Fluke T90/T110/T130/T150 - Кернеу/Үздіксіздік тестерінің нұсқаулығы

Кіріспе

Fluke T90/T110/T130/T150 электр тестерлері (бұдан әрі - Тестер немесе Өнім) - айналмалы өріс индикаторы бар кернеу және үздіксіздік тестерлері (тек T110/T130/T150). Олардың негізгі қолданылуы - өнеркәсіптік, коммерциялық және тұрмыстық ортада сынақ және өлшеу. Бұл Өнім қауіпсіз, сенімді сынақ және өлшеу үшін ең соңғы қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді. Бекітілген сынақ зондының қақпағы құралды жылжытқан кезде жарақат алу қаупін болдырмайды.

Fluke компаниясымен байланысу жолдары

Fluke компаниясымен байланысу үшін келесі телефон нөмірлерінің біріне қоңырау шалыңыз:

• Германия: 07684 - 80 09 545
• Франция: 01 48 17 37 37
• Ұлыбритания: +44-0-1603256600

Өніміңізді тіркеу, нұсқаулықтарды жүктеп алу және қосымша ақпарат алу үшін www.fluke.com сайтына өтіңіз.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Электр тогының соғуы, өрт немесе жарақат алу қаупін болдырмау үшін:

• Өнімді пайдаланбас бұрын барлық қауіпсіздік туралы ақпаратты оқып шығыңыз.
• Өнімді тек көрсетілгендей пайдаланыңыз, әйтпесе Өніммен қамтамасыз етілген қорғаныс бұзылуы мүмкін.
• Өнімнің дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізу үшін алдымен белгілі кернеуді өлшеңіз.
• Терминалдар арасында немесе әрбір терминал мен жерге қосу арасында номиналды кернеуден асырмаңыз.
• Жұмысты көрсетілген өлшеу санатымен немесе кернеу рейтингілерімен шектеңіз.
• Жалғыз жұмыс істемеңіз.
• Жергілікті және ұлттық қауіпсіздік кодекстерін сақтаңыз. Қауіпті ток өткізгіштер әсер ететін жерлерде соққы мен доғалық жарылыстан жарақаттануды болдырмау үшін жеке қорғаныс құралдарын (мақұлданған резеңке қолғаптар, бетті қорғау және жанғыш киім) пайдаланыңыз.
• Өнімді жарылғыш газдың, будың айналасында немесе ылғалды немесе дымқыл ортада пайдаланбаңыз.
• Егер Өнім зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз және өшіріңіз.
• Егер Өнім дұрыс жұмыс істемесе, оны пайдаланбаңыз.
• Саусақтарыңызды зондтардағы саусақ қорғағыштарының артында ұстаңыз.
• Егер сынақ сымдары зақымдалған болса, Өнімді пайдаланбаңыз.
• Өнімді пайдаланбас бұрын корпусын тексеріңіз. Жарықтарды немесе жоқ пластикті іздеңіз.
• Батарея есігі Өнімді іске қосу алдында жабық және бекітілген болуы керек.
• Дұрыс емес өлшеулерді болдырмау үшін батареяның заряды аз индикаторы көрсетілген кезде батареяларды ауыстырыңыз.
• Батарея ағып кетсе, пайдалану алдында Өнімді жөндеңіз.
• Білікті адамдардың пайдалануы үшін. Бұл Өнімді пайдаланатын кез келген адам кернеуді, әсіресе өнеркәсіптік жағдайда өлшеуге байланысты қауіптер туралы және қауіпсіздік шараларын сақтаудың және оны жақсы жұмыс жағдайында екеніне көз жеткізу үшін пайдаланар алдында және одан кейін Өнімді сынаудың маңыздылығы туралы білуі және үйретілуі керек.

Белгілер

Бұл белгілер Тестерде немесе осы нұсқаулық парағында бар.

