Fluke T90/T110/T130/T150 - Manual Penguji Tegangan/Kontinuitas

Pendahuluan

Fluke T90/T110/T130/T150 Penguji Kelistrikan (Penguji atau Produk) adalah penguji tegangan dan kontinuitas dengan indikasi medan putar (hanya T110/T130/T150). Penggunaan utamanya adalah untuk pengujian dan pengukuran di lingkungan industri, komersial, dan rumah tangga. Produk ini mematuhi standar keselamatan terbaru untuk pengujian dan pengukuran yang aman dan andal. Penutup probe pengujian tetap mencegah risiko cedera saat Anda memindahkan instrumen.

Cara Menghubungi Fluke

Untuk menghubungi Fluke, hubungi salah satu nomor telepon berikut:

• Jerman: 07684 - 80 09 545
• Prancis: 01 48 17 37 37
• Inggris Raya: +44-0-1603256600

Buka www.fluke.com untuk mendaftarkan produk Anda, mengunduh manual, dan menemukan informasi lebih lanjut.

Informasi Keselamatan

Untuk mencegah kemungkinan sengatan listrik, kebakaran, atau cedera diri:

• Baca semua Informasi keselamatan sebelum Anda menggunakan Produk.
• Gunakan Produk hanya seperti yang ditentukan, atau perlindungan yang disediakan oleh Produk dapat terganggu.
• Ukur tegangan yang diketahui terlebih dahulu untuk memastikan bahwa Produk beroperasi dengan benar.
• Jangan berikan lebih dari tegangan terukur, antara terminal atau antara setiap terminal dan ground bumi.
• Batasi pengoperasian ke kategori pengukuran atau peringkat tegangan yang ditentukan.
• Jangan bekerja sendiri.
• Patuhi kode keselamatan lokal dan nasional. Gunakan peralatan pelindung diri (sarung tangan karet yang disetujui, pelindung wajah, dan pakaian tahan api) untuk mencegah sengatan listrik dan cedera ledakan busur api di tempat konduktor aktif berbahaya terpapar.
• Jangan gunakan Produk di sekitar gas, uap yang mudah meledak, atau di lingkungan yang lembap atau basah.
• Jangan gunakan dan nonaktifkan Produk jika rusak.
• Jangan gunakan Produk jika beroperasi dengan tidak benar.
• Jaga jari-jari di belakang pelindung jari pada probe.
• Jangan gunakan Produk jika kabel uji rusak.
• Periksa casing sebelum Anda menggunakan Produk. Cari retakan atau plastik yang hilang.
• Pintu baterai harus ditutup dan dikencangkan sebelum Anda mengoperasikan Produk.
• Ganti baterai saat indikator baterai lemah muncul untuk mencegah pengukuran yang salah.
• Perbaiki Produk sebelum digunakan jika baterai bocor.
• Untuk digunakan oleh orang yang kompeten. Siapa pun yang menggunakan Produk ini harus berpengetahuan dan terlatih tentang risiko yang terlibat dalam mengukur tegangan, terutama di lingkungan industri, dan pentingnya mengambil tindakan pencegahan keselamatan dan menguji Produk sebelum dan sesudah menggunakannya untuk memastikan bahwa Produk dalam kondisi kerja yang baik.

Simbol

Simbol-simbol ini ada pada Penguji atau di lembar instruksi ini.

Simbol	Penjelasan
	Informasi penting. Konsultasikan lembar instruksi.
	Tegangan Berbahaya.
	Cocok untuk pekerjaan langsung.
	Sesuai dengan Arahan Uni Eropa
CAT III	Kategori Pengukuran III berlaku untuk pengujian dan pengukuran sirkuit yang terhubung ke bagian distribusi instalasi MAINS tegangan rendah bangunan.
CAT IV	Kategori Pengukuran IV berlaku untuk pengujian dan pengukuran sirkuit yang terhubung di sumber instalasi MAINS tegangan rendah bangunan.
	Produk ini sesuai dengan persyaratan penandaan Arahan WEEE (2002/96/EC). Label yang ditempelkan menunjukkan bahwa Anda tidak boleh membuang produk listrik/elektronik ini ke dalam limbah rumah tangga domestik. Kategori Produk: Dengan mengacu pada jenis peralatan dalam Lampiran I Arahan WEEE, produk ini digolongkan sebagai kategori 9 produk "Instrumentasi Pemantauan dan Kontrol". Jangan buang produk ini sebagai limbah kota yang tidak dipilah. Kunjungi situs web Fluke untuk informasi daur ulang.

