Fluke T90/T110/T130/T150 - Gerilim/Süreklilik Test Cihazı Kılavuzu

Giriş

Fluke T90/T110/T130/T150 Elektrik Test Cihazları (Test Cihazı veya Ürün), döner alan göstergesine sahip gerilim ve süreklilik test cihazlarıdır (yalnızca T110/T130/T150). Birincil kullanımları endüstriyel, ticari ve ev ortamlarında test ve ölçümdür. Bu Ürün, güvenli ve güvenilir test ve ölçüm için en son güvenlik standartlarına uygundur. Sabit test probu kapağı, cihazı hareket ettirdiğinizde yaralanma riskini önler.

Fluke ile Nasıl İletişime Geçilir

Fluke ile iletişim kurmak için aşağıdaki telefon numaralarından birini arayın:

• Almanya: 07684 - 80 09 545
• Fransa: 01 48 17 37 37
• Birleşik Krallık: +44-0-1603256600

Ürününüzü kaydetmek, kılavuzları indirmek ve daha fazla bilgi edinmek için www.fluke.com adresine gidin.

Güvenlik Bilgileri

Olası elektrik çarpmasını, yangını veya kişisel yaralanmayı önlemek için:

• Ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini okuyun.
• Ürünü yalnızca belirtildiği şekilde kullanın, aksi takdirde Ürün tarafından sağlanan koruma tehlikeye girebilir.
• Ürünün doğru çalıştığından emin olmak için önce bilinen bir gerilimi ölçün.
• Terminaller arasında veya her bir terminal ile toprak arasında belirtilen gerilimden daha fazla gerilim uygulamayın.
• Çalışmayı belirtilen ölçüm kategorisi veya gerilim değerleriyle sınırlayın.
• Yalnız çalışmayın.
• Yerel ve ulusal güvenlik kurallarına uyun. Tehlikeli aktif iletkenlerin açıkta olduğu durumlarda şok ve ark patlaması yaralanmasını önlemek için kişisel koruyucu ekipman (onaylı lastik eldivenler, yüz koruması ve aleve dayanıklı giysiler) kullanın.
• Ürünü patlayıcı gaz, buhar bulunan veya nemli veya ıslak ortamlarda kullanmayın.
• Hasar görmüşse Ürünü kullanmayın ve devre dışı bırakın.
• Ürün yanlış çalışıyorsa kullanmayın.
• Problardaki parmak koruyucularının arkasında parmaklarınızı tutun.
• Test uçları hasar görmüşse Ürünü kullanmayın.
• Ürünü kullanmadan önce kasayı inceleyin. Çatlak veya eksik plastik olup olmadığına bakın.
• Ürünü çalıştırmadan önce pil kapağı kapalı ve sabitlenmiş olmalıdır.
• Yanlış ölçümleri önlemek için düşük pil göstergesi göründüğünde pilleri değiştirin.
• Pil sızdırıyorsa kullanmadan önce Ürünü onarın.
• Yetkili kişiler tarafından kullanım içindir. Bu Ürünü kullanan herkes, özellikle endüstriyel bir ortamda gerilim ölçmeyle ilgili riskler ve güvenlik önlemleri almanın ve iyi çalışır durumda olduğundan emin olmak için kullanmadan önce ve sonra Ürünü test etmenin önemi hakkında bilgili ve eğitimli olmalıdır.

Semboller

Bu semboller Test Cihazı üzerinde veya bu talimat sayfasında bulunur.

Sembol	Açıklama
	Önemli bilgi. Talimat sayfasına bakın.
	Tehlikeli Gerilim.
	Canlı çalışmaya uygundur.
	Avrupa Birliği Direktiflerine uygundur
CAT III	Ölçüm Kategori III, binanın alçak gerilim ŞEBEKE tesisatının dağıtım kısmına bağlı test ve ölçüm devreleri için geçerlidir.
CAT IV	Ölçüm Kategori IV, binanın alçak gerilim ŞEBEKE tesisatının kaynağına bağlı test ve ölçüm devreleri için geçerlidir.
	Bu ürün, WEEE Direktifi (2002/96/EC) işaretleme gereksinimlerine uygundur. Yapıştırılan etiket, bu elektrikli/elektronik ürünü evsel atıklarla birlikte atmamanız gerektiğini belirtir. Ürün Kategorisi: WEEE Direktifi Ek I'deki ekipman türlerine atıfta bulunularak, bu ürün kategori 9 "İzleme ve Kontrol Enstrümantasyonu" ürünü olarak sınıflandırılır. Bu ürünü ayrıştırılmamış belediye atığı olarak atmayın. Geri dönüşüm bilgileri için Fluke'un web sitesine gidin.