Белгі	Түсіндірме
	Маңызды ақпарат. Нұсқаулық парағын қараңыз.
	Қауіпті кернеу.
	Ток бар жерде жұмыс істеуге жарамды.
	Еуропалық Одақ директиваларына сәйкес келеді
CAT III	III өлшеу санаты ғимараттың төмен вольтты НЕГІЗГІ қондырғысының бөлу бөлігіне қосылған сынақ және өлшеу тізбектеріне қолданылады.
CAT IV	IV өлшеу санаты ғимараттың төмен вольтты НЕГІЗГІ қондырғысының көзіне қосылған сынақ және өлшеу тізбектеріне қолданылады.
	Бұл өнім WEEE директивасының (2002/96/EC) таңбалау талаптарына сәйкес келеді. Бекітілген жапсырма бұл электрлік/электрондық өнімді тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын көрсетеді. Өнім санаты: WEEE директивасының I қосымшасындағы жабдық түрлеріне сілтеме жасай отырып, бұл өнім 9-санатты "Бақылау және басқару құралдары" өнімі ретінде жіктеледі. Бұл өнімді сұрыпталмаған қалалық қалдық ретінде тастамаңыз. Қайта өңдеу туралы ақпарат алу үшін Fluke веб-сайтына өтіңіз.

Қосалқы керек-жарақтар

Тестер қосалқы керек-жарақтармен бірге жеткізіледі.

1-суретте зонд ұшын қорғау қақпағы көрсетілген. Бұл көп функциялы керек-жарақ әртүрлі сынақтар мен керек-жарақтарды сақтау үшін пайдалы.

1	Зонд ұшының қабықтарын сақтау орны
2	4 мм ∅ Зонд ұзартқыштарын сақтау орны
3	Ұлыбритания розеткаларына арналған жерге қосу қауіпсіздік розеткасын ашқыш (қауіпсіздік қақпақтарын босату үшін ашқышты розеткаға басыңыз, 2-суретті қараңыз)
4	Пайдаланылмаған кезде зондтарды сақтау орны

3-суретте ұштық керек-жарақтарды қақпақтан қалай сақтау және алу керектігі көрсетілген.

Жылдам анықтама

Функцияларды қосу немесе өшіру үшін түймелерді басыңыз. Осы түймелердің әрқайсысына жылдам сілтеме алу үшін төмендегі тізімді қараңыз.

Түйме	Сипаттамасы
	Шамды қосу немесе өшіру үшін басыңыз (T110, T130, T150). Батарея қуатын үнемдеу үшін функция 30 секундтан кейін автоматты түрде өшеді.
	Вольт және кедергі өлшеулерінде СКД-да көрсетілген мәнді ұстап тұру үшін басыңыз. HOLD (ұстап тұру) функциясын өшіру үшін қайтадан басыңыз (T130, T150). Батарея қуатын үнемдеу үшін функция 30 секундтан кейін автоматты түрде өшеді.
	Төмен импедансты ауыстырылатын жүктемеге арналған сынақты бастау үшін осы түймені әр зондта бір уақытта басыңыз.
	Дыбыстық сигналды қосу немесе өшіру үшін 2 секунд басып тұрыңыз. Күйі СКД-да (T150, T130) немесе жарықдиодты шаммен (T110) көрсетіледі.
	Кедергі өлшеуін қосу немесе өшіру үшін 2 секунд басып тұрыңыз (тек T150). Батарея қуатын үнемдеу үшін функция 30 секундтан кейін автоматты түрде өшеді.