Aksesori

Penguji dilengkapi dengan aksesori.

Gambar 1 menunjukkan Tutup Pelindung Ujung Probe. Aksesori multifungsi ini berguna untuk pengujian dan penyimpanan berbagai aksesori.

1	Area penyimpanan untuk Selubung Ujung Probe
2	Area penyimpanan untuk Ekstensi Probe ∅ 4 mm
3	Pembuka soket pengaman pin arde untuk soket Inggris (tekan pembuka ke dalam soket untuk melepaskan penutup pengaman, lihat Gambar 2)
4	Area penyimpanan untuk probe saat tidak digunakan

Gambar 3 mengilustrasikan cara menyimpan dan mengambil aksesori ujung dari tutupnya.

Referensi Cepat

Gunakan tombol tekan untuk menghidupkan atau mematikan fungsi. Lihat daftar berikut untuk referensi cepat ke masing-masing tombol tekan ini.

Tombol Tekan	Deskripsi
	Tekan untuk menghidupkan atau mematikan lampu obor (T110, T130, T150). Untuk menghemat daya baterai, fungsi mati secara otomatis setelah 30 detik.
	Tekan untuk menahan nilai yang ditampilkan di LCD dalam pengukuran volt dan resistansi. Tekan lagi untuk mematikan HOLD (T130, T150). Untuk menghemat daya baterai, fungsi mati secara otomatis setelah 30 detik.
	Tekan tombol ini pada setiap probe secara bersamaan untuk memulai pengujian untuk beban yang dapat dialihkan impedansi rendah.
	Tekan dan tahan selama 2 detik untuk menghidupkan atau mematikan bunyi bip. Status ditampilkan pada LCD (T150, T130) atau dengan LED (T110).
	Tekan dan tahan selama 2 detik untuk menghidupkan atau mematikan pengukuran resistansi (hanya T150). Untuk menghemat daya baterai, fungsi mati secara otomatis setelah 30 detik.

Fitur

	Model
	T90	T110	T130	T150
Sesuai dengan EN 61243-3:2014
Rentang Indikasi LED: 12 V hingga 690 V dc dan ac
Tampilan V: Bargraph LED Ganda
Indikator ELV independen LED, menunjukkan jika >50 V ac/120 V dc hadir bahkan jika tidak ada daya baterai atau kegagalan sirkuit utama
Rentang Indikasi LCD: 6 V hingga 690 V dc dan ac
Tampilan V: LCD Digital 3½ digit (resolusi 1 V)
Pengukuran Resistansi: LCD 3½ digit (0 hingga 1999 Ω/resolusi 1Ω)
Lampu Latar LCD
Tampilan HOLD: Membekukan/mencairkan tampilan dengan pengukuran tegangan atau resistansi
CAT II 690 V / CAT III 600 V
CAT III 690 V / CAT IV 600 V
Kawat Kokoh Berinsulasi Ganda
Impedansi Tetap ~200 kΩ (~3.5 mA @ 690 V)
Beban yang Dapat Dialihkan dengan 2 tombol tekan (30 mA @ 230 V)
Getaran Selama Beban (ketika 2 tombol tekan beban yang dapat dialihkan ditekan)
Uji Fase Kutub Tunggal (juga beroperasi dengan sarung tangan)
Arah Medan Putar (juga beroperasi dengan sarung tangan)
Uji Kontinuitas / Uji Dioda
Senter
Beeper untuk Kontinuitas/Fase/ACV (dapat dialihkan)
Beeper untuk Kontinuitas/Fase/ACV (tidak dapat dialihkan)
IP54
IP64
Ujung Probe Logam Ramping (basis berulir untuk aksesori ujung yang disertakan)
Tutup Pelindung Ujung Probe (penyimpanan aman untuk probe yang dipasang)
Ekstensi Ketebalan Ujung Probe 4 mm ∅ (agar lebih pas di outlet)
Jarak Ujung Probe 19 mm saat dipasang
Selubung Ujung Probe (selubung UK GS38–menjaga logam yang terbuka hingga batas <4 mm)
Probe Ramping untuk Faktor Bentuk Ultra-Ringkas