Aksesuarlar

Test Cihazı aksesuarlarla birlikte verilir.

Şekil 1, Prob Ucu Koruyucu Kapağını göstermektedir. Bu çok işlevli aksesuar, farklı aksesuarların testleri ve depolanması için kullanışlıdır.

1	Prob Ucu Kılıfları için saklama alanı
2	4 mm ∅ Prob Uzantıları için saklama alanı
3	İngiltere prizleri için topraklama pimi güvenlik soketi açacağı (güvenlik kapaklarını serbest bırakmak için açıcıyı prize bastırın, bkz. Şekil 2)
4	Kullanılmadığında problar için saklama alanı

Şekil 3, uç aksesuarlarının kapaktan nasıl saklanacağını ve alınacağını göstermektedir.

Hızlı Başvuru

Fonksiyonları açmak veya kapatmak için basma düğmelerini kullanın. Bu basma düğmelerinin her birine hızlı bir şekilde başvurmak için aşağıdaki listeye bakın.

Basma Düğmesi	Açıklama
	El fenerini açmak veya kapatmak için basın (T110, T130, T150). Pil gücünden tasarruf etmek için fonksiyon 30 saniye sonra otomatik olarak kapanır.
	Volt ve direnç ölçümlerinde LCD'de gösterilen değeri tutmak için basın. HOLD'u kapatmak için tekrar basın (T130, T150). Pil gücünden tasarruf etmek için fonksiyon 30 saniye sonra otomatik olarak kapanır.
	Düşük empedans değiştirilebilir yük için testi başlatmak için bu düğmeye probların her birinde aynı anda basın.
	Sesli uyarıyı açmak veya kapatmak için 2 saniye basılı tutun. Durum LCD'de (T150, T130) veya LED ile (T110) gösterilir.
	Direnç ölçümünü açmak veya kapatmak için 2 saniye basılı tutun (yalnızca T150). Pil gücünden tasarruf etmek için fonksiyon 30 saniye sonra otomatik olarak kapanır.

Özellikler

	Model (Model)
	T90	T110	T130	T150
EN 61243-3:2014 ile uyumlu
LED Gösterge Aralığı: 12 V - 690 V dc ve ac
V Ekranı: Çoklu LED Bargraf
Bağımsız ELV göstergesi LED'i, pil gücü veya ana devre arızası durumunda bile >50 V ac/120 V dc mevcutsa gösterir
LCD Gösterge Aralığı: 6 V - 690 V dc ve ac
V Ekranı: Dijital LCD 3½ basamaklı (1 V çözünürlük)
Direnç Ölçümü: LCD 3½ basamaklı (0 - 1999 Ω/1Ω çözünürlük)
LCD Arka Işığı
Ekranı TUT (Display HOLD): Gerilim veya direnç ölçümü ile ekranı dondur/çöz
CAT II 690 V / CAT III 600 V
CAT III 690 V / CAT IV 600 V
Sağlam, Çift Yalıtımlı Kablo
Sabit Empedans ~200 kΩ (~3.5 mA @ 690 V)
2 basmalı düğme ile değiştirilebilir yük (30 mA @ 230 V)
Yük Sırasında Titreşim (2 değiştirilebilir yük basmalı düğmesi itildiğinde)
Tek Kutuplu Faz Testi (eldivenlerle de çalışır)
Döner Alan Yönü (eldivenlerle de çalışır)
Süreklilik Testi / Diyot Testi
El Feneri
Süreklilik/Faz/ACV için Sesli Uyarı (değiştirilebilir)
Süreklilik/Faz/ACV için Sesli Uyarı (değiştirilemez)
IP54
IP64
İnce Metal Prob Uçları (birlikte verilen uç aksesuarları için dişli taban)
Prob Ucu Koruyucu Kapağı (yerleştirilmiş problar için güvenli saklama)
4 mm ∅ Prob Ucu Kalınlık Uzantıları (prizlere daha iyi oturması için)
Yerleştirildiğinde 19 mm Prob Ucu mesafesi
Prob Ucu Kılıfı (UK GS38 kılıfı–açıkta kalan metali <4 mm sınırda tutar)
Ultra Kompakt Form Faktörü için İnce Prob