Функциялар

	Модель
	T90	T110	T130	T150
EN 61243-3:2014 стандартына сәйкес келеді
Жарықдиодты индикация диапазоны: 12 V-тан 690 V-қа дейін тұрақты және айнымалы ток
V дисплейі: Көп жарықдиодты жолақ диаграммасы
Тәуелсіз ELV индикаторының жарықдиоды, егер батарея қуаты болмаған немесе негізгі тізбек істен шыққан жағдайда да >50 V айнымалы ток/120 V тұрақты ток бар болса, көрсетеді
СКД индикация диапазоны: 6 V-тан 690 V-қа дейін тұрақты және айнымалы ток
V дисплейі: Сандық СКД 3½ разрядты (1 V ажыратымдылығы)
Кедергіні өлшеу: СКД 3½ разрядты (0-ден 1999 Ω/1Ω ажыратымдылығына дейін)
СКД артқы жарығы
Дисплейді ҰСТАУ (Display HOLD): Кернеуді немесе кедергіні өлшеу кезінде дисплейді тоқтату/қалпына келтіру
CAT II 690 V / CAT III 600 V
CAT III 690 V / CAT IV 600 V
Берік, қос оқшауланған сым
Бекітілген кедергі ~200 kΩ (~3.5 mA @ 690 V)
2 түйме арқылы ауыстырылатын жүктеме (30 mA @ 230 V)
Жүктеме кезіндегі діріл (2 ауыстырылатын жүктеме түймесі басылған кезде)
Бір полюсті фазалық сынақ (қолғаппен де жұмыс істейді)
Айналмалы өріс бағыты (қолғаппен де жұмыс істейді)
Үздіксіздікті тексеру / Диодты тексеру
Шам
Үздіксіздік/Фаза/ACV үшін дыбыстық сигнал (ауыстырылатын)
Үздіксіздік/Фаза/ACV үшін дыбыстық сигнал (ауыстырылмайтын)
IP54
IP64
Жіңішке металл зонд ұштары (жинаққа кіретін ұштың керек-жарақтарына арналған бұрандалы негіз)
Зонд ұшының қорғаныш қақпағы (бекітілген зондтарды қауіпсіз сақтау)
4 мм ∅ Зонд ұшының қалыңдығын ұзартқыштар (розеткаларға жақсырақ сыю үшін)
Зонд ұшының арақашықтығы бекітілген кезде 19 мм
Зонд ұшының қабығы (UK GS38 қабығы–ашық металды <4 мм шегінде ұстайды)
Ультра ықшам пішін факторына арналған жіңішке зонд

Дисплей

Жарықдиодтар (Барлық модельдер)	Сипаттамасы
	Кернеу деңгейі артқы жарықпен жарықтандырылған
	Кернеу деңгейі ELV шегінен жоғары (>50 V айнымалы ток немесе >120 V тұрақты ток)
	Кернеу айнымалы ток / бір полюсті фазалық сынақтағы фаза болып табылады
	Кернеу индикаторлық зондта оң немесе теріс
	Батарея заряды аз / Батареяны ауыстырыңыз
	Дыбыссыз режим (T110)
	Үздіксіздік немесе диод алға қарай жұмыс істейді
	Ауыстырылатын жүктеме ҚОСУЛЫ (екі түйме басылған және ток ағып жатыр)
	Индикаторлық емес зондпен (L1) индикаторлық зондқа (L2) қарай солға немесе оңға бұрылатын фазалармен анықталған 3 фазалы тізбек көрсеткіші
СКД (T130/T150)	Сипаттамасы
1	Дыбыссыз режим (T130/T150)
2	Дисплей ҰСТАУ (HOLD) режимінде
3	Кернеуді өлшеу (T130/T150) немесе кедергіні өлшеу (T150)
4	Кедергіні өлшеу (T150)
5	Айнымалы кернеуді өлшеу
6	Тұрақты кернеуді өлшеу
7	Батарея заряды аз / Батареяны ауыстырыңыз

Тестерді қалай ұстау керек

Дисплейді көру үшін өнімді әрқашан тосқауылдың артында ұстаңыз. 4-суретті қараңыз.

Электр тогының соғуын болдырмау үшін қуат қосылған кезде зондтардың металл түйреуіштеріне ешқашан тиіспеңіз.

Өзін-өзі тексеру

Тексергіште өзін-өзі тексеру функциясы бар.
Қолданар алдында және қолданғаннан кейін өзін-өзі тексеруді орындаңыз:

1. Зонд ұштарын бірге ұстаңыз.
   көрсетіледі және дыбыстық сигналды естуге болады (T110/T130/T150-де белсенді болғанда). Немесе, үнсіз режимде, диод жанады (T110-да белсенді болғанда). Бұл сынақ сымдарының үздіксіздігін қамтамасыз етеді.
2. Келесілерге көз жеткізіңіз:
   • батареялар жақсы
   • (T90, T110) қосулы ЕМЕС
   • (T130, T150) дисплейде көрсетілмейді
3. Зонд ұштарын үш секундтан артық бірге ұстауды жалғастырыңыз.
4. Зонд ұштарын қайтадан ашыңыз. Барлық диодтар (барлығынан басқа және ) жануы керек және СКД-дағы барлық таңбалар (T130, T150) бір секундқа көрсетіледі. Бұл сынақ барлық басқа ішкі тізбектер мен индикаторлардың жақсы екеніне көз жеткізеді.
   