Tampilan

LED (Semua Model)	Deskripsi
	Tingkat tegangan diterangi dari belakang
	Tingkat tegangan lebih dari batas ELV (>50 V ac atau >120 V dc)
	Tegangan adalah ac / fase dalam uji Fase Kutub Tunggal
	Tegangan positif atau negatif pada probe indikator
	Baterai lemah / Ganti baterai
	Mode senyap (T110)
	Kontinuitas atau dioda dalam operasi maju
	Beban yang dapat dialihkan AKTIF (dua tombol ditekan dan arus mengalir)
	Indikasi urutan 3 fase terdeteksi fase belok kiri atau kanan dengan probe nonindikator (L1) ke probe indikator (L2)
LCD (T130/T150)	Deskripsi
1	Mode senyap (T130/T150)
2	Tampilan dalam mode HOLD (tahan)
3	Pengukuran tegangan (T130/T150) atau pengukuran resistansi (T150)
4	Pengukuran resistansi (T150)
5	Pengukuran Tegangan AC
6	Pengukuran Tegangan DC
7	Baterai lemah / Ganti baterai

Cara Memegang Tester

Selalu pegang produk di belakang penghalang untuk menjaga tampilan tetap terlihat. Lihat Gambar 4.

Untuk mencegah kemungkinan sengatan listrik, jangan pernah menyentuh pin logam probe saat daya diterapkan.

Uji Mandiri

Tester memiliki fungsi uji mandiri bawaan.
Sebelum dan sesudah digunakan, lakukan uji mandiri:

1. Sentuh dan tahan ujung probe bersamaan.
   menunjukkan dan Anda dapat mendengar bunyi bip (saat aktif pada T110/T130/T150). Atau, dalam mode senyap, LED menyala (saat aktif pada T110). Ini memastikan bahwa kabel uji memiliki kontinuitas.
2. Pastikan bahwa:
   • baterai dalam kondisi baik
   • (T90, T110) TIDAK menyala
   • (T130, T150) tidak muncul di layar
3. Terus tahan ujung probe bersamaan selama lebih dari tiga detik.
4. Buka kembali ujung probe. Semua LED (semua kecuali dan ) harus menyala dan semua simbol di LCD (T130, T150) muncul selama satu detik. Uji ini memastikan bahwa semua sirkuit dan indikator internal lainnya dalam kondisi baik.
   
   
5. Ukur tegangan yang diketahui seperti stop kontak 230 V. Ini menyelesaikan uji mandiri dan mencakup sirkuit >ELV.
   

Jika Tester gagal dalam uji mandiri atau uji tegangan, jangan gunakan. Lihat Untuk Menghubungi Fluke untuk layanan.
Untuk pemeriksaan isolasi, kabel, dan casing, lihat Informasi Keselamatan.

Uji Resistansi (T150)

Tester mengukur resistansi ohm rendah antara 1 Ω dan 1999 Ω pada resolusi 1 Ω.
Untuk melakukan uji resistansi:

1. Lakukan uji Tegangan untuk memastikan UUT tidak aktif.
2. Hubungkan dua probe uji dengan UUT. Tekan dan tahan selama 2 detik dan baca nilai pada layar.
3. Tekan dan tahan selama 2 detik untuk mematikan fungsi.

Untuk menghemat daya baterai, fungsi mati secara otomatis setelah 30 detik. Tester secara otomatis masuk ke mode pengukuran tegangan jika tegangan terdeteksi.

Tahan Tampilan (Display HOLD) (T130/T150)

T130 dan T150 menyertakan fungsi Tahan Tampilan (Display HOLD) untuk LCD.
Untuk menggunakan fungsi Tahan Tampilan (Display HOLD):

1. Tekan HOLD untuk membekukan LCD saat dalam pengukuran Tegangan atau Resistansi. Status ditampilkan di layar dengan simbol HOLD.
2. Tekan HOLD lagi untuk membuka pembekuan LCD.

Untuk menghemat daya baterai, fungsi Tahan Tampilan (Display HOLD) mati secara otomatis setelah 30 detik.

Indikasi Medan Putar (Rotary Field Indication) (T110/T130/T150)

Tester memiliki indikator medan putar dua kutub. Kutub ke-3 digabungkan secara kapasitif ke unit dari tangan pengguna. Tester beroperasi tanpa elektroda sentuh dan juga dapat digunakan saat Anda memakai sarung tangan. dan ditampilkan untuk pengukuran tegangan ac, tetapi arah putar hanya ditemukan dalam sistem tiga fase. Secara paralel, Tester membaca tegangan antara dua konduktor eksternal.
Untuk menggunakan indikator medan putar:

1. Hubungkan probe uji dengan fase L1 dan probe indikator dengan fase L2.
2. Pegang erat probe indikator di sekitar badannya (antara pelindung jari dan kabel).