Ekran

LED'ler (Tüm Modeller)	Açıklama (Description)
	Gerilim seviyesi arkadan aydınlatılır
	Gerilim seviyesi ELV sınırından fazla (>50 V ac veya >120 V dc)
	Gerilim ac / Tek Kutuplu Faz testinde faz
	Gerilim, gösterge probunda pozitif veya negatiftir
	Pil zayıf / Pili değiştirin
	Sessiz mod (T110)
	İleri çalışmada süreklilik veya diyot
	Değiştirilebilir yük AÇIK (iki düğmeye basılır ve akım akar)
	Gösterge olmayan prob (L1) ile gösterge probuna (L2) sahip 3 fazlı sıra göstergesi algılandı, sola veya sağa dönen fazlar
LCD (T130/T150)	Açıklama (Description)
1	Sessiz mod (T130/T150)
2	Ekran TUTMA (HOLD) modunda
3	Gerilim ölçümü (T130/T150) veya direnç ölçümü (T150)
4	Direnç ölçümü (T150)
5	AC Gerilim ölçümü
6	DC Gerilim ölçümü
7	Pil zayıf / Pili değiştirin

Test Cihazı Nasıl Tutulur

Ekranı görünürde tutmak için ürünü daima bariyerin arkasından tutun. Bkz. Şekil 4.

Olası elektrik çarpmasını önlemek için, güç uygulandığında probların metal pimlerine asla dokunmayın.

Kendi Kendine Test

Test cihazında dahili bir kendi kendine test fonksiyonu bulunur.
Kullanımdan önce ve sonra, kendi kendine test yapın:

1. Prob uçlarını birbirine değdirin ve basılı tutun.
   görünür ve bip sesini duyabilirsiniz (T110/T130/T150'de aktif olduğunda). Veya, sessiz modda, LED yanar (T110'da aktif olduğunda). Bu, test uçlarının sürekliliğe sahip olduğundan emin olmanızı sağlar.
2. Şunlardan emin olun:
   • pillerin iyi durumda olduğundan
   • (T90, T110) açık DEĞİL
   • (T130, T150) ekranda görünmüyor
3. Prob uçlarını üç saniyeden fazla bir süre bir arada tutmaya devam edin.
4. Prob uçlarını tekrar açın. Tüm LED'ler (hepsi hariç ve ) yanmalı ve LCD'deki (T130, T150) tüm semboller bir saniye boyunca görünmelidir. Bu test, diğer tüm dahili devrelerin ve göstergelerin iyi olduğundan emin olmanızı sağlar.
   
   
5. 230 V'luk bir priz gibi bilinen bir voltajı ölçün. Bu, kendi kendine testi tamamlar ve >ELV devresini içerir.
   

Test cihazı kendi kendine testte veya voltaj testinde başarısız olursa, kullanmayın. Servis için Fluke ile İletişime Geçin bölümüne bakın.
Yalıtım, kablolar ve kasanın incelenmesi için Güvenlik Bilgileri bölümüne bakın.

Direnç Testi (T150)

Test cihazı, 1 Ω çözünürlükte 1 Ω ile 1999 Ω arasındaki düşük ohm dirençlerini ölçer.
Direnç testi yapmak için:

1. UUT'nin (Test Altındaki Cihaz) canlı olmadığından emin olmak için bir Voltaj testi yapın.
2. İki test probunu UUT ile bağlayın. 2 saniye boyunca düğmesine basın ve basılı tutun ve ekrandaki değeri okuyun.
3. Fonksiyonu kapatmak için 2 saniye boyunca düğmesine basın ve basılı tutun.

Pil gücünden tasarruf etmek için fonksiyon 30 saniye sonra otomatik olarak kapanır. Voltaj algılanırsa, Test cihazı otomatik olarak voltaj ölçüm moduna geçer.

