu cartão SIM noutro leitor/gravador de cartões IC, etc.
• Não coloque autocolantes, etc. no cartão SIM.
• Não insira o cartão SIM com o adaptador de conversão anexado. Fazê-lo pode causar uma avaria.
• Não danifique o cartão SIM utilizando o produto num local quente, deixando cair no fogo, entrando em contacto com as peças de metal com um objeto estranho, dando um impacto, dobrando, aplicando carga, molhando, etc. Fazê-lo pode causar perda de dados ou uma avaria.

Capa protetora (amostra gratuita)

• Se a capa protetora (amostra gratuita) estiver suja, limpe-a com um pano embebido em água. Recomenda-se que a limpe regularmente (a cada 6 meses).
• Não aplique força excessiva à capa protetora (amostra gratuita) durante a utilização. Fazê-lo pode causar uma avaria ou dano.
• Ao eliminar a capa protetora (amostra gratuita), elimine-a separadamente de acordo com as regras da sua comunidade.

Câmara

• Ao fotografar ocasiões importantes, etc., tire uma fotografia de teste e verifique a imagem tirada para se certificar de que foi tirada corretamente.
• Não fotografe num local onde a fotografia é proibida.

Suporte au

<Para utilizadores au>
Aplicação/Website

• Aplicação My au
  Pode verificar facilmente o valor da sua faturação mensal/comunicação de dados (giga), os detalhes do seu contrato, pontos, etc. Também pode fazer vários procedimentos ou contactar-nos sem problemas.
  http://kddi-l.jp/mFH (Japonês)
  

• Suporte au (web)
  Fornece várias informações de suporte úteis para resolver o seu problema.
  http://kddi-l.jp/JyO (Japonês)

Mensagem
Consulte-nos a qualquer hora/em qualquer lugar simplesmente por chat!
A IA responde-lhe em breve o dia todo e o nosso comunicador guia-o em detalhe.
http://kddi-l.jp/QJo (Japonês)

Suporte para UQ mobile

<Para utilizadores do UQ mobile>

Aplicação/Website

• My UQ mobile (aplicação)
  Pode verificar facilmente o valor da sua faturação/comunicação de dados (giga) mensal, os detalhes do seu contrato, pontos, etc. Também pode realizar vários procedimentos ou contactar-nos facilmente.
  http://kddi-l.jp/FJ7
  

• Suporte para UQ mobile (web)
  Fornece várias informações de suporte úteis para resolver o seu problema.
  http://kddi-l.jp/DHC (japonês)

Chat
Consulte-nos a qualquer hora/em qualquer lugar simplesmente por chat! A IA responde-lhe em breve durante todo o dia e o nosso comunicador orienta-o detalhadamente.
http://kddi-l.jp/NZJ (japonês)

Para problemas no seu dispositivo

Centro de Reparação e Suporte de Entrega
(7 dias por semana/chamada gratuita)
Para reparações (Horário de funcionamento: 9:00 às 20:00)
Chamada Gratuita 0120-925-919

Vendedor: KDDI Corporation, Okinawa Cellular Telephone Company
Importador: Xiaomi Technology Japan Co., Ltd.
Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Referências

• My auアプリ｜au
• よくあるご質問
• メッセージサポートにお問い合わせ | サポート | au
• My UQ mobileアプリ｜格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】
• よくあるご質問│格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】
• チャットによるお問い合わせ│格安スマホ/格安SIMはUQ mobile（モバイル）【公式】

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G

Idiomas disponíveis