Tegangan dan arah medan putar ditampilkan di layar. (lihat Gambar 6) menandakan bahwa fase L1 yang seharusnya adalah fase L1 yang sebenarnya dan fase L2 yang seharusnya adalah fase L2 yang sebenarnya medan putar kanan. (lihat Gambar 7) menandakan bahwa fase L1 yang seharusnya adalah fase L2 yang sebenarnya dan fase L2 yang seharusnya adalah fase L1 yang sebenarnya medan putar kiri. Pengujian ulang dengan probe uji yang ditukar akan menyebabkan simbol yang berlawanan menyala.

Senter dan Lampu Latar (Torch and Backlight) (T110/T130/T150)

T110/T130/T150 menyertakan fungsi senter dan lampu latar. Fungsi ini membantu di area dengan cahaya yang tidak memadai, misalnya, lemari sakelar divisi.
Untuk menggunakan senter atau lampu latar:

1. Tekan untuk menghidupkan senter dan lampu latar.
2. Tekan lagi untuk mematikan senter dan lampu latar.

Untuk menghemat daya baterai, fungsi mati secara otomatis setelah 30 detik.

Pemeliharaan

Untuk pengoperasian dan pemeliharaan produk yang aman:

• Pastikan polaritas baterai sudah benar untuk mencegah kebocoran baterai.
• Lepaskan baterai untuk mencegah kebocoran baterai dan kerusakan pada Produk jika tidak digunakan untuk jangka waktu yang lama atau jika disimpan di atas atau di bawah suhu pengoperasiannya.
• Jangan membongkar Produk melebihi pelepasan pintu baterai.
• Perbaiki Produk sebelum digunakan jika baterai bocor.

Untuk mencegah cedera pribadi:

• Baterai mengandung bahan kimia berbahaya yang dapat menyebabkan luka bakar atau meledak. Jika terjadi paparan bahan kimia, bersihkan dengan air dan dapatkan bantuan medis.
• Minta teknisi yang disetujui untuk memperbaiki Produk.
• Lepaskan sinyal input sebelum Anda membersihkan Produk.
• Gunakan hanya suku cadang pengganti yang ditentukan.
• Jaga agar Tester tetap kering dan bersih.
• Jangan operasikan Produk dengan penutup dilepas atau casing terbuka. Paparan tegangan berbahaya mungkin terjadi.

Uji Tegangan

Uji tegangan adalah fungsi utama Tester. T90 dan T110 memiliki indikasi bargraph LED untuk menunjukkan tingkat tegangan nominal. T130 dan T150 juga menunjukkan nilai-nilai di LCD.
Hubungkan dua probe uji ke UUT untuk melakukan uji tegangan.
Di atas 12 V, Tester menyala secara otomatis. Untuk T130 dan T150, LCD menyala pada 6 V. LED lampu latar menunjukkan tingkat tegangan nominal, misalnya atau .
Untuk T130 dan T150, tegangan diukur dan nilainya ditampilkan di LCD seperti misalnya, .
Nilai tegangan pada LCD tidak boleh digunakan untuk memvalidasi tegangan nol. Selalu gunakan bargraph LED. Untuk tegangan ac, LED a dan simbol di LCD (T130/T150) menyala. Untuk tegangan dc, polaritas tegangan tampilan mengacu pada probe uji instrumen dengan LED dan atau simbol + atau - di LCD (T130/T150). Untuk tegangan yang lebih dari batas ELV (>50 V ac atau >120 V dc), menyala di layar. Bargraph LED tegangan dan indikator >ELV tidak boleh digunakan untuk pengukuran. Untuk pengukuran, Anda dapat menggunakan LCD pada T130/T150 untuk melihat nilai sebenarnya.
Ketika bargraph LED tidak menunjukkan adanya tegangan (tidak ada LED yang menyala), Fluke sangat menyarankan agar Anda memasang peralatan pembumian sebelum bekerja.