Ekran TUTMA (Display HOLD) (T130/T150)

T130 ve T150, LCD için bir Ekran TUTMA (Display HOLD) fonksiyonu içerir.
Ekran TUTMA (Display HOLD) fonksiyonunu kullanmak için:

1. Voltaj veya Direnç ölçümü yaparken LCD'yi dondurmak için HOLD'a basın. Durum, ekranda bir HOLD sembolü ile gösterilir.
2. LCD'yi çözmek için tekrar HOLD'a basın.

Pil gücünden tasarruf etmek için Ekran TUTMA (Display HOLD) fonksiyonu 30 saniye sonra otomatik olarak kapanır.

Döner Alan Göstergesi (Rotary Field Indication) (T110/T130/T150)

Test cihazında çift kutuplu döner alan göstergesi bulunur. 3. kutup, kullanıcının elinden kapasitif olarak üniteye bağlanır. Test cihazı bir dokunma elektrodu olmadan çalışır ve eldiven giydiğinizde de kullanılabilir. ve ac voltaj ölçümleri için görüntülenir, ancak döner yön yalnızca üç fazlı bir sistemde bulunur. Paralel olarak, Test cihazı iki harici iletken arasındaki voltajı okur.
Döner alan göstergesini kullanmak için:

1. Test probunu L1 fazına ve gösterge probunu L2 fazına bağlayın.
2. Gösterge probunu gövdesi etrafında (parmak koruyucusu ve kablo arasında) sıkıca tutun.

Voltaj ve döner alan yönü ekranda gösterilir. (Şekil 6'ya bakın), varsayılan L1 fazının gerçek L1 fazı ve varsayılan L2 fazının gerçek L2 fazı sağ döner alanı olduğunu gösterir. (Şekil 7'ye bakın), varsayılan L1 fazının gerçek L2 fazı ve varsayılan L2 fazının gerçek L1 fazı sol döner alanı olduğunu gösterir. Değiştirilmiş test problarıyla yapılan bir yeniden test, zıt sembolün yanmasına neden olur.

El Feneri ve Arka Işık (Torch and Backlight) (T110/T130/T150)

T110/T130/T150, bir el feneri ve arka ışık fonksiyonu içerir. Bu fonksiyon, bölüm anahtar dolapları gibi yetersiz ışık alanlarında yardımcı olur.
El fenerini veya arka ışığı kullanmak için:

1. El fenerini ve arka ışığı açmak için düğmesine basın.
2. El fenerini ve arka ışığı kapatmak için tekrar düğmesine basın.

Pil gücünden tasarruf etmek için fonksiyon 30 saniye sonra otomatik olarak kapanır.

Bakım

Ürünün güvenli çalışması ve bakımı için:

• Pil sızıntısını önlemek için pil polaritesinin doğru olduğundan emin olun.
• Uzun süre kullanılmadığında veya çalışma sıcaklığının üzerinde veya altında saklanırsa, pil sızıntısını ve Ürüne zarar gelmesini önlemek için pilleri çıkarın.
• Pil kapağının çıkarılmasının ötesinde Ürünü sökmeyin.
• Pil sızdırırsa, kullanmadan önce Ürünü onarın.

Kişisel yaralanmayı önlemek için:

• Piller yanıklara neden olabilecek veya patlayabilecek tehlikeli kimyasallar içerir. Kimyasallara maruz kalırsanız, suyla temizleyin ve tıbbi yardım alın.
• Ürünü onaylı bir teknisyene onartın.
• Ürünü temizlemeden önce giriş sinyallerini kaldırın.
• Yalnızca belirtilen yedek parçaları kullanın.
• Test cihazını kuru ve temiz tutun.
• Ürünü kapakları çıkarılmış veya kasası açıkken çalıştırmayın. Tehlikeli voltaj maruziyeti mümkündür.