   
5. Белгілі кернеуді өлшеңіз, мысалы, 230 В розетка. Бұл өзін-өзі тексеруді аяқтайды және >ELV тізбегін қамтиды.
   

Егер тексергіш өзін-өзі тексеруден немесе кернеу сынағынан өтпесе, пайдаланбаңыз. Қызмет көрсету үшін Fluke-ке хабарласу бөлімін қараңыз.
Оқшаулауды, кабельдерді және корпусты тексеру үшін Қауіпсіздік туралы ақпарат бөлімін қараңыз.

Кедергі сынағы (T150)

Тексергіш 1 Ω және 1999 Ω арасындағы төмен омдық кедергілерді 1 Ω ажыратымдылығымен өлшейді.
Кедергі сынағын жасау үшін:

1. UUT-нің қосылмағанына көз жеткізу үшін кернеу сынағын жасаңыз.
2. Екі сынақ зондын UUT-мен қосыңыз. батырмасын 2 секунд басып тұрыңыз және дисплейдегі мәнді оқыңыз.
3. Функцияны өшіру үшін батырмасын 2 секунд басып тұрыңыз.

Батарея қуатын үнемдеу үшін функция 30 секундтан кейін автоматты түрде өшеді. Кернеу сезілсе, тексергіш автоматты түрде кернеуді өлшеу режиміне өтеді.

Дисплейді ұстап тұру (Display HOLD) (T130/T150)

T130 және T150 СКД үшін Дисплейді ҰСТАП ТҰРУ (Display HOLD) функциясын қамтиды.
Дисплейді ҰСТАП ТҰРУ (Display HOLD) функциясын пайдалану үшін:

1. Кернеуді немесе кедергіні өлшеу кезінде СКД-ны тоқтату үшін HOLD (ҰСТАП ТҰРУ) батырмасын басыңыз. Күй дисплейде HOLD (ҰСТАП ТҰРУ) белгішесімен көрсетіледі.
2. СКД-ны тоқтатуды тоқтату үшін HOLD (ҰСТАП ТҰРУ) батырмасын қайтадан басыңыз.

Батарея қуатын үнемдеу үшін Дисплейді ҰСТАП ТҰРУ (Display HOLD) функциясы 30 секундтан кейін автоматты түрде өшеді.

Айналмалы өріс индикациясы (Rotary Field Indication) (T110/T130/T150)

Тексергіште қос полюсті айналмалы өріс индикаторы бар. 3-ші полюс пайдаланушының қолынан құрылғыға сыйымдылықпен қосылады. Тексергіш сенсорлық электродсыз жұмыс істейді және қолғап киген кезде де пайдалануға болады. және айнымалы ток кернеуін өлшеу үшін көрсетіледі, бірақ айналу бағыты тек үш фазалы жүйеде ғана табылады. Сонымен қатар, тексергіш екі сыртқы өткізгіш арасындағы кернеуді оқиды.
Айналмалы өріс индикаторын пайдалану үшін:

1. Сынақ зондын L1 фазасымен және индикатор зондын L2 фазасымен қосыңыз.
2. Индикатор зондын корпусының айналасында (саусақ қорғағышы мен кабельдің арасында) мықтап ұстаңыз.

Кернеу және айналмалы өріс бағыты дисплейде көрсетіледі. (6-суретті қараңыз) болжалды L1 фазасы нақты L1 фазасы және болжалды L2 фазасы нақты L2 фазасы оң жақ айналмалы өріс екенін білдіреді. (7-суретті қараңыз) болжалды L1 фазасы нақты L2 фазасы және болжалды L2 фазасы нақты L1 фазасы сол жақ айналмалы өріс екенін білдіреді. Алмастырылған сынақ зондтарымен қайта сынау қарама-қарсы белгішенің жануына әкеледі.

Шам және артқы жарық (Torch and Backlight) (T110/T130/T150)

T110/T130/T150 шам және артқы жарық функциясын қамтиды. Бұл функция жарығы жеткіліксіз жерлерде, мысалы, бөлімшелерді ауыстырып қосқыш шкафтарда пайдалы.
Шамды немесе артқы жарықты пайдалану үшін:

1. Шам мен артқы жарықты қосу үшін батырмасын басыңыз.
2. Шам мен артқы жарықты өшіру үшін батырмасын қайтадан басыңыз.