Uji Tegangan dengan Beban yang Dialihkan, Uji Trip RCD (T110/T130/T150)

Selama uji tegangan, Anda dapat mengurangi tegangan interferensi dari kopling induktif atau kapasitif dengan memuat UUT dengan impedansi yang lebih rendah daripada yang dimiliki Tester dalam mode normal. Dalam sistem dengan pemutus sirkuit RCD, Anda dapat mentrip sakelar RCD dengan impedansi rendah yang sama seperti saat Anda mengukur tegangan antara L dan PE (lihat Gambar 5).
Untuk melakukan uji trip RCD selama pengukuran tegangan, tekan dua tombol secara bersamaan. Jika Anda memiliki RCD 10 mA atau 30 mA antara L dan PE dalam sistem 230 V, itu akan trip.
Selama arus beban, sisi probe indikator bergetar dan LED adalah indikasi untuk arus beban yang mengalir. Indikasi ini tidak boleh digunakan untuk uji atau pengukuran tegangan.
Karena impedansi rendah, sirkuit ini dilindungi dari kelebihan beban dan akan mengurangi arus beban setelah 20 detik @ 230 V dan setelah 2 detik @ 690 V.
Jika dua tombol tekan tidak digunakan, RCD tidak akan

Uji Fase Kutub Tunggal

Untuk melakukan uji fase kutub tunggal:

1. Pegang erat probe indikator di sekitar badannya (antara pelindung jari dan kabel).
2. Sentuh ujung probe ke kontak yang tidak diketahui untuk menemukan konduktor.
   menyala ketika tegangan ac >100 V dan Anda mendengar bunyi bip (hanya T110/T130/T150).

Untuk uji fase kutub tunggal untuk menemukan konduktor eksternal, fungsi tampilan beroperasi tidak andal dalam beberapa kondisi. Contohnya adalah peralatan pelindung tubuh yang terisolasi pada lokasi yang terisolasi, seperti lantai PVC atau tangga fiberglass.
Tester beroperasi tanpa elektroda sentuh dan dapat digunakan saat Anda memakai sarung tangan. Uji fase kutub tunggal tidak dimaksudkan untuk menemukan apakah konduktor aktif atau tidak. Untuk fungsi ini, selalu gunakan uji Tegangan.

Uji Kontinuitas/Dioda

Untuk melakukan uji kontinuitas kabel, sakelar, relai, bohlam, atau sekering:

1. Lakukan uji Tegangan untuk memastikan UUT tidak aktif.
2. Hubungkan dua probe uji dengan UUT. Anda akan mendengar bunyi bip jika aktif (hanya T110/T130/T150) untuk kontinuitas dan menyala.

Polaritas tegangan/arus uji untuk uji dioda pada probe uji non-indikator adalah positif + dan probe uji indikator adalah negatif -.

Catatan
Tester secara otomatis masuk ke mode pengukuran tegangan jika tegangan terdeteksi.

Bip (T110/T130/T150)

Untuk mode Kontinuitas, Tegangan AC, dan Uji Fase Kutub Tunggal, Anda dapat menghidupkan atau mematikan bip:

1. Tekan dan tahan selama 2 detik untuk menghidupkan bip.
2. Tekan dan tahan selama 2 detik untuk mematikan bip.

Status ditampilkan bersama dengan indikasi Volt, Kontinuitas, atau Fase Kutub Tunggal di LED atau LCD.
Mode bip disimpan hingga Anda mengubahnya. Selalu lakukan uji kontinuitas (sentuh ujung probe bersamaan) untuk memastikan bahwa bip beroperasi sebelum Anda memulai pengujian.
Di area kerja dengan kebisingan latar belakang yang tinggi, pastikan Anda dapat mendengar bunyi bip sebelum Anda memulai pengujian.

Spesifikasi

		Model
		T90	T110	T130	T150
LED
Rentang tegangan	12 V hingga 690 V ac/dc ±12 V, 24 V, 50 V, 120 V,
Resolusi	±12 V, 24 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V, 690 V
Toleransi	Sesuai dengan EN 61243-3:2014
Rentang frekuensi	0 / 40 Hz hingga 400 Hz
Waktu respons	≤0.5 detik
Daya otomatis menyala	≥12 V ac/dc
LCD
Rentang tegangan	6 V hingga 690 V ac/dc
Resolusi	±1 V
Toleransi	±(3% rdg + 5 digit)
Rentang frekuensi	0 / 40 Hz hingga 400 Hz
Waktu respons	≤1 detik
Daya otomatis menyala	≥6 V ac/dc
Deteksi tegangan	Otomatis
Deteksi polaritas	Rentang penuh
Deteksi rentang	Otomatis
Impedansi beban dasar internal Arus puncak	Maksimum 3.5 mA pada 690 V 200 kΩ / Is <3.5 mA (tidak ada pemutusan RCD)
Waktu operasi	Durasi Waktu = 30 detik
Waktu pemulihan	Waktu Pemulihan = 240 detik
Beban yang Dapat Dialihkan	~7 kΩ
Arus puncak	Is (beban) = 150 mA
Pemutusan RCD	I~30 mA @ 230 V
Uji Kontinuitas	0 hingga 400 kΩ
Akurasi	resistansi nominal +50 %
Arus uji	≤5 µA
Uji Fase Kutub Tunggal	100 V ac hingga 690 V ac
Rentang frekuensi	40 Hz hingga 60 Hz
	50 Hz hingga 400 Hz
Indikasi Medan Putar
Rentang tegangan (LED)	100 V hingga 690 V (fasa ke bumi)
Rentang frekuensi	50 Hz hingga 60 Hz
Pengukuran Resistansi	0 Ω hingga 1999 Ω
Resolusi	1 Ω
Toleransi	±(5% rdg +10 digit) @ 20°C
Koefisien suhu	±5 digit / 10 K
Arus uji	≤30 µA
Ukuran dalam mm (TxLxP)		245x64x28	255x78x35
Berat dalam kg (termasuk baterai)		0.18	0.27