Voltaj Testi

Voltaj testi, Test cihazının ana fonksiyonudur. T90 ve T110, nominal voltaj seviyelerini göstermek için bir LED çubuk grafik göstergesine sahiptir. T130 ve T150 ayrıca değerleri LCD'de de gösterir.
Voltaj testi yapmak için iki test probunu UUT'ye bağlayın.
12 V'un üzerinde Test cihazı otomatik olarak açılır. T130 ve T150 için LCD 6 V'ta açılır. Arkadan aydınlatmalı LED'ler nominal voltaj seviyesini gösterir, örneğin veya .
T130 ve T150 için voltaj ölçülür ve değer LCD'de örneğin olarak gösterilir.
LCD'deki voltaj değeri, sıfır voltajı doğrulamak için kullanılmamalıdır. Her zaman LED çubuk grafiğini kullanın. ac voltajları için a LED'i ve LCD'deki (T130/T150) sembolü yanar. dc voltajları için, ekran voltajının polaritesi, ve LED'leri veya LCD'deki (T130/T150) + veya - sembolü ile cihaz test probuna atıfta bulunur. ELV sınırından daha yüksek voltajlar için (>50 V ac veya >120 V dc), ekranda yanar. Voltaj LED çubuk grafiği ve >ELV göstergesi ölçümler için kullanılmamalıdır. Ölçümler için gerçek değeri görmek için T130/T150'deki LCD'yi kullanabilirsiniz.
LED çubuk grafiği voltajın varlığını göstermediğinde (LED yanmıyor), Fluke çalışmaya başlamadan önce topraklama ekipmanı takmanızı şiddetle tavsiye eder.

Anahtarlamalı Yük ile Voltaj Testi, RCD Açma Testi (T110/T130/T150)

Voltaj testleri sırasında, UUT'yi normal modda Test cihazının sahip olduğundan daha düşük bir empedansla yükleyerek endüktif veya kapasitif kuplajdan kaynaklanan parazit voltajlarını azaltabilirsiniz. RCD devre kesicili sistemlerde, L ve PE arasında voltaj ölçtüğünüzde aynı düşük empedansla bir RCD anahtarını açabilirsiniz (Şekil 5'e bakın).
Voltaj ölçümü sırasında bir RCD açma testi yapmak için, iki düğmesine aynı anda basın. 230 V'luk bir sistemde L ve PE arasında 10 mA veya 30 mA RCD'leriniz varsa, açılır.
Yük akımı sırasında, gösterge probu tarafı titrer ve LED'i akan yük akımının göstergesidir. Bu gösterge voltaj testi veya ölçümü için kullanılmamalıdır.
Düşük empedans nedeniyle, bu devre aşırı yük korumalıdır ve 20 saniye @ 230 V ve 2 saniye @ 690 V sonra yük akımını azaltacaktır.
İki basma düğmesi kullanılmazsa, RCD'ler

Tek Kutuplu Faz Testi

Tek kutuplu faz testi yapmak için:

1. Gösterge probunu gövdesi etrafında (parmak koruyucusu ve kablo arasında) sıkıca tutun.
2. İletkeni bulmak için prob ucunu bilinmeyen bir kontağa dokundurun.
   ac voltajı >100 V olduğunda yanar ve bip sesini duyarsınız (yalnızca T110/T130/T150).

Harici iletkenleri bulmak için tek kutuplu bir faz testi için, ekran fonksiyonu bazı koşullarda güvenilir bir şekilde çalışmaz. Bir örnek, PVC zemin veya fiberglas merdiven gibi yalıtılmış konumlarda yalıtılmış vücut koruyucu ekipmanıdır.
Test cihazı bir dokunma elektrodu olmadan çalışır ve eldiven giydiğinizde kullanılabilir. Tek kutuplu faz testi, bir iletkenin canlı olup olmadığını bulmak için tasarlanmamıştır. Bu fonksiyon için her zaman Voltaj testini kullanın.

Süreklilik/Diyot Testi

Kabloların, anahtarların, rölelerin, ampullerin veya sigortaların süreklilik testini yapmak için:

1. UUT'nin (Test Altındaki Cihaz) canlı olmadığından emin olmak için bir Voltaj testi yapın.
2. İki test probunu UUT ile bağlayın. Süreklilik için bip sesi açıksa (yalnızca T110/T130/T150) duyacaksınız ve yanar.

Gösterge olmayan test probundaki bir diyot testi için test voltajı/akım polaritesi pozitif + ve gösterge test probu negatiftir -.

Not
Voltaj algılanırsa, Test cihazı otomatik olarak voltaj ölçüm moduna geçer.

Bip Sesi (Beeper) (T110/T130/T150)

Süreklilik, AC Voltajı ve Tek Kutuplu Faz Testi modları için bip sesini açıp kapatabilirsiniz:

1. Bip sesini açmak için 2 saniye boyunca düğmesine basın ve basılı tutun.
2. Bip sesini kapatmak için 2 saniye boyunca düğmesine basın ve basılı tutun.