Батарея қуатын үнемдеу үшін функция 30 секундтан кейін автоматты түрде өшеді.

Техникалық қызмет көрсету

Өнімнің қауіпсіз жұмысы мен техникалық қызмет көрсетуі үшін:

• Батареяның ағып кетуін болдырмау үшін батареяның полярлығы дұрыс екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер өнім ұзақ уақыт пайдаланылмаса немесе оның жұмыс температурасынан жоғары немесе төмен сақталса, батареяның ағып кетуін және өнімнің зақымдалуын болдырмау үшін батареяларды алыңыз.
• Батарея есігін алып тастаудан басқа, өнімді бөлшектемеңіз.
• Батарея ағып кетсе, өнімді қолданар алдында жөндеңіз.

Жарақаттануды болдырмау үшін:

• Батареяларда күйікке әкелуі немесе жарылуы мүмкін қауіпті химиялық заттар бар. Егер химиялық заттар әсер етсе, сумен тазалаңыз және медициналық көмекке жүгініңіз.
• Өнімді бекітілген техникке жөндетіңіз.
• Өнімді тазаламас бұрын кіріс сигналдарын алып тастаңыз.
• Тек көрсетілген қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Тексергішті құрғақ және таза ұстаңыз.
• Өнімді қақпақтары алынған немесе корпусы ашық күйде пайдаланбаңыз. Қауіпті кернеу әсер етуі мүмкін.

Кернеу сынағы

Кернеу сынағы - тексергіштің негізгі функциясы. T90 және T110 номиналды кернеу деңгейлерін көрсету үшін диодты жолақты индикацияға ие. T130 және T150 мәндерді СКД-да да көрсетеді.
Кернеу сынағын жасау үшін екі сынақ зондын UUT-ке қосыңыз.
12 В-тан жоғары болса, тексергіш автоматты түрде қосылады. T130 және T150 үшін СКД 6 В-та қосылады. Артқы жарық диодтары номиналды кернеу деңгейін көрсетеді, мысалы немесе .
T130 және T150 үшін кернеу өлшенеді және мән СКД-да, мысалы, ретінде көрсетіледі.
СКД-дағы кернеу мәні нөлдік кернеуді растау үшін пайдаланылмауы керек. Әрқашан диодты жолақты пайдаланыңыз. Айнымалы ток кернеулері үшін a диоды және СКД-дағы белгішесі (T130/T150) жанады. Тұрақты ток кернеулері үшін дисплей кернеуінің полярлығы және диодтары немесе СКД-дағы + немесе - белгішесі (T130/T150) бар құралдың сынақ зондына қатысты. ELV шегінен асатын кернеулер үшін (>50 В айнымалы ток немесе >120 В тұрақты ток), дисплейде жанады. Кернеу диодты жолағы мен >ELV индикаторы өлшеу үшін пайдаланылмауы керек. Өлшеу үшін T130/T150-дегі СКД-ны нақты мәнді көру үшін пайдалануға болады.
Диодты жолақ кернеудің бар екенін көрсетпеген кезде (диодтар жанбайды), Fluke жұмыс алдында жерге тұйықтау жабдығын орнатуды ұсынады.

Ауыстырылған жүктемесі бар кернеу сынағы, RCD іске қосу сынағы (Voltage Test with Switched Load, RCD Trip Test) (T110/T130/T150)

Кернеу сынақтары кезінде сіз UUT-ті қалыпты режимде тексергішке қарағанда төменірек кедергімен жүктеу арқылы индуктивті немесе сыйымдылықты байланыстырудан болатын кедергі кернеулерін азайта аласыз. RCD ажыратқыштары бар жүйелерде сіз L және PE арасындағы кернеуді өлшеген кездегідей төмен кедергімен RCD қосқышын іске қоса аласыз (5-суретті қараңыз).
Кернеуді өлшеу кезінде RCD іске қосу сынағын жасау үшін екі батырмасын бір уақытта басыңыз. Егер сізде 230 В жүйесінде L және PE арасында 10 мА немесе 30 мА RCD болса, ол іске қосылады.
Жүктеме тогы кезінде индикатор зонды жағы дірілдейді және диоды ағып жатқан жүктеме тогының индикациясы болып табылады. Бұл индикация кернеу сынағы немесе өлшеу үшін пайдаланылмауы керек.
Төмен кедергіге байланысты бұл тізбек шамадан тыс жүктемеден қорғалған және 20 секундтан кейін @ 230 В және 2 секундтан кейін @ 690 В жүктеме тогын азайтады.
Егер екі батырма пайдаланылмаса, RCD іске қосылмайды