Lingkungan
Tingkat polusi: 2
Tingkat perlindungan: IP54 (T90)
IP64 (T110/T130/ T150)
Suhu Operasi: 15°C hingga +45°C
Suhu Penyimpanan: 20°C hingga +60°C
Kelembapan: Maksimum 85% RH
Ketinggian: 2000 m
Getaran: lihat EN61243-3
Keamanan EN61243-3:2014
Mengangkut barang: VBG 1, § 35
Perlindungan tegangan lebih: 690 V ac/dc
Kategori pengukuran
T90: CAT II 690 V
CAT III 600 V
T110/T130/T150: CAT III 690 V
CAT IV 600 V
Catu daya: 2 x 1.5 V Micro / LR03 / AAA
Konsumsi daya: Maksimum 50 mA / ~250 mW
Dukungan bahasa: Czech, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish

Cara Membersihkan

Sebelum Anda membersihkan Tester, lepaskan dari semua sirkuit pengukuran.

Untuk mencegah kerusakan, jangan gunakan bahan abrasif atau pelarut pada Tester.
Bersihkan casing dengan kain lembap dan deterjen lemah. Setelah Anda membersihkan Tester, jangan gunakan selama 5 jam.

Kapan Harus Kalibrasi
Fluke merekomendasikan interval kalibrasi 1 tahun.

Penggantian Baterai

Jika (Fluke T90/T110) menyala atau muncul di LCD (Fluke T130/T150) selama pengujian atau pengukuran, ganti baterai.
Untuk mengganti baterai:

1. Lepaskan Tester dari sirkuit pengukuran.
2. Buka penutup baterai. Lihat Gambar 8.
   
   
3. Lepaskan baterai yang habis.
4. Ganti dengan dua baterai 1.5V IEC LR03 AAA baru.
5. Sejajarkan polaritas baterai seperti yang ditunjukkan pada rumah casing.
6. Tutup dan pasang penutup baterai.
   Catatan
   Jangan terlalu kencang sekrup untuk penutup baterai.
7. Selesaikan uji mandiri.

GARANSI TERBATAS & BATASAN TANGGUNG JAWAB

Produk Fluke ini akan bebas dari cacat material dan pengerjaan selama dua tahun sejak tanggal pembelian. Garansi ini tidak mencakup sekering, baterai sekali pakai, atau kerusakan akibat kecelakaan, kelalaian, penyalahgunaan, perubahan, kontaminasi, atau kondisi operasi atau penanganan yang tidak normal. Penjual kembali tidak berwenang untuk memperpanjang garansi lain atas nama Fluke. Untuk mendapatkan layanan selama masa garansi, hubungi pusat layanan resmi Fluke terdekat untuk mendapatkan informasi otorisasi pengembalian, lalu kirimkan Tester Anda yang rusak ke Pusat Layanan tersebut dengan deskripsi masalahnya. Segera ganti baterai yang habis untuk menghindari kerusakan Tester akibat kebocoran baterai.
GARANSI INI ADALAH SATU-SATUNYA UPAYA ANDA. TIDAK ADA GARANSI LAIN, SEPERTI KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT. FLUKE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN ATAU KERUGIAN KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, YANG TIMBUL DARI SEBAB ATAU TEORI APA PUN. Karena beberapa negara bagian atau negara tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan garansi tersirat atau kerusakan insidental atau konsekuensial, pembatasan tanggung jawab ini mungkin tidak berlaku untuk Anda.