Durum, LED veya LCD'deki Volt, Süreklilik veya Tek Kutuplu Faz göstergeleriyle birlikte gösterilir.
Bip sesi modu, siz değiştirene kadar saklanır. Bir teste başlamadan önce bip sesinin çalıştığından emin olmak için her zaman bir süreklilik testi yapın (prob uçlarını birbirine değdirin).
Yüksek arka plan gürültüsüne sahip çalışma alanlarında, bir teste başlamadan önce bip sesini duyabildiğinizden emin olun.

Özellikler

		Model
		T90	T110	T130	T150
LED'ler
Voltage range (Voltaj aralığı)	12 V to 690 V ac/dc ±12 V, 24 V, 50 V, 120 V,
Resolution (Çözünürlük)	±12 V, 24 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V, 690 V
Tolerance (Tolerans)	Complies with EN 61243-3:2014 (EN 61243-3:2014 ile uyumludur)
Frequency range (Frekans aralığı)	0 / 40 Hz to 400 Hz
Response time (Tepki süresi)	≤0.5 second (saniye)
Auto power on (Otomatik açılma)	≥12 V ac/dc
LCD
Voltage range (Voltaj aralığı)	6 V to 690 V ac/dc
Resolution (Çözünürlük)	±1 V
Tolerance (Tolerans)	±(3% rdg + 5 digits)
Frequency range (Frekans aralığı)	0 / 40 Hz to 400 Hz
Response time (Tepki süresi)	≤1 second (saniye)
Auto power on (Otomatik açılma)	≥6 V ac/dc
Voltage detection (Voltaj algılama)	Automatic (Otomatik)
Polarity detection (Polarite algılama)	Full range (Tam aralık)
Range detection (Aralık algılama)	Automatic (Otomatik)
Internal basic load impedance (Dahili temel yük empedansı) Peak current (Tepe akımı)	Maximum 3.5 mA at 690 V 200 kΩ / Is <3.5 mA (Maksimum 3.5 mA, 690 V 200 kΩ'da / Is <3.5 mA) (no RCD tripping) (RCD tetiklemesi yok)
Operation time (Çalışma süresi)	Duration Time = 30 seconds (Süre = 30 saniye)
Recovery time (Kurtarma süresi)	Recovery Time = 240 seconds (Kurtarma Süresi = 240 saniye)
Switchable Load (Değiştirilebilir Yük)	~7 kΩ
Peak current (Tepe akımı)	Is (load) = 150 mA (Is (yük) = 150 mA)
RCD tripping (RCD tetiklemesi)	I~30 mA @ 230 V
Continuity Test (Süreklilik Testi)	0 to 400 kΩ
Accuracy (Doğruluk)	nominal resistance +50 % (nominal direnç +%50)
Test current (Test akımı)	≤5 µA
Single-pole Phase Test (Tek kutuplu Faz Testi)	100 V ac to 690 V ac
Frequency range (Frekans aralığı)	40 Hz to 60 Hz
	50 Hz to 400 Hz
Rotary Field Indication (Döner Alan Göstergesi)
Voltage range (LEDs) (Voltaj aralığı (LED'ler))	100 V to 690 V (phase to earth) (100 V - 690 V (fazdan toprağa))
Frequency range (Frekans aralığı)	50 Hz to 60 Hz
Resistance Measurement (Direnç Ölçümü)	0 Ω to 1999 Ω
Resolution (Çözünürlük)	1 Ω
Tolerance (Tolerans)	±(5% rdg +10 digits) @ 20°C
Temperature coefficient (Sıcaklık katsayısı)	±5 digits / 10 K
Test current (Test akımı)	≤30 µA
Size in mm (HxWxL) (mm cinsinden boyut (YxGxD))		245x64x28	255x78x35
Weight in kg (includes batteries) (kg cinsinden ağırlık (piller dahil))		0.18	0.27