Бір полюсті фаза сынағы

Бір полюсті фаза сынағын жасау үшін:

1. Индикатор зондын корпусының айналасында (саусақ қорғағышы мен кабельдің арасында) мықтап ұстаңыз.
2. Өткізгішті табу үшін зонд ұшын белгісіз контактіге тигізіңіз.
   айнымалы ток кернеуі >100 В болғанда жанады және дыбыстық сигналды естисіз (тек T110/T130/T150).

Сыртқы өткізгіштерді табу үшін бір полюсті фаза сынағы үшін дисплей функциясы кейбір жағдайларда сенімсіз жұмыс істейді. Мысал ретінде ПВХ еден немесе шыны талшықты баспалдақ сияқты оқшауланған жерлердегі оқшауланған корпус қорғаныс жабдығы болып табылады.
Тексергіш сенсорлық электродсыз жұмыс істейді және қолғап киген кезде пайдалануға болады. Бір полюсті фаза сынағы өткізгіштің қосылғанын немесе қосылмағанын табуға арналмаған. Бұл функция үшін әрқашан кернеу сынағын пайдаланыңыз.

Үздіксіздік/Диод сынағы

Кабельдердің, қосқыштардың, релелердің, шамдардың немесе сақтандырғыштардың үздіксіздігін тексеру үшін:

1. UUT-нің қосылмағанына көз жеткізу үшін кернеу сынағын жасаңыз.
2. Екі сынақ зондын UUT-мен қосыңыз. Егер ол қосулы болса, үздіксіздік үшін дыбыстық сигналды естисіз (тек T110/T130/T150) және жанады.

Индикаторлық емес сынақ зондындағы диод сынағы үшін сынақ кернеуі/тогының полярлығы оң + және индикаторлық сынақ зонды теріс -.

Ескертпе
Кернеу сезілсе, тексергіш автоматты түрде кернеуді өлшеу режиміне өтеді.

Дыбыстық сигнал (Beeper) (T110/T130/T150)

Үздіксіздік, айнымалы ток кернеуі және бір полюсті фаза сынағы режимдері үшін дыбыстық сигналды қосуға немесе өшіруге болады:

1. Дыбыстық сигналды қосу үшін батырмасын 2 секунд басып тұрыңыз.
2. Дыбыстық сигналды өшіру үшін батырмасын 2 секунд басып тұрыңыз.

Күй диодта немесе СКД-да Volt (Вольт), Үздіксіздік немесе Бір полюсті фаза индикацияларымен бірге көрсетіледі.
Дыбыстық сигнал режимі оны өзгерткенше сақталады. Сынақты бастамас бұрын дыбыстық сигналдың жұмыс істейтініне көз жеткізу үшін әрқашан үздіксіздік сынағын жасаңыз (зонд ұштарын бірге тигізіңіз).
Фондық шуы жоғары жұмыс аймақтарында сынақты бастамас бұрын дыбыстық сигналды еститініңізге көз жеткізіңіз.

Техникалық сипаттамалар

		Model (Модель)
		T90	T110	T130	T150
LEDs (Жарықдиодтар)
Voltage range (Кернеу диапазоны)	12 V to 690 V ac/dc ±12 V, 24 V, 50 V, 120 V,
Resolution (Ажыратымдылық)	±12 V, 24 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V, 690 V
Tolerance (Рұқсат)	Complies with EN 61243-3:2014 (EN 61243-3:2014 стандартына сәйкес келеді)
Frequency range (Жиілік диапазоны)	0 / 40 Hz to 400 Hz
Response time (Жауап беру уақыты)	≤0.5 second (≤0.5 секунд)
Auto power on (Автоматты түрде қосылу)	≥12 V ac/dc (≥12 V айнымалы/тұрақты ток)
LCD (СКД)
Voltage range (Кернеу диапазоны)	6 V to 690 V ac/dc (6 V-тан 690 V-қа дейін айнымалы/тұрақты ток)
Resolution (Ажыратымдылық)	±1 V
Tolerance (Рұқсат)	±(3% rdg + 5 digits) (±(3% көрсеткіш + 5 сан))
Frequency range (Жиілік диапазоны)	0 / 40 Hz to 400 Hz
Response time (Жауап беру уақыты)	≤1 second (≤1 секунд)
Auto power on (Автоматты түрде қосылу)	≥6 V ac/dc (≥6 V айнымалы/тұрақты ток)
Voltage detection (Кернеуді анықтау)	Automatic (Автоматты)
Polarity detection (Полярлықты анықтау)	Full range (Толық диапазон)
Range detection (Диапазонды анықтау)	Automatic (Автоматты)
Internal basic load impedance (Ішкі негізгі жүктеме кедергісі) Peak current (Шыңы тогы)	Maximum 3.5 mA at 690 V 200 kΩ / Is <3.5 mA (690 V 200 kΩ кезіндегі ең жоғары 3.5 mA / Is <3.5 mA) (no RCD tripping) (Қателік тогының ажыратқышы істен шықпайды)
Operation time (Жұмыс уақыты)	Duration Time = 30 seconds (Жұмыс істеу уақыты = 30 секунд)
Recovery time (Қалпына келу уақыты)	Recovery Time = 240 seconds (Қалпына келу уақыты = 240 секунд)
Switchable Load (Ауыстырылатын жүктеме)	~7 kΩ
Peak current (Шыңы тогы)	Is (load) = 150 mA (Is (жүктеме) = 150 mA)
RCD tripping (ҚҚА іске қосылуы)	I~30 mA @ 230 V
Continuity Test (Үздіксіздікті тексеру)	0 to 400 kΩ (0-ден 400 kΩ-ға дейін)
Accuracy (Дәлдік)	nominal resistance +50 % (номиналды кедергі +50 %)
Test current (Сынақ тогы)	≤5 µA (≤5 µA)
Single-pole Phase Test (Бір полюсті фазалық сынақ)	100 V ac to 690 V ac (100 V айнымалы токтан 690 V айнымалы токқа дейін)
Frequency range (Жиілік диапазоны)	40 Hz to 60 Hz (40 Hz-тен 60 Hz-ке дейін)
	50 Hz to 400 Hz (50 Hz-тен 400 Hz-ке дейін)
Rotary Field Indication (Айналмалы өрісті көрсету)
Voltage range (LEDs) (Кернеу диапазоны (Жарықдиодтар))	100 V to 690 V (phase to earth) (100 V-тан 690 V-қа дейін (фазадан жерге дейін))
Frequency range (Жиілік диапазоны)	50 Hz to 60 Hz (50 Hz-тен 60 Hz-ке дейін)
Resistance Measurement (Кедергіні өлшеу)	0 Ω to 1999 Ω (0 Ω-нан 1999 Ω-ға дейін)
Resolution (Ажыратымдылық)	1 Ω
Tolerance (Рұқсат)	±(5% rdg +10 digits) @ 20°C (±(5% көрсеткіш +10 сан) @ 20°C)
Temperature coefficient (Температуралық коэффициент)	±5 digits / 10 K (±5 сан / 10 K)
Test current (Сынақ тогы)	≤30 µA (≤30 µA)
Size in mm (HxWxL) (мм-дегі өлшемі (БиіктігіxЕніxҰзындығы))		245x64x28	255x78x35
Weight in kg (includes batteries) (кг-дағы салмағы (батареяларды қоса))		0.18	0.27

Environmental (Қоршаған орта)
Pollution degree: 2 (Ластану дәрежесі: 2)
Protection degree: IP54 (T90) (Қорғау дәрежесі: IP54 (T90))
IP64 (T110/T130/ T150)
Operating Temperature: 15°C to +45°C (Жұмыс температурасы: 15°C-тан +45°C-қа дейін)
Storage Temperature: 20°C to +60°C (Сақтау температурасы: 20°C-тан +60°C-қа дейін)
Humidity: 85% RH maximum (Ылғалдылық: ең жоғары 85% RH)
Altitude: 2000 m (Биіктік: 2000 м)
Vibration: refer to EN61243-3 (Діріл: EN61243-3 стандартына сәйкес)
Safety EN61243-3:2014 (Қауіпсіздік EN61243-3:2014)
Transporting goods: VBG 1, § 35 (Тауарларды тасымалдау: VBG 1, § 35)
Overvoltage protection: 690 V ac/dc (Шамадан тыс кернеуден қорғау: 690 V айнымалы/тұрақты ток)
Measurement category (Өлшеу санаты)
T90: CAT II 690 V
CAT III 600 V
T110/T130/T150: CAT III 690 V
CAT IV 600 V
Power supply: 2 x 1.5 V Micro / LR03 / AAA (Қуат көзі: 2 x 1.5 V Micro / LR03 / AAA)
Power consumption: 50 mA maximum / ~250 mW (Энергия тұтыну: ең жоғары 50 mA / ~250 mW)
Language support: Czech, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish (Тілдік қолдау: чех, голланд, ағылшын, фин, француз, неміс, итальян, норвег, поляк, португал, румын, орыс, испан, швед, түрік)