Environmental (Çevresel)
Pollution degree: 2 (Kirlilik derecesi: 2)
Protection degree: IP54 (T90) (Koruma derecesi: IP54 (T90))
IP64 (T110/T130/ T150)
Operating Temperature: 15°C to +45°C (Çalışma Sıcaklığı: 15°C ila +45°C)
Storage Temperature: 20°C to +60°C (Saklama Sıcaklığı: 20°C ila +60°C)
Humidity: 85% RH maximum (Nem: maksimum %85 RH)
Altitude: 2000 m (Yükseklik: 2000 m)
Vibration: refer to EN61243-3 (Titreşim: EN61243-3'e bakın)
Safety EN61243-3:2014 (Güvenlik EN61243-3:2014)
Transporting goods: VBG 1, § 35 (Eşya taşımacılığı: VBG 1, § 35)
Overvoltage protection: 690 V ac/dc (Aşırı gerilim koruması: 690 V ac/dc)
Measurement category (Ölçüm kategorisi)
T90: CAT II 690 V
CAT III 600 V
T110/T130/T150: CAT III 690 V
CAT IV 600 V
Power supply: 2 x 1.5 V Micro / LR03 / AAA (Güç kaynağı: 2 x 1.5 V Micro / LR03 / AAA)
Power consumption: 50 mA maximum / ~250 mW (Güç tüketimi: maksimum 50 mA / ~250 mW)
Language support: Czech, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish (Dil desteği: Çekçe, Felemenkçe, İngilizce, Fince, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça, İspanyolca, İsveççe, Türkçe)

Nasıl Temizlenir

Test Cihazını temizlemeden önce, tüm ölçüm devrelerinden çıkarın.

Hasarı önlemek için Test Cihazı üzerinde aşındırıcı veya çözücü maddeler kullanmayın.
Kasayı nemli bir bez ve hafif deterjanla temizleyin. Test Cihazını temizledikten sonra, 5 saat boyunca kullanmayın.

Ne Zaman Kalibre Edilir
Fluke, 1 yıllık bir kalibrasyon aralığı önerir.

Pil Değişimi

Eğer (Fluke T90/T110) açıksa veya LCD'de (Fluke T130/T150) testler veya ölçümler sırasında görünüyorsa, pilleri değiştirin.
Pilleri değiştirmek için:

1. Test Cihazını ölçüm devresinden ayırın.
2. Pil kapağını açın. Şekil 8'e bakın.
   
   
3. Bitmiş pilleri çıkarın.
4. İki yeni 1.5V IEC LR03 AAA pil ile değiştirin.
5. Pil polaritesini kasa üzerinde gösterildiği gibi hizalayın.
6. Pil kapağını kapatın ve takın.
   Not
   Pil kapağı vidasını aşırı sıkmayın.
7. Bir kendi kendine test tamamlayın.

SINIRLI GARANTİ & SORUMLULUK SINIRLAMASI

Bu Fluke ürünü, satın alma tarihinden itibaren iki yıl boyunca malzeme ve işçilik kusurlarına karşı garantilidir. Bu garanti, sigortaları, tek kullanımlık pilleri veya kaza, ihmal, yanlış kullanım, değişiklik, kirlenme veya anormal çalışma veya taşıma koşullarından kaynaklanan hasarları kapsamaz. Satıcılar, Fluke adına başka herhangi bir garanti verme yetkisine sahip değildir. Garanti süresi boyunca servis almak için, iade yetkilendirme bilgisi almak üzere en yakın Fluke yetkili servis merkeziyle iletişime geçin, ardından arızalı Test Cihazınızı sorunun açıklamasıyla birlikte o Servis Merkezine gönderin. Pil sızıntısından kaynaklanan Test Cihazı hasarını önlemek için bitmiş pilleri derhal değiştirin.
BU GARANTİ, TEK ÇÖZÜMÜNÜZDÜR. BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ BAŞKA HİÇBİR GARANTİ, AÇIKÇA VEYA ZIMNEN VERİLMEZ. FLUKE, HERHANGİ BİR NEDEN VEYA TEORİDEN KAYNAKLANAN HİÇBİR ÖZEL, DOLAYLI, ARIZİ VEYA SONUÇSAL ZARAR VEYA KAYIPTAN SORUMLU DEĞİLDİR. Bazı eyaletler veya ülkeler, zımni bir garantinin veya arızi veya sonuçsal zararların hariç tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin vermediğinden, bu sorumluluk sınırlaması sizin için geçerli olmayabilir.