Тазалау жолы

Тексергішті тазалау алдында, оны барлық өлшеу тізбектерінен ажыратыңыз.

Зақымдануды болдырмау үшін Тексергіште абразивтерді немесе еріткіштерді қолданбаңыз.
Корпусты дымқыл шүберекпен және әлсіз жуғыш затпен тазалаңыз. Тексергішті тазалағаннан кейін, оны 5 сағат бойы пайдаланбаңыз.

Қашан калибрлеу керек
Fluke 1 жылдық калибрлеу аралығын ұсынады.

Батареяны ауыстыру

Егер (Fluke T90/T110) қосулы болса немесе СКД-да (Fluke T130/T150) сынақтар немесе өлшеулер кезінде көрсетілсе, батареяларды ауыстырыңыз.
Батареяларды ауыстыру үшін:

1. Тексергішті өлшеу тізбегінен ажыратыңыз.
2. Батарея қақпағын ашыңыз. 8-суретті қараңыз.
   
   
3. Заряды таусылған батареяларды алыңыз.
4. Екі жаңа 1.5V IEC LR03 AAA батареясымен ауыстырыңыз.
5. Батарея полярлығын корпус корпусында көрсетілгендей туралаңыз.
6. Батарея қақпағын жабыңыз және бекітіңіз.
   Ескертпе
   Батарея қақпағының бұрандасын қатты қыспаңыз.
7. Өзін-өзі тексеруді аяқтаңыз.

ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУ

Бұл Fluke өнімі сатып алынған күннен бастап екі жыл бойы материал мен өңдеудегі ақаулардан азат болады. Бұл кепілдік сақтандырғыштарды, бір реттік батареяларды немесе апат, немқұрайлылық, дұрыс пайдаланбау, өзгерту, ластану немесе жұмыс істеу немесе өңдеудің қалыптан тыс жағдайларынан болған зақымдарды қамтымайды. Сатушылар Fluke атынан басқа кепілдіктерді ұзартуға уәкілетті емес. Кепілдік мерзімі ішінде қызмет көрсету үшін қайтаруға рұқсат туралы ақпарат алу үшін жақын жердегі Fluke уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, содан кейін ақаулы Тексергішті сол Қызмет көрсету орталығына мәселенің сипаттамасымен бірге жіберіңіз. Батареяның ағуынан Тексергіштің зақымдалуын болдырмау үшін заряды таусылған батареяларды дереу ауыстырыңыз.
БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗДІҢ БІРДЕН-БІР ҚҰРАЛЫҢЫЗ. БАСҚА КЕПІЛДІКТЕР ЖОҚ, МЫСАЛЫ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА САЙ КЕЛУ, БІЛДІРІЛГЕН НЕМЕСЕ БОЛЖАМДЫ. FLUKE КЕЗ КЕЛГЕН СЕБЕП НЕМЕСЕ ТЕОРИЯДАН ТУЫНДАҒАН КЕЗ КЕЛГЕН АРНАЙЫ, ЖАНАМА, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ САЛДАРЛЫ ЗАҚЫМДАР НЕМЕСЕ ШЫҒЫНДАР ҮШІН ЖАУАПТЫ ЕМЕС. Кейбір штаттар немесе елдер болжамды кепілдікті немесе кездейсоқ немесе салдарлы залалдарды алып тастауға немесе шектеуге рұқсат бермейтіндіктен, жауапкершіліктің бұл шектеуі сізге қолданылмауы мүмкін.